📚 Avertissement de Navigation · Navigational Warning

🟢 Débutant

Attention, attention, all vessels.

🔤 Aténchon, aténchon, / ol vésselz.

Attention, attention, / à tous les navires.

🟢 Débutant

This is port service.

🔤 Dhis iz port sèrvice.

Ici le service du port.

🟡 Intermédiaire

Navigational warning will be followed on channel 12.

🔤 Navigécheunel ouorning ouil bi foloud on tchanel 12.

Un avis de navigation / sera diffusé sur le canal 12.

🟢 Débutant

All vessels change to channel 12, over.

🔤 Ol vésselz tchendj tu tchanel 12, / over.

Tous les navires / changez le canal 12, / terminé.

🟢 Débutant

All vessels, this is port service.

🔤 Ol vésselz, / dhis iz port sèrvice.

Tous les navires, / ici le service du port.

🟡 Intermédiaire

Navigational warning is as follows.

🔤 Navigécheunel ouorning iz az folouz.

L'avis de navigation / est le suivant.

🟡 Intermédiaire

One, a dangerous rag reported in position 185 degrees, 3 miles from Wisky lighthouse.

🔤 Oun, é dendjerus rag riportid in pozichon 185 digriz, 3 mailz from Ouiski laithous.

Un, un débris dangereux / signalé en position 185 degrés, / à 3 milles du phare de Wisky.

🟡 Intermédiaire

Two, visibility in this area is reduced to 5 cables by rain.

🔤 Tou, vizibiliti in dhis éria iz rédyoust tu 5 kébelz bai réin.

Deux, la visibilité / dans cette zone / est réduite à 5 encâblures / par la pluie.

🟡 Intermédiaire

If the visibility is decreased to reach less than 2 cables, navigation and the channel will be closed.

🔤 If dhé vizibiliti iz dicrîst tu rîtch les dhann 2 kébelz, / navigéchon and dhé tchanel ouil bi klouzd.

Si la visibilité / diminue jusqu'à moins de 2 encâblures, / la navigation et le canal / seront fermés.

🟢 Débutant

All vessels must comply with traffic regulations and keep a sharp lookout.

🔤 Ol vésselz must komplai ouith trafik régulécheunz and kîp é charp loukout.

Tous les navires / doivent respecter les règlements de trafic / et maintenir une surveillance étroite.

🔴 Avancé

Three, gunnery exercise will be conducted in area bounded by the following joining points - Alfa lighthouse, Brabel lighthouse, Charly lighthouse, and Delta lighthouse - from 1500 hours August 8 to 2000 hours August 10.

🔤 Thri, / gunneri exersaïz ouil bi kondaktid in éria baoundd bai dhé folouing joining points - / Alfa laithous, Brabel laithous, Charly laithous, and Delta laithous - / from 1500 aourz Ougost 8 tu 2000 aourz Ougost 10.

Trois, un exercice de tir / sera mené dans une zone limitée par les points suivants - / phare Alfa, phare Brabel, phare Charly et phare Delta - / du 8 août à 15h00 / au 10 août à 20h00.

🟢 Débutant

All vessels must keep clear of the area during gunnery exercise.

🔤 Ol vésselz must kîp klîr ov dhé éria douringué gunneri exersaïz.

Tous les navires / doivent se tenir à l'écart de la zone / pendant l'exercice de tir.

🟡 Intermédiaire

This is port service, out.

🔤 Dis iz / port sèrviss, / aout.

C'est le / service portuaire, / terminé.