🟡 Intermédiaire
The thing is, I have to work this weekend. (The thing is, Actually, Honestly, To be honest)
🔤 de thing iz / ai hev tu wek dis wikend (de thing iz, ekchueli, onestli, tu bi onest)
Le fait est que je dois travailler ce week-end. (Le fait est que, En fait, Honnêtement, Pour être honnête)
🟡 Intermédiaire
What was the movie like? (What was the movie like, How was the movie, How did you like the movie, What did you think of the movie)
🔤 wat waz de muvi laik (wat waz de muvi laik, hau waz de muvi, hau did yu laik de muvi, wat did yu think av de muvi)
Le film, c'était comment ? (Le film c'était comment, Comment était le film, Le film t'a plu comment, Qu'est-ce que tu as pensé du film)
🟡 Intermédiaire
What do you mean you're not coming? (What do you mean, What are you saying, What exactly do you mean, Hold on — what do you mean)
🔤 wat du yu min / yo nat kaming (wat du yu min, wat a yu seiing, wat igzektli du yu min, hold an wat du yu min)
Comment ça, tu ne viens pas ? (Comment ça, Qu'est-ce que tu es en train de dire, Qu'est-ce que tu veux dire exactement, Attends — comment ça)
🟡 Intermédiaire
And then what happened? (And then, So then, After that, And after that)
🔤 end den / wat hepend (end den, so den, afte det, end afte det)
Et donc, qu'est-ce qui s'est passé ? (Et donc, Alors, Après ça, Et après ça)
🟡 Intermédiaire
As far as I know, he's still single. (As far as I know, As far as I can tell, From what I know, To my knowledge)
🔤 ez fa ez ai no / hiz stil singl (ez fa ez ai no, ez fa ez ai ken tel, fram wat ai no, tu mai nalij)
Autant que je sache, il est toujours célibataire. (Autant que je sache, Pour autant que je puisse dire, D'après ce que je sais, À ma connaissance)
🟡 Intermédiaire
I didn't mean to make you wait. (I didn't mean to, I didn't intend to, I didn't want to, It wasn't my intention to)
🔤 ai didnt min tu / meik yu weit (ai didnt min tu, ai didnt intend tu, ai didnt want tu, it waznt mai intenshen tu)
Je ne voulais pas te faire attendre. (Je ne voulais pas, Je n'avais pas l'intention de, Ce n'était pas mon but de, Ce n'était pas mon intention de)
🟡 Intermédiaire
I'm in the mood for something spicy. (I'm in the mood for, I feel like having, I could really go for, I'm craving)
🔤 aim in de mud fo / samthing spaisi (aim in de mud fo, ai fil laik heving, ai kud rili go fo, aim kreiving)
J'ai envie de manger quelque chose d'épicé. (J'ai envie de, J'aurais bien envie de, Je prendrais bien, J'ai une envie folle de)
🟡 Intermédiaire
How come you never told me? (How come, Why, How is it that, What's the reason)
🔤 hau kam / yu neve told mi (hau kam, wai, hau iz it det, wats de rizen)
Comment ça se fait que tu ne me l'as jamais dit ? (Comment ça se fait que, Pourquoi, Comment se fait-il que, Quelle est la raison pour laquelle)
🟡 Intermédiaire
I'd rather stay home tonight. (I'd rather, I'd prefer to, I would sooner, I'd sooner)
🔤 aid rade / stei hom tenait (aid rade, aid prife tu, ai wud sune, aid sune)
Je préfère rester à la maison ce soir. (Je préfère, J'aimerais mieux, Je préférerais plutôt, J'aimerais plutôt)
🟡 Intermédiaire
I guess I should get going. (I guess, I suppose, I imagine, I'd say)
🔤 ai ges / ai shud get going (ai ges, ai sepoz, ai imejin, aid sei)
Je suppose que je devrais y aller. (Je suppose, J'imagine, Je présume, Je dirais)
🟡 Intermédiaire
I ended up buying both. (I ended up, I wound up, I finally, I eventually)
🔤 ai endid ap / baiing both (ai endid ap, ai waund ap, ai fainli, ai ivenchueli)
J'ai fini par acheter les deux. (J'ai fini par, J'ai terminé par, J'ai finalement, J'ai en fin de compte)
🟡 Intermédiaire
It turns out they're closed on Mondays. (It turns out, As it turns out, Turns out, It appears)
🔤 it tenz aut / dea klozd an mandeiz (it tenz aut, ez it tenz aut, tenz aut, it epiaz)
Il s'avère qu'ils sont fermés le lundi. (Il s'avère que, Comme il s'avère, Il s'avère que, Il semblerait que)
🟡 Intermédiaire
I'm supposed to meet her at six. (I'm supposed to, I'm meant to, I'm scheduled to, I'm expected to)
🔤 aim sepozd tu / meet her et siks (aim sepozd tu, aim ment tu, aim skejuld tu, aim ikspektid tu)
Je suis censé la retrouver à six heures. (Je suis censé, Je dois, Il est prévu que je, On attend de moi que je)
🟡 Intermédiaire
I was about to text you. (I was about to, I was just about to, I was going to, I was on the verge of)
🔤 ai waz ebaut tu / tekst yu (ai waz ebaut tu, ai waz jast ebaut tu, ai waz going tu, ai waz an de vej av)
J'étais sur le point de t'envoyer un message. (J'étais sur le point de, J'étais juste sur le point de, J'allais, J'étais à deux doigts de)
🟡 Intermédiaire
I didn't realize it was so late. (I didn't realize, I hadn't realized, I didn't notice, I wasn't aware)
🔤 ai didnt rielaiz / it waz so leit (ai didnt rielaiz, ai hednt rielaizd, ai didnt notis, ai waznt ewea)
Je n'avais pas réalisé qu'il était si tard. (Je n'avais pas réalisé, Je ne m'étais pas rendu compte, Je n'avais pas remarqué, Je n'étais pas conscient)
🟡 Intermédiaire
That makes sense. You should get some rest. (That makes sense, That explains it, That figures, I see)
🔤 det meiks sens / yu shud get sam rest (det meiks sens, det ikspleinz it, det figyez, ai see)
Ça se tient. Tu devrais te reposer un peu. (Ça se tient, Ça explique tout, Ça ne m'étonne pas, Je vois)
🟡 Intermédiaire
I know what you mean. That happens to me too. (I know what you mean, I hear you, I get it, I feel you)
🔤 ai no wat yu min / det hepenz tu mi tu (ai no wat yu min, ai hia yu, ai get it, ai fil yu)
Je vois ce que tu veux dire. Ça m'arrive aussi. (Je vois ce que tu veux dire, Je te comprends, Je comprends, Je ressens la même chose)
🟡 Intermédiaire
You've got a point. Let's just eat at home. (You've got a point, You have a point, Good point, Fair point)
🔤 yuv gat e point / lets jast eet et hom (yuv gat e point, yu hev e point, gud point, fea point)
Tu as raison. Mangeons simplement à la maison. (Tu as raison, Tu as un bon point, Bien vu, C'est vrai)
🟡 Intermédiaire
I didn't think of that. Good idea. (I didn't think of that, I hadn't thought of that, That didn't occur to me, Good thinking)
🔤 ai didnt think av det / gud aidia (ai didnt think av det, ai hednt thot av det, det didnt eke tu mi, gud thinking)
Je n'y avais pas pensé. Bonne idée. (Je n'y avais pas pensé, Je n'y avais pas songé, Ça ne m'était pas venu à l'esprit, Bien pensé)
🟡 Intermédiaire
What makes you say that? (What makes you say that, Why do you say that, What gives you that idea, Why would you think that)
🔤 wat meiks yu sei det (wat meiks yu sei det, wai du yu sei det, wat givz yu det aidia, wai wud yu think det)
Qu'est-ce qui te fait dire ça ? (Qu'est-ce qui te fait dire ça, Pourquoi tu dis ça, Qu'est-ce qui te donne cette idée, Pourquoi penserais-tu ça)
🟡 Intermédiaire
How did your date go? (How did your date go, How was your date, How'd your date go, So how did the date go)
🔤 hau did yo deit go (hau did yo deit go, hau waz yo deit, haud yo deit go, so hau did de deit go)
Ton rendez-vous, ça s'est passé comment ? (Ton rendez-vous ça s'est passé comment, Comment était ton rendez-vous, Ça a donné quoi ton rendez-vous, Alors ça s'est passé comment ce rendez-vous)
🟡 Intermédiaire
You never know. It might work out. (You never know, You can never tell, There's no telling, Who knows)
🔤 yu neve no / it mait wek aut (yu neve no, yu ken neve tel, deaz no teling, hu noz)
On ne sait jamais. Ça pourrait marcher. (On ne sait jamais, On ne peut jamais savoir, Impossible à dire, Qui sait)
🟡 Intermédiaire
I can't tell if he's joking or not. (I can't tell, I can't figure out, I'm not sure, I have no idea)
🔤 ai kent tel / if hiz joking o nat (ai kent tel, ai kent figye aut, aim nat shua, ai hev no aidia)
Je n'arrive pas à dire s'il plaisante ou pas. (Je n'arrive pas à dire, Je n'arrive pas à savoir, Je ne suis pas sûr, Je n'en ai aucune idée)
🟡 Intermédiaire
That reminds me, I have to call my mom. (That reminds me, Speaking of which, Oh — that reminds me, Which reminds me)
🔤 det rimaindz mi / ai hev tu kol mai mam (det rimaindz mi, speeking av wich, o det rimaindz mi, wich rimaindz mi)
Ça me fait penser, je dois appeler ma mère. (Ça me fait penser, D'ailleurs, Oh — ça me fait penser, Ce qui me fait penser)
🟡 Intermédiaire
Speaking of food, have you tried that new place? (Speaking of, On the topic of, Talking about, While we're on the subject of)
🔤 speeking av / fud hev yu traid det nu pleis (speeking av, an de tapik av, toking ebaut, wail wia an de sabjekt av)
En parlant de nourriture, tu as essayé ce nouvel endroit ? (En parlant de, Sur le sujet de, En parlant de, Puisqu'on parle de)
🟡 Intermédiaire
Come to think of it, I haven't seen him lately. (Come to think of it, Now that I think about it, Thinking about it, Actually — now that I think of it)
🔤 kam tu think av it / ai hevnt seen him leitli (kam tu think av it, nau det ai think ebaut it, thinking ebaut it, ekchueli nau det ai think av it)
Maintenant que j'y pense, je ne l'ai pas vu récemment. (Maintenant que j'y pense, Maintenant que j'y réfléchis, En y réfléchissant, En fait — maintenant que j'y pense)
🟡 Intermédiaire
Now that you mention it, I am a little hungry. (Now that you mention it, Now that I think about it, Come to think of it, Actually — now that you say it)
🔤 nau det yu menshen it / ai em e litl hangri (nau det yu menshen it, nau det ai think ebaut it, kam tu think av it, ekchueli nau det yu sei it)
Maintenant que tu le dis, j'ai un peu faim. (Maintenant que tu le dis, Maintenant que j'y pense, Maintenant que j'y réfléchis, En fait — maintenant que tu le dis)
🟡 Intermédiaire
By the way, did you get my message? (By the way, Incidentally, Speaking of which, Oh — by the way)
🔤 bai de wei / did yu get mai mesij (bai de wei, insidentli, speeking av wich, o bai de wei)
Au fait, tu as reçu mon message ? (Au fait, D'ailleurs, À ce propos, Oh — au fait)
🟡 Intermédiaire
It sounds like you had a great time. (It sounds like, Sounds like, Seems like, It seems like)
🔤 it saundz laik / yu hed e greit taim (it saundz laik, saundz laik, seemz laik, it seemz laik)
On dirait que tu as passé un bon moment. (On dirait que, Il paraît que, Il semble que, Il semblerait que)
🟡 Intermédiaire
It seems like it's going to rain. (It seems like, It looks like, Seems like, It appears)
🔤 it seemz laik / its going tu rein (it seemz laik, it luks laik, seemz laik, it epiaz)
On dirait qu'il va pleuvoir. (On dirait que, On dirait bien que, Il semble que, Il paraît que)
🟡 Intermédiaire
I have a feeling this is going to be fun. (I have a feeling, I've got a feeling, Something tells me, I sense)
🔤 ai hev e filing / dis iz going tu bi fan (ai hev e filing, aiv gat e filing, samthing telz mi, ai sens)
J'ai le sentiment que ça va être amusant. (J'ai le sentiment que, J'ai comme l'impression que, Quelque chose me dit que, Je sens que)
🟡 Intermédiaire
I'd say it's worth the price. (I'd say, I would say, I'd guess, My guess is)
🔤 aid sei / its weth de prais (aid sei, ai wud sei, aid ges, mai ges iz)
Je dirais que ça vaut le prix. (Je dirais, Je dirais bien, Je suppose, Mon avis c'est que)
🟡 Intermédiaire
To be honest, I forgot all about it. (To be honest, Honestly, To tell the truth, Frankly)
🔤 tu bi onest / ai fegat ol ebaut it (tu bi onest, onestli, tu tel de truth, frenkli)
Pour être honnête, j'avais complètement oublié. (Pour être honnête, Honnêtement, À vrai dire, Franchement)
🟡 Intermédiaire
If you ask me, they make a great couple. (If you ask me, In my opinion, Personally, If you want my opinion)
🔤 if yu esk mi / dei meik e greit kapl (if yu esk mi, in mai epinyen, pesenali, if yu want mai epinyen)
Si tu veux mon avis, ils forment un très beau couple. (Si tu veux mon avis, À mon avis, Personnellement, Si tu veux vraiment mon avis)
🟡 Intermédiaire
I don't feel like cooking tonight. (I don't feel like, I'm not in the mood for, I don't want to, I'd rather not)
🔤 ai dont fil laik / kuking tenait (ai dont fil laik, aim nat in de mud fo, ai dont want tu, aid rade nat)
Je n'ai pas envie de cuisiner ce soir. (Je n'ai pas envie de, Je ne suis pas d'humeur à, Je ne veux pas, Je préférerais ne pas)
🟡 Intermédiaire
You might want to leave early. Traffic is bad. (You might want to, You should probably, You'd better, It might be a good idea to)
🔤 yu mait want tu / liv eli trefik iz bed (yu mait want tu, yu shud prabebli, yud bete, it mait bi e gud aidia tu)
Tu devrais peut-être partir tôt. La circulation est mauvaise. (Tu devrais peut-être, Tu devrais probablement, Tu ferais mieux de, Ce serait peut-être une bonne idée de)
🟡 Intermédiaire
We might as well order dessert. (We might as well, We may as well, We could just as well, Might as well)
🔤 wi mait ez wel / ode dizet (wi mait ez wel, wi mei ez wel, wi kud jast ez wel, mait ez wel)
Autant commander un dessert. (Autant, On ferait aussi bien de, On pourrait tout aussi bien, Autant faire ça)
🟡 Intermédiaire
It's up to you. I'm fine either way. (It's up to you, That's your call, You decide, Whatever you prefer)
🔤 its ap tu yu / aim fain ide wei (its ap tu yu, dets yo kol, yu disaid, wateve yu prife)
C'est toi qui décides. Ça me va dans les deux cas. (C'est toi qui décides, C'est ta décision, C'est à toi de décider, Comme tu préfères)
🟡 Intermédiaire
It depends on the weather. (It depends on, That depends on, It's based on, It hinges on)
🔤 it dipendz an / de wede (it dipendz an, det dipendz an, its beist an, it hinjiz an)
Ça dépend de la météo. (Ça dépend de, Tout dépend de, C'est fonction de, Ça repose sur)
🟡 Intermédiaire
For now, let's just wait. (For now, At the moment, For the time being, In the meantime)
🔤 fo nau / lets jast weit (fo nau, et de moment, fo de taim biing, in de mintaim)
Pour l'instant, attendons simplement. (Pour l'instant, En ce moment, Pour le moment, En attendant)
🟡 Intermédiaire
I get that, but we already made plans. (I get that, I understand that, I hear you, I know that)
🔤 ai get det / bat wi olredi meid plenz (ai get det, ai andestend det, ai hia yu, ai no det)
Je comprends, mais on a déjà des projets. (Je comprends, Je comprends bien, Je t'entends, Je le sais)
🟡 Intermédiaire
I'm not so sure about that. (I'm not so sure, I'm not really sure, I have my doubts, I'm not convinced)
🔤 aim nat so shua / ebaut det (aim nat so shua, aim nat rili shua, ai hev mai dauts, aim nat kenvinst)
Je ne suis pas trop sûr de ça. (Je ne suis pas trop sûr, Je ne suis pas vraiment sûr, J'ai des doutes, Je ne suis pas convaincu)
🟡 Intermédiaire
That's not necessarily true. (That's not necessarily, That's not always, That's not exactly, It's not necessarily)
🔤 dets nat nesesereli / tru (dets nat nesesereli, dets nat olweiz, dets nat igzektli, its nat nesesereli)
Ce n'est pas forcément vrai. (Ce n'est pas forcément, Ce n'est pas toujours, Ce n'est pas exactement, Ce n'est pas nécessairement)
🟡 Intermédiaire
I wouldn't go that far. It wasn't that bad. (I wouldn't go that far, I wouldn't say that, I don't know about that, I wouldn't say it's that bad)
🔤 ai wudnt go det fa / it waznt det bed (ai wudnt go det fa, ai wudnt sei det, ai dont no ebaut det, ai wudnt sei its det bed)
Je n'irais pas jusque-là. Ce n'était pas si terrible. (Je n'irais pas jusque-là, Je ne dirais pas ça, Je ne sais pas trop, Je ne dirais pas que c'est si terrible)
🟡 Intermédiaire
In that case, let's go somewhere else. (In that case, If that's the case, Then, In that situation)
🔤 in det keis / lets go samwea els (in det keis, if dets de keis, den, in det sichueishen)
Dans ce cas, allons ailleurs. (Dans ce cas, Si c'est le cas, Alors, Dans cette situation)
🟡 Intermédiaire
That works for me. See you at seven. (That works for me, That's fine with me, That's good for me, Sounds good to me)
🔤 det weks fo mi / see yu et seven (det weks fo mi, dets fain wid mi, dets gud fo mi, saundz gud tu mi)
Ça me convient. On se voit à sept heures. (Ça me convient, Ça me va, Ça marche pour moi, Ça me semble bien)
🟡 Intermédiaire
It's not like we're in a hurry. (It's not like, It isn't like, It's not as if, It's not really like)
🔤 its nat laik / wia in e hari (its nat laik, it iznt laik, its nat ez if, its nat rili laik)
Ce n'est pas comme si on était pressés. (Ce n'est pas comme si, Ce n'est pas non plus comme si, Ce n'est pas tellement comme si, Ce n'est pas vraiment comme si)
🟡 Intermédiaire
I don't mind waiting a little. (I don't mind, I wouldn't mind, It's fine with me, I'm okay with)
🔤 ai dont maind / weiting e litl (ai dont maind, ai wudnt maind, its fain wid mi, aim okei wid)
Ça ne me dérange pas d'attendre un peu. (Ça ne me dérange pas, Ça ne me dérangerait pas, Ça me va, Je suis d'accord avec)
🟡 Intermédiaire
I was going to call you after dinner. (I was going to, I was planning to, I meant to, I intended to)
🔤 ai waz going tu / kol yu afte dine (ai waz going tu, ai waz plening tu, ai ment tu, ai intendid tu)
J'allais t'appeler après le dîner. (J'allais, Je prévoyais de, J'avais l'intention de, J'avais prévu de)
🟡 Intermédiaire
I wouldn't mind another cup of coffee. (I wouldn't mind, I could go for, I wouldn't say no to, I'd be happy to have)
🔤 ai wudnt maind / enade kap av kofi (ai wudnt maind, ai kud go fo, ai wudnt sei no tu, aid bi hapi tu hev)
Je ne dirais pas non à une autre tasse de café. (Je ne dirais pas non à, Je prendrais bien, Je ne refuserais pas, Je serais content d'avoir)
🟡 Intermédiaire
Guess what? I got the job! (Guess what, You'll never guess, Here's some news, Get this)
🔤 ges wat / ai gat de jab (ges wat, yul neve ges, hiaz sam nuz, get dis)
Devine quoi ? J'ai eu le poste ! (Devine quoi, Tu ne devineras jamais, J'ai une nouvelle, Écoute bien ça)
🟡 Intermédiaire
You know what? Let's just order pizza. (You know what, Here's an idea, Tell you what, Actually)
🔤 yu no wat / lets jast ode peetsa (yu no wat, hiaz en aidia, tel yu wat, ekchueli)
Tu sais quoi ? Commandons simplement une pizza. (Tu sais quoi, J'ai une idée, Je vais te dire, En fait)
🟡 Intermédiaire
Long time no see! How have you been? (Long time no see, It's been a while, It's been ages, Been a long time)
🔤 long taim no see / hau hev yu bin (long taim no see, its bin e wail, its bin eijiz, bin e long taim)
Ça fait longtemps ! Comment tu vas ? (Ça fait longtemps, Ça fait un moment, Ça fait une éternité, Ça fait un bail)
🟡 Intermédiaire
What have you been up to lately? (What have you been up to, What have you been doing, What's new with you, What's going on with you)
🔤 wat hev yu bin ap tu / leitli (wat hev yu bin ap tu, wat hev yu bin duing, wats nu wid yu, wats going an wid yu)
Qu'est-ce que tu deviens ces derniers temps ? (Qu'est-ce que tu deviens, Qu'est-ce que tu as fait, Quoi de neuf, Qu'est-ce qui se passe pour toi)
🟡 Intermédiaire
Anyway, how was your day? (Anyway, So anyway, In any case, Anyhow)
🔤 eniwei / hau waz yo dei (eniwei, so eniwei, in eni keis, enihau)
Bref, comment s'est passée ta journée ? (Bref, Bon bref, En tout cas, Enfin bref)
🟡 Intermédiaire
No way! Are you serious? (No way, You're kidding, Really, Seriously)
🔤 no wei / a yu siries (no wei, yo kiding, rili, siriesli)
Pas possible ! Tu es sérieux ? (Pas possible, Tu plaisantes, Vraiment, Sérieusement)
🟡 Intermédiaire
Tell me about it. I barely slept last night. (Tell me about it, I know exactly, You're telling me, I hear you)
🔤 tel mi ebaut it / ai beali slept lest nait (tel mi ebaut it, ai no igzektli, yo teling mi, ai hia yu)
Tu m'étonnes. J'ai à peine dormi cette nuit. (Tu m'étonnes, Je sais exactement ce que tu ressens, C'est le cas de le dire, Je te comprends)
🟡 Intermédiaire
Same here. I can't stand crowded places. (Same here, Me too, Same for me, I feel the same)
🔤 seim hia / ai kent stend kraudid pleisiz (seim hia, mi tu, seim fo mi, ai fil de seim)
Pareil pour moi. Je ne supporte pas les endroits bondés. (Pareil pour moi, Moi aussi, Moi de même, Je ressens la même chose)
🟡 Intermédiaire
That's exactly what I was thinking. (That's exactly what I was thinking, That's just what I thought, That's what I was going to say, That's exactly right)
🔤 dets igzektli wat ai waz thinking (dets igzektli wat ai waz thinking, dets jast wat ai thot, dets wat ai waz going tu sei, dets igzektli rait)
C'est exactement ce que je pensais. (C'est exactement ce que je pensais, C'est justement ce que je pensais, C'est ce que j'allais dire, C'est exactement ça)
🟡 Intermédiaire
I couldn't agree more. (I couldn't agree more, I totally agree, You're absolutely right, I agree completely)
🔤 ai kudnt egri mo (ai kudnt egri mo, ai totali egri, yo ebsolutli rait, ai egri kempleetli)
Je ne pourrais pas être plus d'accord. (Je ne pourrais pas être plus d'accord, Je suis totalement d'accord, Tu as tout à fait raison, Je suis entièrement d'accord)
🟡 Intermédiaire
You can say that again. (You can say that again, Tell me about it, No kidding, Absolutely)
🔤 yu ken sei det egen (yu ken sei det egen, tel mi ebaut it, no kiding, ebsolutli)
Tu peux le dire. (Tu peux le dire, Tu m'étonnes, Sans blague, Absolument)
🟡 Intermédiaire
Is everything okay? You seem a little quiet. (Is everything okay, Are you alright, Is something wrong, Are you okay)
🔤 iz evrithing okei / yu seem e litl kwaiet (iz evrithing okei, a yu olrait, iz samthing rong, a yu okei)
Tout va bien ? Tu sembles un peu silencieux. (Tout va bien, Ça va, Il y a un problème, Tu vas bien)
🟡 Intermédiaire
What's on your mind? (What's on your mind, What are you thinking about, What's bothering you, What's going on in your head)
🔤 wats an yo maind (wats an yo maind, wat a yu thinking ebaut, wats badering yu, wats going an in yo hed)
À quoi tu penses ? (À quoi tu penses, À quoi tu es en train de penser, Qu'est-ce qui te tracasse, Qu'est-ce qui se passe dans ta tête)
🟡 Intermédiaire
Don't get me wrong, I like it. It's just not my style. (Don't get me wrong, Don't take this the wrong way, Please don't misunderstand, I don't mean it badly)
🔤 dont get mi rong / ai laik it its jast nat mai stail (dont get mi rong, dont teik dis de rong wei, pleez dont misandestend, ai dont min it bedli)
Ne le prends pas mal, j'aime bien. Ce n'est juste pas mon style. (Ne le prends pas mal, Ne le prends pas de travers, S'il te plaît ne te méprends pas, Je ne le dis pas méchamment)
🟡 Intermédiaire
No offense, but I think you're overthinking this. (No offense, Don't take this personally, With all due respect, I don't mean to offend)
🔤 no efens / bat ai think yo ovethinking dis (no efens, dont teik dis pesenali, wid ol du rispekt, ai dont min tu efend)
Sans vouloir te vexer, je pense que tu réfléchis trop à ça. (Sans vouloir te vexer, Ne le prends pas personnellement, Avec tout le respect que je te dois, Je ne veux pas t'offenser)
🟡 Intermédiaire
To make a long story short, we missed the flight. (To make a long story short, Long story short, In short, To sum it up)
🔤 tu meik e long stori shot / wi mist de flait (tu meik e long stori shot, long stori shot, in shot, tu sam it ap)
Pour faire court, on a raté le vol. (Pour faire court, Bref, En bref, Pour résumer)
🟡 Intermédiaire
Believe it or not, we've never actually met. (Believe it or not, Strange as it sounds, Oddly enough, You might not believe this)
🔤 bileev it o nat / wiv neve ekchueli met (bileev it o nat, streinj ez it saundz, adli inaf, yu mait nat bileev dis)
Crois-le ou non, on ne s'est jamais vraiment rencontrés. (Crois-le ou non, Aussi étrange que ça paraisse, Curieusement, Tu ne le croiras peut-être pas)
🟡 Intermédiaire
As a matter of fact, I was just there yesterday. (As a matter of fact, In fact, Actually, As it happens)
🔤 ez e mate av fekt / ai waz jast dea yestedei (ez e mate av fekt, in fekt, ekchueli, ez it hepenz)
En fait, j'y étais justement hier. (En fait, En réalité, D'ailleurs, Justement)
🟡 Intermédiaire
The funny thing is, he said the same thing about you. (The funny thing is, Funnily enough, The odd thing is, Strangely enough)
🔤 de fani thing iz / hi sed de seim thing ebaut yu (de fani thing iz, fanili inaf, de ad thing iz, streinjli inaf)
Le plus drôle, c'est qu'il a dit la même chose à ton sujet. (Le plus drôle, Ce qui est amusant, Le plus étrange, Curieusement)
🟡 Intermédiaire
The best part is, it's free. (The best part is, Best of all, What's great is, The great thing is)
🔤 de best pat iz / its free (de best pat iz, best av ol, wats greit iz, de greit thing iz)
Le meilleur, c'est que c'est gratuit. (Le meilleur, Le mieux dans tout ça, Ce qui est génial, Le plus génial)
🟡 Intermédiaire
Trust me, you'll love this place. (Trust me, Believe me, Take my word for it, Mark my words)
🔤 trast mi / yul lav dis pleis (trast mi, bileev mi, teik mai wed fo it, mak mai wedz)
Fais-moi confiance, tu vas adorer cet endroit. (Fais-moi confiance, Crois-moi, Tu peux me croire sur parole, Retiens bien ce que je te dis)
🟡 Intermédiaire
Take your time. There's no rush. (Take your time, No hurry, There's no need to rush, Go at your own pace)
🔤 teik yo taim / deaz no rash (teik yo taim, no hari, deaz no need tu rash, go et yo on peis)
Prends ton temps. Il n'y a pas d'urgence. (Prends ton temps, Pas de précipitation, Il n'y a pas besoin de se dépêcher, Vas-y à ton rythme)
🟡 Intermédiaire
It's no big deal. Don't worry about it. (It's no big deal, It's not a big deal, It doesn't matter, Don't worry about it)
🔤 its no big deel / dont wari ebaut it (its no big deel, its nat e big deel, it daznt mate, dont wari ebaut it)
Ce n'est pas grave. Ne t'en fais pas. (Ce n'est pas grave, Ce n'est pas bien grave, Ça n'a pas d'importance, Ne t'en fais pas)
🟡 Intermédiaire
It happens. Don't be so hard on yourself. (It happens, These things happen, That's life, It's okay)
🔤 it hepenz / dont bi so had an yoself (it hepenz, diz thingz hepen, dets laif, its okei)
Ça arrive. Ne sois pas si dur avec toi-même. (Ça arrive, Ce genre de choses arrive, C'est la vie, C'est pas grave)
🟡 Intermédiaire
That explains it. I was wondering why. (That explains it, That makes sense, That figures, No wonder)
🔤 det ikspleinz it / ai waz wandering wai (det ikspleinz it, det meiks sens, det figyez, no wande)
Ça explique tout. Je me demandais pourquoi. (Ça explique tout, Ça se tient, Ça ne m'étonne pas, Pas étonnant)
🟡 Intermédiaire
What a coincidence! I was just talking about you. (What a coincidence, What are the odds, Small world, That's such a coincidence)
🔤 wat e koinsidens / ai waz jast toking ebaut yu (wat e koinsidens, wat a de adz, smol weld, dets sach e koinsidens)
Quelle coïncidence ! Je parlais justement de toi. (Quelle coïncidence, Quelle est la probabilité, Le monde est petit, C'est vraiment une coïncidence)
🟡 Intermédiaire
It's totally worth it. (It's totally worth it, It's definitely worth it, It's well worth it, It's worth every penny)
🔤 its totali weth it (its totali weth it, its defenetli weth it, its wel weth it, its weth evri peni)
Ça en vaut totalement la peine. (Ça en vaut totalement la peine, Ça en vaut vraiment la peine, Ça en vaut largement la peine, Ça vaut chaque centime)
🟡 Intermédiaire
That's a relief. I was worried for a second. (That's a relief, What a relief, That's reassuring, Good to hear)
🔤 dets e rileef / ai waz warid fo e sekend (dets e rileef, wat e rileef, dets rieshuring, gud tu hia)
Quel soulagement. J'ai eu peur pendant une seconde. (Quel soulagement, Ouf quel soulagement, C'est rassurant, Content de l'entendre)
🟡 Intermédiaire
Better late than never, right? (Better late than never, At least you made it, Late is better than not at all, You got there eventually)
🔤 bete leit den neve / rait (bete leit den neve, et leest yu meid it, leit iz bete den nat et ol, yu gat dea ivenchueli)
Mieux vaut tard que jamais, non ? (Mieux vaut tard que jamais, Au moins tu es arrivé, Mieux vaut en retard que pas du tout, Tu y es arrivé finalement)
🟡 Intermédiaire
Let me think about it and get back to you. (Let me think about it, Let me consider it, Give me a moment to think, Let me sleep on it)
🔤 let mi think ebaut it / end get bek tu yu (let mi think ebaut it, let mi kenside it, giv mi e moment tu think, let mi sleep an it)
Laisse-moi y réfléchir et je te redirai. (Laisse-moi y réfléchir, Laisse-moi considérer ça, Laisse-moi un moment pour y réfléchir, Laisse-moi dormir là-dessus)
🟡 Intermédiaire
I'll let you know by tomorrow. (I'll let you know, I'll tell you, I'll get back to you, I'll inform you)
🔤 ail let yu no / bai temoro (ail let yu no, ail tel yu, ail get bek tu yu, ail infom yu)
Je te ferai savoir d'ici demain. (Je te ferai savoir, Je te dirai, Je te redonnerai des nouvelles, Je t'informerai)
🟡 Intermédiaire
Let's play it by ear. (Let's play it by ear, Let's see how it goes, Let's figure it out as we go, Let's decide later)
🔤 lets plei it bai ia (lets plei it bai ia, lets see hau it goz, lets figye it aut ez wi go, lets disaid leite)
On avisera sur le moment. (On avisera sur le moment, On verra comment ça se passe, On improvisera au fur et à mesure, On décidera plus tard)
🟡 Intermédiaire
It totally slipped my mind. I'm so sorry. (It totally slipped my mind, It completely slipped my mind, I completely forgot, It went right out of my head)
🔤 it totali slipt mai maind / aim so sari (it totali slipt mai maind, it kempleetli slipt mai maind, ai kempleetli fegat, it went rait aut av mai hed)
Ça m'est complètement sorti de la tête. Je suis vraiment désolé. (Ça m'est complètement sorti de la tête, Ça m'est totalement sorti de la tête, J'ai complètement oublié, Ça m'est sorti de l'esprit)
🟡 Intermédiaire
It's on the tip of my tongue. (It's on the tip of my tongue, I almost remember it, I can't quite recall it, It's right on the edge of my memory)
🔤 its an de tip av mai tang (its an de tip av mai tang, ai olmost rimembe it, ai kent kwait rikol it, its rait an de ej av mai memeri)
Je l'ai sur le bout de la langue. (Je l'ai sur le bout de la langue, Je m'en souviens presque, Je n'arrive pas tout à fait à m'en souvenir, C'est juste au bord de ma mémoire)
🟡 Intermédiaire
On second thought, let's take the subway. (On second thought, Actually, Come to think of it, Then again)
🔤 an sekend thot / lets teik de sabwei (an sekend thot, ekchueli, kam tu think av it, den egen)
Réflexion faite, prenons le métro. (Réflexion faite, En fait, Maintenant que j'y pense, D'un autre côté)
🟡 Intermédiaire
If I were you, I'd apologize first. (If I were you, In your position, Were I you, If it were me)
🔤 if ai we yu / aid epalejaiz fest (if ai we yu, in yo pezishen, we ai yu, if it we mi)
À ta place, je m'excuserais en premier. (À ta place, Dans ta position, Si j'étais toi, Si c'était moi)
🟡 Intermédiaire
What if we leave a little earlier? (What if we, How about we, Why don't we, Suppose we)
🔤 wat if wi / liv e litl elie (wat if wi, hau ebaut wi, wai dont wi, sepoz wi)
Et si on partait un peu plus tôt ? (Et si on, Ça te dit qu'on, Pourquoi on ne, Supposons qu'on)
🟡 Intermédiaire
How about we split the bill? (How about we, What if we, Why don't we, Shall we)
🔤 hau ebaut wi / split de bil (hau ebaut wi, wat if wi, wai dont wi, shel wi)
Et si on partageait l'addition ? (Ça te dit qu'on, Et si on, Pourquoi on ne, On pourrait)
🟡 Intermédiaire
Would you rather stay in or go out? (Would you rather, Do you prefer to, Which would you rather, What would you rather)
🔤 wud yu rade / stei in o go aut (wud yu rade, du yu prife tu, wich wud yu rade, wat wud yu rade)
Tu préfères rester à la maison ou sortir ? (Tu préfères, Est-ce que tu préfères, Qu'est-ce que tu préférerais entre les deux, Que préférerais-tu)
🟡 Intermédiaire
First things first, let's grab something to eat. (First things first, Before anything else, To start with, First off)
🔤 fest thingz fest / lets greb samthing tu eet (fest thingz fest, bifo enithing els, tu stat wid, fest af)
D'abord, allons manger quelque chose. (D'abord, Avant toute chose, Pour commencer, Tout d'abord)
🟡 Intermédiaire
Just in case, bring a jacket. (Just in case, To be safe, Just to be sure, In case)
🔤 jast in keis / bring e jekit (jast in keis, tu bi seif, jast tu bi shua, in keis)
Au cas où, prends une veste. (Au cas où, Pour être prudent, Juste pour être sûr, Dans le cas où)
🟡 Intermédiaire
Either way, I'm happy for you. (Either way, Whichever way, Regardless, In any case)
🔤 ide wei / aim hapi fo yu (ide wei, wicheve wei, rigadlis, in eni keis)
Dans tous les cas, je suis content pour toi. (Dans tous les cas, Peu importe comment, Quoi qu'il en soit, En tout cas)
🟡 Intermédiaire
Keep me posted. (Keep me posted, Keep me updated, Let me know how it goes, Fill me in later)
🔤 keep mi postid (keep mi postid, keep mi apdeitid, let mi no hau it goz, fil mi in leite)
Tiens-moi au courant. (Tiens-moi au courant, Tiens-moi informé, Dis-moi comment ça se passe, Raconte-moi plus tard)
🟡 Intermédiaire
Let's catch up over coffee soon. (Let's catch up, Let's get together, Let's meet up, Let's hang out)
🔤 lets kech ap / ove kofi sun (lets kech ap, lets get tugede, lets meet ap, lets heng aut)
Rattrapons-nous autour d'un café bientôt. (Rattrapons-nous, Retrouvons-nous, Voyons-nous, Passons du temps ensemble)
🟡 Intermédiaire
It's on me this time. (It's on me, I've got this, My treat, I'll get this one)
🔤 its an mi / dis taim (its an mi, aiv gat dis, mai treet, ail get dis wan)
C'est moi qui invite cette fois. (C'est moi qui invite, Je m'en occupe, C'est ma tournée, C'est pour moi cette fois)
🟡 Intermédiaire
I owe you one. (I owe you one, I owe you, I'm in your debt, I'll make it up to you)
🔤 ai o yu wan (ai o yu wan, ai o yu, aim in yo det, ail meik it ap tu yu)
Je t'en dois une. (Je t'en dois une, Je te dois quelque chose, Je te suis redevable, Je me rattraperai)
🟡 Intermédiaire
I can't wait to see you. (I can't wait, I can hardly wait, I'm so excited, I'm really looking forward to it)
🔤 ai kent weit / tu see yu (ai kent weit, ai ken hadli weit, aim so iksaitid, aim rili luking foward tu it)
J'ai hâte de te voir. (J'ai hâte, J'ai vraiment hâte, Je suis tellement excité, J'attends vraiment ça avec impatience)
🟡 Intermédiaire
I'm looking forward to the weekend. (I'm looking forward to, I can't wait for, I'm excited for, I'm counting down to)
🔤 aim luking foward tu / de wikend (aim luking foward tu, ai kent weit fo, aim iksaitid fo, aim kaunting daun tu)
J'attends le week-end avec impatience. (J'attends avec impatience, J'ai hâte, Je suis impatient de vivre, Je compte les jours avant)
🟡 Intermédiaire
It's been a while since we hung out. (It's been a while, It's been ages, It's been forever, It's been too long)
🔤 its bin e wail / sins wi hang aut (its bin e wail, its bin eijiz, its bin foreve, its bin tu long)
Ça fait un moment qu'on ne s'est pas vus. (Ça fait un moment, Ça fait une éternité, Ça fait toute une vie, Ça fait bien trop longtemps)
🟡 Intermédiaire
I'm just saying, it wouldn't hurt to ask. (I'm just saying, All I'm saying is, Just a thought, Just putting it out there)
🔤 aim jast seiing / it wudnt het tu esk (aim jast seiing, ol aim seiing iz, jast e thot, jast puting it aut dea)
Je dis juste ça, ça ne coûterait rien de demander. (Je dis juste ça, Tout ce que je dis c'est, Juste une idée comme ça, Je le mets sur la table)