📚 Anuncio del Servicio Portuario · Announcement by Port Service

🟢 Básico

All station, all stations, all stations, this is port service.

🔤 Ól stéichon, / ól stéichons, / ól stéichons, / dis is pórt sérvis.

Todas las estaciones, / todas las estaciones, / todas las estaciones, / este es servicio portuario.

🟢 Básico

Weather information will be followed on channel 12.

🔤 Wéder informéichon / uil bi fóload / on chénel tuélv.

La información meteorológica / se transmitirá / por el canal 12.

🟢 Básico

Change to channel 12, over.

🔤 Chéinch tu chénel tuélv, / óuver.

Cambiar al canal 12, / cambio.

🟢 Básico

All stations, this is port service.

🔤 Ól stéichons, / dis is pórt sérvis.

Todas las estaciones, / este es servicio portuario.

🟡 Intermedio

Ladis typhoon issued at 1530 local time is as follows.

🔤 Lédis táifún / íshud at fiféen-therty lóucal táim / is as fólous.

El tifón Ladis / emitido a las 1530 hora local / es el siguiente.

🔴 Avanzado

Position of typhoon is latitude 225 degrees, 15 minutes north, londitude 105 degrees, 36 minutes east.

🔤 Posíchon ov táifún / is látitud tuénti-tuénti-fáiv digríz, fíftín mínits north, / lónditud wán-óu-fáiv digríz, thérti-síks mínits íst.

La posición del tifón / es latitud 225 grados, 15 minutos norte, / longitud 105 grados, 36 minutos este.

🟡 Intermedio

The speed of advance 25 knots and wind 80 knots.

🔤 Dhi spíd ov edváns / tuénti-fáiv náts / end uínd / éiti náts.

La velocidad de avance / 25 nudos / y viento / 80 nudos.

🟡 Intermedio

The wind is expected to increase within 6 hours in this area.

🔤 Dhi uínd / is ikspéctid tu incrís / uiðín síks áuers / in dis éaria.

Se espera que / el viento aumente / en las próximas 6 horas / en esta área.

🟡 Intermedio

All vessels must stay under bridge and keep to channel 16 for further information.

🔤 Ól vésels / mast stéi ánder brich / end kíp tu chénel síkstín / for férðer informéichon.

Todos los buques / deben permanecer bajo el puente / y mantenerse en el canal 16 / para información adicional.

🟢 Básico

This is port service, out.

🔤 Dis is pórt sérvis, / áut.

Este es servicio portuario, / cambio.