🟢 Básico
Veracruz Port Control, Veracruz Port Control, this is Motor Vessel Interstellar, over
🔤 Verakrús Port Control, / Verakrús Port Control, / dis is Motor Vessel Interstélar, / óver
Control Portuario de Veracruz, / Control Portuario de Veracruz, / aquí es el Buque Motor Interestelar, / cambio
🟢 Básico
Veracruz Port Control replying, what's your call sign, over?
🔤 Verakrús Port Control replái-in, / uóts yor kol sain, / óver?
Control Portuario de Veracruz respondiendo, / ¿cuál es tu indicativo de llamada, / cambio?
🟡 Intermedio
Veracruz Port Control, it's Interstellar, my call sign BEST one, over
🔤 Verakrús Port Control, / its Interstélar, / mai kol sain BEST uan, / óver
Control Portuario de Veracruz, / es Interestelar, / mi indicativo BEST uno, / cambio
🟡 Intermedio
Interstellar, Veracruz Port Control, good afternoon, what is your ETA to Pilot Station in local time, over?
🔤 Interstélar, / Verakrús Port Control, / gud áf-ter-nun, / uat is ior É-TI-É tu Pái-lot Stéi-shon / in lóucal táim, / óver?
Interestelar, / Control Portuario de Veracruz, / buenas tardes, / ¿cuál es tu ETA a la Estación de Prácticos / en hora local, / cambio?
🟡 Intermedio
Good afternoon, my ETA to PST one-nine-zero-zero, one-nine-zero-zero, over
🔤 Gud áf-ter-nun, / mai É-TI-É tu PÍ-ÉS-TÍ / uan-náin-zíro-zíro, / uan-náin-zíro-zíro, / óver
Buenas tardes, / mi ETA a PST / uno-nueve-cero-cero, / uno-nueve-cero-cero, / cambio
🟡 Intermedio
Roger, your ETA to PST one-nine-zero-zero local time, how many crew members on board and your current security level, over?
🔤 Rójer, / ior É-TI-É tu PÍ-ÉS-TÍ uan-náin-zíro-zíro lóucal táim, / jáu méni cru mém-bers on bord / and ior cúrent seciiúriti lé-vel, / óver?
Entendido, / tu ETA a PST uno-nueve-cero-cero hora local, / ¿cuántos miembros de tripulación a bordo / y tu nivel de seguridad actual, / cambio?
🟢 Básico
two-three persons on board, security level one, over
🔤 tu-zrí pér-sons on bord, / seciiúriti lé-vel uan, / óver
veintitrés personas a bordo, / nivel de seguridad uno, / cambio
🟡 Intermedio
Roger, two-three persons on board, security level one, what's your last port of call, next port of call and present maximum draft, over?
🔤 Rójer, / tu-zrí pér-sons on bord, / seciiúriti lé-vel uan, / uóts ior last port of kol, / néxt port of kol / and pré-zent máx-i-mum draft, / óver?
Entendido, / veintitrés personas a bordo, / nivel de seguridad uno, / ¿cuál es tu último puerto de escala, / próximo puerto de escala / y calado máximo actual, / cambio?
🟡 Intermedio
My maximum draft one-one-point-four, last port of call Altamira, Mexico and the next port of call Houston, US, over
🔤 Mai máx-i-mum draft uan-uan-point-for, / last port of kol Altamíra, Méx-ico / and de néxt port of kol Júston, YU-ÉS, / óver
Mi calado máximo uno-uno-punto-cuatro, / último puerto de escala Altamira, México / y el próximo puerto de escala Houston, EE.UU., / cambio
🟡 Intermedio
Roger, your maximum draft one-one-point-four, last port of call Altamira and next port of call Houston, do you carry any dangerous goods on board, over?
🔤 Rójer, / ior máx-i-mum draft uan-uan-point-for, / last port of kol Altamíra / and néxt port of kol Júston, / du yu kári éni déin-je-rous guds on bord, / óver?
Entendido, / tu calado máximo uno-uno-punto-cuatro, / último puerto de escala Altamira / y próximo puerto de escala Houston, / ¿transportas alguna mercancía peligrosa a bordo, / cambio?
🟢 Básico
Negative, I don't carry dangerous goods on board, over
🔤 Né-ga-tiv, / ái dóunt kári déin-je-rous guds on bord, / óver
Negativo, / no transporto mercancía peligrosa a bordo, / cambio
🟡 Intermedio
Roger, your pilot boarding time two-zero-zero-zero, please reduce the speed to be at Pilot Station at two-zero-zero-zero local time, over
🔤 Rójer, / ior pái-lot bor-ding táim tu-zíro-zíro-zíro, / plís ri-dius de spid / tu bi at Pái-lot Stéi-shon / at tu-zíro-zíro-zíro lóucal táim, / óver
Entendido, / tu hora de embarque de prácticos dos-cero-cero-cero, / por favor reduce la velocidad / para estar en la Estación de Prácticos / a las dos-cero-cero-cero hora local, / cambio
🔴 Avanzado
copy, I will adjust my speed to be at Pilot Station two-zero-zero-zero, please advise about pilot boarding arrangements and pilot boarding speed, over
🔤 có-pi, / ái uil a-jást mai spid / tu bi at Pái-lot Stéi-shon / tu-zíro-zíro-zíro, / plís ad-váis a-báut pái-lot bor-ding a-rréin-jments / and pái-lot bor-ding spid, / óver
Copiado, / ajustaré mi velocidad / para estar en la Estación de Prácticos / a las dos-cero-cero-cero, / por favor informa sobre los arreglos de embarque de prácticos / y la velocidad de embarque de prácticos, / cambio
🟡 Intermedio
prepare pilot ladder on lee side one meter above the water, keep the speed nine knots for pilot embarkation, over
🔤 pri-pér pilot lá-der on li sáid / uan mí-ter a-báv de uó-ter, / kip de spid náin nots / for pái-lot em-bar-ké-shon, / óver
prepara escala de prácticos en la banda de sotavento / a un metro sobre el agua, / mantén la velocidad nueve nudos / para el embarque de prácticos, / cambio
🟢 Básico
copy, lee side one meter above the water, pilot boarding speed nine knots, over
🔤 có-pi, / li sáid uan mí-ter a-báv de uó-ter, / pái-lot bor-ding spid náin nots, / óver
Copiado, / banda de sotavento a un metro sobre el agua, / velocidad de embarque de prácticos nueve nudos, / cambio
🟡 Intermedio
yes, that's correct, next report to port control one hour before arrival, contact pilot boat on channel zero-six, over
🔤 iés, / dats ko-réct, / néxt ri-port tu port kon-trol / uan áuer bi-for a-rái-val, / kón-tact pái-lot bot / on chá-nel zí-ro-siks, / óver
sí, / eso es correcto, / próximo reporte al control portuario / una hora antes de la llegada, / contacta el bote de prácticos / en el canal cero-seis, / cambio
🟢 Básico
copy, I'll report you one hour before arrival, pilot boat on channel zero-six, over
🔤 có-pi, / áil ri-port yu / uan áuer bi-for a-rái-val, / pái-lot bot on chá-nel zí-ro-siks, / óver
Copiado, / te reportaré / una hora antes de la llegada, / bote de prácticos en el canal cero-seis, / cambio
🟢 Básico
please stand by on channel one-one, one-six, over
🔤 plís stand bái / on chá-nel uan-uan, / uan-siks, / óver
por favor mantente en espera / en el canal uno-uno, / uno-seis, / cambio
🟢 Básico
copy, stand by channel one-one, one-six all the time, out
🔤 có-pi, / stand bái chá-nel uan-uan, / uan-siks ol de táim, / áut
Copiado, / mantente en espera canal uno-uno, / uno-seis todo el tiempo, / corte