🟡 Intermedio
이번 주말에 어디로 여행 가면 좋을까요? (여행 가면, 놀러 가면, 다녀오면, 구경 가면, 떠나면)
🔤 ibeon jumare eodiro / yeohaeng gamyeon / joeulkkayo (yeohaeng gamyeon, nolleo gamyeon, danyeo omyeon, gugyeong gamyeon, tteonamyeon)
¿Adónde debería ir si viajo este fin de semana? (si viajo, si salgo a pasear, si voy y vuelvo, si voy de turismo, si me voy)
🟡 Intermedio
경주에 한번 가 보세요. 그곳은 볼거리가 많아요. (볼거리가 많아요, 구경거리가 많아요, 명소가 많아요, 관광지가 많아요, 가 볼 곳이 많아요)
🔤 gyeongjue hanbeon ga boseyo / geugoseun / bolgeoriga manayo (bolgeoriga manayo, gugyeonggeoriga manayo, myeongsoga manayo, gwangwangjiga manayo, ga bol gosi manayo)
Vaya a Gyeongju alguna vez. Ese lugar tiene muchas cosas que ver. (tiene muchas cosas que ver, tiene muchos lugares para visitar, tiene muchos sitios de interés, tiene muchos lugares turísticos, tiene muchos sitios que vale la pena ver)
🟡 Intermedio
경주는 어떤 곳이에요? 조금 더 알려 주세요. (알려 주세요, 설명해 주세요, 가르쳐 주세요, 소개해 주세요, 말씀해 주세요)
🔤 gyeongjuneun eotteon gosieyo / jogeum deo / allyeo juseyo (allyeo juseyo, seolmyeonghae juseyo, gareuchyeo juseyo, sogaehae juseyo, malsseumhae juseyo)
¿Qué clase de lugar es Gyeongju? Cuénteme un poco más. (cuénteme, explíqueme, enséñeme, preséntemelo, dígamelo)
🟡 Intermedio
신라의 옛 수도라서 유적지가 잘 보존되어 있어요. (보존되어 있어요, 남아 있어요, 유지되고 있어요, 관리되고 있어요, 지켜지고 있어요)
🔤 sillae yet sudoraseo / yujeokjiga jal / bojondoeeo isseoyo (bojondoeeo isseoyo, nama isseoyo, yujidoego isseoyo, gwallidoego isseoyo, jikyeojigo isseoyo)
Como fue la antigua capital de Silla, los sitios históricos están bien conservados. (están bien conservados, se conservan bien, están bien mantenidos, están bien gestionados, están bien protegidos)
🟡 Intermedio
그럼 숙소는 미리 예약해야 할까요? (예약해야, 잡아 둬야, 알아봐야, 확보해야, 신청해야)
🔤 geureom sukoneun miri / yeyakhaeya / halkkayo (yeyakhaeya, jaba dwoya, arabwaya, hwakbohaeya, sincheonghaeya)
Entonces, ¿debería reservar el alojamiento con anticipación? (reservar, apartar, averiguar, asegurar, solicitar)
🟡 Intermedio
네, 주말에는 사람이 많으니까 서둘러 예약하세요. (서둘러, 빨리, 얼른, 지체 없이, 곧바로)
🔤 ne jumareneun sarami manaunikka / seodulleo / yeyakhaseyo (seodulleo, ppalli, eolleun, jichae eopsi, gotbaro)
Sí, como hay mucha gente los fines de semana, reserve rápido. (rápido, pronto, enseguida, sin demora, de inmediato)
🟡 Intermedio
교통편은 기차와 버스 중에 무엇이 더 편한가요? (편한가요, 나은가요, 좋은가요, 빠른가요, 알맞은가요)
🔤 gyotongpyeoneun gichawa beoseu junge mueosi deo / pyeonhangayo (pyeonhangayo, nasseungayo, joeungayo, ppareungayo, almajeungayo)
Entre el tren y el autobús, ¿cuál es más conveniente? (más conveniente, mejor, más cómodo, más rápido, más adecuado)
🟡 Intermedio
기차가 훨씬 편해요. 서울에서 두 시간쯤 걸려요. (걸려요, 소요돼요, 필요해요, 들어요, 잡으면 돼요)
🔤 gichaga hwolssin pyeonhaeyo / seoureseo du siganjjeum / geollyeoyo (geollyeoyo, soyodwaeyo, piryohaeyo, deureoyo, jabeumyeon dwaeyo)
El tren es mucho más conveniente. Desde Seúl toma unas dos horas. (toma, se tarda, se necesita, lleva, se demora)
🟡 Intermedio
입장료는 얼마나 하나요? (얼마나 하나요, 얼마예요, 어느 정도인가요, 비싼가요, 어떻게 되나요)
🔤 ipjangnyoneun / eolmana hanayo (eolmana hanayo, eolmayeyo, eoneu jeongdoingayo, bissangayo, eotteoke doenayo)
¿Cuánto cuesta la entrada? (cuánto cuesta, cuál es el precio, más o menos cuánto es, es caro, cuánto sale)
🟡 Intermedio
대부분 무료이고, 유료인 곳도 오천 원 정도예요. (오천 원 정도예요, 오천 원쯤이에요, 오천 원 남짓이에요, 오천 원 안팎이에요, 오천 원 수준이에요)
🔤 daebubun muryoigo / yuryoin gotdo / ocheon won jeongdoyeyo (ocheon won jeongdoyeyo, ocheon won jjeumieyo, ocheon won namjisieyo, ocheon won anpakieyo, ocheon won sujuniyeyo)
La mayoría es gratis, y hasta los lugares de pago cuestan unos cinco mil wones. (cuestan unos cinco mil wones, rondan los cinco mil wones, son aproximadamente cinco mil wones, están alrededor de cinco mil wones, están al nivel de cinco mil wones)
🟡 Intermedio
관광 안내소에서 지도를 받을 수 있나요? (받을 수 있나요, 구할 수 있나요, 얻을 수 있나요, 가져갈 수 있나요, 챙길 수 있나요)
🔤 gwangwang annaesoeseo jidoreul / badeul su innayo (badeul su innayo, guhal su innayo, eodeul su innayo, gajyeogal su innayo, chaenggil su innayo)
En el centro de información turística, ¿puedo conseguir un mapa? (conseguir, obtener, recibir, llevarme, recoger)
🟡 Intermedio
그럼요. 외국어 안내 책자도 준비되어 있어요. (준비되어 있어요, 마련되어 있어요, 비치되어 있어요, 갖춰져 있어요, 놓여 있어요)
🔤 geureomyo / oegugeo annae chaekjado / junbidoeeo isseoyo (junbidoeeo isseoyo, maryeondoeeo isseoyo, bichidoeeo isseoyo, gatchwojyeo isseoyo, nowyeo isseoyo)
Claro que sí. También hay folletos en idiomas extranjeros preparados. (preparados, listos, disponibles, provistos, dispuestos)
🟡 Intermedio
덕분에 여행 계획이 훨씬 수월해졌어요, 고맙습니다. (수월해졌어요, 쉬워졌어요, 편해졌어요, 간단해졌어요, 순조로워졌어요)
🔤 deokbune yeohaeng gyehoegi hwolssin / suwolhaejyeosseoyo / gomapseumnida (suwolhaejyeosseoyo, swiwojyeosseoyo, pyeonhaejyeosseoyo, gandanhaejyeosseoyo, sunjoroweojyeosseoyo)
Gracias a usted, mi plan de viaje se volvió mucho más fácil, muchas gracias. (más fácil, más sencillo, más cómodo, más simple, más fluido)
🟡 Intermedio
한국에 온 지 얼마나 되셨어요? (온 지, 들어온 지, 도착한 지, 살기 시작한 지, 지낸 지)
🔤 hangug-e / on ji / eolmana doesyeosseoyo (on ji, deureoon ji, dochakan ji, salgi sijakan ji, jinaen ji)
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que llegó a Corea? (desde que llegó, desde que se mudó aquí, desde que arribó, desde que empezó a vivir aquí, desde que está aquí)
🟡 Intermedio
이제 삼 년쯤 되었어요. 처음보다 많이 익숙해졌어요. (익숙해졌어요, 적응했어요, 편해졌어요, 낯익어졌어요, 몸에 뱄어요)
🔤 ije sam nyeonjjeum doeeosseoyo. / cheoeumboda mani / iksukhaejyeosseoyo (iksukhaejyeosseoyo, jeogeunghaesseoyo, pyeonhaejyeosseoyo, nachigeojyeosseoyo, mome baesseoyo)
Ya han pasado unos tres años. Comparado con el principio, me he acostumbrado mucho. (me he acostumbrado, me he adaptado, me he sentido cómodo, me he familiarizado, se me ha hecho costumbre)
🟡 Intermedio
한국 사회에서 가장 낯설었던 점은 무엇이었어요? (낯설었던, 어색했던, 생소했던, 새로웠던, 적응이 어려웠던)
🔤 hanguk sahoeeseo gajang / nacseoreotdeon / jeomeun mueosieosseoyo (nacseoreotdeon, eosaekhaetdeon, saengsohaetdeon, saeroweotdeon, jeogeungi eoryeowotdeon)
¿Qué fue lo más desconocido de la sociedad coreana al principio? (más desconocido, más incómodo, más extraño, más nuevo, más difícil de adaptar)
🟡 Intermedio
처음에는 나이를 자주 묻는 것이 이상했어요. (묻는 것이, 여쭤보는 것이, 물어보는 것이, 확인하는 것이, 궁금해하는 것이)
🔤 cheoeumeneun naireul jaju / mudneun geosi / isanghaesseoyo (mudneun geosi, yeojjwoboneun geosi, mureoboneun geosi, hwaginhaneun geosi, gunggeumhaehaneun geosi)
Al principio me pareció extraño que la gente preguntara mi edad tan seguido. (preguntara, indagara sobre, cuestionara, verificara, sintiera curiosidad por)
🟡 Intermedio
한국에서는 나이에 따라 말투가 달라지기 때문이에요. (달라지기 때문이에요, 바뀌기 때문이에요, 변하기 때문이에요, 구분되기 때문이에요, 차이가 나기 때문이에요)
🔤 hangugeseoneun naie ttara maltuga / dallajigi ttaemunieyo (dallajigi ttaemunieyo, bakkwigi ttaemunieyo, byeonhagi ttaemunieyo, gubundoegi ttaemunieyo, chaiga nagi ttaemunieyo)
Eso es porque la forma de hablar cambia según la edad en Corea. (cambia, se modifica, varía, se distingue, difiere)
🟡 Intermedio
존댓말과 반말의 구분이 정말 어렵더라고요. (어렵더라고요, 힘들더라고요, 까다롭더라고요, 복잡하더라고요, 헷갈리더라고요)
🔤 jondaemmalgwa banmarui gubuni / jeongmal / eoryeopdeoragoyo (eoryeopdeoragoyo, himdeuldeoragoyo, kkadaropdeoragoyo, bokjaphadeoragoyo, hetgallideoragoyo)
La distinción entre el habla formal y la informal fue realmente difícil. (difícil, complicado, complejo, arduo, confuso)
🟡 Intermedio
처음에는 모두 존댓말을 쓰면 실수할 일이 없어요. (실수할, 잘못할, 결례할, 틀릴, 무례해질)
🔤 cheoeumeneun modu jondaemmareul sseumyeon / silsuhal / iri eopseoyo (silsuhal, jalmotal, gyeollyehal, teullil, muryehaejil)
Si al principio usa el habla formal con todos, no hay margen para errores. (errores, equivocaciones, faltas de respeto, fallos, descortesías)
🟡 Intermedio
이웃과 인사는 어떻게 하는 게 좋을까요? (인사는, 안부는, 첫인사는, 눈인사는, 아침 인사는)
🔤 iutgwa / insaneun / eotteoke haneun ge joeulkkayo (insaneun, anbuneun, cheosinsaneun, nuninsaneun, achim insaneun)
¿Cómo debería saludar a los vecinos? (saludar, dar los buenos días a, hacer el primer saludo a, hacer una inclinación de cabeza a, saludar por la mañana a)
🟡 Intermedio
엘리베이터에서 만나면 가볍게 목례만 해도 충분해요. (가볍게, 살짝, 간단히, 짧게, 부담 없이)
🔤 ellibeiteoeseo mannamyeon / gabyeopge / mongnyeman haedo chungbunhaeyo (gabyeopge, saljjak, gandanhi, jjalge, budam eopsi)
Si se encuentran en el ascensor, basta con una ligera inclinación de cabeza. (ligera, leve, simple, breve, informal)
🟡 Intermedio
회식 문화도 아직 잘 모르겠어요. (아직, 여전히, 지금도, 아직까지, 여태)
🔤 hoesik munhwado / ajik / jal moreugesseoyo (ajik, yeojeonhi, jigeumdo, ajikkkaji, yeotae)
Todavía no entiendo bien la cultura de las cenas de empresa. (todavía, aún, hasta ahora, todavía hasta hoy, aún hoy)
🟡 Intermedio
요즘은 회식이 많이 줄어서 부담 갖지 않아도 돼요. (부담 갖지, 걱정하지, 신경 쓰지, 긴장하지, 마음 쓰지)
🔤 yojeumeun hoesigi mani jureoseo / budam gatji / anado dwaeyo (budam gatji, geokjeonghaji, singyeong sseuji, ginjanghaji, maeum sseuji)
Últimamente las cenas de empresa han disminuido mucho, así que no necesita sentirse presionado. (sentirse presionado, preocuparse, inquietarse, ponerse nervioso, incomodarse)
🟡 Intermedio
도움이 필요할 때는 어디에 문의하면 되나요? (문의하면, 물어보면, 상담하면, 여쭤보면, 알아보면)
🔤 doumi piryohal ttaeneun eodie / munuihamyeon / doenayo (munuihamyeon, mureobomyeon, sangdamhamyeon, yeojjwobomyeon, arabomyeon)
¿Dónde debería consultar cuando necesite ayuda? (consultar, preguntar, asesorarse, informarse, averiguar)
🟡 Intermedio
외국인 지원 센터에 연락해 보시면 됩니다. (연락해, 전화해, 방문해, 접수해, 신청해)
🔤 oegugin jiwon senteoe / yeollakae / bosimyeon doebnida (yeollakae, jeonhwahae, bangmunhae, jeopsuhae, sincheonghae)
Puede contactar con el centro de apoyo a extranjeros. (contactar con, llamar a, visitar, inscribirse en, solicitar en)
🟡 Intermedio
마을 입구에 있는 저 큰 나무는 무엇인가요? (무엇인가요, 뭔가요, 어떤 나무인가요, 무슨 나무인가요, 어떤 의미인가요)
🔤 ma-eul ipgue inneun jeo keun namuneun / mueosingayo (mueosingayo, mwongayo, eotteon namuingayo, museun namuingayo, eotteon uimiingayo)
¿Qué es ese árbol grande que está a la entrada del pueblo? (qué es, qué podría ser, qué tipo de árbol es, qué árbol es, qué significa)
🟡 Intermedio
그것은 당산나무라고 해서 마을을 지켜 준다고 믿었어요. (지켜 준다고, 보호해 준다고, 수호한다고, 돌봐 준다고, 막아 준다고)
🔤 geugeoseun dangsannamurago haeseo maeureul / jikyeo jundago / mideosseoyo (jikyeo jundago, bohohae jundago, suhohandago, dolbwa jundago, maga jundago)
Eso se llama árbol guardián del pueblo, y se creía que protegía al pueblo. (protegía, guardaba, velaba por, cuidaba, alejaba el mal de)
🟡 Intermedio
정말 흥미롭네요. 지금도 그런 믿음이 남아 있나요? (남아 있나요, 이어지고 있나요, 전해지고 있나요, 유지되고 있나요, 지속되고 있나요)
🔤 jeongmal heungmiromneyo. / jigeumdo geureon mideumi / nama innayo (nama innayo, ieojigo innayo, jeonhaejigo innayo, yujidoego innayo, jisokdoego innayo)
Eso es realmente interesante. ¿Esa creencia todavía perdura hoy en día? (perdura, continúa, se transmite, se mantiene, persiste)
🟡 Intermedio
예전만큼은 아니지만 여전히 소중하게 여겨요. (소중하게 여겨요, 귀하게 여겨요, 중요하게 여겨요, 각별하게 여겨요, 뜻깊게 여겨요)
🔤 yejeonmankeumeun anijiman yeojeonhi / sojunghage yeogyeoyo (sojunghage yeogyeoyo, gwihage yeogyeoyo, jungyohage yeogyeoyo, gakbyeolhage yeogyeoyo, tteutgipge yeogyeoyo)
No tanto como antes, pero la gente todavía la valora mucho. (la valora mucho, la aprecia, la considera importante, la considera especial, la encuentra significativa)
🟡 Intermedio
새해에 점을 보러 가는 것도 민간신앙과 관련이 있나요? (관련이 있나요, 상관이 있나요, 연관이 있나요, 관계가 있나요, 이어져 있나요)
🔤 saehaee jeomeul boreo ganeun geotdo / minganshinanggwa / gwallyeoni innayo (gwallyeoni innayo, sanggwani innayo, yeongwani innayo, gwangyega innayo, ieojyeo innayo)
¿Ir a que le lean la fortuna en Año Nuevo también está relacionado con las creencias populares? (relacionado con, conectado con, asociado con, vinculado con, ligado a)
🟡 Intermedio
네, 한 해의 운을 미리 알고 싶은 마음에서 비롯되었어요. (비롯되었어요, 시작되었어요, 생겨났어요, 나왔어요, 출발했어요)
🔤 ne, han haeui uneul miri algo sipeun maeumeseo / birotdoeeosseoyo (birotdoeeosseoyo, sijakdoeeosseoyo, saenggyeonasseoyo, nawasseoyo, chulbalhaesseoyo)
Sí, comenzó del deseo de saber la suerte del año de antemano. (comenzó, empezó, surgió, se originó, partió)
🟡 Intermedio
이사할 때 날짜를 고르는 이유도 비슷한가요? (고르는, 정하는, 잡는, 선택하는, 따지는)
🔤 isahal ttae naljjareul / goreuneun / iyudo biseuthangayo (goreuneun, jeonghaneun, jamneun, seontaekhaneun, ttajineun)
¿Es similar la razón para elegir una fecha al mudarse de casa? (elegir, decidir, escoger, seleccionar, ser cuidadoso con)
🟡 Intermedio
맞아요, 좋은 날을 골라야 탈이 없다고 여겼거든요. (탈이 없다고, 문제가 없다고, 사고가 없다고, 나쁜 일이 없다고, 무탈하다고)
🔤 majayo, joeun nareul gollaya / tari eopdago / yeogyeotgeodeunyo (tari eopdago, munjega eopdago, sagoga eopdago, nappeun iri eopdago, mutalhadago)
Así es, la gente creía que elegir un buen día significaba que no habría problemas. (no habría problemas, no habría inconvenientes, no habría accidentes, nada malo pasaría, se estaría a salvo)
🟡 Intermedio
고사를 지내는 모습도 본 적이 있어요. (본 적이 있어요, 구경한 적이 있어요, 목격한 적이 있어요, 지켜본 적이 있어요, 마주친 적이 있어요)
🔤 gosareul jinaeneun moseupdo / bon jeogi isseoyo (bon jeogi isseoyo, gugyeonghan jeogi isseoyo, mokgyeokhan jeogi isseoyo, jikyeobon jeogi isseoyo, majuchin jeogi isseoyo)
También he visto una ceremonia gosa siendo realizada. (visto, presenciado, sido testigo de, observado, encontrado)
🟡 Intermedio
가게를 열 때 잘되기를 바라며 지내는 의식이에요. (바라며, 기원하며, 빌며, 소망하며, 기대하며)
🔤 gagereul yeol ttae jaldoegireul / baramyeo / jinaeneun uisigieyo (baramyeo, giwonhamyeo, bilmyeo, somanghamyeo, gidaehamyeo)
Es un ritual que se hace deseando que el negocio vaya bien al abrir una tienda. (deseando, orando por, esperando, deseando fervientemente, anticipando)
🟡 Intermedio
이런 풍습이 지금 세대에게도 이어질까요? (이어질까요, 전해질까요, 남을까요, 계승될까요, 지켜질까요)
🔤 ireon pungseubi jigeum sedaeegedo / ieojilkkayo (ieojilkkayo, jeonhaejilkkayo, nameulkkayo, gyeseungdoelkkayo, jikyeojilkkayo)
¿Se transmitirá esta costumbre también a la generación actual? (se transmitirá, se heredará, perdurará, será heredada, se preservará)
🟡 Intermedio
형태는 바뀌어도 그 마음은 계속될 거예요. (계속될 거예요, 이어질 거예요, 남을 거예요, 유지될 거예요, 지속될 거예요)
🔤 hyeongtaeneun bakkwieodo geu maeumeun / gyesokdoel geoyeyo (gyesokdoel geoyeyo, ieojil geoyeyo, nameul geoyeyo, yujidoel geoyeyo, jisokdoel geoyeyo)
Aunque cambie la forma, ese espíritu continuará. (continuará, seguirá, perdurará, se mantendrá, persistirá)
🟡 Intermedio
한국 사람들의 성격을 한마디로 표현하면 어떤가요? (표현하면, 말하면, 설명하면, 정리하면, 나타내면)
🔤 hanguk saramdeurui seonggyeogeul hanmadiro / pyohyeonhamyeon / eotteongayo (pyohyeonhamyeon, malhamyeon, seolmyeonghamyeon, jeongnihamyeon, natanaemyeon)
¿Cómo describiría el carácter de los coreanos en una palabra? (describiría, expresaría, explicaría, resumiría, mostraría)
🟡 Intermedio
정이 많다는 말을 가장 많이 씁니다. (씁니다, 사용합니다, 말합니다, 꺼냅니다, 쓰곤 합니다)
🔤 jeongi manatneun mareul / gajang mani / sseumnida (sseumnida, sayonghamnida, malhamnida, kkeonaemnida, sseugon hamnida)
La expresión de que los coreanos tienen mucho jeong es la que más se usa. (se usa, se emplea, se dice, se menciona, se suele usar)
🟡 Intermedio
정이라는 말은 다른 언어로 옮기기가 어렵더라고요. (옮기기가, 번역하기가, 바꾸기가, 표현하기가, 전달하기가)
🔤 jeongiraneun mareun dareun eoneoro / omgigiga / eoryeopdeoragoyo (omgigiga, beonyeokagiga, bakkugiga, pyohyeonhagiga, jeondalhagiga)
La palabra jeong resultó difícil de traducir a otros idiomas. (traducir, convertir, cambiar, expresar, transmitir)
🟡 Intermedio
오래 함께 지내면서 자연스럽게 생기는 마음이에요. (생기는, 쌓이는, 자라는, 만들어지는, 깊어지는)
🔤 orae hamkke jinaemyeonseo jayeonseureopge / saenggineun / maeumieyo (saenggineun, ssaineun, jaraneun, mandeureojineun, gipeojineun)
Es un sentimiento que surge naturalmente después de pasar mucho tiempo juntos. (surge naturalmente, se acumula, crece, se forma, se profundiza)
🟡 Intermedio
처음 만난 사람에게도 음식을 나누어 주더라고요. (나누어 주더라고요, 나눠 주더라고요, 챙겨 주더라고요, 건네더라고요, 권하더라고요)
🔤 cheoeum mannan saramegedo eumsigeul / nanueo judeoragoyo (nanueo judeoragoyo, nanwo judeoragoyo, chaenggyeo judeoragoyo, geonnedeoragoyo, gwonhadeoragoyo)
Incluso compartían comida con alguien que acababan de conocer. (compartían comida, daban comida, ofrecían comida con cuidado, entregaban comida, ofrecían comida)
🟡 Intermedio
함께 먹는 것을 아주 중요하게 생각해요. (중요하게 생각해요, 소중하게 생각해요, 각별하게 생각해요, 귀하게 여겨요, 의미 있게 생각해요)
🔤 hamkke meongneun geoseul aju / jungyohage saenggakhaeyo (jungyohage saenggakhaeyo, sojunghage saenggakhaeyo, gakbyeolhage saenggakhaeyo, gwihage yeogyeoyo, uimi itge saenggakhaeyo)
Consideran comer juntos algo muy importante. (muy importante, muy valioso, muy especial, muy apreciado, muy significativo)
🟡 Intermedio
그래서 밥을 먹었냐고 자주 물어보는군요. (물어보는군요, 여쭤보는군요, 묻는군요, 확인하는군요, 챙기는군요)
🔤 geuraeseo babeul meogeotnyago / jaju / mureoboneungunyo (mureoboneungunyo, yeojjwoboneungunyo, mudneungunyo, hwaginhaneungunyo, chaenggineungunyo)
Por eso preguntan a menudo si ya has comido. (preguntan, indagan, cuestionan, verifican, se preocupan preguntando)
🟡 Intermedio
그것이 바로 안부를 묻는 방식이에요. (안부를 묻는, 인사를 건네는, 근황을 묻는, 관심을 보이는, 마음을 전하는)
🔤 geugeosi baro / anbureul mudneun / bangsigieyo (anbureul mudneun, insareul geonneneun, geunhwangeul mudneun, gwansimeul boineun, maeumeul jeonhaneun)
Esa es justamente su forma de preguntar por el bienestar de alguien. (su forma de preguntar por el bienestar de alguien, su forma de saludar, su forma de preguntar por la situación de alguien, su forma de mostrar interés, su forma de transmitir sus sentimientos)
🟡 Intermedio
급하게 서두르는 모습도 자주 보이던데요. (서두르는, 재촉하는, 조급해하는, 다그치는, 몰아치는)
🔤 geuphage / seodureuneun / moseupdo jaju boideondeyo (seodureuneun, jaechokhaneun, jogeuphaehaneun, dageuchineun, morachineun)
También he visto a menudo a gente con mucha prisa. (con mucha prisa, apresurándose, sintiéndose impaciente, apremiando a otros, empujando las cosas con prisa)
🟡 Intermedio
빨리빨리 문화라고 하는데 장단점이 모두 있어요. (장단점이, 강점과 약점이, 좋은 면과 나쁜 면이, 이로운 점과 해로운 점이, 득과 실이)
🔤 ppallippalli munhwarago haneunde / jangdanjeomi / modu isseoyo (jangdanjeomi, gangjeomgwa yakjeomi, joeun myeongwa nappeun myeoni, iroun jeomgwa haeroun jeomi, deukgwa sili)
Se llama cultura ppalli-ppalli, o rápido-rápido, y tiene tanto ventajas como desventajas. (ventajas como desventajas, puntos fuertes y débiles, lados buenos y malos, beneficios y perjuicios, ganancias y pérdidas)
🟡 Intermedio
요즘 젊은 세대는 조금 다른 것 같아요. (다른 것 같아요, 달라 보여요, 차이가 있어 보여요, 구별되는 것 같아요, 새로운 것 같아요)
🔤 yojeum jeolmeun sedaeneun jogeum / dareun geot gatayo (dareun geot gatayo, dalla boyeoyo, chaiga isseo boyeoyo, gubyeoldoeneun geot gatayo, saeroun geot gatayo)
Últimamente la generación joven parece un poco diferente. (un poco diferente, parece algo diferente, parece haber alguna diferencia, parece algo distinto, parece algo nuevo)
🟡 Intermedio
세대마다 생각이 조금씩 변하고 있으니까요. (변하고 있으니까요, 바뀌고 있으니까요, 달라지고 있으니까요, 옮겨 가고 있으니까요, 흘러가고 있으니까요)
🔤 sedaemada saenggagi jogeumssik / byeonhago isseunikkayo (byeonhago isseunikkayo, bakkwigo isseunikkayo, dallajigo isseunikkayo, omgyeo gago isseunikkayo, heulleogago isseunikkayo)
Eso es porque la forma de pensar de cada generación va cambiando poco a poco. (va cambiando poco a poco, va variando, se va volviendo diferente, se va moviendo, va fluyendo)
🟡 Intermedio
한국에서는 쓰레기를 어떻게 버려야 하나요? (버려야, 처리해야, 내놓아야, 분리해야, 배출해야)
🔤 hangugeseoneun sseuregireul eotteoke / beoryeoya / hanayo (beoryeoya, cheorihaeya, naenoaya, bullihaeya, baechulhaeya)
En Corea, ¿cómo debería desechar la basura? (desechar, gestionar, sacar, separar, descartar)
🟡 Intermedio
종류에 따라 반드시 분리배출해야 합니다. (반드시, 꼭, 무조건, 빠짐없이, 예외 없이)
🔤 jongnyue ttara / bandeusi / bullibaechulhaeya hamnida (bandeusi, kkok, mujogeon, ppajimeopsi, yeoe eopsi)
Según el tipo, debe definitivamente separarla para desecharla. (definitivamente, absolutamente, sin falta, sin excepción, pase lo que pase)
🟡 Intermedio
음식물 쓰레기는 따로 모아서 버리나요? (따로, 별도로, 구분해서, 나누어서, 개별로)
🔤 eumsingmul sseuregineun / ttaro / moaseo beorinayo (ttaro, byeoldoro, gubunhaeseo, nanueoseo, gaebyeollo)
¿Recogen la basura de comida por separado? (por separado, de forma distinta, separándola, dividiéndola, individualmente)
🟡 Intermedio
네, 전용 봉투에 담아 정해진 곳에 내놓으세요. (내놓으세요, 두세요, 갖다 놓으세요, 배출하세요, 놓아두세요)
🔤 ne, jeonyong bongtue dama jeonghaejin gose / naenoeuseyo (naenoeuseyo, duseyo, gatda noeuseyo, baechulhaseyo, noadueuseyo)
Sí, métala en la bolsa designada y sáquela en el lugar indicado. (sáquela, déjela, tráigala y colóquela, deséchela, póngala afuera)
🟡 Intermedio
재활용품은 언제 내놓을 수 있나요? (언제, 어느 때, 몇 시에, 어느 요일에, 어떤 날에)
🔤 jaehwallyongpumeun / eonje / naenoeul su innayo (eonje, eoneu ttae, myeot sie, eoneu yoire, eotteon nare)
¿Cuándo se pueden sacar los reciclables? (sacar, cuándo se puede, a qué hora, en qué día de la semana, en qué día)
🟡 Intermedio
지역마다 다르지만 보통 저녁에 배출합니다. (보통, 대개, 흔히, 일반적으로, 대체로)
🔤 jiyeongmada dareujiman / botong / jeonyeoge baechulhamnida (botong, daegae, heunhi, ilbanjeogeuro, daechero)
Varía según la región, pero normalmente se recogen por la tarde. (normalmente, generalmente, comúnmente, típicamente, mayormente)
🟡 Intermedio
대중교통을 이용하는 것도 환경에 도움이 되겠지요? (도움이, 보탬이, 힘이, 이로움이, 유익함이)
🔤 daejunggyotongeul iyonghaneun geotdo hwangyeonge / doumi / doegetjyo (doumi, botaemi, himi, iroumi, yuikami)
Usar el transporte público también debe ayudar al medio ambiente, ¿verdad? (ayudar, ser de ayuda, ser una fuerza, ser beneficioso, resultar beneficioso)
🟡 Intermedio
그럼요, 자동차 매연을 줄일 수 있으니까요. (줄일 수 있으니까요, 감소시킬 수 있으니까요, 낮출 수 있으니까요, 덜어 낼 수 있으니까요, 억제할 수 있으니까요)
🔤 geureomyo, jadongcha maeyeoneul / jureul su isseunikkayo (jureul su isseunikkayo, gamsosikil su isseunikkayo, natchul su isseunikkayo, deoreo nael su isseunikkayo, eokjehal su isseunikkayo)
Por supuesto, porque puede reducir el humo de los coches. (reducir, disminuir, bajar, recortar, contener)
🟡 Intermedio
미세먼지가 심한 날에는 어떻게 해야 하나요? (심한, 짙은, 나쁜, 많은, 극심한)
🔤 misemeonjiga / simhan / nareneun eotteoke haeya hanayo (simhan, jiteun, nappeun, manheun, geuksimhan)
¿Qué debo hacer los días en que el polvo fino está muy fuerte? (muy fuerte, denso, dañino, intenso, extremo)
🟡 Intermedio
외출을 삼가고 마스크를 꼭 쓰세요. (삼가고, 자제하고, 줄이고, 피하고, 미루고)
🔤 oechureul / samgago / maseukeureul kkok sseuseyo (samgago, jajehago, jurigo, pihago, mirugo)
Por favor, evite salir y asegúrese de usar mascarilla. (evite, absténgase de, reduzca, evite, posponga)
🟡 Intermedio
일회용품을 줄이는 운동도 활발한 것 같아요. (활발한, 활기찬, 왕성한, 적극적인, 열띤)
🔤 ilhoeyongpumeul jurineun undongdo / hwalbalhan / geot gatayo (hwalbalhan, hwalgichan, wangseonghan, jeokgeukjeogin, yeoltteun)
El movimiento para reducir los productos desechables también parece activo. (activo, animado, vigoroso, proactivo, entusiasta)
🟡 Intermedio
요즘은 개인 컵을 들고 다니는 사람이 많이 늘었어요. (늘었어요, 증가했어요, 많아졌어요, 불었어요, 확대되었어요)
🔤 yojeumeun gaein keobeul deulgo daniineun sarami / mani / neureosseoyo (neureosseoyo, jeunggahaesseoyo, manajyeosseoyo, bureosseoyo, hwakdaedoeeosseoyo)
Últimamente ha aumentado mucho el número de personas que llevan su propia taza. (aumentado mucho, crecido, aumentado, subido, expandido)
🟡 Intermedio
저도 오늘부터 실천해 보겠습니다. (실천해, 시작해, 참여해, 노력해, 행동으로 옮겨)
🔤 jeodo oneulbuteo / silcheonhae / bogesseumnida (silcheonhae, sijakae, chamyeohae, noryeokae, haengdongeuro omgyeo)
Yo también voy a ponerlo en práctica a partir de hoy. (ponerlo en práctica, empezar, participar, esforzarme, convertirlo en acción)
🟡 Intermedio
한국의 학제는 어떻게 되어 있나요? (어떻게 되어 있나요, 어떤 구조인가요, 어떻게 구성되나요, 어떤 방식인가요, 어떻게 나뉘나요)
🔤 hangugui hakjeneun / eotteoke doeeo innayo (eotteoke doeeo innayo, eotteon guchoingayo, eotteoke guseongdoenayo, eotteon bangsigingayo, eotteoke nanwinayo)
¿Cómo está estructurado el sistema escolar coreano? (estructurado, cuál es su estructura, organizado, dispuesto, dividido)
🟡 Intermedio
초등학교는 육 년이고, 중학교와 고등학교는 각각 삼 년입니다. (각각, 저마다, 따로따로, 개별적으로, 서로)
🔤 chodeunghakgyoneun yuk nyeonigo, / junghakgyowa godeunghakgyoneun / gakgak / sam nyeonimnida (gakgak, jeomada, ttarottaro, gaebyeoljeogeuro, seoro)
La primaria dura seis años, y la secundaria y el bachillerato cada uno tres años. (cada uno, respectivamente, por separado, individualmente, mutuamente)
🟡 Intermedio
아이를 학교에 보내려면 어떤 절차가 필요한가요? (절차가, 과정이, 단계가, 수속이, 준비가)
🔤 aireul hakgyoe bonaeryeomyeon eotteon / jeolchaga / piryohangayo (jeolchaga, gwajeongi, dangyega, susogi, junbiga)
¿Qué trámites se necesitan para enviar a un niño a la escuela? (trámites, proceso, pasos, formalidades, preparativos)
🟡 Intermedio
거주지 주민센터에서 입학 안내를 받으시면 됩니다. (안내를 받으시면 됩니다, 설명을 들으시면 됩니다, 정보를 얻으시면 됩니다, 상담을 받으시면 됩니다, 도움을 받으시면 됩니다)
🔤 geojuji juminsenteoeseo ipak / annaereul badeusimyeon doemnida (annaereul badeusimyeon doemnida, seolmyeongeul deureusimyeon doemnida, jeongboreul eodeusimyeon doemnida, sangdameul badeusimyeon doemnida, doumeul badeusimyeon doemnida)
Puede recibir orientación de matrícula en el centro comunitario de su zona. (orientación de matrícula, una explicación, información, asesoramiento, ayuda)
🟡 Intermedio
외국인 자녀도 공교육을 받을 수 있나요? (받을 수 있나요, 이용할 수 있나요, 누릴 수 있나요, 다닐 수 있나요, 신청할 수 있나요)
🔤 oegugin janyeodo gonggyoyugeul / badeul su innayo (badeul su innayo, iyonghal su innayo, nurill su innayo, danil su innayo, sincheonghal su innayo)
¿Pueden los niños extranjeros también recibir educación pública? (recibir, usar, disfrutar de, asistir a, solicitar)
🟡 Intermedio
물론입니다. 국적과 관계없이 입학할 수 있어요. (관계없이, 상관없이, 무관하게, 구분 없이, 차별 없이)
🔤 mullonimnida. / gukjeokgwa / gwangyeeopsi / ipakal su isseoyo (gwangyeeopsi, sanggwaneopsi, mugwanhage, gubun eopsi, chabyeol eopsi)
Por supuesto. Sin importar la nacionalidad, pueden matricularse. (sin importar, independientemente de, sin relación con, sin distinción de, sin discriminación por)
🟡 Intermedio
한국어가 서툰 아이를 위한 지원도 있나요? (지원도, 도움도, 프로그램도, 제도도, 혜택도)
🔤 hangugeoga seotun aireul wihan / jiwondo / innayo (jiwondo, doumdo, peurogeuraemdo, jedodo, hyetaekdo)
¿Hay también apoyo para niños que no dominan bien el coreano? (apoyo, ayuda, programas, sistemas, beneficios)
🟡 Intermedio
한국어 학급을 운영하는 학교가 점점 늘고 있습니다. (점점, 차츰, 갈수록, 나날이, 서서히)
🔤 hangugeo hakgeubeul unyeonghaneun hakgyoga / jeomjeom / neulgo isseumnida (jeomjeom, chacheum, galsurok, nanari, seoseohi)
Las escuelas que ofrecen clases de coreano están aumentando poco a poco. (aumentando poco a poco, cada vez más, gradualmente, día a día, lentamente)
🟡 Intermedio
방과 후에는 대부분 학원에 다니나요? (대부분, 대체로, 거의, 흔히, 상당수가)
🔤 banggwa hueneun / daebubun / hagwone daninayo (daebubun, daechero, geoui, heunhi, sangdangsuga)
Después de clases, ¿la mayoría va a academias privadas? (mayoría, en su mayor parte, casi todos, comúnmente, un buen número)
🟡 Intermedio
그런 편이지만 요즘은 조금씩 달라지고 있어요. (그런 편이지만, 대체로 그렇지만, 보통은 그렇지만, 흔히 그렇지만, 많이들 그렇지만)
🔤 geureon pyeonijiman / yojeumeun jogeumssik dallajigo isseoyo (geureon pyeonijiman, daechero geureochiman, botongeun geureochiman, heunhi geureochiman, manideul geureochiman)
Suele ser así, pero últimamente está cambiando poco a poco. (suele ser así, generalmente es así, normalmente es así, comúnmente es así, muchos dicen que es así)
🟡 Intermedio
학부모 상담은 자주 있는 편인가요? (자주, 종종, 빈번히, 수시로, 잦게)
🔤 hakbumo sangdameun / jaju / inneun pyeoningayo (jaju, jongjong, binbeonhi, susiro, jatge)
¿Se hacen a menudo consultas con los padres? (a menudo, a veces, con frecuencia, de vez en cuando, seguido)
🟡 Intermedio
학기마다 한 번씩 기회가 마련됩니다. (마련됩니다, 주어집니다, 생깁니다, 제공됩니다, 준비됩니다)
🔤 hakgimada han beonssik gihoega / maryeondoemnida (maryeondoemnida, jueojimnida, saenggimnida, jegongdoemnida, junbidoemnida)
Se brinda una oportunidad una vez por semestre. (brinda, da, surge, ofrece, prepara)
🟡 Intermedio
필요할 때 언제든 담임 선생님께 여쭤보세요. (여쭤보세요, 문의하세요, 상담하세요, 물어보세요, 말씀드리세요)
🔤 piryohal ttae eonjedeun damim seonsaengnimkke / yeojjwoboseyo (yeojjwoboseyo, munuihaseyo, sangdamhaseyo, mureoboseyo, malsseumdeuriseyo)
Siempre que lo necesite, por favor pregunte al profesor tutor. (pregunte, consulte con, hable con, pregunte, comuníquese con)
🟡 Intermedio
한복을 입어 보고 싶은데 어디에서 빌릴 수 있나요? (빌릴 수 있나요, 대여할 수 있나요, 구할 수 있나요, 빌려 입을 수 있나요, 이용할 수 있나요)
🔤 hanbogeul ibeo bogo sipeunde / eodieseo / billil su innayo (billil su innayo, daeyeohal su innayo, guhal su innayo, billyeo ibeul su innayo, iyonghal su innayo)
Quiero probarme un hanbok, ¿dónde puedo alquilar uno? (alquilar, arrendar, conseguir, tomar prestado para vestir, usar)
🟡 Intermedio
고궁 근처에 한복 대여점이 많이 있어요. (많이 있어요, 여럿 있어요, 즐비해요, 흔해요, 잘 갖춰져 있어요)
🔤 gogung geuncheoe hanbok daeyeojeomi / mani isseoyo (mani isseoyo, yeoreot isseoyo, jeulbihaeyo, heunhaeyo, jal gatchwojyeo isseoyo)
Hay muchas tiendas de alquiler de hanbok cerca del palacio. (muchas, varias, en abundancia, comunes, bien equipadas)
🟡 Intermedio
한복을 입으면 입장료가 무료라고 들었어요. (들었어요, 알고 있어요, 전해 들었어요, 이야기 들었어요, 확인했어요)
🔤 hanbogeul ibeumyeon ipjangnyoga muryorago / deureosseoyo (deureosseoyo, algo isseoyo, jeonhae deureosseoyo, iyagi deureosseoyo, hwaginhaesseoyo)
Escuché que si te pones un hanbok, la entrada es gratis. (escuché, lo sé, escuché de segunda mano, oí hablar de ello, confirmé)
🟡 Intermedio
맞아요. 그래서 사진 찍는 사람이 아주 많아요. (아주, 매우, 무척, 굉장히, 상당히)
🔤 majayo. / geuraeseo sajin jjikneun sarami / aju / manayo (aju, maeu, mucheok, gwaengjanghi, sangdanghi)
Así es. Por eso hay muchísima gente tomando fotos. (muchísima, sumamente, bastante, extremadamente, considerablemente)
🟡 Intermedio
명절에는 어떤 음식을 준비하나요? (준비하나요, 마련하나요, 차리나요, 만드나요, 장만하나요)
🔤 myeongjeoreneun eotteon eumsigeul / junbihanayo (junbihanayo, maryeonhanayo, charinayo, mandeunayo, jangmanhanayo)
¿Qué comida se prepara para los días festivos? (se prepara, se alista, se dispone, se hace, se procura)
🟡 Intermedio
설날에는 떡국을, 추석에는 송편을 먹습니다. (먹습니다, 즐깁니다, 나눕니다, 맛봅니다, 차려 먹습니다)
🔤 seollareneun tteokgugeul, / chuseogeneun songpyeoneul / meokseumnida (meokseumnida, jeulgimnida, nanumnida, matbomnida, charyeo meokseumnida)
En Seollal se come sopa de pastel de arroz, y en Chuseok se come songpyeon. (se come, se disfruta, se comparte, se prueba, se prepara y se come)
🟡 Intermedio
떡국을 먹으면 나이를 한 살 더 먹는다고 하던데요. (하던데요, 들었는데요, 그러던데요, 말하던데요, 이야기하던데요)
🔤 tteokgugeul meogeumyeon naireul han sal deo meongneundago / hadeondeyo (hadeondeyo, deureonneundeyo, geureodeondeyo, malhadeondeyo, iyagihadeondeyo)
Escuché que si comes sopa de pastel de arroz te haces un año mayor. (escuché, me dijeron, oí que así es, me lo dijeron, me lo contaron así)
🟡 Intermedio
재미있는 표현이지요? 새해를 맞는 의미가 담겨 있어요. (담겨 있어요, 들어 있어요, 깃들어 있어요, 녹아 있어요, 배어 있어요)
🔤 jaemiinneun pyohyeonijiyo? / saehaereul matneun uimiga / damgyeo isseoyo (damgyeo isseoyo, deureo isseoyo, gitdeureo isseoyo, noga isseoyo, baeeo isseoyo)
Es una expresión interesante, verdad? Contiene el significado de recibir el año nuevo. (contiene, lleva dentro, está impregnada de, está fundida en, está impregnada)
🟡 Intermedio
전통 놀이도 배워 보고 싶어요. (배워, 익혀, 접해, 경험해, 즐겨)
🔤 jeontong norido / baewo / bogo sipeoyo (baewo, ikyeo, jeophae, gyeongheomhae, jeulgyeo)
También quiero aprender juegos tradicionales. (aprender, practicar, tener contacto con, experimentar, disfrutar)
🟡 Intermedio
윷놀이는 규칙이 간단해서 금방 익힐 수 있어요. (금방, 곧, 쉽게, 빨리, 단번에)
🔤 yunnorineun gyuchigi gandanhaeseo / geumbang / ikil su isseoyo (geumbang, got, swipge, ppalli, danbeone)
El yut nori tiene reglas simples, así que se puede aprender rápido. (rápido, pronto, fácilmente, rápidamente, de una sola vez)
🟡 Intermedio
판소리 공연은 어디에서 볼 수 있나요? (볼 수 있나요, 관람할 수 있나요, 감상할 수 있나요, 즐길 수 있나요, 구경할 수 있나요)
🔤 pansori gongyeoneun eodieseo / bol su innayo (bol su innayo, gwallamhal su innayo, gamsanghal su innayo, jeulgil su innayo, gugyeonghal su innayo)
¿Dónde se puede ver una función de pansori? (ver, presenciar, apreciar, disfrutar, ver)
🟡 Intermedio
국립극장에서 정기 공연이 열립니다. (열립니다, 진행됩니다, 개최됩니다, 펼쳐집니다, 마련됩니다)
🔤 gungnipgeukjangeseo jeonggi gongyeoni / yeollimnida (yeollimnida, jinhaengdoemnida, gaechoedoemnida, pyeolchyeojimnida, maryeondoemnida)
Se realizan funciones regulares en el Teatro Nacional. (se realizan, se llevan a cabo, se organizan, se presentan, se preparan)
🟡 Intermedio
은행 계좌를 만들려면 무엇이 필요한가요? (필요한가요, 있어야 하나요, 준비해야 하나요, 요구되나요, 갖춰야 하나요)
🔤 eunhaeng gyejwareul mandeullyeomyeon / mueosi / piryohangayo (piryohangayo, isseoya hanayo, junbihaeya hanayo, yogudoenayo, gatchwoya hanayo)
¿Qué se necesita para abrir una cuenta bancaria? (se necesita, hay que tener, hay que preparar, se requiere, hay que tener listo)
🟡 Intermedio
외국인등록증과 여권을 챙겨 가시면 됩니다. (챙겨, 가지고, 준비해, 지참해, 들고)
🔤 oegugindeungnokjeunggwa yeogwoneul / chaenggyeo / gasimyeon doemnida (chaenggyeo, gajigo, junbihae, jichamhae, deulgo)
Basta con llevar su tarjeta de registro de extranjero y pasaporte. (llevar, tomar, preparar, portar, llevar consigo)
🟡 Intermedio
월급은 보통 언제 들어오나요? (들어오나요, 입금되나요, 지급되나요, 나오나요, 지불되나요)
🔤 wolgeubeun botong / eonje / deureoonayo (deureoonayo, ipgeumdoenayo, jigeupdoenayo, naonayo, jibuldoenayo)
¿Cuándo suele entrar el salario? (entrar, depositarse, pagarse, salir, abonarse)
🟡 Intermedio
회사마다 다르지만 대개 매달 말에 지급됩니다. (대개, 보통, 흔히, 일반적으로, 주로)
🔤 hoesamada dareujiman / daegae / maedal mare jigeupdoemnida (daegae, botong, heunhi, ilbanjeogeuro, juro)
Varía según la empresa, pero suele pagarse a fin de mes. (suele, generalmente, comúnmente, típicamente, mayormente)
🟡 Intermedio
세금은 어떻게 내야 하나요? (내야, 납부해야, 지불해야, 부담해야, 정산해야)
🔤 segeumeun eotteoke / naeya / hanayo (naeya, nabbuhaeya, jibulhaeya, budamhaeya, jeongsanhaeya)
¿Cómo debo pagar los impuestos? (pagar, remitir, abonar, cargar con, liquidar)
🟡 Intermedio
대부분 급여에서 미리 공제됩니다. (공제됩니다, 빠집니다, 제외됩니다, 떼어집니다, 차감됩니다)
🔤 daebubun geubyeoeseo miri / gongjedoemnida (gongjedoemnida, ppajimnida, jeoedoemnida, tteeojimnida, chagamdoemnida)
La mayoría se descuenta por adelantado del salario. (se descuenta, se quita, se excluye, se resta, se retiene)
🟡 Intermedio
연말정산이라는 말을 자주 듣는데 무엇인가요? (자주, 종종, 흔히, 빈번히, 수시로)
🔤 yeonmaljeongsaniraneun mareul / jaju / deutneunde mueosingayo (jaju, jongjong, heunhi, binbeonhi, susiro)
Escucho a menudo el término liquidación de fin de año, ¿qué es? (a menudo, a veces, comúnmente, con frecuencia, de vez en cuando)
🟡 Intermedio
한 해 동안 낸 세금을 다시 계산하는 절차예요. (계산하는, 정산하는, 따져 보는, 확인하는, 산정하는)
🔤 han hae dongan naen segeumeul dasi / gyesanhaneun / jeolchayeyo (gyesanhaneun, jeongsanhaneun, ttajyeo boneun, hwaginhaneun, sanjeonghaneun)
Es el trámite de recalcular los impuestos pagados durante el año. (recalcular, liquidar, revisar, verificar, evaluar)
🟡 Intermedio
물건값을 깎아 달라고 말해도 괜찮을까요? (괜찮을까요, 실례가 아닐까요, 무례하지 않을까요, 문제없을까요, 자연스러울까요)
🔤 mulgeongapseul kkakka dallago / malhaedo / gwaenchanheulkkayo (gwaenchanheulkkayo, sillyega anilkkayo, muryehaji aneulkkayo, munjeeopseulkkayo, jayeonseureoulkkayo)
¿Está bien pedir un descuento en el precio? (está bien, no será una falta de respeto, no será descortés, no habrá problema, será natural)
🟡 Intermedio
시장에서는 자연스럽지만 백화점에서는 어렵습니다. (어렵습니다, 힘듭니다, 곤란합니다, 통하지 않습니다, 불가능합니다)
🔤 sijangeseoneun jayeonseureopjiman / baekhwajeomeseoneun / eoryeopseumnida (eoryeopseumnida, himdeumnida, gollanhamnida, tonghaji aneumnida, bulganeunghamnida)
Es natural en el mercado, pero difícil en las grandes tiendas. (difícil, complicado, complejo, no funciona, imposible)
🟡 Intermedio
요즘은 현금보다 카드를 더 많이 쓰지요? (쓰지요, 사용하지요, 이용하지요, 쓰고 있지요, 활용하지요)
🔤 yojeumeun hyeongeumboda kadeureul deo mani / sseujiyo (sseujiyo, sayonghajiyo, iyonghajiyo, sseugo itjiyo, hwallyonghajiyo)
¿Ahora se usa más la tarjeta que el efectivo, verdad? (se usa, se emplea, se utiliza, se está usando, se aprovecha)
🟡 Intermedio
네, 요즘은 휴대전화로도 간편하게 결제합니다. (간편하게, 손쉽게, 편리하게, 쉽게, 빠르게)
🔤 ne, yojeumeun hyudaejeonhwarodo / ganpyeonhage / gyeoljehamnida (ganpyeonhage, sonswipge, pyeollihage, swipge, ppareuge)
Sí, ahora también se paga fácilmente con el móvil. (fácilmente, con facilidad, cómodamente, sencillamente, rápidamente)