🟡 Intermédiaire
Fremantle VTS, Fremantle VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-six, over. (calling you on, contacting you on, calling on, working on, transmitting on)
🔤 Fre-mant-l Vi-Ti-Es Fre-mant-l Vi-Ti-Es / dis iz In-ter-stel-lar / kol-ling yu on chan-nel wan-siks o-ver (kol-ling yu on, kon-tak-ting yu on, kol-ling on, wor-king on, trans-mit-ting on)
Fremantle VTS, Fremantle VTS, ici Interstellar, je vous appelle sur le canal un-six, à vous. (je vous appelle sur, je vous contacte sur, j'appelle sur, je travaille sur, je transmets sur)
🟡 Intermédiaire
Interstellar, this is Fremantle VTS, over. (this is Fremantle VTS, go ahead, receiving you, reading you, standing by for you)
🔤 In-ter-stel-lar / dis iz Fre-mant-l Vi-Ti-Es o-ver (dis iz Fre-mant-l Vi-Ti-Es, go e-hed, ri-siv-ing yu, ri-ding yu, stan-ding bai for yu)
Interstellar, ici Fremantle VTS, à vous. (ici Fremantle VTS, allez-y, je vous reçois, je vous lis, je reste à l'écoute pour vous)
🟡 Intermédiaire
Good morning, sir. This is Interstellar. I request permission to enter port, over. (I request permission to enter port, I am requesting permission to enter, I would like permission to enter port, may I have permission to enter port, I seek permission to enter port)
🔤 Gud mor-ning ser / Dis iz In-ter-stel-lar / Ai ri-kwest per-mi-shun tu en-ter port o-ver (ai ri-kwest per-mi-shun tu en-ter port, ai am ri-kwes-ting per-mi-shun tu en-ter, ai wud laik per-mi-shun tu en-ter port, mei ai hav per-mi-shun tu en-ter port, ai sik per-mi-shun tu en-ter port)
Bonjour, monsieur. Ici Interstellar. Je demande l'autorisation d'entrer au port, à vous. (Je demande l'autorisation d'entrer au port, Je demande l'autorisation d'entrer, Je voudrais l'autorisation d'entrer au port, Puis-je avoir l'autorisation d'entrer au port, Je sollicite l'autorisation d'entrer au port)
🟡 Intermédiaire
Interstellar, Fremantle VTS. Permission granted. Proceed to the pilot boarding ground and standby for your pilot, over. (Proceed to, make your way to, head to, continue to, go to)
🔤 In-ter-stel-lar Fre-mant-l Vi-Ti-Es Per-mi-shun gran-ted / Pro-siid tu / de pai-lot bord-ing graund and stand-bai for yor pai-lot o-ver (pro-siid tu, meik yor wei tu, hed tu, kon-tin-yu tu, go tu)
Interstellar, ici Fremantle VTS. Autorisation accordée. Rendez-vous à la zone d'embarquement du pilote et attendez votre pilote, à vous. (Rendez-vous à, Dirigez-vous vers, Allez vers, Continuez jusqu'à, Allez à)
🟡 Intermédiaire
Roger, permission granted. Proceeding to the pilot boarding ground, over. (Proceeding to, heading to, making my way to, on my way to, continuing to)
🔤 Ro-jer per-mi-shun gran-ted / Pro-siid-ing tu / de pai-lot bord-ing graund o-ver (pro-siid-ing tu, hed-ing tu, mei-king mai wei tu, on mai wei tu, kon-tin-yu-ing tu)
Reçu, autorisation accordée. Je me rends à la zone d'embarquement du pilote, à vous. (Je me rends à, Je me dirige vers, Je fais route vers, Je suis en route vers, Je continue vers)
🟡 Intermédiaire
Interstellar, for your information, your berth is number four, alongside the east quay, over. (for your information, be advised, please note, information for you, to inform you)
🔤 In-ter-stel-lar / for yor in-for-mei-shun / yor berth iz nam-ber for e-long-said de iist kei o-ver (for yor in-for-mei-shun, bi ad-vaizd, pliz noht, in-for-mei-shun for yu, tu in-form yu)
Interstellar, pour votre information, votre poste à quai est le numéro quatre, le long du quai est, à vous. (pour votre information, soyez informé, veuillez noter, une information pour vous, pour vous informer)
🟡 Intermédiaire
Copied, berth number four, alongside the east quay. Thank you very much, over. (Copied, Roger, Understood, Received, Noted)
🔤 Ko-pid / berth nam-ber for e-long-said de iist kei / Tank yu ve-ri moch o-ver (ko-pid, ro-jer, un-der-stud, ri-siivd, noh-ted)
Reçu, poste à quai numéro quatre, le long du quai est. Merci beaucoup, à vous. (Reçu, Bien reçu, Compris, Message reçu, Noté)
🟡 Intermédiaire
Interstellar, report when your pilot is on board, over. (report when, inform me when, let me know when, advise when, notify me when)
🔤 In-ter-stel-lar / Ri-port wen / yor pai-lot iz on bord o-ver (ri-port wen, in-form mi wen, let mi noh wen, ad-vaiz wen, noh-ti-fai mi wen)
Interstellar, signalez quand votre pilote sera à bord, à vous. (signalez quand, informez-moi quand, faites-moi savoir quand, avisez quand, notifiez-moi quand)
🟡 Intermédiaire
Roger, I will report when the pilot boards. Standing by channel one-six, out. (Standing by, listening out, monitoring, keeping watch, remaining on)
🔤 Ro-jer ai wil ri-port wen de pai-lot bords / Stan-ding bai / chan-nel wan-siks aut (stan-ding bai, lis-sen-ing aut, mon-i-tor-ing, kip-ing woch, ri-mey-ning on)
Reçu, je signalerai quand le pilote montera à bord. Je reste à l'écoute sur le canal un-six, terminé. (Je reste à l'écoute, Je reste en écoute, Je surveille, Je veille, Je reste sur)