🟢 Básico
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar. Calling you on channel one-three, over.
🔤 Gladstoune VTS, / Gladstoune VTS, / dis is / Interstélar. / Cólin iú / on chanel / uan-zri, / óuver.
Estación Gladstone VTS, / estación Gladstone VTS, / aquí habla / el Interstellar. / Les llamo / por el canal / trece, / cambio.
🟢 Básico
Interstellar, this is Gladstone VTS, go ahead, over.
🔤 Interstélar, / dis is / Gladstoune VTS, / góu ahed, / óuver.
Interstellar, / aquí es / la estación Gladstone VTS, / adelante, / cambio.
🟡 Intermedio
Good morning again, sir. For your information, our anchor is aweigh at zero-zero-one-two, and we are proceeding to pick up the pilot at zero-one-one-five. (proceeding, underway, en route, heading)
🔤 Gud mornin / agen, / ser. / For iúr / informéishen, / áur anker / is auéi / at sérousérou-uan-tu, / and wi / ar prosídin / tu pik ap / de páilot / at sérouuan-uan-fáif. / (prosídin, anderuéi, en rut, jédin)
Buenos días / de nuevo, / señor. / Para su / información, / nuestras anclas / están arriadas / a las cero-cero-uno-dos, / y estamos / procediendo / a recoger / el práctico / a las cero-uno-uno-cinco. / (procediendo, en ruta, en dirección, rumbo)
🟡 Intermedio
Question sir, what is our pilot boarding speed, over. (Question, Request, Inquiry)
🔤 Cuéschen / ser, / juat is / áur páilot / bordín spid, / óuver. / (Cuéschen, Ricuést, Inciuári)
Pregunta, / señor, / ¿cuál es / nuestra velocidad / de embarque del práctico, / cambio. / (Pregunta, Solicitud, Consulta)
🟢 Básico
Interstellar, Gladstone VTS. The pilot boarding speed is seven knots, over.
🔤 Interstélar, / Gladstoune VTS. / De páilot / bordín spid / is séven / nots, / óuver.
Interstellar, / estación Gladstone VTS. / La velocidad / de embarque del práctico / es de siete / nudos, / cambio.
🟡 Intermedio
Information, you are vessel number two, and you will follow the vessel KN Arcadia, over. (follow, proceed behind, maintain position astern of)
🔤 Informéishen, / iú ar / vésel námer / tu, / and iú / uil fólo / de vésel / KN Arcadia, / óuver. / (fólo, prosíd biháind, meintéin posíshen astern of)
Información, / usted es / el buque número / dos, / y deberá / ir detrás / del buque / KN Arcadia, / cambio. / (seguir, navegar detrás, mantener posición a popa de)
🔴 Avanzado
Roger, understood, sir. So our pilot boarding speed is seven knots and we will be vessel number two picking up the pilot after motor vessel KN Arcadia, over.
🔤 Róyer, / anderstúd, / ser. / Sóu áur / páilot bordín / spid is / séven nots / and ui / uil bi / vésel námer / tu pikin / ap de páilot / áfter mótor / vésel KN / Arcadia, / óuver.
Entendido, / comprendido, / señor. / Entonces nuestra / velocidad de embarque / del práctico es / siete nudos / y seremos / el buque / número dos / recogiendo / al práctico / después del buque / motor KN / Arcadia, / cambio.
🟡 Intermedio
Thank you very much for the information, sir, standing by channel one-three, one-six, over. (standing by, monitoring, listening on)
🔤 Zank iú / véri much / for de / informéishen, / ser, / stándin bai / chanel uan-zri, / uan-six, / óuver. / (stándin bai, monitorin, lisening on)
Le agradezco / mucho / la información, / señor, / en escucha / en el canal / trece y dieciséis, / cambio. / (en escucha, monitoreando, escuchando en)
🟡 Intermedio
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar, my call sign 3FXG7. Calling you on channel one-three, how do you read, over.
🔤 Gladstoune VTS, / Gladstoune VTS, / dis is / Interstélar, / mai col / sain 3FXG7. / Cólin iú / on chanel / uan-zri, / jáu du / iú rid, / óuver.
Estación Gladstone VTS, / estación Gladstone VTS, / aquí habla / el Interstellar, / mi indicativo / 3FXG7. / Les llamo / por el canal / trece, / ¿cómo me / recibe, / cambio.
🟢 Básico
Do you read me, over. (read, copy, receive)
🔤 Du iú / rid mi, / óuver. / (rid, copi, risíf)
¿Me recibe, / cambio. / (recibe, copia, recibe)
🟢 Básico
Good afternoon, madam, this is Interstellar, over.
🔤 Gud afternún, / madam, / dis is / Interstélar, / óuver.
Buenas tardes, / señora, / aquí habla / el Interstellar, / cambio.
🟡 Intermedio
Madam, I just want to confirm our pilot boarding time this evening at one-nine-one-five local time, is that correct, madam, over. (confirm, verify, check)
🔤 Madam, / ai / chust / uont / tu / confirm / áuer páilot bórding táim / dis ívning / at uan-náin-uan-fáiv lóucal táim, / is dat correct, / madam, / óuver. (confirm, verify, check)
Señora, / quiero / tan solo / confirmar / la hora de embarque del práctico / esta noche / a las diecinueve quince hora local, / ¿es correcto, / señora, / cambio? (confirmar, verificar, comprobar)
🟡 Intermedio
Yes sir, that is correct, over.
🔤 Yes sir, / dat is correct, / óuver.
Sí señor, / eso es correcto, / cambio.
🟡 Intermedio
Your pilot on board time is one-nine-one-five local time from the shore, over.
🔤 Your páilot on bórd táim / is / uan-náin-uan-fáiv lóucal táim / from de shor, / óuver.
La hora de embarque del práctico / es / las diecinueve quince hora local / desde la costa, / cambio.
🟡 Intermedio
Okay, madam, roger that, over. (roger that, copy that, understood)
🔤 Óukéi, / madam, / rócher dat, / óuver. (roger that, copy that, understood)
De acuerdo, / señora, / entendido, / cambio. (entendido, copiado, comprendido)
🟡 Intermedio
Our pilot boarding time will be one-nine-one-five local time by the shore side, over.
🔤 Áuer páilot bórding táim / uil bi / uan-náin-uan-fáiv lóucal táim / bai de shor sáid, / óuver.
La hora de embarque del práctico / será / las diecinueve quince hora local / en el lado de la costa, / cambio.
🟡 Intermedio
Thank you, standing by channel one-three, out. (standing by, monitoring, listening on)
🔤 Zank yu, / stánding bai chánnel uan-zrí, / áut. (standing by, monitoring, listening on)
Gracias, / permaneciendo a la escucha en canal trece, / fuera. (a la escucha, monitoreando, escuchando en)
🟡 Intermedio
Thank you sir, have a safe watch, out.
🔤 Zank yu sir, / háv a séif uótch, / áut.
Gracias señor, / que tenga un buen turno, / fuera.