🟡 Intermedio
Motor tanker MP MR Tanker Two, MP MR Tanker Two, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over. (calling, hailing, contacting, attempting to reach)
🔤 Motor / tánker / MP MR / Tánker Two, / MP MR / Tánker Two, / dis is / Intérstelar, / cóling / iu / on chanel / uan-tu, / óver. (cóling, héiling, contácting, atémpting tu ríich)
Motonave / MP MR / Tánker Two, / MP MR / Tánker Two, / soy / Intérstelar, / llamándote / por / el canal / uno-dos, / cambio. (llamando, saludando, contactando, intentando alcanzar)
🟡 Intermedio
Which station is calling MP MR Tanker Two, over.
🔤 Wich / stéishn / is / cóling / MP MR / Tánker Two, / óver.
¿Cuál / es / la / estación / que / llama / al MP MR Tánker Two, / cambio?
🟡 Intermedio
Sir, can you change to channel zero-six, over. (change, switch, proceed to, tune to)
🔤 Ser, / can iu / chéinch / tu chanel / síro-six, / óver. (chéinch, suích, prosíd tu, tiun tu)
Señor, / ¿puede / cambiar / al canal / cero-seis, / cambio? (cambiar, conmutar, pasar a, sintonizar)
🟡 Intermedio
Zero-six, go ahead, over.
🔤 Síro-six, / go ahéd, / óver.
Cero-seis, / adelante, / cambio.
🟡 Intermedio
MP MR Tanker Two, this is Interstellar, over.
🔤 MP MR / Tánker Two, / dis is / Intérstelar, / óver.
MP MR / Tánker Two, / soy / Intérstelar, / cambio.
🟡 Intermedio
Yes, Interstellar, good afternoon, go ahead, over.
🔤 Yes, / Intérstelar, / gud áfternun, / go ahéd, / óver.
Sí, / Intérstelar, / buenas tardes, / adelante, / cambio.
🟡 Intermedio
Yes, good afternoon, sir. This is Interstellar. Sir, I just want to carry out a DSC test with your vessel, so if you do not mind, could you please acknowledge my message, over. (carry out, conduct, perform, execute)
🔤 Yes, / gud áfternun, / ser. / Dis is / Intérstelar. / Ser, / ai chust / uánt tu / cári áut / a DSC / test / uíd iór / vésel, / so if / iu du / not máind, / cud iu / plíis / acnáledch / mai méssach, / óver. (cári áut, cóndact, perfórm, egzécyut)
Sí, / buenas tardes, / señor. / Soy / Intérstelar. / Señor, / solo / quiero / realizar / una prueba / DSC / con su / embarcación, / así que si / no le / importa, / ¿podría / por favor / reconocer / mi mensaje, / cambio? (realizar, conducir, efectuar, ejecutar)
🟡 Intermedio
Okay sir, thank you very much for the information, over. (thank you very much, thanks a lot, appreciate it, roger that)
🔤 Ókey ser, / thánk iu / véri much / for the / infórmeishn, / óver. (thánk iu véri much, thanks a lot, aprísieit it, rócher that)
De acuerdo señor, / muchas gracias / por la / información, / cambio. (muchas gracias, gracias mucho, lo agradezco, recibido)
🟡 Intermedio
Firstly, I will test my MF and HF on short frequency, over. (test, check, verify, transmit on)
🔤 Ferstli, / ai uíl / test / mai MF / and HF / on short / frícuensi, / óver. (test, chek, verífai, tranzít on)
Primero, / probaré / mis / MF / y HF / en frecuencia / corta, / cambio. (probar, verificar, comprobar, transmitir en)
🟡 Intermedio
Then, I will test my VHF, and finally, over.
🔤 Then, / ai uíl / test / mai VHF, / and fáinali, / óver.
Luego, / probaré / mi / VHF, / y finalmente, / cambio.
🟡 Intermedio
I will send you my AIS testing message, over. (send, transmit, forward, relay)
🔤 Ai uíl / send iu / mai AIS / tésting méssach, / óver. (send, tranzít, fórward, réley)
Le / enviaré / mi / mensaje de prueba AIS, / cambio. (enviar, transmitir, remitir, retransmitir)
🟢 Básico
Okay, no problem, go ahead, over. (no problem, roger, understood, copy that)
🔤 Óquei, / no problem, / go ahead, / óver. (nou próblem, róyer, anderstud, cópi dat)
De acuerdo, / sin problema, / adelante, / cambio. (sin problema, entendido, comprendido, recibido)
🟢 Básico
Okay sir, standing by channel one-two, one-six, out. (standing by, waiting on, monitoring, holding on)
🔤 Óquei sir, / standing by / channel one-two, one-six, / out. (stánding bai, uéiting on, mónitoring, houlding on)
De acuerdo señor, / en espera / en el canal doce, dieciséis, / fuera. (en espera, esperando, monitoreando, manteniéndome atento)
🟢 Básico
Okay, back to one-two, one-six. Have a good day, out. (Have a good day, good day to you, farewell, safe travels)
🔤 Óquei, / back to / one-two, one-six. / Have a good day, / out. (jav e gud déi, gud déi tu yu, féruuel, séif trávels)
De acuerdo, / de vuelta a / doce, dieciséis. / Que tenga un buen día, / fuera. (Que tenga un buen día, que le vaya bien, adiós, buen viaje)