🟡 Intermedio
Let's check the engine before we leave. (engine, fuel level, weather forecast, safety gear, rigging, charts, radar, bilge, lines, batteries)
🔤 lets chek di énjin / bifór wi liv (énjin, fiuel lével, uéder forcast, séifti guir, ríguin, charts, réidar, bilch, láins, báteris)
Revisemos el motor antes de partir. (motor, nivel de combustible, pronóstico del tiempo, equipo de seguridad, jarcia, cartas náuticas, radar, sentina, cabos, baterías)
🟡 Intermedio
Is the engine working properly? (engine, autopilot, radar, VHF radio, navigation lights, bilge pump, windlass, generator, GPS, AIS)
🔤 is di énjin / uórquin próperli (énjin, otopáilot, réidar, vi-eich-ef réidio, navigéishon laits, bilch pamp, uíndlas, yénereitor, chi-pi-es, ei-ai-es)
¿Está el motor funcionando correctamente? (motor, piloto automático, radar, radio VHF, luces de navegación, bomba de sentina, molinete, generador, GPS, AIS)
🟡 Intermedio
We need to top up the fuel. (fuel, water, oil, gas, propane, fresh water tanks, engine coolant, hydraulic fluid, battery charge, holding tank)
🔤 wi nid tu tap ap / de fiuel (fiuel, uáter, oil, gas, própein, fresh uáter tanks, énjin culant, haidrólic flúid, báteri charch, jólding tank)
Necesitamos rellenar el combustible. (combustible, agua, aceite, gas, propano, tanques de agua dulce, refrigerante del motor, líquido hidráulico, carga de batería, tanque de aguas residuales)
🟡 Intermedio
Have we secured all the lines? (lines, fenders, hatches, loose items, gear, sail covers, dinghy, anchor, cockpit cushions, deck equipment)
🔤 jav wi sequiúrd / ol de láins (láins, fénders, jatches, lus áitems, guir, séil cávers, díngui, ánkor, cókpit cúshions, dek icuípment)
¿Hemos asegurado todos los cabos? (cabos, defensas, escotillas, objetos sueltos, equipo, fundas de vela, bote, ancla, cojines de la bañera, equipo de cubierta)
🟡 Intermedio
The forecast shows light winds for today. (light winds, a storm, calm seas, strong gusts, good conditions, rain, fog, rough seas, favorable winds, a small craft advisory)
🔤 de forcast shóus / láit uinds for tudéi (láit uinds, e storm, calm sis, strong gasts, gud condíshons, réin, fog, raf sis, féivorabol uinds, e smol craft edváizori)
El pronóstico muestra vientos suaves para hoy. (vientos suaves, una tormenta, mar en calma, ráfagas fuertes, buenas condiciones, lluvia, niebla, mar agitado, vientos favorables, aviso para embarcaciones pequeñas)
🟡 Intermedio
Let's do a final check on the life jackets. (life jackets, flares, fire extinguisher, first aid kit, EPIRB, safety harnesses, life raft, radio, bilge alarm, navigation lights)
🔤 lets du e fáinal chek / on de laif yákets (laif yákets, fléars, fáier extínguisher, ferst eid kit, i-pi-ar-bi, séifti járnesis, laif raft, réidio, bilch elárm, navigéishon laits)
Hagamos una revisión final de los chalecos salvavidas. (chalecos salvavidas, bengalas, extintor, botiquín, radiobaliza EPIRB, arneses de seguridad, balsa salvavidas, radio, alarma de sentina, luces de navegación)
🟡 Intermedio
InterStellar's engine needs a quick check before we cast off. (engine, rigging, sails, batteries, fuel tank, autopilot, anchor chain, generator, bilge, hull)
🔤 interstélars énjin nids e cuic chek / bifór wi cast of (énjin, ríguin, séils, báteris, fiuel tank, otopáilot, ánkor chéin, yénereitor, bilch, jal)
El motor del InterStellar necesita una revisión rápida antes de zarpar. (motor, jarcia, velas, baterías, tanque de combustible, piloto automático, cadena del ancla, generador, sentina, casco)
🟡 Intermedio
We should confirm the tide times before departure. (tide times, route, crew assignments, departure time, weather window, port of arrival, fuel plan, radio channels, waypoints, contingency plan)
🔤 wi shud confírm / de táid táims bifór dipárchur (táid táims, rut, cru esáinments, dipárchur táim, uéder uíndou, port of eráival, fiuel plan, réidio chánels, uéipoints, contínyensi plan)
Deberíamos confirmar las horas de marea antes de zarpar. (horas de marea, ruta, asignaciones de tripulación, hora de salida, ventana meteorológica, puerto de llegada, plan de combustible, canales de radio, puntos de ruta, plan de contingencia)
🟡 Intermedio
Everyone, please put on your life jacket. (life jacket, harness, foul weather gear, boots, gloves, hat, sunglasses, sunscreen, headlamp, safety line)
🔤 évriuan plis put on / yor laif yáket (laif yáket, járnes, faul uéder guir, buts, glavs, jat, sanglásis, sanscrin, jédlamp, séifti láin)
Todos, por favor pónganse el chaleco salvavidas. (chaleco salvavidas, arnés, ropa para mal tiempo, botas, guantes, sombrero, gafas de sol, protector solar, linterna frontal, línea de seguridad)
🟡 Intermedio
Cast off the bow line. (bow line, stern line, spring line, mooring lines, dock lines, anchor line)
🔤 cast of / de báu láin (báu láin, sterm láin, spring láin, múring láins, dok láins, ánkor láin)
Suelta el cabo de proa. (cabo de proa, cabo de popa, spring, cabos de amarre, cabos de muelle, cabo de ancla)
🟡 Intermedio
This is InterStellar calling the marina, over. (the marina, coast guard, port control, harbor master, another vessel, La Rochelle Port, Gibraltar Port Control, the pilot station, the coastguard station, the lock keeper)
🔤 dis is interstélar / cólin de marína, óuver (de marína, cóust gard, port control, járbor máster, anáder vésel, La Rochelle Port, Gibraltar Port Control, de páilot stéishon, de cóustgard stéishon, de lok quíper)
Aquí InterStellar llamando a la marina, cambio. (marina, guardacostas, control portuario, capitán de puerto, otra embarcación, Puerto de La Rochelle, Control Portuario de Gibraltar, estación de práctico, estación de guardacostas, encargado de la esclusa)
🟡 Intermedio
Requesting permission to enter the harbor, over. (enter the harbor, dock, pass through the lock, approach the marina, cross the channel, enter the fairway, moor alongside, anchor here, transit the bridge, enter port)
🔤 riquéstin permíshon / tu énter de járbor, óuver (énter de járbor, dok, pas thru de lok, aprróuch de marína, cros de chánel, énter de féiruei, mur alongsáid, ánkor jir, tránsit de brich, énter port)
Solicitamos permiso para entrar al puerto, cambio. (entrar al puerto, atracar, pasar por la esclusa, acercarse a la marina, cruzar el canal, entrar al canal de navegación, amarrar al costado, anclar aquí, pasar bajo el puente, entrar al puerto)
🟡 Intermedio
We are located two miles east of the harbor entrance. (two miles east, one mile north, approaching from the south, just outside, five miles west, at the sea buoy, near the breakwater, at the fairway entrance, one mile offshore, at waypoint three)
🔤 wi ar lokéited / tu máils ist of de járbor éntrans (tu máils ist, uan máil nort, aprróuchin from de saut, yast áutsaid, faiv máils uest, at de si bíui, nir de bréicuóter, at de féiruei éntrans, uan máil ófshor, at uéipoint zri)
Estamos ubicados a dos millas al este de la entrada del puerto. (dos millas al este, una milla al norte, acercándonos desde el sur, justo afuera, cinco millas al oeste, en la boya marina, cerca del rompeolas, en la entrada del canal, una milla mar adentro, en el punto de ruta tres)
🟡 Intermedio
Requesting a berth assignment, over. (berth, mooring, slip, dock space, pontoon, anchorage, fuel dock, visitor berth, alongside berth, lock passage)
🔤 riquéstin e berz esáinment, óuver (berz, múring, slip, dok speis, pontún, ánkorach, fiuel dok, vísitor berz, alongsáid berz, lok pásach)
Solicitamos asignación de amarre, cambio. (amarre, fondeo, atraque, espacio de muelle, pontón, fondeadero, muelle de combustible, amarre de visitante, amarre lateral, paso por la esclusa)
🟡 Intermedio
Switching to channel 16, over. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72, 10, 67)
🔤 suítchin tu / chánel sixtín, óuver (sixtín, tuélv, sixtíeit, seventiuán, ou-six, ou-náin, fortín, seventitú, ten, sixtiséven)
Cambiando al canal 16, cambio. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72, 10, 67)
🟡 Intermedio
Say again, please, over. (over, I didn't copy that, this is InterStellar, please repeat, come again)
🔤 séi eguén, plis, óuver (óuver, ai dídnt cópi dat, dis is interstélar, plis ripít, cam eguén)
Repita, por favor, cambio. (cambio, no recibí eso, aquí InterStellar, repita por favor, repita)
🟡 Intermedio
We have four persons on board. (four, two, six, five, three, seven, eight)
🔤 wi jav for pérsons on bord (for, tu, six, faiv, zri, séven, éit)
Tenemos cuatro personas a bordo. (cuatro, dos, seis, cinco, tres, siete, ocho)
🟡 Intermedio
InterStellar, standing by on channel 16. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72)
🔤 interstélar, stándin bái / on chánel sixtín (sixtín, tuélv, sixtíeit, seventiuán, ou-six, ou-náin, fortín, seventitú)
InterStellar, en espera en el canal 16. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72)
🟡 Intermedio
We are experiencing engine trouble, requesting assistance, over. (engine trouble, a mechanical issue, low fuel, a medical situation, rough conditions, a steering problem, an electrical fault, a navigation issue, a grounding, a fouled propeller)
🔤 wi ar expiríensin énjin trábol, / riquéstin esístans, óuver (énjin trábol, e mecánical ísiu, lóu fiuel, e médical situéishon, raf condíshons, e stíerin próblem, an eléctrical folt, e navigéishon ísiu, e gráundin, e fáuld propéler)
Estamos teniendo problemas con el motor, solicitamos asistencia, cambio. (problema de motor, un problema mecánico, poco combustible, una situación médica, condiciones difíciles, un problema de dirección, una falla eléctrica, un problema de navegación, una varada, una hélice enredada)
🟡 Intermedio
Roger, understood, out. (understood, copy that, will comply, proceeding as instructed, standing by, changing course, holding position, over and out)
🔤 róyer, anderstúd, aut (anderstúd, cópi dat, uil compláy, prosídin as instrácted, stándin bái, chéinyin cors, jóldin posíshon, óuver end aut)
Recibido, entendido, corto. (entendido, recibido, cumpliré, procediendo según instrucciones, en espera, cambiando de rumbo, manteniendo posición, cambio y corto)
🟡 Intermedio
Prepare to tack. (tack, jibe, reef, drop anchor, come about, reduce sail, heave to, hoist the sail, furl the jib, adjust course)
🔤 prepéar tu tac (tac, yaib, rif, drop ánkor, cam abáut, ridiús séil, jiv tu, jóist de séil, ferl de yib, edyást cors)
Prepárense para virar. (virar por avante, virar en redondo, tomar rizos, fondear, virar, reducir vela, ponerse al pairo, izar la vela, aferrar el foque, ajustar el rumbo)
🟡 Intermedio
Hold the course steady. (course, heading, wheel, helm, wind angle, speed, bearing, line)
🔤 jold de cors stédi (cors, jédin, uil, jelm, uind ángol, spid, béarin, láin)
Mantengan el rumbo firme. (rumbo, proa, timón, caña, ángulo del viento, velocidad, demora, línea)
🟡 Intermedio
Ease the mainsheet a bit. (mainsheet, jib sheet, genoa sheet, spinnaker sheet, traveler, halyard, boom vang, outhaul)
🔤 is de méinshit / e bit (méinshit, yib shit, yenóa shit, spinéiker shit, trávoler, jáliard, bum vang, áutjol)
Suelta un poco la escota mayor. (escota mayor, escota del foque, escota del génova, escota del spinnaker, carro de escota, driza, contra de botavara, envergue de puño de escota)
🟡 Intermedio
Trim the mainsail. (mainsail, jib, genoa, spinnaker, sails, sheets)
🔤 trim de méinseil (méinseil, yib, yenóa, spinéiker, séils, shits)
Ajusta la vela mayor. (vela mayor, foque, génova, spinnaker, velas, escotas)
🟡 Intermedio
We need to reef the mainsail now. (mainsail, jib, genoa, headsail)
🔤 wi nid tu rif de méinseil / náu (méinseil, yib, yenóa, jédseil)
Necesitamos tomar rizos en la mayor ahora. (vela mayor, foque, génova, vela de proa)
🟡 Intermedio
Keep a lookout for other vessels. (other vessels, fishing gear, buoys, floating debris, shallow water, rocks, ferries, cargo ships, the reef, changing weather)
🔤 kip e lúcaut / for áder vésels (áder vésels, físhin guir, bíuis, flóutin débri, sháloi uáter, rocs, féris, cárgo shíps, de rif, chéinyin uéder)
Mantengan vigilancia de otras embarcaciones. (otras embarcaciones, artes de pesca, boyas, escombros flotantes, aguas poco profundas, rocas, ferris, buques de carga, el arrecife, clima cambiante)
🟡 Intermedio
Watch out for the reef ahead. (reef, sandbar, buoy, fishing net, other boat, rocks, current, shallow area, ferry crossing, submerged object)
🔤 uátch aut for / de rif ejéd (rif, sándbar, bíui, físhin net, áder bout, rocs, kárrent, sháloi éria, féri crósin, sabmérchd óbyect)
Cuidado con el arrecife adelante. (arrecife, banco de arena, boya, red de pesca, otro bote, rocas, corriente, área poco profunda, cruce de ferri, objeto sumergido)
🟡 Intermedio
Adjust our heading to 090 degrees. (090, 180, 270, 045, 315, 120, 200, 350, 060, 240)
🔤 edyást áuar jédin / tu náinti digrís (náinti, uán-eiti, tu-séventi, fórti-fáiv, zri-fiftín, uán-tuénti, tu-jándred, zri-fífti, síksti, tu-fórti)
Ajusten el rumbo a 090 grados. (090 grados, 180 grados, 270 grados, 045 grados, 315 grados, 120 grados, 200 grados, 350 grados, 060 grados, 240 grados)
🟡 Intermedio
We're making six knots right now. (six, eight, five, seven, four, nine, ten, three)
🔤 uír méiquin / six nots rait náu (six, éit, faiv, séven, for, náin, ten, zri)
Vamos a seis nudos ahora mismo. (seis nudos, ocho nudos, cinco nudos, siete nudos, cuatro nudos, nueve nudos, diez nudos, tres nudos)
🟡 Intermedio
Let's furl the jib before the squall hits. (jib, genoa, mainsail, spinnaker, headsail)
🔤 lets ferl de yib / bifór de scuól jits (yib, yenóa, méinseil, spinéiker, jédseil)
Aferremos el foque antes de que llegue la turbonada. (foque, génova, vela mayor, spinnaker, vela de proa)
🟡 Intermedio
The forecast calls for strong winds tonight. (strong winds, a squall, calm seas, rough conditions, rain, fog, a storm, gale-force winds, light breeze, clear skies)
🔤 de forcast cols for / strong uinds tunáit (strong uinds, e scuól, calm sis, raf condíshons, réin, fog, e storm, guéilfors uinds, láit briz, clir scáis)
El pronóstico anuncia vientos fuertes esta noche. (vientos fuertes, una turbonada, mar en calma, condiciones difíciles, lluvia, niebla, una tormenta, vientos de temporal, brisa ligera, cielos despejados)
🟡 Intermedio
The wind is picking up from the southwest. (picking up, dying down, gusting, steady, shifting, strengthening, backing, veering, blowing hard, calming down)
🔤 de uind is píquin ap / from de sautuést (píquin ap, dáiin dáun, gástin, stédi, shíftin, strénzenin, báquin, víerin, blóuin jard, cálmin dáun)
El viento está arreciando desde el suroeste. (arreciando, amainando, con ráfagas, estable, cambiando, fortaleciéndose, rolando a la izquierda, rolando a la derecha, soplando fuerte, calmándose)
🟡 Intermedio
Sea state is moderate right now. (moderate, rough, calm, choppy, slight, heavy, confused, manageable)
🔤 si stéit is móderat / rait náu (móderat, raf, calm, chópi, sláit, jévi, confiúsd, mánechabol)
El estado del mar es moderado ahora mismo. (moderado, agitado, en calma, con marejadilla, leve, fuerte, confuso, manejable)
🟡 Intermedio
We should seek shelter because of the approaching storm. (approaching storm, high winds, big swells, lightning, fog, rough seas, gale warning, thunderstorm, poor visibility, deteriorating weather)
🔤 wi shud sik shélter / bicós of de aprróuchin storm (aprróuchin storm, jai uinds, big suéls, láitnin, fog, raf sis, guéil uárnin, zánderstorm, pur visibíliti, ditíriorating uéder)
Deberíamos buscar refugio por la tormenta que se aproxima. (tormenta que se aproxima, vientos fuertes, olas grandes, relámpagos, niebla, mar agitado, aviso de temporal, tormenta eléctrica, poca visibilidad, clima que empeora)
🟡 Intermedio
Visibility is poor due to the fog. (poor, limited, reduced, very low, worsening, improving, near zero, dropping)
🔤 visibíliti is pur / diú tu de fog (pur, límited, ridiúsd, véri lóu, uérsenin, imprúvin, nir zíro, drópin)
La visibilidad es pobre debido a la niebla. (pobre, limitada, reducida, muy baja, empeorando, mejorando, casi nula, bajando)
🟡 Intermedio
The barometer is dropping fast. (dropping fast, rising, falling, steady, dropping slowly, climbing)
🔤 de barómeter is / drópin fast (drópin fast, ráisin, fólin, stédi, drópin slóuli, cláimin)
El barómetro está bajando rápido. (bajando rápido, subiendo, bajando, estable, bajando lentamente, subiendo)
🟡 Intermedio
We're expecting large swells later today. (large, moderate, small, dangerous, long-period, short, steep, confused)
🔤 uír expéctin / larch suéls léiter tudéi (larch, móderat, smol, déinyeros, long-píriod, short, stip, confiúsd)
Esperamos oleaje grande más tarde hoy. (grande, moderado, pequeño, peligroso, de periodo largo, corto, empinado, confuso)
🟡 Intermedio
Let's change course to avoid the storm. (storm, squall line, rough patch, shipping lane, reef, current, weather system, low pressure system)
🔤 lets chéinch cors / tu avóid de storm (storm, scuól láin, raf pach, shípin léin, rif, kárrent, uéder sístem, lóu préshor sístem)
Cambiemos de rumbo para evitar la tormenta. (tormenta, línea de turbonadas, zona agitada, ruta de navegación, arrecife, corriente, sistema meteorológico, sistema de baja presión)
🟡 Intermedio
The tide is rising right now. (rising, falling, turning, slack, at its peak, ebbing, flooding, at low water)
🔤 de táid is ráisin / rait náu (ráisin, fólin, ternin, slac, at its pic, ébin, flúdin, at lóu uáter)
La marea está subiendo ahora mismo. (subiendo, bajando, cambiando, en reposo, en su punto máximo, bajando, subiendo, en bajamar)
🟡 Intermedio
Conditions should improve by tomorrow morning. (improve, worsen, calm down, clear up, stabilize, deteriorate, ease off, settle)
🔤 condíshons shud imprúv / bái tumórro mórnin (imprúv, uérsen, calm dáun, clir ap, stéibilaiz, ditíriorat, is of, sétel)
Las condiciones deberían mejorar para mañana por la mañana. (mejorar, empeorar, calmarse, despejarse, estabilizarse, empeorar, disminuir, estabilizarse)
🟡 Intermedio
We're approaching the marina now. (marina, harbor, anchorage, breakwater, fairway, lock, fuel dock, pontoon, visitor berth, channel entrance)
🔤 uír aprróuchin / de marína náu (marína, járbor, ánkorach, bréicuóter, féiruei, lok, fiuel dok, pontún, vísitor berz, chánel éntrans)
Nos estamos acercando a la marina ahora. (marina, puerto, fondeadero, rompeolas, canal de navegación, esclusa, muelle de combustible, pontón, amarre de visitante, entrada del canal)
🟡 Intermedio
Prepare the fenders for docking. (fenders, dock lines, spring line, bow line, stern line, boat hook, cleats)
🔤 prepéar de fénders / for dókin (fénders, dok láins, spring láin, báu láin, sterm láin, bout juc, clits)
Preparen las defensas para atracar. (defensas, cabos de muelle, spring, cabo de proa, cabo de popa, bichero, cornamusas)
🟡 Intermedio
We'll be mooring alongside tonight. (alongside, at anchor, stern-to, on a buoy, at the visitor pontoon, in the marina, on the wall, at the fuel dock)
🔤 uil bi múrin / alongsáid tunáit (alongsáid, at ánkor, stern-tu, on e bíui, at de vísitor pontún, in de marína, on de uól, at de fiuel dok)
Vamos a amarrar de costado esta noche. (de costado, en fondeo, popa a tierra, en una boya, en el pontón de visitantes, en la marina, en la pared, en el muelle de combustible)
🟡 Intermedio
Drop the anchor here. (anchor, hook, mooring line)
🔤 drop de ánkor / jir (ánkor, juc, múring láin)
Fondea el ancla aquí. (ancla, garfio, cabo de amarre)
🟡 Intermedio
Let's set the anchor in five meters of water. (five, eight, ten, six, twelve, four, seven, fifteen)
🔤 lets set de ánkor / in faiv míters of uáter (faiv, éit, ten, six, tuélv, for, séven, fiftín)
Fondeemos el ancla en cinco metros de agua. (cinco metros, ocho metros, diez metros, seis metros, doce metros, cuatro metros, siete metros, quince metros)
🟡 Intermedio
We need to report to the harbor master office. (harbor master, marina, customs, port authority, immigration, port control)
🔤 wi nid tu ripórt / tu de járbor máster ófis (járbor máster, marína, cástoms, port aútority, imigréishon, port control)
Necesitamos reportarnos a la oficina del capitán de puerto. (capitán de puerto, marina, aduana, autoridad portuaria, inmigración, control portuario)
🟡 Intermedio
Is there space at the fuel dock? (fuel dock, visitor berth, pontoon, marina, fishing dock, town quay)
🔤 is der spéis / at de fiuel dok (fiuel dok, vísitor berz, pontún, marína, físhin dok, táun ki)
¿Hay espacio en el muelle de combustible? (muelle de combustible, amarre de visitante, pontón, marina, muelle pesquero, muelle del pueblo)
🟡 Intermedio
We're rafting up alongside the fishing boat. (fishing boat, catamaran, monohull, other vessel, pontoon, wall)
🔤 uír ráftin ap / alongsáid de físhin bout (físhin bout, catamarán, monocásco, áder vésel, pontún, uól)
Nos vamos a abarloar junto al barco pesquero. (barco pesquero, catamarán, monocasco, otra embarcación, pontón, pared)
🟡 Intermedio
Please check the chart depth before we approach. (chart, water, anchorage, channel, harbor)
🔤 plis chek de chart dep / bifór wi aprróuch (chart, uáter, ánkorach, chánel, járbor)
Por favor verifica la profundidad en la carta antes de acercarnos. (carta náutica, agua, fondeadero, canal, puerto)
🟡 Intermedio
We'll need four fenders for this berth. (four, six, extra, more, all our, two more, additional)
🔤 uil nid for fénders / for dis berz (for, six, extra, mor, ol áuar, tu mor, adíshonal)
Necesitaremos cuatro defensas para este amarre. (cuatro, seis, extra, más, todas las nuestras, dos más, adicionales)
🟡 Intermedio
Mayday, mayday, mayday, this is InterStellar, we are taking on water. (taking on water, on fire, sinking, aground, disabled, in distress, losing power, drifting toward rocks)
🔤 méidei, méidei, méidei, dis is interstélar, / wi ar téiquin on uáter (téiquin on uáter, on fáier, sínquin, agráund, disébold, in distrés, lúsin páuer, dríftin tuórd rocs)
Mayday, mayday, mayday, aquí InterStellar, estamos haciendo agua. (haciendo agua, en llamas, hundiéndonos, encallados, sin propulsión, en peligro, perdiendo potencia, a la deriva hacia las rocas)
🟡 Intermedio
We have a man overboard situation on board. (man overboard, medical emergency, fire, flooding situation, injured crew member, engine fire, gas leak, steering failure)
🔤 wi jav e man óverbord situéishon / on bord (man óverbord, médical emérchensi, fáier, flúdin situéishon, ínyerd cru mémber, énjin fáier, gas lic, stíerin féilior)
Tenemos una situación de hombre al agua a bordo. (hombre al agua, emergencia médica, incendio, situación de inundación, tripulante herido, incendio del motor, fuga de gas, falla en el timón)
🟡 Intermedio
Man overboard, throw the life ring! (throw the life ring, mark the position, keep your eye on him, turn the boat around, sound the alarm, grab the horseshoe buoy, hit the MOB button)
🔤 man óverbord, / zróu de laif ring (zróu de laif ring, marc de posíshon, kip yor ai on jim, tern de bout aráund, sáund de alárm, grab de jórsshu bíui, jit de em-ou-bi báton)
¡Hombre al agua, lanza el salvavidas! (lanzar el salvavidas, marcar la posición, no perderlo de vista, dar vuelta al bote, activar la alarma, agarrar la boya de herradura, presionar el botón MOB)
🟡 Intermedio
We need to activate the EPIRB. (EPIRB, life raft, bilge pump, fire extinguisher, distress signal, flares, emergency beacon)
🔤 wi nid tu áctiveit di i-pi-ar-bi (i-pi-ar-bi, laif raft, bilch pamp, fáier extínguisher, distrés sígnal, fléars, emérchensi bícon)
Necesitamos activar la radiobaliza EPIRB. (EPIRB, balsa salvavidas, bomba de sentina, extintor, señal de socorro, bengalas, baliza de emergencia)
🟡 Intermedio
The engine is not responding. (engine, autopilot, steering, bilge pump, radio, GPS, generator, VHF)
🔤 di énjin is not rispóndin (énjin, otopáilot, stíerin, bilch pamp, réidio, chi-pi-es, yénereitor, vi-eich-ef)
El motor no responde. (motor, piloto automático, dirección, bomba de sentina, radio, GPS, generador, VHF)
🟡 Intermedio
We are taking on water near the bow. (bow, stern, engine room, hull, keel, transom, through-hull fitting)
🔤 wi ar téiquin on uáter / nir de báu (báu, sterm, énjin rum, jal, kil, tránsom, zru-jal fítin)
Estamos haciendo agua cerca de la proa. (proa, popa, sala de máquinas, casco, quilla, espejo de popa, pasacascos)
🟡 Intermedio
Please put on your life jacket immediately. (life jacket, harness, safety line, foul weather gear)
🔤 plis put on yor laif yáket / imídiatli (laif yáket, járnes, séifti láin, faul uéder guir)
Por favor pónganse el chaleco salvavidas de inmediato. (chaleco salvavidas, arnés, línea de seguridad, ropa para mal tiempo)
🟡 Intermedio
We need to contact the coast guard immediately. (coast guard, marina, nearest vessel, emergency services, harbor master, rescue team)
🔤 wi nid tu cóntact de cóust gard / imídiatli (cóust gard, marína, níarest vésel, emérchensi sérvises, járbor máster, réscu tim)
Necesitamos contactar a la guardacostas de inmediato. (guardacostas, marina, embarcación más cercana, servicios de emergencia, capitán de puerto, equipo de rescate)
🟡 Intermedio
Our position is latitude 46 north longitude 1 west, requesting immediate assistance. (latitude 46 north longitude 1 west, two miles off the coast, near the sea buoy, five miles from shore, at these coordinates)
🔤 áuar posíshon is látitiud fórti-six nort lónyitiud uán uest, / riquéstin imídiat esístans (látitiud fórti-six nort lónyitiud uán uest, tu máils of de cóust, nir de si bíui, faiv máils from shor, at dis coordinéits)
Nuestra posición es latitud 46 norte longitud 1 oeste, solicitamos asistencia inmediata. (latitud 46 norte longitud 1 oeste, a dos millas de la costa, cerca de la boya marina, a cinco millas de la orilla, en estas coordenadas)
🟡 Intermedio
Stand by to abandon ship. (abandon ship, deploy the life raft, assist the injured, launch the dinghy, receive a tow, transfer to the rescue boat)
🔤 stand bái tu / abándon ship (abándon ship, dipplói de laif raft, asíst de ínyerd, lónch de díngui, risív e tóu, tránsfer tu de réscu bout)
Prepárense para abandonar el barco. (abandonar el barco, desplegar la balsa salvavidas, asistir a los heridos, botar el bote auxiliar, recibir un remolque, transferirse al bote de rescate)
🟡 Intermedio
Can you take the helm for a while? (helm, watch, wheel, navigation, radio, lookout)
🔤 can yu téic de jelm / for e uáil (jelm, uátch, uil, navigéishon, réidio, lúcaut)
¿Puedes tomar la caña por un rato? (timón, guardia, timón, navegación, radio, vigilancia)
🟡 Intermedio
I'll take the next watch. (watch, shift, helm, lookout, nap, break)
🔤 áil téic de next uátch (uátch, shift, jelm, lúcaut, nap, breic)
Tomaré la siguiente guardia. (guardia, turno, timón, vigilancia, siesta, descanso)
🟡 Intermedio
Wake me up if the wind changes. (the wind, the weather, our course, anything, the wind direction, visibility, sea state)
🔤 uéic mi ap / if de uind chéinyes (de uind, de uéder, áuar cors, énizin, de uind diréxion, visibíliti, si stéit)
Despiértame si el viento cambia. (el viento, el clima, nuestro rumbo, cualquier cosa, la dirección del viento, visibilidad, estado del mar)
🟡 Intermedio
Let's switch watches at midnight. (midnight, 4am, sunrise, the next hour, 2am, sunset, 6am)
🔤 lets suitch uátches / at mídnait (mídnait, for ei-em, sánrais, de next áuar, tu ei-em, sánset, six ei-em)
Cambiemos de guardia a medianoche. (medianoche, 4am, amanecer, la próxima hora, 2am, atardecer, 6am)
🟡 Intermedio
Everything looks fine on my watch. (fine, normal, calm, clear, under control, good, quiet)
🔤 évrizin lucs fáin / on mai uátch (fáin, nórmal, calm, clir, ánder control, gud, cuáiet)
Todo se ve bien en mi guardia. (bien, normal, tranquilo, despejado, bajo control, bueno, tranquilo)
🟡 Intermedio
Can someone double-check the course? (course, anchor, weather, engine gauges, radar, fuel level, lines)
🔤 can sámuan dábol-chek / de cors (cors, ánkor, uéder, énjin guéiches, réidar, fiuel lével, láins)
¿Alguien puede verificar el rumbo? (rumbo, ancla, clima, indicadores del motor, radar, nivel de combustible, cabos)
🟡 Intermedio
I need a hand with the sails. (sails, anchor, lines, winch, fenders, dinghy, mooring)
🔤 ai nid e jand / uiz de séils (séils, ánkor, láins, uínch, fénders, díngui, múring)
Necesito una mano con las velas. (velas, ancla, cabos, winche, defensas, bote, amarre)
🟡 Intermedio
Let's go over the route before the next leg. (route, watch schedule, checklist, weather plan, waypoints, safety briefing)
🔤 lets góu óuver de rut / bifór de next leg (rut, uátch squéyul, chéclist, uéder plan, uéipoints, séifti bríffin)
Repasemos la ruta antes de la siguiente etapa. (ruta, horario de guardias, lista de verificación, plan meteorológico, puntos de ruta, reunión de seguridad)
🟡 Intermedio
Great job handling the sails back there. (sails, helm, docking, storm, anchoring, radio call)
🔤 gréit yob jándlin / de séils bac der (séils, jelm, dókin, storm, ánkorin, réidio col)
Buen trabajo manejando las velas hace un rato. (velas, timón, atraque, tormenta, fondeo, llamada de radio)
🟡 Intermedio
Let's debrief after we anchor. (anchor, dock, finish this leg, arrive, moor up, reach port)
🔤 lets dibríf / áfter wi ánkor (ánkor, dok, fínish dis leg, aráiv, mur ap, rich port)
Hagamos un repaso después de fondear. (fondear, atracar, terminar esta etapa, llegar, amarrar, llegar al puerto)
🟡 Intermedio
Our next waypoint is five miles ahead. (five miles ahead, off the headland, near the lighthouse, at the channel marker, past the reef, at the cape, before the harbor entrance, at the buoy)
🔤 áuar next uéipoint is / faiv máils ejéd (faiv máils ejéd, of de jédland, nir de láithaus, at de chánel márker, past de rif, at de keip, bifór de járbor éntrans, at de bíui)
Nuestro siguiente punto de ruta está a cinco millas adelante. (cinco millas adelante, frente al cabo, cerca del faro, en la baliza del canal, pasando el arrecife, en el cabo, antes de la entrada del puerto, en la boya)
🟡 Intermedio
We're currently ten nautical miles from port. (ten, twenty, five, fifteen, thirty, eight, twenty-five)
🔤 uír kárrentli ten nótical máils / from port (ten, tuénti, faiv, fiftín, zérti, éit, tuénti-fáiv)
Actualmente estamos a diez millas náuticas del puerto. (diez millas, veinte millas, cinco millas, quince millas, treinta millas, ocho millas, veinticinco millas)
🟡 Intermedio
Let's plot a course around the reef. (reef, shoal, headland, shipping lane, storm system, cape, sandbank, island)
🔤 lets plot e cors / aráund de rif (rif, shóul, jédland, shípin léin, storm sístem, keip, sándbanc, áiland)
Tracemos un rumbo alrededor del arrecife. (arrecife, bajío, cabo, ruta de navegación, sistema de tormenta, cabo, banco de arena, isla)
🟡 Intermedio
Check our position against the GPS. (GPS, chart, radar, AIS, compass bearing, landmarks)
🔤 chek áuar posíshon / aguénst de chi-pi-es (chi-pi-es, chart, réidar, ei-ai-es, cómpas béarin, lándmarcs)
Verifica nuestra posición contra el GPS. (GPS, carta náutica, radar, AIS, marcación de compás, puntos de referencia)
🟡 Intermedio
ETA to Gibraltar is around 1800. (Gibraltar, the marina, the next port, the anchorage, our destination, the harbor)
🔤 i-ti-ei tu Gibraltar / is aráund éiztin jándred (Gibraltar, de marína, de next port, di ánkorach, áuar déstinéishon, de járbor)
La hora estimada de llegada a Gibraltar es alrededor de las 18:00. (Gibraltar, la marina, el próximo puerto, el fondeadero, nuestro destino, el puerto)
🟡 Intermedio
We should adjust course to avoid the shipping lane. (the shipping lane, the reef, bad weather, shallow water, the current, other traffic)
🔤 wi shud edyást cors / tu avóid de shípin léin (de shípin léin, de rif, bad uéder, sháloi uáter, de kárrent, áder tráfic)
Deberíamos ajustar el rumbo para evitar la ruta de navegación. (ruta de navegación, arrecife, mal tiempo, agua poco profunda, corriente, otro tráfico)
🟡 Intermedio
The current is pushing us off course. (off course, toward the reef, north, east, into the channel, south, toward shore)
🔤 de kárrent is púshin as / of cors (of cors, tuórd de rif, nort, ist, íntu de chánel, saut, tuórd shor)
La corriente nos está desviando del rumbo. (fuera de rumbo, hacia el arrecife, norte, este, hacia el canal, sur, hacia la orilla)
🟡 Intermedio
Let's recalculate our ETA based on the wind. (the wind, our speed, the current, the forecast, fuel consumption, the tide)
🔤 lets rical-quiuléit áuar i-ti-ei / béisd on de uind (de uind, áuar spid, de kárrent, de forcast, fiuel consámpshon, de táid)
Recalculemos nuestra hora de llegada según el viento. (el viento, nuestra velocidad, la corriente, el pronóstico, el consumo de combustible, la marea)
🟡 Intermedio
We're following the planned route. (planned, original, coastal, offshore, direct, alternate, safest)
🔤 uír fólouin / de plánd rut (plánd, oríyinal, cóustal, ófshor, dairéct, ólternet, séifest)
Estamos siguiendo la ruta planificada. (planificada, original, costera, mar adentro, directa, alternativa, más segura)
🟡 Intermedio
Double check the chart depth before we commit to this course. (chart depth, tidal data, weather window, fuel range, waypoints, distance)
🔤 dábol chek de chart dep / bifór wi commít tu dis cors (chart dep, táidal déita, uéder uíndou, fiuel réinch, uéipoints, dístans)
Verifica de nuevo la profundidad de la carta antes de comprometernos con este rumbo. (profundidad de la carta, datos de marea, ventana meteorológica, autonomía de combustible, puntos de ruta, distancia)
🟡 Intermedio
We need to refuel before departure. (departure, the next leg, crossing, sunset, tomorrow, heading offshore, the long passage)
🔤 wi nid tu rifiúel / bifór dipárchur (dipárchur, de next leg, crósin, sánset, tumórro, jédin ófshor, de long pásach)
Necesitamos repostar antes de zarpar. (salida, la siguiente etapa, travesía, atardecer, mañana, rumbo a mar abierto, la travesía larga)
🟡 Intermedio
How much does diesel cost per liter here? (diesel, fuel, gasoline, gas)
🔤 jáu mach das dísel cost / per líter jir (dísel, fiuel, gasolín, gas)
¿Cuánto cuesta el diésel por litro aquí? (diésel, combustible, gasolina, gas)
🟡 Intermedio
We're running low on fuel. (fuel, fresh water, food, propane, ice, batteries, drinking water)
🔤 uír ránnin lóu / on fiuel (fiuel, fresh uáter, fud, própein, ais, báteris, drínquin uáter)
Nos estamos quedando bajos de combustible. (combustible, agua dulce, comida, propano, hielo, baterías, agua potable)
🟡 Intermedio
Let's stock up on groceries at the next port. (groceries, fuel, water, ice, spare parts, fresh produce, fishing bait)
🔤 lets stoc ap on gróuseris / at de next port (gróuseris, fiuel, uáter, ais, sper parts, fresh pródius, físhin béit)
Abastezcámonos de víveres en el próximo puerto. (víveres, combustible, agua, hielo, repuestos, productos frescos, carnada de pesca)
🟡 Intermedio
Is there a fuel dock nearby? (fuel dock, chandlery, grocery store, water tap, ice supplier, hardware store, marine store)
🔤 is der e fiuel dok / nirbái (fiuel dok, chándleri, gróuseri stor, uáter tap, ais saplaier, járduer stor, marín stor)
¿Hay un muelle de combustible cerca? (muelle de combustible, pañolería náutica, tienda de comestibles, grifo de agua, proveedor de hielo, ferretería, tienda náutica)
🟡 Intermedio
We should carry extra fuel for the passage. (fuel, water, food, spare parts, batteries, oil)
🔤 wi shud kárri éxtra fiuel / for de pásach (fiuel, uáter, fud, sper parts, báteris, oil)
Deberíamos llevar combustible extra para la travesía. (combustible, agua, comida, repuestos, baterías, aceite)
🟡 Intermedio
Can you fill up the fuel tank? (fuel, water, propane, holding)
🔤 can yu fil ap de fiuel tanc (fiuel, uáter, própein, jóldin)
¿Puedes llenar el tanque de combustible? (combustible, agua, propano, aguas residuales)
🟡 Intermedio
Let's check our fuel consumption rate. (fuel, water, battery, food)
🔤 lets chek áuar fiuel consámpshon réit (fiuel, uáter, báteri, fud)
Verifiquemos nuestra tasa de consumo de combustible. (combustible, agua, batería, comida)
🟡 Intermedio
We'll need supplies for about ten days. (ten, five, seven, three, fourteen, twenty)
🔤 uil nid saplaís / for abáut ten déis (ten, faiv, séven, zri, fortín, tuénti)
Necesitaremos provisiones para unos diez días. (diez días, cinco días, siete días, tres días, catorce días, veinte días)
🟡 Intermedio
Don't forget to buy fresh vegetables before we leave port. (fresh vegetables, drinking water, ice, engine oil, fishing gear, spare filters)
🔤 dount forguét tu bai fresh véchtabols / bifór wi liv port (fresh véchtabols, drínquin uáter, ais, énjin oil, físhin guir, sper fílters)
No olvides comprar verduras frescas antes de salir del puerto. (verduras frescas, agua potable, hielo, aceite de motor, artes de pesca, filtros de repuesto)
🟡 Intermedio
I'd like to check in for one night. (one night, a week, the boat InterStellar, two nights, three days, a berth)
🔤 aid láic tu chek in / for uán náit (uán náit, e uic, de bout interstélar, tu náits, zri déis, e berz)
Quisiera registrarme por una noche. (una noche, una semana, el barco InterStellar, dos noches, tres días, un amarre)
🟡 Intermedio
We're a 13.6 meter catamaran. (13.6, forty-five foot, thirteen point six, forty-four foot)
🔤 uír e zertín point six míter catamarán (zertín point six, fórti-fáiv fut, zertín point six, fórti-for fut)
Somos un catamarán de 13,6 metros. (13,6 metros, 45 pies, 13,6, 44 pies)
🟡 Intermedio
Here's our passport. (passport, boat registration, insurance certificate, crew list, clearance papers, ship's papers, customs declaration)
🔤 jirs áuar pásport (pásport, bout reyistréishon, inshúrans sertífiquet, cru list, clírans péipers, ships péipers, cástoms declaréishon)
Aquí está nuestro pasaporte. (pasaporte, matrícula del barco, certificado de seguro, lista de tripulación, papeles de despacho, papeles del barco, declaración de aduana)
🟡 Intermedio
We're requesting customs clearance. (customs, immigration, port, temporary admission, entry, departure)
🔤 uír riquéstin cástoms clírans (cástoms, imigréishon, port, témporeri admíshon, éntri, dipárchur)
Estamos solicitando el despacho de aduana. (aduana, inmigración, puerto, admisión temporal, entrada, salida)
🟡 Intermedio
Our vessel is registered under Korean flag. (Korean flag, InterStellar, this registration number, this owner, Phoenix Asset Management)
🔤 áuar vésel is réyisterd / ánder Coreán flag (Coreán flag, Interstélar, dis reyistréishon námber, dis óuner, Phoenix Asset Management)
Nuestra embarcación está registrada bajo bandera coreana. (bandera coreana, InterStellar, este número de matrícula, este propietario, Phoenix Asset Management)
🟡 Intermedio
We'd like to declare nothing. (nothing, our provisions, the vessel's value, our crew, our cargo, duty-free items)
🔤 uíd láic tu declér / názin (názin, áuar províshons, de vésels válliu, áuar cru, áuar cárgo, diúti-fri áitems)
No tenemos nada que declarar. (nada, nuestros víveres, el valor de la embarcación, nuestra tripulación, nuestra carga, artículos libres de impuestos)
🟡 Intermedio
Could you direct us to the customs office? (customs, immigration, harbor master's, port authority, marina)
🔤 cud yu dairéct as / tu de cástoms ófis (cástoms, imigréishon, járbor másters, port aútority, marína)
¿Podría indicarnos la oficina de aduana? (aduana, inmigración, oficina del capitán de puerto, autoridad portuaria, marina)
🟡 Intermedio
We're staying for eighteen months under Temporary Admission. (eighteen months, six months, one year, the maximum period)
🔤 uír stéiin for éiztin monz / ánder témporeri admíshon (éiztin monz, six monz, uán yir, de máximum píriod)
Nos quedaremos dieciocho meses bajo Admisión Temporal. (dieciocho meses, seis meses, un año, el periodo máximo)
🟡 Intermedio
Please stamp our passports. (passports, clearance papers, crew list, ship's papers)
🔤 plis stamp áuar pásports (pásports, clírans péipers, cru list, ships péipers)
Por favor sellen nuestros pasaportes. (pasaportes, papeles de despacho, lista de tripulación, papeles del barco)
🟡 Intermedio
We'll need a berth for four crew members. (four, six, five, three, seven)
🔤 uil nid e berz / for for cru mémbers (for, six, faiv, zri, séven)
Necesitaremos un amarre para cuatro tripulantes. (cuatro, seis, cinco, tres, siete)