🟡 Intermédiaire
Motor tanker MP MR Tanker Two, MP MR Tanker Two, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over.
🔤 Moteur tanker / em-pi-em-ar tanker too, / em-pi-em-ar tanker too, / this is Interstellar, / calling you on / channel one-two, / over.
Pétrolier moteur / MP MR Tanker Two, / MP MR Tanker Two, / ici Interstellar, / je vous appelle / sur le canal douze, / terminé.
🟢 Débutant
Which station is calling MP MR Tanker Two, over.
🔤 Which station / is calling / em-pi-em-ar tanker too, / over.
Quelle station / m'appelle? / MP MR Tanker Two, terminé.
🟡 Intermédiaire
Sir, can you change (switch, proceed, go) to channel zero-six, over.
🔤 Sir, / can you / (change, switch, proceed, go) / to channel / zero-six, / over.
Monsieur, / pouvez-vous / (passer, basculer, procéder, aller) / sur le canal / zéro-six, / terminé.
🟢 Débutant
Zero-six, go ahead, over.
🔤 Zero-six, / go ahead, / over.
Zéro-six, / allez-y, / terminé.
🟢 Débutant
MP MR Tanker Two, this is Interstellar, over.
🔤 em-pi-em-ar tanker too, / this is / Interstellar, / over.
MP MR Tanker Two, / ici / Interstellar, / terminé.
🟢 Débutant
Yes, Interstellar, good afternoon, go ahead (proceed, continue), over.
🔤 Yes, Interstellar, / good afternoon, / (go ahead, proceed, continue), / over.
Oui, Interstellar, / bon après-midi, / (allez-y, procédez, continuez), / terminé.
🔴 Avancé
Yes, good afternoon, sir. This is Interstellar. Sir, I just want to carry out (conduct, perform, execute) a DSC test with your vessel, so if you do not mind, could you please acknowledge my message, over.
🔤 Yes, / good afternoon, / sir. / This is Interstellar. / Sir, / I just want to / (carry out, conduct, perform, execute) / a DSC test / with your vessel, / so if you / do not mind, / could you please / acknowledge my message, / over.
Oui, / bon après-midi, / monsieur. / Ici Interstellar. / Monsieur, / je viens / (d'effectuer, de conduire, de réaliser, d'exécuter) / un test DSC / avec votre navire, / donc si vous / n'y voyez pas d'inconvénient, / pourriez-vous / accuser réception de mon message, / terminé.
🟢 Débutant
Okay, go ahead (proceed, continue), over.
🔤 Okay, / (go ahead, proceed, continue), / over.
D'accord, / (allez-y, procédez, continuez), / terminé.
🟢 Débutant
Okay sir, thank you very much for the information, over.
🔤 Okay sir, / thank you very much / for the information, / over.
D'accord, monsieur, / merci beaucoup / pour l'information, / terminé.
🟡 Intermédiaire
Firstly, I will test (perform, conduct, check) my MF and HF on short frequency, over.
🔤 Firstly, / I will (test, perform, conduct, check) / my MF and HF / on short frequency, / over.
D'abord, / je vais / (tester, réaliser, conduire, vérifier) / mes MF et HF / sur courte fréquence, / terminé.
🟡 Intermédiaire
Then, I will test (perform, conduct, check) my VHF, and finally, over.
🔤 Then, / I will (test, perform, conduct, check) / my VHF, / and finally, / over.
Ensuite, / je vais / (tester, réaliser, conduire, vérifier) / mon VHF, / et finalement, / terminé.
🟢 Débutant
I will send you my AIS testing message, over.
🔤 I will send / you my AIS / testing message, / over.
Je vous enverrai / mon message / de test AIS, / terminé.
🟢 Débutant
Okay, no problem, go ahead (proceed, continue), over.
🔤 Okay, / no problem, / go ahead (procid, continioù), / over.
D'accord, / pas de problème, / allez-y (continuez), / terminé.
🟡 Intermédiaire
Okay sir, standing by (monitoring, waiting on) channel one-two, one-six, out.
🔤 Okay sir, / standing by (monitoring, waiting on) / channel one-two, one-six, / out.
D'accord monsieur, / en écoute (surveillance, attente) / sur canal douze-seize, / terminé.
🟢 Débutant
Okay, back to one-two, one-six. Have a good day, out.
🔤 Okay, / back to one-two, one-six. / Have a good day, / out.
D'accord, / retour sur douze-seize. / Bonne journée, / terminé.