📚 Advertencia de Navegación · Navigational Warning

🟢 Básico

Attention, attention, all vessels.

🔤 əténʃən, əténʃən, / ól vésəlz.

Atención, atención, / a todos los buques.

🟢 Básico

This is port service.

🔤 ðís iz pórt sérvis.

Este es el servicio de puerto.

🟡 Intermedio

Navigational warning will be followed on channel 12.

🔤 návigéiʃənəl wórning wíl bi fólowd ón chánəl twélv.

La advertencia de navegación se transmitirá / por el canal 12.

🟢 Básico

All vessels change to channel 12, over.

🔤 ól vésəlz chéinch tu chánəl twélv, óuvər.

Todos los buques cambien al canal 12, cambio.

🟢 Básico

All vessels, this is port service.

🔤 ól vésəlz, ðís iz pórt sérvis.

Todos los buques, este es el servicio de puerto.

🟡 Intermedio

Navigational warning is as follows.

🔤 návigéiʃənəl wórning iz əz fólouz.

La advertencia de navegación es la siguiente.

🔴 Avanzado

One, a dangerous rag reported in position 185 degrees, 3 miles from Wisky lighthouse.

🔤 wən, ə déinʃərəs ræg ripórtəd in pəzíʃən wən éiti faiv digríz, θri máilz from wíski láithhaus.

Uno, se ha reportado un trapo peligroso / en la posición 185 grados, / 3 millas del faro Wisky.

🟡 Intermedio

Two, visibility in this area is reduced to 5 cables by rain.

🔤 tu, vizibíliti in ðís éəriə iz ridúsd tu faiv kéibəlz bai réin.

Dos, la visibilidad en esta área / se reduce a 5 cables debido a la lluvia.

🔴 Avanzado

If the visibility is decreased to reach less than 2 cables, navigation and the channel will be closed.

🔤 íf ðə vizibíliti iz dikrisd tu rich les ðən tu kéibəlz, návigéiʃən ənd ðə chánəl wíl bi klóuzd.

Si la visibilidad disminuye / a menos de 2 cables, / la navegación y el canal se cerrarán.

🟡 Intermedio

All vessels must comply with traffic regulations and keep a sharp lookout.

🔤 ól vésəlz məst kəmpláy wið træfik régyuléiʃənz ənd kip ə ʃarp lúkaut.

Todos los buques deben cumplir / con las regulaciones de tráfico / y mantener una vigilancia constante.

🔴 Avanzado

Three, gunnery exercise will be conducted in area bounded by the following joining points - Alfa lighthouse, Brabel lighthouse, Charly lighthouse, and Delta lighthouse - from 1500 hours August 8 to 2000 hours August 10.

🔤 θri, gəneri éksərsaiz wíl bi kəndáktəd in éəriə báundəd bai ðə fólouing ʒóining póints - álfa láithhaus, bréibəl láithhaus, chárli láithhaus, ənd délta láithhaus - from faiftin handərd áurz ógəst éit tu twénti handərd áurz ógəst ten.

Tres, un ejercicio de artillería / se llevará a cabo en el área limitada / por los siguientes puntos de unión - / faro Alfa, faro Brabel, faro Charly y faro Delta - / desde las 1500 horas del 8 de agosto / hasta las 2000 horas del 10 de agosto.

🟡 Intermedio

All vessels must keep clear of the area during gunnery exercise.

🔤 ól vésəlz məst kip klir əv ðə éəriə dyúring gəneri éksərsaiz.

Todos los buques deben mantenerse / alejados del área durante el ejercicio de artillería.

🟢 Básico

This is port service, out.

🔤 Dis is port sévice, / áut.

Este es servicio / de puerto, / cambio.