📚 Marina Personnes_Chandlerie_41-60 · Marina People_Chandlery_41-60

🟡 Intermédiaire

Will do.

🔤 Wil dou.

Je le ferai.

🟡 Intermédiaire

How's the autopilot holding?

🔤 Haouze l'otopailotte / holdigne?

Comment tient / le pilote automatique ?

🟡 Intermédiaire

Holding course steadily.

🔤 Holdigne kors / stédili.

Maintien du cap / de façon stable.

🟡 Intermédiaire

Good. Let's log our position.

🔤 Goude. / Lèts logue / aour pozichionne.

Bien. / Notons / notre position.

🟡 Intermédiaire

Logging it now.

🔤 Loguigne itte / nao.

En train de le noter / maintenant.

🟡 Intermédiaire

Thanks. Everything on deck secure?

🔤 Zènks. / Évrizigne on dèque / sikiour?

Merci. / Tout sur le pont / est bien arrimé ?

🟡 Intermédiaire

Yes, all secure.

🔤 Ièsse, / ol sikiour.

Oui, / tout est arrimé.

🟡 Intermédiaire

Good work. Let's take a short break.

🔤 Goude ouorke. / Lèts téike / eu chorte brèike.

Bon travail. / Faisons / une courte pause.

🟡 Intermédiaire

Sounds good, I could use one.

🔤 Saoundz goude, / aïe koud ious ouanne.

Ça me va, / j'en avais bien besoin.

🟡 Intermédiaire

Alright, back to it in ten minutes.

🔤 Olrayte, / bak tou itte / in tenne minits.

D'accord, / on s'y remet / dans dix minutes.

🟡 Intermédiaire

Understood.

🔤 Eundeurstoude.

Compris.

🟡 Intermédiaire

Perfect, that's exactly what I needed.

🔤 Peurfecte, / dats egzactli / watte aïe nídide.

Parfait, / c'est exactement / ce dont j'avais besoin.

🟡 Intermédiaire

Do you also sell navigation charts?

🔤 Dou iou olsôou sel / naviguéichionne chartse?

Vendez-vous aussi / des cartes marines ?

🟡 Intermédiaire

Yes, we have a good selection over there.

🔤 Ièsse, / oui rave eu goude selecchionne / ôveur zeur.

Oui, / nous avons un bon choix / là-bas.

🟡 Intermédiaire

Great, I need charts for the Portuguese coast.

🔤 Grète, / aïe nide chartse / for ze Portugíze côouste.

Génial, / j'ai besoin de cartes / de la côte portugaise.

🟡 Intermédiaire

Let me pull those out for you.

🔤 Lette mi poule / dôouze aoute / for iou.

Laissez-moi les sortir / pour vous.

🟡 Intermédiaire

Thank you, these look very detailed.

🔤 Zènks iou, / diz louke / véri ditéilde.

Merci, / celles-ci semblent / très détaillées.

🟡 Intermédiaire

They're updated for this year.

🔤 Zeïar apdéitide / for diss yìar.

Elles sont mises à jour / pour cette année.

🟡 Intermédiaire

That's reassuring, I'll take a set.

🔤 Dats riacheuringue, / aile téike / eu sette.

C'est rassurant, / je prends / un jeu.

🟡 Intermédiaire

Would you like anything else before checkout?

🔤 Woude iou laïke / éniZingue elze / bifor tchèkaoute?

Souhaitez-vous / autre chose / avant de payer ?