🟡 Intermédiaire
이번 주말에 어디로 여행 가면 좋을까요? (여행 가면, 놀러 가면, 다녀오면, 구경 가면, 떠나면)
🔤 ibeon jumare eodiro / yeohaeng gamyeon / joeulkkayo (yeohaeng gamyeon, nolleo gamyeon, danyeo omyeon, gugyeong gamyeon, tteonamyeon)
Où devrais-je aller si je pars en voyage ce week-end ? (si je pars en voyage, si je sors m amuser, si j y vais et reviens, si je pars en excursion, si je pars)
🟡 Intermédiaire
경주에 한번 가 보세요. 그곳은 볼거리가 많아요. (볼거리가 많아요, 구경거리가 많아요, 명소가 많아요, 관광지가 많아요, 가 볼 곳이 많아요)
🔤 gyeongjue hanbeon ga boseyo / geugoseun / bolgeoriga manayo (bolgeoriga manayo, gugyeonggeoriga manayo, myeongsoga manayo, gwangwangjiga manayo, ga bol gosi manayo)
Allez donc à Gyeongju une fois. Cet endroit a beaucoup de choses à voir. (a beaucoup de choses à voir, a beaucoup de lieux à visiter, a beaucoup de sites d intérêt, a beaucoup de sites touristiques, a beaucoup d endroits qui valent le détour)
🟡 Intermédiaire
경주는 어떤 곳이에요? 조금 더 알려 주세요. (알려 주세요, 설명해 주세요, 가르쳐 주세요, 소개해 주세요, 말씀해 주세요)
🔤 gyeongjuneun eotteon gosieyo / jogeum deo / allyeo juseyo (allyeo juseyo, seolmyeonghae juseyo, gareuchyeo juseyo, sogaehae juseyo, malsseumhae juseyo)
Quel genre d endroit est Gyeongju ? Dites-m en un peu plus. (dites-m en, expliquez-moi, apprenez-moi, présentez-le-moi, racontez-moi)
🟡 Intermédiaire
신라의 옛 수도라서 유적지가 잘 보존되어 있어요. (보존되어 있어요, 남아 있어요, 유지되고 있어요, 관리되고 있어요, 지켜지고 있어요)
🔤 sillae yet sudoraseo / yujeokjiga jal / bojondoeeo isseoyo (bojondoeeo isseoyo, nama isseoyo, yujidoego isseoyo, gwallidoego isseoyo, jikyeojigo isseoyo)
Comme c était l ancienne capitale de Silla, les sites historiques sont bien conservés. (sont bien conservés, restent bien, sont bien entretenus, sont bien gérés, sont bien protégés)
🟡 Intermédiaire
그럼 숙소는 미리 예약해야 할까요? (예약해야, 잡아 둬야, 알아봐야, 확보해야, 신청해야)
🔤 geureom sukoneun miri / yeyakhaeya / halkkayo (yeyakhaeya, jaba dwoya, arabwaya, hwakbohaeya, sincheonghaeya)
Alors devrais-je réserver le logement à l avance ? (réserver, retenir, me renseigner, m assurer, faire une demande)
🟡 Intermédiaire
네, 주말에는 사람이 많으니까 서둘러 예약하세요. (서둘러, 빨리, 얼른, 지체 없이, 곧바로)
🔤 ne jumareneun sarami manaunikka / seodulleo / yeyakhaseyo (seodulleo, ppalli, eolleun, jichae eopsi, gotbaro)
Oui, comme il y a beaucoup de monde le week-end, réservez rapidement. (rapidement, vite, tout de suite, sans tarder, immédiatement)
🟡 Intermédiaire
교통편은 기차와 버스 중에 무엇이 더 편한가요? (편한가요, 나은가요, 좋은가요, 빠른가요, 알맞은가요)
🔤 gyotongpyeoneun gichawa beoseu junge mueosi deo / pyeonhangayo (pyeonhangayo, nasseungayo, joeungayo, ppareungayo, almajeungayo)
Entre le train et le bus, lequel est plus pratique ? (plus pratique, meilleur, plus confortable, plus rapide, plus adapté)
🟡 Intermédiaire
기차가 훨씬 편해요. 서울에서 두 시간쯤 걸려요. (걸려요, 소요돼요, 필요해요, 들어요, 잡으면 돼요)
🔤 gichaga hwolssin pyeonhaeyo / seoureseo du siganjjeum / geollyeoyo (geollyeoyo, soyodwaeyo, piryohaeyo, deureoyo, jabeumyeon dwaeyo)
Le train est bien plus pratique. Depuis Séoul, cela prend environ deux heures. (prend, nécessite, faut, demande, dure)
🟡 Intermédiaire
입장료는 얼마나 하나요? (얼마나 하나요, 얼마예요, 어느 정도인가요, 비싼가요, 어떻게 되나요)
🔤 ipjangnyoneun / eolmana hanayo (eolmana hanayo, eolmayeyo, eoneu jeongdoingayo, bissangayo, eotteoke doenayo)
Combien coûte l entrée ? (combien coûte, quel est le prix, à peu près combien, est-ce cher, combien cela revient)
🟡 Intermédiaire
대부분 무료이고, 유료인 곳도 오천 원 정도예요. (오천 원 정도예요, 오천 원쯤이에요, 오천 원 남짓이에요, 오천 원 안팎이에요, 오천 원 수준이에요)
🔤 daebubun muryoigo / yuryoin gotdo / ocheon won jeongdoyeyo (ocheon won jeongdoyeyo, ocheon won jjeumieyo, ocheon won namjisieyo, ocheon won anpakieyo, ocheon won sujuniyeyo)
La plupart sont gratuits, et même les endroits payants coûtent environ cinq mille wons. (coûtent environ cinq mille wons, tournent autour de cinq mille wons, font approximativement cinq mille wons, sont aux alentours de cinq mille wons, sont au niveau de cinq mille wons)
🟡 Intermédiaire
관광 안내소에서 지도를 받을 수 있나요? (받을 수 있나요, 구할 수 있나요, 얻을 수 있나요, 가져갈 수 있나요, 챙길 수 있나요)
🔤 gwangwang annaesoeseo jidoreul / badeul su innayo (badeul su innayo, guhal su innayo, eodeul su innayo, gajyeogal su innayo, chaenggil su innayo)
Au centre d information touristique, puis-je obtenir une carte ? (obtenir, me procurer, recevoir, emporter, prendre)
🟡 Intermédiaire
그럼요. 외국어 안내 책자도 준비되어 있어요. (준비되어 있어요, 마련되어 있어요, 비치되어 있어요, 갖춰져 있어요, 놓여 있어요)
🔤 geureomyo / oegugeo annae chaekjado / junbidoeeo isseoyo (junbidoeeo isseoyo, maryeondoeeo isseoyo, bichidoeeo isseoyo, gatchwojyeo isseoyo, nowyeo isseoyo)
Bien sûr. Il y a aussi des brochures en langues étrangères prêtes. (prêtes, préparées, disponibles, mises à disposition, disposées)
🟡 Intermédiaire
덕분에 여행 계획이 훨씬 수월해졌어요, 고맙습니다. (수월해졌어요, 쉬워졌어요, 편해졌어요, 간단해졌어요, 순조로워졌어요)
🔤 deokbune yeohaeng gyehoegi hwolssin / suwolhaejyeosseoyo / gomapseumnida (suwolhaejyeosseoyo, swiwojyeosseoyo, pyeonhaejyeosseoyo, gandanhaejyeosseoyo, sunjoroweojyeosseoyo)
Grâce à vous, mon projet de voyage est devenu bien plus facile, merci beaucoup. (plus facile, plus simple, plus confortable, plus commode, plus fluide)
🟡 Intermédiaire
한국에 온 지 얼마나 되셨어요? (온 지, 들어온 지, 도착한 지, 살기 시작한 지, 지낸 지)
🔤 hangug-e / on ji / eolmana doesyeosseoyo (on ji, deureoon ji, dochakan ji, salgi sijakan ji, jinaen ji)
Depuis combien de temps êtes-vous venu en Corée ? (êtes-vous venu, avez-vous déménagé ici, êtes-vous arrivé, avez-vous commencé à vivre ici, êtes-vous resté ici)
🟡 Intermédiaire
이제 삼 년쯤 되었어요. 처음보다 많이 익숙해졌어요. (익숙해졌어요, 적응했어요, 편해졌어요, 낯익어졌어요, 몸에 뱄어요)
🔤 ije sam nyeonjjeum doeeosseoyo. / cheoeumboda mani / iksukhaejyeosseoyo (iksukhaejyeosseoyo, jeogeunghaesseoyo, pyeonhaejyeosseoyo, nachigeojyeosseoyo, mome baesseoyo)
Cela fait maintenant environ trois ans. Par rapport au début, je me suis beaucoup habitué. (habitué, adapté, senti à l aise, familiarisé, fait une habitude)
🟡 Intermédiaire
한국 사회에서 가장 낯설었던 점은 무엇이었어요? (낯설었던, 어색했던, 생소했던, 새로웠던, 적응이 어려웠던)
🔤 hanguk sahoeeseo gajang / nacseoreotdeon / jeomeun mueosieosseoyo (nacseoreotdeon, eosaekhaetdeon, saengsohaetdeon, saeroweotdeon, jeogeungi eoryeowotdeon)
Quelle était la chose la plus étrange dans la société coréenne au début ? (la plus étrange, la plus gênante, la plus inhabituelle, la plus nouvelle, la plus difficile à adapter)
🟡 Intermédiaire
처음에는 나이를 자주 묻는 것이 이상했어요. (묻는 것이, 여쭤보는 것이, 물어보는 것이, 확인하는 것이, 궁금해하는 것이)
🔤 cheoeumeneun naireul jaju / mudneun geosi / isanghaesseoyo (mudneun geosi, yeojjwoboneun geosi, mureoboneun geosi, hwaginhaneun geosi, gunggeumhaehaneun geosi)
Au début, je trouvais étrange qu on me demande souvent mon âge. (demande, questionne sur, interroge, vérifie, soit curieux de)
🟡 Intermédiaire
한국에서는 나이에 따라 말투가 달라지기 때문이에요. (달라지기 때문이에요, 바뀌기 때문이에요, 변하기 때문이에요, 구분되기 때문이에요, 차이가 나기 때문이에요)
🔤 hangugeseoneun naie ttara maltuga / dallajigi ttaemunieyo (dallajigi ttaemunieyo, bakkwigi ttaemunieyo, byeonhagi ttaemunieyo, gubundoegi ttaemunieyo, chaiga nagi ttaemunieyo)
C est parce que la façon de parler change selon l âge en Corée. (change, se modifie, varie, se distingue, diffère)
🟡 Intermédiaire
존댓말과 반말의 구분이 정말 어렵더라고요. (어렵더라고요, 힘들더라고요, 까다롭더라고요, 복잡하더라고요, 헷갈리더라고요)
🔤 jondaemmalgwa banmarui gubuni / jeongmal / eoryeopdeoragoyo (eoryeopdeoragoyo, himdeuldeoragoyo, kkadaropdeoragoyo, bokjaphadeoragoyo, hetgallideoragoyo)
La distinction entre le langage formel et le langage familier était vraiment difficile. (difficile, pénible, compliquée, complexe, déroutante)
🟡 Intermédiaire
처음에는 모두 존댓말을 쓰면 실수할 일이 없어요. (실수할, 잘못할, 결례할, 틀릴, 무례해질)
🔤 cheoeumeneun modu jondaemmareul sseumyeon / silsuhal / iri eopseoyo (silsuhal, jalmotal, gyeollyehal, teullil, muryehaejil)
Si au début on utilise le langage formel avec tout le monde, il n y a pas de place pour les erreurs. (erreurs, fautes, manques de respect, maladresses, impolitesses)
🟡 Intermédiaire
이웃과 인사는 어떻게 하는 게 좋을까요? (인사는, 안부는, 첫인사는, 눈인사는, 아침 인사는)
🔤 iutgwa / insaneun / eotteoke haneun ge joeulkkayo (insaneun, anbuneun, cheosinsaneun, nuninsaneun, achim insaneun)
Comment devrais-je saluer mes voisins ? (saluer, dire bonjour à, faire le premier salut à, faire un signe de tête à, saluer le matin)
🟡 Intermédiaire
엘리베이터에서 만나면 가볍게 목례만 해도 충분해요. (가볍게, 살짝, 간단히, 짧게, 부담 없이)
🔤 ellibeiteoeseo mannamyeon / gabyeopge / mongnyeman haedo chungbunhaeyo (gabyeopge, saljjak, gandanhi, jjalge, budam eopsi)
Si on se croise dans l ascenseur, un léger signe de tête suffit. (léger, discret, simple, bref, décontracté)
🟡 Intermédiaire
회식 문화도 아직 잘 모르겠어요. (아직, 여전히, 지금도, 아직까지, 여태)
🔤 hoesik munhwado / ajik / jal moreugesseoyo (ajik, yeojeonhi, jigeumdo, ajikkkaji, yeotae)
Je ne comprends pas encore bien la culture des dîners d entreprise. (encore, toujours, jusqu à maintenant, encore aujourd hui, toujours pas)
🟡 Intermédiaire
요즘은 회식이 많이 줄어서 부담 갖지 않아도 돼요. (부담 갖지, 걱정하지, 신경 쓰지, 긴장하지, 마음 쓰지)
🔤 yojeumeun hoesigi mani jureoseo / budam gatji / anado dwaeyo (budam gatji, geokjeonghaji, singyeong sseuji, ginjanghaji, maeum sseuji)
Ces derniers temps, les dîners d entreprise ont beaucoup diminué, donc vous n avez pas besoin de vous sentir sous pression. (vous sentir sous pression, vous inquiéter, être préoccupé, être nerveux, vous en faire)
🟡 Intermédiaire
도움이 필요할 때는 어디에 문의하면 되나요? (문의하면, 물어보면, 상담하면, 여쭤보면, 알아보면)
🔤 doumi piryohal ttaeneun eodie / munuihamyeon / doenayo (munuihamyeon, mureobomyeon, sangdamhamyeon, yeojjwobomyeon, arabomyeon)
Où devrais-je me renseigner quand j ai besoin d aide ? (me renseigner, demander, consulter, m informer, chercher à savoir)
🟡 Intermédiaire
외국인 지원 센터에 연락해 보시면 됩니다. (연락해, 전화해, 방문해, 접수해, 신청해)
🔤 oegugin jiwon senteoe / yeollakae / bosimyeon doebnida (yeollakae, jeonhwahae, bangmunhae, jeopsuhae, sincheonghae)
Vous pouvez contacter le centre de soutien aux étrangers. (contacter, appeler, visiter, vous inscrire auprès de, faire une demande auprès de)
🟡 Intermédiaire
마을 입구에 있는 저 큰 나무는 무엇인가요? (무엇인가요, 뭔가요, 어떤 나무인가요, 무슨 나무인가요, 어떤 의미인가요)
🔤 ma-eul ipgue inneun jeo keun namuneun / mueosingayo (mueosingayo, mwongayo, eotteon namuingayo, museun namuingayo, eotteon uimiingayo)
Qu est-ce que ce grand arbre à l entrée du village ? (qu est-ce que c est, qu est-ce que cela pourrait être, quel genre d arbre c est, quel arbre c est, qu est-ce que cela signifie)
🟡 Intermédiaire
그것은 당산나무라고 해서 마을을 지켜 준다고 믿었어요. (지켜 준다고, 보호해 준다고, 수호한다고, 돌봐 준다고, 막아 준다고)
🔤 geugeoseun dangsannamurago haeseo maeureul / jikyeo jundago / mideosseoyo (jikyeo jundago, bohohae jundago, suhohandago, dolbwa jundago, maga jundago)
On l appelle l arbre gardien du village, et on croyait qu il protégeait le village. (protégeait, gardait, veillait sur, prenait soin de, éloignait le malheur de)
🟡 Intermédiaire
정말 흥미롭네요. 지금도 그런 믿음이 남아 있나요? (남아 있나요, 이어지고 있나요, 전해지고 있나요, 유지되고 있나요, 지속되고 있나요)
🔤 jeongmal heungmiromneyo. / jigeumdo geureon mideumi / nama innayo (nama innayo, ieojigo innayo, jeonhaejigo innayo, yujidoego innayo, jisokdoego innayo)
C est vraiment intéressant. Cette croyance perdure-t-elle encore aujourd hui ? (perdure, continue, est transmise, est maintenue, persiste)
🟡 Intermédiaire
예전만큼은 아니지만 여전히 소중하게 여겨요. (소중하게 여겨요, 귀하게 여겨요, 중요하게 여겨요, 각별하게 여겨요, 뜻깊게 여겨요)
🔤 yejeonmankeumeun anijiman yeojeonhi / sojunghage yeogyeoyo (sojunghage yeogyeoyo, gwihage yeogyeoyo, jungyohage yeogyeoyo, gakbyeolhage yeogyeoyo, tteutgipge yeogyeoyo)
Pas autant qu avant, mais on la chérit encore beaucoup. (la chérit encore beaucoup, l apprécie, la considère importante, la considère spéciale, la trouve significative)
🟡 Intermédiaire
새해에 점을 보러 가는 것도 민간신앙과 관련이 있나요? (관련이 있나요, 상관이 있나요, 연관이 있나요, 관계가 있나요, 이어져 있나요)
🔤 saehaee jeomeul boreo ganeun geotdo / minganshinanggwa / gwallyeoni innayo (gwallyeoni innayo, sanggwani innayo, yeongwani innayo, gwangyega innayo, ieojyeo innayo)
Aller se faire dire la bonne aventure au Nouvel An est-il aussi lié aux croyances populaires ? (lié à, connecté à, associé à, relié à, rattaché à)
🟡 Intermédiaire
네, 한 해의 운을 미리 알고 싶은 마음에서 비롯되었어요. (비롯되었어요, 시작되었어요, 생겨났어요, 나왔어요, 출발했어요)
🔤 ne, han haeui uneul miri algo sipeun maeumeseo / birotdoeeosseoyo (birotdoeeosseoyo, sijakdoeeosseoyo, saenggyeonasseoyo, nawasseoyo, chulbalhaesseoyo)
Oui, cela vient du désir de connaître à l avance la chance de l année. (vient de, a commencé par, est né de, provient de, part de)
🟡 Intermédiaire
이사할 때 날짜를 고르는 이유도 비슷한가요? (고르는, 정하는, 잡는, 선택하는, 따지는)
🔤 isahal ttae naljjareul / goreuneun / iyudo biseuthangayo (goreuneun, jeonghaneun, jamneun, seontaekhaneun, ttajineun)
La raison de choisir une date en déménageant est-elle similaire ? (choisir, décider, sélectionner, opter pour, être minutieux sur)
🟡 Intermédiaire
맞아요, 좋은 날을 골라야 탈이 없다고 여겼거든요. (탈이 없다고, 문제가 없다고, 사고가 없다고, 나쁜 일이 없다고, 무탈하다고)
🔤 majayo, joeun nareul gollaya / tari eopdago / yeogyeotgeodeunyo (tari eopdago, munjega eopdago, sagoga eopdago, nappeun iri eopdago, mutalhadago)
C est exact, on croyait que choisir un bon jour signifiait qu il n y aurait pas de problème. (il n y aurait pas de problème, il n y aurait pas d ennui, il n y aurait pas d accident, rien de mauvais n arriverait, on serait en sécurité)
🟡 Intermédiaire
고사를 지내는 모습도 본 적이 있어요. (본 적이 있어요, 구경한 적이 있어요, 목격한 적이 있어요, 지켜본 적이 있어요, 마주친 적이 있어요)
🔤 gosareul jinaeneun moseupdo / bon jeogi isseoyo (bon jeogi isseoyo, gugyeonghan jeogi isseoyo, mokgyeokhan jeogi isseoyo, jikyeobon jeogi isseoyo, majuchin jeogi isseoyo)
J ai aussi vu une cérémonie gosa se dérouler. (vu, assisté à, été témoin de, observé, rencontré)
🟡 Intermédiaire
가게를 열 때 잘되기를 바라며 지내는 의식이에요. (바라며, 기원하며, 빌며, 소망하며, 기대하며)
🔤 gagereul yeol ttae jaldoegireul / baramyeo / jinaeneun uisigieyo (baramyeo, giwonhamyeo, bilmyeo, somanghamyeo, gidaehamyeo)
C est un rituel accompli en souhaitant que le commerce prospère à l ouverture d une boutique. (souhaitant, priant pour, espérant, souhaitant ardemment, attendant)
🟡 Intermédiaire
이런 풍습이 지금 세대에게도 이어질까요? (이어질까요, 전해질까요, 남을까요, 계승될까요, 지켜질까요)
🔤 ireon pungseubi jigeum sedaeegedo / ieojilkkayo (ieojilkkayo, jeonhaejilkkayo, nameulkkayo, gyeseungdoelkkayo, jikyeojilkkayo)
Cette coutume sera-t-elle transmise à la génération actuelle aussi ? (sera transmise, sera léguée, perdurera, sera héritée, sera préservée)
🟡 Intermédiaire
형태는 바뀌어도 그 마음은 계속될 거예요. (계속될 거예요, 이어질 거예요, 남을 거예요, 유지될 거예요, 지속될 거예요)
🔤 hyeongtaeneun bakkwieodo geu maeumeun / gyesokdoel geoyeyo (gyesokdoel geoyeyo, ieojil geoyeyo, nameul geoyeyo, yujidoel geoyeyo, jisokdoel geoyeyo)
Même si la forme change, cet esprit continuera. (continuera, se poursuivra, perdurera, sera maintenu, persistera)
🟡 Intermédiaire
한국 사람들의 성격을 한마디로 표현하면 어떤가요? (표현하면, 말하면, 설명하면, 정리하면, 나타내면)
🔤 hanguk saramdeurui seonggyeogeul hanmadiro / pyohyeonhamyeon / eotteongayo (pyohyeonhamyeon, malhamyeon, seolmyeonghamyeon, jeongnihamyeon, natanaemyeon)
Comment décririez-vous le caractère des Coréens en un mot ? (décririez, exprimeriez, expliqueriez, résumeriez, montreriez)
🟡 Intermédiaire
정이 많다는 말을 가장 많이 씁니다. (씁니다, 사용합니다, 말합니다, 꺼냅니다, 쓰곤 합니다)
🔤 jeongi manatneun mareul / gajang mani / sseumnida (sseumnida, sayonghamnida, malhamnida, kkeonaemnida, sseugon hamnida)
L expression selon laquelle les Coréens ont beaucoup de jeong est la plus utilisée. (utilisée, employée, dite, mentionnée, souvent utilisée)
🟡 Intermédiaire
정이라는 말은 다른 언어로 옮기기가 어렵더라고요. (옮기기가, 번역하기가, 바꾸기가, 표현하기가, 전달하기가)
🔤 jeongiraneun mareun dareun eoneoro / omgigiga / eoryeopdeoragoyo (omgigiga, beonyeokagiga, bakkugiga, pyohyeonhagiga, jeondalhagiga)
Le mot jeong s est avéré difficile à traduire dans d autres langues. (traduire, convertir, changer, exprimer, transmettre)
🟡 Intermédiaire
오래 함께 지내면서 자연스럽게 생기는 마음이에요. (생기는, 쌓이는, 자라는, 만들어지는, 깊어지는)
🔤 orae hamkke jinaemyeonseo jayeonseureopge / saenggineun / maeumieyo (saenggineun, ssaineun, jaraneun, mandeureojineun, gipeojineun)
C est un sentiment qui naît naturellement après avoir passé beaucoup de temps ensemble. (naît naturellement, s accumule, grandit, se forme, s approfondit)
🟡 Intermédiaire
처음 만난 사람에게도 음식을 나누어 주더라고요. (나누어 주더라고요, 나눠 주더라고요, 챙겨 주더라고요, 건네더라고요, 권하더라고요)
🔤 cheoeum mannan saramegedo eumsigeul / nanueo judeoragoyo (nanueo judeoragoyo, nanwo judeoragoyo, chaenggyeo judeoragoyo, geonnedeoragoyo, gwonhadeoragoyo)
Ils partageaient même de la nourriture avec quelqu un qu ils venaient de rencontrer. (partageaient de la nourriture, donnaient de la nourriture, offraient de la nourriture avec attention, tendaient de la nourriture, proposaient de la nourriture)
🟡 Intermédiaire
함께 먹는 것을 아주 중요하게 생각해요. (중요하게 생각해요, 소중하게 생각해요, 각별하게 생각해요, 귀하게 여겨요, 의미 있게 생각해요)
🔤 hamkke meongneun geoseul aju / jungyohage saenggakhaeyo (jungyohage saenggakhaeyo, sojunghage saenggakhaeyo, gakbyeolhage saenggakhaeyo, gwihage yeogyeoyo, uimi itge saenggakhaeyo)
Ils considèrent manger ensemble comme très important. (très important, très précieux, très spécial, très apprécié, très significatif)
🟡 Intermédiaire
그래서 밥을 먹었냐고 자주 물어보는군요. (물어보는군요, 여쭤보는군요, 묻는군요, 확인하는군요, 챙기는군요)
🔤 geuraeseo babeul meogeotnyago / jaju / mureoboneungunyo (mureoboneungunyo, yeojjwoboneungunyo, mudneungunyo, hwaginhaneungunyo, chaenggineungunyo)
C est pourquoi on demande souvent si vous avez mangé. (demande, s enquiert, questionne, vérifie, se soucie en demandant)
🟡 Intermédiaire
그것이 바로 안부를 묻는 방식이에요. (안부를 묻는, 인사를 건네는, 근황을 묻는, 관심을 보이는, 마음을 전하는)
🔤 geugeosi baro / anbureul mudneun / bangsigieyo (anbureul mudneun, insareul geonneneun, geunhwangeul mudneun, gwansimeul boineun, maeumeul jeonhaneun)
C est exactement leur façon de demander comment on va. (leur façon de demander comment on va, leur façon de saluer, leur façon de demander la situation, leur façon de montrer de l intérêt, leur façon de transmettre leurs sentiments)
🟡 Intermédiaire
급하게 서두르는 모습도 자주 보이던데요. (서두르는, 재촉하는, 조급해하는, 다그치는, 몰아치는)
🔤 geuphage / seodureuneun / moseupdo jaju boideondeyo (seodureuneun, jaechokhaneun, jogeuphaehaneun, dageuchineun, morachineun)
J ai aussi souvent vu des gens pressés. (pressés, se dépêchant, se sentant impatients, pressant les autres, poussant les choses à la hâte)
🟡 Intermédiaire
빨리빨리 문화라고 하는데 장단점이 모두 있어요. (장단점이, 강점과 약점이, 좋은 면과 나쁜 면이, 이로운 점과 해로운 점이, 득과 실이)
🔤 ppallippalli munhwarago haneunde / jangdanjeomi / modu isseoyo (jangdanjeomi, gangjeomgwa yakjeomi, joeun myeongwa nappeun myeoni, iroun jeomgwa haeroun jeomi, deukgwa sili)
C est appelé la culture ppalli-ppalli, ou vite-vite, et cela a des avantages comme des inconvénients. (avantages comme des inconvénients, points forts et faibles, bons et mauvais côtés, bénéfices et préjudices, gains et pertes)
🟡 Intermédiaire
요즘 젊은 세대는 조금 다른 것 같아요. (다른 것 같아요, 달라 보여요, 차이가 있어 보여요, 구별되는 것 같아요, 새로운 것 같아요)
🔤 yojeum jeolmeun sedaeneun jogeum / dareun geot gatayo (dareun geot gatayo, dalla boyeoyo, chaiga isseo boyeoyo, gubyeoldoeneun geot gatayo, saeroun geot gatayo)
Ces derniers temps, la jeune génération semble un peu différente. (un peu différente, semble un peu différente, semble avoir une différence, semble quelque peu distincte, semble quelque peu nouvelle)
🟡 Intermédiaire
세대마다 생각이 조금씩 변하고 있으니까요. (변하고 있으니까요, 바뀌고 있으니까요, 달라지고 있으니까요, 옮겨 가고 있으니까요, 흘러가고 있으니까요)
🔤 sedaemada saenggagi jogeumssik / byeonhago isseunikkayo (byeonhago isseunikkayo, bakkwigo isseunikkayo, dallajigo isseunikkayo, omgyeo gago isseunikkayo, heulleogago isseunikkayo)
C est parce que la façon de penser change progressivement à chaque génération. (change progressivement, évolue progressivement, devient progressivement différente, se déplace progressivement, s écoule progressivement)
🟡 Intermédiaire
한국에서는 쓰레기를 어떻게 버려야 하나요? (버려야, 처리해야, 내놓아야, 분리해야, 배출해야)
🔤 hangugeseoneun sseuregireul eotteoke / beoryeoya / hanayo (beoryeoya, cheorihaeya, naenoaya, bullihaeya, baechulhaeya)
En Corée, comment devrais-je jeter les déchets ? (jeter, gérer, sortir, trier, éliminer)
🟡 Intermédiaire
종류에 따라 반드시 분리배출해야 합니다. (반드시, 꼭, 무조건, 빠짐없이, 예외 없이)
🔤 jongnyue ttara / bandeusi / bullibaechulhaeya hamnida (bandeusi, kkok, mujogeon, ppajimeopsi, yeoe eopsi)
Selon le type, il faut absolument le trier pour le jeter. (absolument, impérativement, sans faute, sans exception, quoi qu il arrive)
🟡 Intermédiaire
음식물 쓰레기는 따로 모아서 버리나요? (따로, 별도로, 구분해서, 나누어서, 개별로)
🔤 eumsingmul sseuregineun / ttaro / moaseo beorinayo (ttaro, byeoldoro, gubunhaeseo, nanueoseo, gaebyeollo)
Les déchets alimentaires sont-ils collectés séparément ? (collectés séparément, de manière distincte, en les séparant, en les divisant, individuellement)
🟡 Intermédiaire
네, 전용 봉투에 담아 정해진 곳에 내놓으세요. (내놓으세요, 두세요, 갖다 놓으세요, 배출하세요, 놓아두세요)
🔤 ne, jeonyong bongtue dama jeonghaejin gose / naenoeuseyo (naenoeuseyo, duseyo, gatda noeuseyo, baechulhaseyo, noadueuseyo)
Oui, mettez-le dans le sac prévu et sortez-le à l endroit désigné. (sortez-le, laissez-le, apportez-le et déposez-le, jetez-le, mettez-le dehors)
🟡 Intermédiaire
재활용품은 언제 내놓을 수 있나요? (언제, 어느 때, 몇 시에, 어느 요일에, 어떤 날에)
🔤 jaehwallyongpumeun / eonje / naenoeul su innayo (eonje, eoneu ttae, myeot sie, eoneu yoire, eotteon nare)
Quand peut-on sortir les recyclables ? (sortir, quand peut-on, à quelle heure, quel jour de la semaine, quel jour)
🟡 Intermédiaire
지역마다 다르지만 보통 저녁에 배출합니다. (보통, 대개, 흔히, 일반적으로, 대체로)
🔤 jiyeongmada dareujiman / botong / jeonyeoge baechulhamnida (botong, daegae, heunhi, ilbanjeogeuro, daechero)
Cela varie selon la région, mais généralement on les collecte le soir. (généralement, habituellement, communément, typiquement, la plupart du temps)
🟡 Intermédiaire
대중교통을 이용하는 것도 환경에 도움이 되겠지요? (도움이, 보탬이, 힘이, 이로움이, 유익함이)
🔤 daejunggyotongeul iyonghaneun geotdo hwangyeonge / doumi / doegetjyo (doumi, botaemi, himi, iroumi, yuikami)
Utiliser les transports en commun doit aussi aider l environnement, non ? (aider, être une aide, être une force, être bénéfique, s avérer bénéfique)
🟡 Intermédiaire
그럼요, 자동차 매연을 줄일 수 있으니까요. (줄일 수 있으니까요, 감소시킬 수 있으니까요, 낮출 수 있으니까요, 덜어 낼 수 있으니까요, 억제할 수 있으니까요)
🔤 geureomyo, jadongcha maeyeoneul / jureul su isseunikkayo (jureul su isseunikkayo, gamsosikil su isseunikkayo, natchul su isseunikkayo, deoreo nael su isseunikkayo, eokjehal su isseunikkayo)
Bien sûr, car cela peut réduire les gaz d échappement des voitures. (réduire, diminuer, baisser, réduire, limiter)
🟡 Intermédiaire
미세먼지가 심한 날에는 어떻게 해야 하나요? (심한, 짙은, 나쁜, 많은, 극심한)
🔤 misemeonjiga / simhan / nareneun eotteoke haeya hanayo (simhan, jiteun, nappeun, manheun, geuksimhan)
Que faire les jours où les particules fines sont fortes ? (fortes, denses, nocives, intenses, extrêmes)
🟡 Intermédiaire
외출을 삼가고 마스크를 꼭 쓰세요. (삼가고, 자제하고, 줄이고, 피하고, 미루고)
🔤 oechureul / samgago / maseukeureul kkok sseuseyo (samgago, jajehago, jurigo, pihago, mirugo)
Veuillez éviter de sortir et portez toujours un masque. (éviter, s abstenir de, réduire, éviter, remettre à plus tard)
🟡 Intermédiaire
일회용품을 줄이는 운동도 활발한 것 같아요. (활발한, 활기찬, 왕성한, 적극적인, 열띤)
🔤 ilhoeyongpumeul jurineun undongdo / hwalbalhan / geot gatayo (hwalbalhan, hwalgichan, wangseonghan, jeokgeukjeogin, yeoltteun)
Le mouvement pour réduire les objets jetables semble aussi actif. (actif, animé, vigoureux, proactif, enthousiaste)
🟡 Intermédiaire
요즘은 개인 컵을 들고 다니는 사람이 많이 늘었어요. (늘었어요, 증가했어요, 많아졌어요, 불었어요, 확대되었어요)
🔤 yojeumeun gaein keobeul deulgo daniineun sarami / mani / neureosseoyo (neureosseoyo, jeunggahaesseoyo, manajyeosseoyo, bureosseoyo, hwakdaedoeeosseoyo)
Ces derniers temps, le nombre de personnes qui portent leur propre tasse a beaucoup augmenté. (beaucoup augmenté, augmenté, s est accru, a grimpé, s est étendu)
🟡 Intermédiaire
저도 오늘부터 실천해 보겠습니다. (실천해, 시작해, 참여해, 노력해, 행동으로 옮겨)
🔤 jeodo oneulbuteo / silcheonhae / bogesseumnida (silcheonhae, sijakae, chamyeohae, noryeokae, haengdongeuro omgyeo)
Moi aussi, je vais le mettre en pratique à partir d aujourd hui. (le mettre en pratique, commencer, participer, faire des efforts, le transformer en action)
🟡 Intermédiaire
한국의 학제는 어떻게 되어 있나요? (어떻게 되어 있나요, 어떤 구조인가요, 어떻게 구성되나요, 어떤 방식인가요, 어떻게 나뉘나요)
🔤 hangugui hakjeneun / eotteoke doeeo innayo (eotteoke doeeo innayo, eotteon guchoingayo, eotteoke guseongdoenayo, eotteon bangsigingayo, eotteoke nanwinayo)
Comment est structuré le système scolaire coréen ? (structuré, quelle est sa structure, organisé, agencé, divisé)
🟡 Intermédiaire
초등학교는 육 년이고, 중학교와 고등학교는 각각 삼 년입니다. (각각, 저마다, 따로따로, 개별적으로, 서로)
🔤 chodeunghakgyoneun yuk nyeonigo, / junghakgyowa godeunghakgyoneun / gakgak / sam nyeonimnida (gakgak, jeomada, ttarottaro, gaebyeoljeogeuro, seoro)
L école primaire dure six ans, et le collège et le lycée durent chacun trois ans. (chacun, respectivement, séparément, individuellement, mutuellement)
🟡 Intermédiaire
아이를 학교에 보내려면 어떤 절차가 필요한가요? (절차가, 과정이, 단계가, 수속이, 준비가)
🔤 aireul hakgyoe bonaeryeomyeon eotteon / jeolchaga / piryohangayo (jeolchaga, gwajeongi, dangyega, susogi, junbiga)
Quelles démarches sont nécessaires pour inscrire un enfant à l école ? (démarches, processus, étapes, formalités, préparatifs)
🟡 Intermédiaire
거주지 주민센터에서 입학 안내를 받으시면 됩니다. (안내를 받으시면 됩니다, 설명을 들으시면 됩니다, 정보를 얻으시면 됩니다, 상담을 받으시면 됩니다, 도움을 받으시면 됩니다)
🔤 geojuji juminsenteoeseo ipak / annaereul badeusimyeon doemnida (annaereul badeusimyeon doemnida, seolmyeongeul deureusimyeon doemnida, jeongboreul eodeusimyeon doemnida, sangdameul badeusimyeon doemnida, doumeul badeusimyeon doemnida)
Vous pouvez recevoir des conseils d inscription au centre communautaire de votre quartier. (des conseils d inscription, une explication, des informations, une consultation, de l aide)
🟡 Intermédiaire
외국인 자녀도 공교육을 받을 수 있나요? (받을 수 있나요, 이용할 수 있나요, 누릴 수 있나요, 다닐 수 있나요, 신청할 수 있나요)
🔤 oegugin janyeodo gonggyoyugeul / badeul su innayo (badeul su innayo, iyonghal su innayo, nurill su innayo, danil su innayo, sincheonghal su innayo)
Les enfants étrangers peuvent-ils aussi recevoir une éducation publique ? (recevoir, utiliser, profiter de, fréquenter, demander)
🟡 Intermédiaire
물론입니다. 국적과 관계없이 입학할 수 있어요. (관계없이, 상관없이, 무관하게, 구분 없이, 차별 없이)
🔤 mullonimnida. / gukjeokgwa / gwangyeeopsi / ipakal su isseoyo (gwangyeeopsi, sanggwaneopsi, mugwanhage, gubun eopsi, chabyeol eopsi)
Bien sûr. Quelle que soit leur nationalité, ils peuvent s inscrire. (quelle que soit, indépendamment de, sans rapport avec, sans distinction de, sans discrimination liée à)
🟡 Intermédiaire
한국어가 서툰 아이를 위한 지원도 있나요? (지원도, 도움도, 프로그램도, 제도도, 혜택도)
🔤 hangugeoga seotun aireul wihan / jiwondo / innayo (jiwondo, doumdo, peurogeuraemdo, jedodo, hyetaekdo)
Y a-t-il aussi un soutien pour les enfants qui ne maîtrisent pas bien le coréen ? (un soutien, une aide, des programmes, des systèmes, des avantages)
🟡 Intermédiaire
한국어 학급을 운영하는 학교가 점점 늘고 있습니다. (점점, 차츰, 갈수록, 나날이, 서서히)
🔤 hangugeo hakgeubeul unyeonghaneun hakgyoga / jeomjeom / neulgo isseumnida (jeomjeom, chacheum, galsurok, nanari, seoseohi)
Les écoles proposant des classes de coréen sont de plus en plus nombreuses. (de plus en plus nombreuses, petit à petit, toujours plus, jour après jour, lentement)
🟡 Intermédiaire
방과 후에는 대부분 학원에 다니나요? (대부분, 대체로, 거의, 흔히, 상당수가)
🔤 banggwa hueneun / daebubun / hagwone daninayo (daebubun, daechero, geoui, heunhi, sangdangsuga)
Après l école, la plupart vont-ils dans des instituts privés ? (la plupart, en majorité, presque tous, couramment, un bon nombre)
🟡 Intermédiaire
그런 편이지만 요즘은 조금씩 달라지고 있어요. (그런 편이지만, 대체로 그렇지만, 보통은 그렇지만, 흔히 그렇지만, 많이들 그렇지만)
🔤 geureon pyeonijiman / yojeumeun jogeumssik dallajigo isseoyo (geureon pyeonijiman, daechero geureochiman, botongeun geureochiman, heunhi geureochiman, manideul geureochiman)
C est généralement le cas, mais cela change peu à peu ces derniers temps. (c est généralement le cas, c est habituellement ainsi, c est normalement ainsi, c est communément ainsi, beaucoup disent que c est ainsi)
🟡 Intermédiaire
학부모 상담은 자주 있는 편인가요? (자주, 종종, 빈번히, 수시로, 잦게)
🔤 hakbumo sangdameun / jaju / inneun pyeoningayo (jaju, jongjong, binbeonhi, susiro, jatge)
Les entretiens avec les parents ont-ils lieu souvent ? (souvent, parfois, fréquemment, de temps en temps, régulièrement)
🟡 Intermédiaire
학기마다 한 번씩 기회가 마련됩니다. (마련됩니다, 주어집니다, 생깁니다, 제공됩니다, 준비됩니다)
🔤 hakgimada han beonssik gihoega / maryeondoemnida (maryeondoemnida, jueojimnida, saenggimnida, jegongdoemnida, junbidoemnida)
Une occasion est offerte une fois par semestre. (offerte, donnée, se présente, proposée, préparée)
🟡 Intermédiaire
필요할 때 언제든 담임 선생님께 여쭤보세요. (여쭤보세요, 문의하세요, 상담하세요, 물어보세요, 말씀드리세요)
🔤 piryohal ttae eonjedeun damim seonsaengnimkke / yeojjwoboseyo (yeojjwoboseyo, munuihaseyo, sangdamhaseyo, mureoboseyo, malsseumdeuriseyo)
Chaque fois que nécessaire, veuillez demander au professeur principal. (demander, consulter, vous entretenir avec, demander, vous adresser à)
🟡 Intermédiaire
한복을 입어 보고 싶은데 어디에서 빌릴 수 있나요? (빌릴 수 있나요, 대여할 수 있나요, 구할 수 있나요, 빌려 입을 수 있나요, 이용할 수 있나요)
🔤 hanbogeul ibeo bogo sipeunde / eodieseo / billil su innayo (billil su innayo, daeyeohal su innayo, guhal su innayo, billyeo ibeul su innayo, iyonghal su innayo)
Je veux essayer de porter un hanbok, où puis-je en louer un ? (louer, prendre en location, obtenir, emprunter pour le porter, utiliser)
🟡 Intermédiaire
고궁 근처에 한복 대여점이 많이 있어요. (많이 있어요, 여럿 있어요, 즐비해요, 흔해요, 잘 갖춰져 있어요)
🔤 gogung geuncheoe hanbok daeyeojeomi / mani isseoyo (mani isseoyo, yeoreot isseoyo, jeulbihaeyo, heunhaeyo, jal gatchwojyeo isseoyo)
Il y a beaucoup de magasins de location de hanbok près du palais. (beaucoup de, plusieurs, en abondance, courants, bien équipés)
🟡 Intermédiaire
한복을 입으면 입장료가 무료라고 들었어요. (들었어요, 알고 있어요, 전해 들었어요, 이야기 들었어요, 확인했어요)
🔤 hanbogeul ibeumyeon ipjangnyoga muryorago / deureosseoyo (deureosseoyo, algo isseoyo, jeonhae deureosseoyo, iyagi deureosseoyo, hwaginhaesseoyo)
J ai entendu dire que si on porte un hanbok, l entrée est gratuite. (entendu dire, je le sais, entendu par ouï-dire, entendu parler, confirmé)
🟡 Intermédiaire
맞아요. 그래서 사진 찍는 사람이 아주 많아요. (아주, 매우, 무척, 굉장히, 상당히)
🔤 majayo. / geuraeseo sajin jjikneun sarami / aju / manayo (aju, maeu, mucheok, gwaengjanghi, sangdanghi)
C est exact. C est pourquoi il y a énormément de gens qui prennent des photos. (énormément, extrêmement, particulièrement, remarquablement, considérablement)
🟡 Intermédiaire
명절에는 어떤 음식을 준비하나요? (준비하나요, 마련하나요, 차리나요, 만드나요, 장만하나요)
🔤 myeongjeoreneun eotteon eumsigeul / junbihanayo (junbihanayo, maryeonhanayo, charinayo, mandeunayo, jangmanhanayo)
Quelle nourriture prépare-t-on pour les fêtes ? (prépare-t-on, apprête-t-on, dispose-t-on, fait-on, procure-t-on)
🟡 Intermédiaire
설날에는 떡국을, 추석에는 송편을 먹습니다. (먹습니다, 즐깁니다, 나눕니다, 맛봅니다, 차려 먹습니다)
🔤 seollareneun tteokgugeul, / chuseogeneun songpyeoneul / meokseumnida (meokseumnida, jeulgimnida, nanumnida, matbomnida, charyeo meokseumnida)
À Seollal on mange de la soupe de gâteau de riz, et à Chuseok, du songpyeon. (mange, savoure, partage, goûte, prépare et mange)
🟡 Intermédiaire
떡국을 먹으면 나이를 한 살 더 먹는다고 하던데요. (하던데요, 들었는데요, 그러던데요, 말하던데요, 이야기하던데요)
🔤 tteokgugeul meogeumyeon naireul han sal deo meongneundago / hadeondeyo (hadeondeyo, deureonneundeyo, geureodeondeyo, malhadeondeyo, iyagihadeondeyo)
J ai entendu dire que manger de la soupe de gâteau de riz fait vieillir d un an. (entendu dire, on me l a dit, on dit que c est ainsi, on me l a raconté, on m en a parlé ainsi)
🟡 Intermédiaire
재미있는 표현이지요? 새해를 맞는 의미가 담겨 있어요. (담겨 있어요, 들어 있어요, 깃들어 있어요, 녹아 있어요, 배어 있어요)
🔤 jaemiinneun pyohyeonijiyo? / saehaereul matneun uimiga / damgyeo isseoyo (damgyeo isseoyo, deureo isseoyo, gitdeureo isseoyo, noga isseoyo, baeeo isseoyo)
C est une expression intéressante, n est-ce pas ? Elle porte le sens d accueillir la nouvelle année. (porte, contient, est imprégnée de, est fondue dans, est imbibée de)
🟡 Intermédiaire
전통 놀이도 배워 보고 싶어요. (배워, 익혀, 접해, 경험해, 즐겨)
🔤 jeontong norido / baewo / bogo sipeoyo (baewo, ikyeo, jeophae, gyeongheomhae, jeulgyeo)
Je veux aussi apprendre des jeux traditionnels. (apprendre, pratiquer, être en contact avec, expérimenter, profiter de)
🟡 Intermédiaire
윷놀이는 규칙이 간단해서 금방 익힐 수 있어요. (금방, 곧, 쉽게, 빨리, 단번에)
🔤 yunnorineun gyuchigi gandanhaeseo / geumbang / ikil su isseoyo (geumbang, got, swipge, ppalli, danbeone)
Le yut nori a des règles simples, donc on peut l apprendre rapidement. (rapidement, bientôt, facilement, vite, d un coup)
🟡 Intermédiaire
판소리 공연은 어디에서 볼 수 있나요? (볼 수 있나요, 관람할 수 있나요, 감상할 수 있나요, 즐길 수 있나요, 구경할 수 있나요)
🔤 pansori gongyeoneun eodieseo / bol su innayo (bol su innayo, gwallamhal su innayo, gamsanghal su innayo, jeulgil su innayo, gugyeonghal su innayo)
Où peut-on voir un spectacle de pansori ? (voir, assister à, apprécier, profiter de, voir)
🟡 Intermédiaire
국립극장에서 정기 공연이 열립니다. (열립니다, 진행됩니다, 개최됩니다, 펼쳐집니다, 마련됩니다)
🔤 gungnipgeukjangeseo jeonggi gongyeoni / yeollimnida (yeollimnida, jinhaengdoemnida, gaechoedoemnida, pyeolchyeojimnida, maryeondoemnida)
Des représentations régulières ont lieu au Théâtre national. (ont lieu, sont organisées, sont présentées, se déroulent, sont préparées)
🟡 Intermédiaire
은행 계좌를 만들려면 무엇이 필요한가요? (필요한가요, 있어야 하나요, 준비해야 하나요, 요구되나요, 갖춰야 하나요)
🔤 eunhaeng gyejwareul mandeullyeomyeon / mueosi / piryohangayo (piryohangayo, isseoya hanayo, junbihaeya hanayo, yogudoenayo, gatchwoya hanayo)
Que faut-il pour ouvrir un compte bancaire ? (il faut, il faut avoir, il faut préparer, cela est requis, il faut être équipé de)
🟡 Intermédiaire
외국인등록증과 여권을 챙겨 가시면 됩니다. (챙겨, 가지고, 준비해, 지참해, 들고)
🔤 oegugindeungnokjeunggwa yeogwoneul / chaenggyeo / gasimyeon doemnida (chaenggyeo, gajigo, junbihae, jichamhae, deulgo)
Il suffit d apporter votre carte d enregistrement d étranger et votre passeport. (apporter, prendre, préparer, avoir sur soi, apporter avec soi)
🟡 Intermédiaire
월급은 보통 언제 들어오나요? (들어오나요, 입금되나요, 지급되나요, 나오나요, 지불되나요)
🔤 wolgeubeun botong / eonje / deureoonayo (deureoonayo, ipgeumdoenayo, jigeupdoenayo, naonayo, jibuldoenayo)
Quand le salaire arrive-t-il généralement ? (arrive, est déposé, est payé, sort, est réglé)
🟡 Intermédiaire
회사마다 다르지만 대개 매달 말에 지급됩니다. (대개, 보통, 흔히, 일반적으로, 주로)
🔤 hoesamada dareujiman / daegae / maedal mare jigeupdoemnida (daegae, botong, heunhi, ilbanjeogeuro, juro)
Cela varie selon l entreprise, mais c est généralement payé fin de mois. (généralement, habituellement, communément, typiquement, la plupart du temps)
🟡 Intermédiaire
세금은 어떻게 내야 하나요? (내야, 납부해야, 지불해야, 부담해야, 정산해야)
🔤 segeumeun eotteoke / naeya / hanayo (naeya, nabbuhaeya, jibulhaeya, budamhaeya, jeongsanhaeya)
Comment dois-je payer les impôts ? (payer, verser, régler, assumer, solder)
🟡 Intermédiaire
대부분 급여에서 미리 공제됩니다. (공제됩니다, 빠집니다, 제외됩니다, 떼어집니다, 차감됩니다)
🔤 daebubun geubyeoeseo miri / gongjedoemnida (gongjedoemnida, ppajimnida, jeoedoemnida, tteeojimnida, chagamdoemnida)
La plupart sont déduits à l avance du salaire. (déduits, retirés, exclus, soustraits, retenus)
🟡 Intermédiaire
연말정산이라는 말을 자주 듣는데 무엇인가요? (자주, 종종, 흔히, 빈번히, 수시로)
🔤 yeonmaljeongsaniraneun mareul / jaju / deutneunde mueosingayo (jaju, jongjong, heunhi, binbeonhi, susiro)
J entends souvent le terme régularisation fiscale de fin d année, qu est-ce que c est ? (souvent, parfois, communément, fréquemment, de temps en temps)
🟡 Intermédiaire
한 해 동안 낸 세금을 다시 계산하는 절차예요. (계산하는, 정산하는, 따져 보는, 확인하는, 산정하는)
🔤 han hae dongan naen segeumeul dasi / gyesanhaneun / jeolchayeyo (gyesanhaneun, jeongsanhaneun, ttajyeo boneun, hwaginhaneun, sanjeonghaneun)
C est la procédure de recalculer les impôts payés au cours de l année. (recalculer, régulariser, revoir, vérifier, évaluer)
🟡 Intermédiaire
물건값을 깎아 달라고 말해도 괜찮을까요? (괜찮을까요, 실례가 아닐까요, 무례하지 않을까요, 문제없을까요, 자연스러울까요)
🔤 mulgeongapseul kkakka dallago / malhaedo / gwaenchanheulkkayo (gwaenchanheulkkayo, sillyega anilkkayo, muryehaji aneulkkayo, munjeeopseulkkayo, jayeonseureoulkkayo)
Est-ce correct de demander une réduction sur le prix ? (est-ce correct, ne serait-ce pas impoli, ne serait-ce pas irrespectueux, y aurait-il un problème, serait-ce naturel)
🟡 Intermédiaire
시장에서는 자연스럽지만 백화점에서는 어렵습니다. (어렵습니다, 힘듭니다, 곤란합니다, 통하지 않습니다, 불가능합니다)
🔤 sijangeseoneun jayeonseureopjiman / baekhwajeomeseoneun / eoryeopseumnida (eoryeopseumnida, himdeumnida, gollanhamnida, tonghaji aneumnida, bulganeunghamnida)
C est naturel au marché, mais difficile dans les grands magasins. (difficile, compliqué, complexe, ça ne marche pas, impossible)
🟡 Intermédiaire
요즘은 현금보다 카드를 더 많이 쓰지요? (쓰지요, 사용하지요, 이용하지요, 쓰고 있지요, 활용하지요)
🔤 yojeumeun hyeongeumboda kadeureul deo mani / sseujiyo (sseujiyo, sayonghajiyo, iyonghajiyo, sseugo itjiyo, hwallyonghajiyo)
De nos jours on utilise plus la carte que l argent liquide, non ? (utilise, emploie, se sert de, est en train d utiliser, exploite)
🟡 Intermédiaire
네, 요즘은 휴대전화로도 간편하게 결제합니다. (간편하게, 손쉽게, 편리하게, 쉽게, 빠르게)
🔤 ne, yojeumeun hyudaejeonhwarodo / ganpyeonhage / gyeoljehamnida (ganpyeonhage, sonswipge, pyeollihage, swipge, ppareuge)
Oui, de nos jours on paie aussi facilement avec le téléphone. (facilement, aisément, commodément, simplement, rapidement)