🟢 Débutant
Motor tanker MP MR Tanker Two, MP MR Tanker Two, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over. (calling, hailing, contacting, attempting to reach)
🔤 Motor / tánker / MP MR / Tánker Two, / MP MR / Tánker Two, / dis is / Intérstelar, / cóling / iu / on chanel / uan-tu, / óver. (cóling, héiling, contácting, atémpting tu ríich)
Pétrolier / MP / MR / Tanker / Deux, / MP / MR / Tanker / Deux, / ici / Interstellar, / je / vous / appelle / sur / le / canal / douze, / terminé. (appelle, hèle, contacte, tente de joindre)
🟢 Débutant
Which station is calling MP MR Tanker Two, over.
🔤 Wich / stéishn / is / cóling / MP MR / Tánker Two, / óver.
Quelle / station / appelle / MP / MR / Tanker / Deux, / terminé.
🟡 Intermédiaire
Sir, can you change to channel zero-six, over. (change, switch, proceed to, tune to)
🔤 Ser, / can iu / chéinch / tu chanel / síro-six, / óver. (chéinch, suích, prosíd tu, tiun tu)
Monsieur, / pouvez-vous / passer / au / canal / zéro-six, / terminé. (passer, commuter, procéder à, accorder)
🟢 Débutant
Zero-six, go ahead, over.
🔤 Síro-six, / go ahéd, / óver.
Zéro-six, / allez-y, / terminé.
🟢 Débutant
MP MR Tanker Two, this is Interstellar, over.
🔤 MP MR / Tánker Two, / dis is / Intérstelar, / óver.
MP / MR / Tanker / Deux, / ici / Interstellar, / terminé.
🟢 Débutant
Yes, Interstellar, good afternoon, go ahead, over.
🔤 Yes, / Intérstelar, / gud áfternun, / go ahéd, / óver.
Oui, / Interstellar, / bon / après-midi, / allez-y, / terminé.
🟡 Intermédiaire
Yes, good afternoon, sir. This is Interstellar. Sir, I just want to carry out a DSC test with your vessel, so if you do not mind, could you please acknowledge my message, over. (carry out, conduct, perform, execute)
🔤 Yes, / gud áfternun, / ser. / Dis is / Intérstelar. / Ser, / ai chust / uánt tu / cári áut / a DSC / test / uíd iór / vésel, / so if / iu du / not máind, / cud iu / plíis / acnáledch / mai méssach, / óver. (cári áut, cóndact, perfórm, egzécyut)
Oui, / bon / après-midi, / monsieur. / C'est / Interstellar. / Monsieur, / je / voudrais / simplement / effectuer / un / test / DSC / avec / votre / navire, / donc / si / vous / le / permettez, / pourriez-vous / confirmer / réception / de / mon / message, / terminé. (effectuer, mener, réaliser, exécuter)
🟢 Débutant
Okay sir, thank you very much for the information, over. (thank you very much, thanks a lot, appreciate it, roger that)
🔤 Ókey ser, / thánk iu / véri much / for the / infórmeishn, / óver. (thánk iu véri much, thanks a lot, aprísieit it, rócher that)
D'accord / monsieur, / merci / beaucoup / pour / l'information, / terminé. (merci beaucoup, merci beaucoup, c'est apprécié, bien reçu)
🟡 Intermédiaire
Firstly, I will test my MF and HF on short frequency, over. (test, check, verify, transmit on)
🔤 Ferstli, / ai uíl / test / mai MF / and HF / on short / frícuensi, / óver. (test, chek, verífai, tranzít on)
D'abord, / je / vais / tester / mes / MF / et / HF / sur / courte / fréquence, / terminé. (tester, vérifier, contrôler, transmettre sur)
🟡 Intermédiaire
Then, I will test my VHF, and finally, over.
🔤 Then, / ai uíl / test / mai VHF, / and fáinali, / óver.
Ensuite, / je / vais / tester / mon / VHF, / et / enfin, / terminé.
🟡 Intermédiaire
I will send you my AIS testing message, over. (send, transmit, forward, relay)
🔤 Ai uíl / send iu / mai AIS / tésting méssach, / óver. (send, tranzít, fórward, réley)
Je / vais / vous / envoyer / mon / message / de / test / AIS, / terminé. (envoyer, transmettre, acheminer, relayer)
🟢 Débutant
Okay, no problem, go ahead, over. (no problem, roger, understood, copy that)
🔤 Óquei, / no problem, / go ahead, / óver. (nou prâblème, rôdjer, anderstoud, capi zat)
D'accord, / pas de problème, / allez-y, / terminé. (pas de problème, d'accord, compris, bien reçu)
🟡 Intermédiaire
Okay sir, standing by channel one-two, one-six, out. (standing by, waiting on, monitoring, holding on)
🔤 Óquei sir, / standing by / channel one-two, one-six, / out. (standing baï, waiting ône, monitering, holding ône)
D'accord monsieur, / je reste à l'écoute / sur les fréquences cent vingt-deux virgule seize, / terminé. (je reste à l'écoute, en attente, en surveillance, en réserve)
🟢 Débutant
Okay, back to one-two, one-six. Have a good day, out. (Have a good day, good day to you, farewell, safe travels)
🔤 Óquei, / back to / one-two, one-six. / Have a good day, / out. (hav e goud dé, goud dé tou you, férouèle, séfe travèlz)
D'accord, / retour / cent vingt-deux virgule seize. / Bonne journée, / terminé. (Bonne journée, bonne journée à vous, adieu, bon voyage)