🟢 Básico
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar. Calling you on channel one-three, over.
🔤 Gladstoun VTS, / Gladstoun VTS, / dis is Interstélar. / Kólin yu on / chánuel uan-zri, / óuver.
Gladstone VTS, / Gladstone VTS, / aquí es Interestelar. / Te llamo por / el canal trece, / cambio.
🟢 Básico
Interstellar, this is Gladstone VTS, go ahead, over.
🔤 Interstélar, / dis is Gladstoun VTS, / gou ajéd, / óuver.
Interestelar, / aquí es Gladstone VTS, / adelante, / cambio.
🟡 Intermedio
Good morning again, sir. For your information, our anchor is aweigh at zero-zero-one-two, and we are proceeding (heading, proceeding, making way, advancing, continuing) to pick up the pilot at zero-one-one-five.
🔤 Gud mórnin agen, / ser. / For iór infórmeishon, / áur ánker is aué / at sérou-sérou-uan-tú, / end uí ar prosídin (jédin, prosídin, méikin ué, edvánsin, kontinúin) / tu pik op de páilot / at sérou-uan-uan-fáif.
Buenos días de nuevo, / señor. / Para su información, / nuestro ancla está levada / a las cero-cero-uno-dos, / y estamos navegando (rumbo, navegando, avanzando, prosiguiendo, continuando) / para recoger al práctico / a las cero-uno-uno-cinco.
🟡 Intermedio
Question sir, what is our pilot boarding speed, over.
🔤 Cuéschon ser, / juat is áur páilot bórdin spíd, / óuver.
Pregunta señor, / ¿cuál es nuestra velocidad de embarque del práctico, / cambio.
🟢 Básico
Interstellar, Gladstone VTS. The pilot boarding speed is seven knots, over.
🔤 Interstélar, / Gladstoun VTS. / De páilot bórdin spíd / is séven nots, / óuver.
Interestelar, / Gladstone VTS. / La velocidad de embarque del práctico / es siete nudos, / cambio.
🟡 Intermedio
Information, you are vessel number two, and you will follow (proceed behind, trail, shadow, come astern of, maintain position behind) the vessel KN Arcadia, over.
🔤 Infórmeishon, / yu ar vésel númber tú, / end yu uil fólou (prosíd bijáind, trél, shádou, com astérn of, meintén posíshon bijáind) / de vésel KN Arcádia, / óuver.
Información, / usted es el buque número dos, / y seguirá (irá detrás, vendrá a la zaga, irá en seguimiento, se mantendrá por la popa, mantendrá posición detrás) / al buque KN Arcadia, / cambio.
🟡 Intermedio
Roger, understood, sir. So our pilot boarding speed is seven knots and we will be vessel number two picking up the pilot after motor vessel KN Arcadia, over.
🔤 Róyer, / onderstúd, ser. / Sou áur páilot bórdin spíd is séven nots / end uí uil bí vésel númber tú / píkin op de páilot / áfter mótor vésel KN Arcádia, / óuver.
Entendido, / entendido, señor. / Así que nuestra velocidad de embarque del práctico es siete nudos / y seremos el buque número dos / recogiendo al práctico / después del buque KN Arcadia, / cambio.
🟢 Básico
Thank you very much for the information, sir, standing by (monitoring, listening on, remaining on, maintaining watch on) channel one-three, one-six, over.
🔤 Zénk yu véri mach / for de infórmeishon, ser, / stándin bai (mónitoring, lísening on, riméinin on, meintéinin uótch on) / chánuel uan-zri, uan-six, / óuver.
Muchas gracias / por la información, señor, / permaneciendo atento (monitoreando, escuchando en, permaneciendo en, manteniendo vigilancia en) / el canal trece, dieciséis, / cambio.
🟡 Intermedio
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar, my call sign three-Foxtrot-X-ray-Golf-seven. Calling you on channel one-three, how do you read, over.
🔤 Gladstoun VTS, / Gladstoun VTS, / dis is Interstélar, / mai kol sain zri-Fóxtrot-Éks-ré-Golf-séven. / Kólin yu on / chánuel uan-zri, / jau du yu ríd, / óuver.
Gladstone VTS, / Gladstone VTS, / aquí es Interestelar, / mi indicativo de llamada tres-Foxtrot-X-ray-Golf-siete. / Te llamo por / el canal trece, / ¿me recibes, / cambio.
🟢 Básico
Good afternoon, madam, this is Interstellar, over.
🔤 Gud áfternún, / mádim, / dis is Interstélar, / óuver.
Buenas tardes, / señora, / aquí es Interestelar, / cambio.
🟡 Intermedio
Madam, I just want to confirm our pilot boarding time this evening at one-nine-one-five local time, is that correct, madam, over.
🔤 Madám, / ái just uónt tu / confirmár auer páilot bóarding táim / dis íbning / at uón-náin-uón-fáib lókal táim, / is dát coréct, / madám, / óber.
Señora, / solo quiero / confirmar nuestra hora de embarque del práctico / esta tarde / a las diecinueve horas quince minutos hora local, / ¿es correcto, / señora, / cambio?
🟡 Intermedio
Yes sir, that is correct, over.
🔤 Yes sir, / dát is coréct, / óber.
Sí señor, / eso es correcto, / cambio.
🟡 Intermedio
Your pilot on board time is one-nine-one-five local time from the shore, over.
🔤 Iór páilot on bórd táim / is uón-náin-uón-fáib lókal táim / from dé shor, / óber.
La hora de embarque del práctico / es las diecinueve horas quince minutos hora local / desde tierra, / cambio.
🟡 Intermedio
Okay, madam, roger that (copy on that, understood, affirmative, acknowledged), over.
🔤 Okéi, / madám, / rójer dát (cópi on dát, anderstúd, afirmátiv, acnólech), / óber.
De acuerdo, / señora, / entendido (copiado, comprendido, afirmativo, reconocido), / cambio.
🟡 Intermedio
Our pilot boarding time will be one-nine-one-five local time by the shore side, over.
🔤 Auer páilot bóarding táim / uil bi / uón-náin-uón-fáib lókal táim / bái dé shor sáid, / óber.
Nuestra hora de embarque del práctico / será / las diecinueve horas quince minutos hora local / por el lado de tierra, / cambio.
🟡 Intermedio
Thank you, standing by channel one-three, out.
🔤 Zank iú, / stánding bái chanel uón-zri, / áut.
Le agradezco, / esperando en el canal diecitrés, / fuera.
🟡 Intermedio
Thank you sir, have a safe watch, out.
🔤 Zank iú sir, / háv ə séif uótch, / áut.
Le agradezco señor, / que tenga una buena guardia, / fuera.