🟡 Intermedio
Motor Vessel Korea, this is port service. How do you read me, over.
🔤 Mótor Vessel Korea, / dis is port service. / Jáu du iu rí mi, / óuver.
Buque Motor Korea, / aquí servicio de puerto. / ¿Cómo me recibes?, / cambio.
🟡 Intermedio
Port service, this is motor vessel Korea. I read you good, over.
🔤 Port service, / dis is mótor vessel Korea. / Ái rí iu gud, / óuver.
Servicio de puerto, / aquí buque motor Korea. / Te recibo bien, / cambio.
🟡 Intermedio
Korea, many small fishing boats are in operation around Joong Island. You must navigate with caution and proceed at slow speed, over.
🔤 Korea, / méni smol fíching bóuts ar in óperéshon aráund Jung Áisland. / Iu most néviguéit wiz cóshon and prosíd at sló spíd, / óuver.
Korea, / hay muchas pequeñas embarcaciones de pesca operando alrededor de la isla Joong. / Debes navegar con precaución y proceder a baja velocidad, / cambio.
🟡 Intermedio
Port service, I will navigate with caution and proceed at slow speed, over.
🔤 Port service, / Ái wil néviguéit wiz cóshon and prosíd at sló spíd, / óuver.
Servicio de puerto, / navegaré con precaución y procederé a baja velocidad, / cambio.
🟡 Intermedio
Motor vessel Korea, this is port service. How do you read me, over.
🔤 Mótor Vessel Korea, / dis is port service. / Jáu du iu rí mi, / óuver.
Buque Motor Korea, / aquí servicio de puerto. / ¿Cómo me recibes?, / cambio.
🟡 Intermedio
Port service, this is Korea. I read you good, go ahead your message, over.
🔤 Port service, / dis is Korea. / Ái rí iu gud, / góu ahed iór méssech, / óuver.
Servicio de puerto, / aquí Korea. / Te recibo bien, / adelante con tu mensaje, / cambio.
🟡 Intermedio
Korea, oil clear misoperation at Wisky lighthouse. White berth requested.over.
🔤 Korea, / óil clir misóperéshon at Wíski láithaus. / Jáit berz rikuésted. / óuver.
Korea, / hay un mal funcionamiento de combustible en el faro Wisky. / Se solicita atraque blanco. / cambio.
🟡 Intermedio
Port service, I copied your message. I will keep clear of Wisky lighthouse, over.
🔤 Port service, / Ái cópid iór méssech. / Ái wil kíp clir ov Wíski láithaus, / óuver.
Servicio de puerto, / recibí tu mensaje. / Mantendré distancia del faro Wisky, / cambio.
🟡 Intermedio
Korea, stand by channel one-six and one-two, over.
🔤 Korea, / stánd bái chénel uán-síks and uán-túu, / óuver.
Korea, / mantente en espera en los canales uno-seis y uno-dos, / cambio.
🟡 Intermedio
Stand by channel one-six and one-two, out.
🔤 Stánd bái chénel uán-síks and uán-túu, / áut.
Mantente en espera en los canales uno-seis y uno-dos, / fuera.
🟡 Intermedio
Attention, all vessels, this is port service. Navigational warning will follow on channel one-two. All vessels change to channel one-two, over.
🔤 Atenshon, / ól vésels, / dis is port service. / Náviguéshonal uórning wil fólo on chénel uán-túu. / Ól vésels chéinch tu chénel uán-túu, / óuver.
Atención, / todos los buques, / aquí servicio de puerto. / Se emitirá una advertencia de navegación en el canal uno-dos. / Todos los buques cambien al canal uno-dos, / cambio.
🟡 Intermedio
Attention, all vessels, this is port service. Navigation in the fairway is now closed because of dense fog. Visibility in the fairway decreased to less than 2 cables. All vessels navigating in the fairway must go to emergency anchorage. All vessels keep to channel one-six and one-two for further information. This is port service, out.
🔤 Atenshon, / ól vésels, / dis is port service. / Náviguéshon in de féruei is náu clóuzd bicóz ov dens fóg. / Visibildti in de féruei dicrísed tu les dan túu kéblz. / Ól vésels náviguéiting in de féruei most góu tu emérchensi áncorich. / Ól vésels kíp tu chénel uán-síks and uán-túu for fárder infórméshon. / Dis is port service, / áut.
Atención, / todos los buques, / aquí servicio de puerto. / La navegación en el paso está cerrada por densa neblina. / La visibilidad en el paso disminuyó a menos de 2 cables. / Todos los buques que navegan en el paso deben dirigirse a un fondeadero de emergencia. / Todos los buques manténganse en los canales uno-seis y uno-dos para más información. / Aquí servicio de puerto, / fuera.
🟡 Intermedio
Motor Vessel Korea, this is port service, channel one-two, over.
🔤 mótor vésel corea, / dis is port sórvis, / chánnel wán-tú, / óver.
Motonave Corea, / aquí servicio de puerto, / canal doce, / cambio.
🟡 Intermedio
Port service, this is motor vessel Korea. Go ahead, over.
🔤 port sórvis, / dis is mótor vésel corea. / góu ahed, / óver.
Servicio de puerto, / aquí motonave Corea. / Adelante, / cambio.
🔴 Avanzado
Korea, navigation in the fairway is temporarily prohibited owing to dense fog, so you must anchor at emergency anchorage, over.
🔤 corea, / návigueishon in de féruei / is témporeri prohibíted / óuing tu dens fog, / sóu iu móst ánquer / at emérchenci áncorach, / óver.
Corea, / la navegación en / el canal está temporalmente prohibida / debido a la densa niebla, / así que debes anclar / en el fondeadero de emergencia, / cambio.
🔴 Avanzado
Port service, your message understood. I will drop anchor at emergency anchorage, over.
🔤 port sórvis, / iúor mensaje anderstúd. / ái wil drop ánquer / at emérchenci áncorach, / óver.
Servicio de puerto, / he entendido tu mensaje. / Procederé a fondear / en el fondeadero de emergencia, / cambio.
🔴 Avanzado
Korea, thank you for your cooperation. And stand by channel one-six and one-two for further information, over.
🔤 corea, / zánk iú for iúor couperéishon. / and stand bái chánnel wán-six and wán-tú / for férder información, / óver.
Corea, / gracias por tu cooperación. / Permanece en escucha en los canales dieciséis y doce / para información posterior, / cambio.
🟡 Intermedio
Port service, I will stand by channel one-six and one-two, out.
🔤 port sórvis, / ái wil stand bái chánnel wán-six and wán-tú, / áut.
Servicio de puerto, / permaneceré en escucha en los canales dieciséis y doce, / fin.