🟡 Intermédiaire
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar. Calling you on channel one-three, over.
🔤 Gladsone VTS, / Gladsone VTS, / dis iz Interstellar. / Calling you on / tchanel ouane-three, / over.
Gladstone VTS, / Gladstone VTS, / ici Interstellar. / Je vous appelle sur / le canal treize, / terminé.
🟡 Intermédiaire
Interstellar, this is Gladstone VTS, go ahead, over.
🔤 Interstellar, / dis iz Gladsone VTS, / go ahead, / over.
Interstellar, / ici Gladstone VTS, / allez-y, / terminé.
🟡 Intermédiaire
Good morning again, sir. For your information, our anchor is aweigh at zero-zero-one-two, and we are proceeding (heading, proceeding, making way, advancing, continuing) to pick up the pilot at zero-one-one-five.
🔤 Good morning again, sir. / For your information, / our anchor is aweigh / at zero-zero-one-two, / and we are proceeding (heading, proceeding, making way, advancing, continuing) / to pick up the pilot / at zero-one-one-five.
Bon matin à nouveau, monsieur. / Pour votre information, / notre ancre est / levée à zéro-zéro-un-deux, / et nous procédons (naviguons, procédons, avançons, progressons, continuons) / pour relever le pilote / à zéro-un-un-cinq.
🟡 Intermédiaire
Question sir, what is our pilot boarding speed, over.
🔤 Question sir, / what is our pilot boarding speed, / over.
Monsieur, / quelle est notre vitesse d'embarquement du pilote, / terminé.
🟡 Intermédiaire
Interstellar, Gladstone VTS. The pilot boarding speed is seven knots, over.
🔤 Interstellar, / Gladsone VTS. / The pilot boarding speed / is seven knots, / over.
Interstellar, / Gladstone VTS. / La vitesse d'embarquement du pilote / est de sept nœuds, / terminé.
🟡 Intermédiaire
Information, you are vessel number two, and you will follow (proceed behind, trail, shadow, come astern of, maintain position behind) the vessel KN Arcadia, over.
🔤 Information, / you are vessel number two, / and you will follow (proceed behind, trail, shadow, come astern of, maintain position behind) / the vessel KN Arcadia, / over.
Information, / vous êtes le navire numéro deux, / et vous suivrez (procéderez derrière, suivrez, escorterez, viendrez en arrière de, maintiendrez position derrière) / le navire KN Arcadia, / terminé.
🟡 Intermédiaire
Roger, understood, sir. So our pilot boarding speed is seven knots and we will be vessel number two picking up the pilot after motor vessel KN Arcadia, over.
🔤 Roger, / understood, sir. / So our pilot boarding speed is seven knots / and we will be vessel number two / picking up the pilot / after motor vessel KN Arcadia, / over.
Bien compris, / monsieur. / Donc notre vitesse d'embarquement du pilote est de sept nœuds / et nous serons le navire numéro deux / pour relever le pilote / après le navire moteur KN Arcadia, / terminé.
🟡 Intermédiaire
Thank you very much for the information, sir, standing by (monitoring, listening on, remaining on, maintaining watch on) channel one-three, one-six, over.
🔤 Thank you very much for the information, sir, / standing by (monitoring, listening on, remaining on, maintaining watch on) / channel one-three, / one-six, / over.
Merci beaucoup pour l'information, monsieur, / je reste à l'écoute (je surveille, j'écoute, je reste, je maintiens la surveillance) / du canal treize, / seize, / terminé.
🟡 Intermédiaire
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar, my call sign three-Foxtrot-X-ray-Golf-seven. Calling you on channel one-three, how do you read, over.
🔤 Gladsone VTS, / Gladsone VTS, / dis iz Interstellar, / my call sign three-Foxtrot-X-ray-Golf-seven. / Calling you on / tchanel ouane-three, / how do you read, / over.
Gladstone VTS, / Gladstone VTS, / ici Interstellar, / mon indicatif d'appel trois-Foxtrot-X-ray-Golf-sept. / Je vous appelle sur / le canal treize, / vous me recevez, / terminé.
🟡 Intermédiaire
Good afternoon, madam, this is Interstellar, over.
🔤 Good afternoon, madam, / dis iz Interstellar, / over.
Bon après-midi, madame, / ici Interstellar, / terminé.
🟡 Intermédiaire
Madam, I just want to confirm our pilot boarding time this evening at one-nine-one-five local time, is that correct, madam, over.
🔤 Madame, / aï djuste ouante tu / confeurme our pilot boarding taïme / dhis iivning / ate ouane naïne ouane faïv local taïme, / ize dhate correct, / madame, / over.
Madame, / je veux simplement / confirmer l'heure d'embarquement du pilote / ce soir / à dix-neuf heures quinze heure locale, / c'est bien cela, / madame, / terminé.
🟡 Intermédiaire
Yes sir, that is correct, over.
🔤 Yes ser, / dhate ize correct, / over.
Oui monsieur, / c'est exact, / terminé.
🟡 Intermédiaire
Your pilot on board time is one-nine-one-five local time from the shore, over.
🔤 Your pilot on bord taïme / ize ouane naïne ouane faïv local taïme / from dhe shor, / over.
L'heure d'embarquement du pilote / est dix-neuf heures quinze heure locale / depuis le quai, / terminé.
🟡 Intermédiaire
Okay, madam, roger that (copy on that, understood, affirmative, acknowledged), over.
🔤 Okéy, / madame, / rodjer dhate (copi on dhate, undeurstoud, affeurmative, acnalidj), / over.
Entendu, / madame, / bien reçu (compris, entendu, affirmatif, reconnu), / terminé.
🟡 Intermédiaire
Our pilot boarding time will be one-nine-one-five local time by the shore side, over.
🔤 Our pilot boarding taïme / ouil bi ouane naïne ouane faïv local taïme / baï dhe shor saïd, / over.
L'heure d'embarquement du pilote / sera dix-neuf heures quinze heure locale / du côté du quai, / terminé.
🟡 Intermédiaire
Thank you, standing by channel one-three, out.
🔤 Thangk you, / standing baï chanuel ouane thri, / aout.
Merci, / je reste à l'écoute sur le canal treize, / fin.
🟡 Intermédiaire
Thank you sir, have a safe watch, out.
🔤 Thangk you ser, / hav e séf ouotch, / aout.
Merci monsieur, / bonne garde, / fin.