📚 Annonce du Service Portuaire · Announcement by Port Service

🟢 Débutant

All station, all stations, all stations, this is port service.

🔤 Oll stéïchən, / oll stéïchənz, / oll stéïchənz, / dhis iz pòrt sèrviss.

Tous les postes, / tous les postes, / tous les postes, / ceci est le service du port.

🟢 Débutant

Weather information will be followed on channel 12.

🔤 Wédhər infərméïchən / wil bi fòlóud / on tchænəl twèlv.

Les informations météorologiques / seront transmises / sur le canal 12.

🟢 Débutant

Change to channel 12, over.

🔤 Tchéïndj tu tchænəl twèlv, / óuvər.

Passez au canal 12, / terminé.

🟢 Débutant

All stations, this is port service.

🔤 Oll stéïchənz, / dhis iz pòrt sèrviss.

Tous les postes, / ceci est le service du port.

🟡 Intermédiaire

Ladis typhoon issued at 1530 local time is as follows.

🔤 Léïdis taïfun / ichud æt fiftiin-therty lokal taïm / iz æz fòlouz.

Le typhon Ladis / émis à 1530 heure locale / est le suivant.

🔴 Avancé

Position of typhoon is latitude 225 degrees, 15 minutes north, londitude 105 degrees, 36 minutes east.

🔤 Pəzichən əv taïfun / iz lætitjud two-twenty-five digriz, fiftiin minits north, / lòndjtjud one-o-five digriz, therty-six minits ist.

La position du typhon / est latitude 22 degrés 5 minutes nord, / longitude 105 degrés 36 minutes est.

🟡 Intermédiaire

The speed of advance 25 knots and wind 80 knots.

🔤 Dhə spid əv ədvæns / twenty-five nots / ænd wind iiti nots.

La vitesse de déplacement / 25 nœuds / et vent 80 nœuds.

🟡 Intermédiaire

The wind is expected to increase within 6 hours in this area.

🔤 Dhə wind / iz ikspèktəd tu inkris / widhìn siks aourz / in dhis éəriə.

Le vent / devrait augmenter / dans les 6 heures / dans cette zone.

🟡 Intermédiaire

All vessels must stay under bridge and keep to channel 16 for further information.

🔤 Oll vèsəlz / məst stéï əndər bridj / ænd kip tu tchænəl sikstin / fòr fèrdhər infərméïchən.

Tous les navires / doivent rester sous le pont / et rester sur le canal 16 / pour de plus amples informations.

🟢 Débutant

This is port service, out.

🔤 Dhis iz pòrt sèrviss, / aout.

Ceci est le service du port, / terminé.