🟢 Débutant
Motor Vessel Korea, this is port service. How do you read me, over.
🔤 Moteur Vessel Korea, / dis iz port service. / Haou dou you rid mi, / over.
Navire Motor Korea, / ici le service du port. / Comment m'entendu-vous ? / Terminé.
🟢 Débutant
Port service, this is motor vessel Korea. I read you good, over.
🔤 Port service, / dis iz moteur vessel Korea. / Aï rid you good, / over.
Service du port, / ici le navire Motor Korea. / Vous vous lisez bien, / terminé.
🟡 Intermédiaire
Korea, many small fishing boats are in operation around Joong Island. You must navigate with caution and proceed at slow speed, over.
🔤 Korea, / méni smol fishing boats ar in opération around Joong Island. / You moust navigat wiz caution / and procid at slow spid, / over.
Korea, / de nombreux petits chalutiers / opèrent autour de l'île Joong. / Vous devez naviguer avec prudence / et procéder à faible vitesse, / terminé.
🟢 Débutant
Port service, I will navigate with caution and proceed at slow speed, over.
🔤 Port service, / Aï will navigat wiz caution / and procid at slow spid, / over.
Service du port, / je naviguerai avec prudence / et procéderai à faible vitesse, / terminé.
🟢 Débutant
Motor vessel Korea, this is port service. How do you read me, over.
🔤 Moteur Vessel Korea, / dis iz port service. / Haou dou you rid mi, / over.
Navire Motor Korea, / ici le service du port. / Comment m'entendu-vous ? / Terminé.
🟢 Débutant
Port service, this is Korea. I read you good, go ahead your message, over.
🔤 Port service, / dis iz Korea. / Aï rid you good, / go ahed your messidj, / over.
Service du port, / ici Korea. / Vous vous lisez bien, / allez-y avec votre message, / terminé.
🟡 Intermédiaire
Korea, oil clear misoperation at Wisky lighthouse. White berth requested.over.
🔤 Korea, / oïl clair misopération at Wisky lighthouse. / Houit berth requésted. / over.
Korea, / défaut de fonctionnement du pétrole au phare Wisky. / Poste blanc demandé. / Terminé.
🟡 Intermédiaire
Port service, I copied your message. I will keep clear of Wisky lighthouse, over.
🔤 Port service, / Aï copiod your messidj. / Aï will kip clair of Wisky lighthouse, / over.
Service du port, / j'ai copié votre message. / Je maintiendrai le cap / loin du phare Wisky, / terminé.
🟢 Débutant
Korea, stand by channel one-six and one-two, over.
🔤 Korea, / stand baï channel one-six and one-two, / over.
Korea, / restez en attente sur les canaux seize et douze, / terminé.
🟢 Débutant
Stand by channel one-six and one-two, out.
🔤 Stand baï channel one-six and one-two, / aout.
Restez en attente sur les canaux seize et douze, / terminé.
🟡 Intermédiaire
Attention, all vessels, this is port service. Navigational warning will follow on channel one-two. All vessels change to channel one-two, over.
🔤 Attention, / all vessels, / dis iz port service. / Navigationnal warning will follow / on channel one-two. / All vessels change to channel one-two, / over.
Attention, / tous les navires, / ici le service du port. / Un avertissement de navigation suivra / sur le canal douze. / Tous les navires, / changez au canal douze, / terminé.
🔴 Avancé
Attention, all vessels, this is port service. Navigation in the fairway is now closed because of dense fog. Visibility in the fairway decreased to less than 2 cables. All vessels navigating in the fairway must go to emergency anchorage. All vessels keep to channel one-six and one-two for further information. This is port service, out.
🔤 Attention, / all vessels, / dis iz port service. / Navigation in ze fairway iz now clozd / because of dens fog. / Vizibilité in ze fairway dicriist to less zan two cables. / All vessels navigating in ze fairway / moust go to émergency anchorage. / All vessels kip to channel one-six and one-two / for further information. / Dis iz port service, / aout.
Attention, / tous les navires, / ici le service du port. / La navigation dans le chenal / est maintenant fermée / en raison du brouillard dense. / La visibilité dans le chenal / est réduite à moins de deux câbles. / Tous les navires naviguant / dans le chenal / doivent se diriger vers / l'ancrage d'urgence. / Tous les navires, / maintenez les canaux seize et douze / pour de plus amples informations. / Ici le service du port, / terminé.
🟡 Intermédiaire
Motor Vessel Korea, this is port service, channel one-two, over.
🔤 Moteur Vessel Korea, / this is port service, / channel one-two, / over.
Navire à moteur Korea, / ici le service portuaire, / canal douze, / terminé.
🟡 Intermédiaire
Port service, this is motor vessel Korea. Go ahead, over.
🔤 Port service, / this is motor vessel Korea. / Go ahead, / over.
Service portuaire, / ici le navire à moteur Korea. / Allez-y, / terminé.
🔴 Avancé
Korea, navigation in the fairway is temporarily prohibited owing to dense fog, so you must anchor at emergency anchorage, over.
🔤 Korea, / navigation in the fairway is temporarily prohibited / owing to dense fog, / so you must anchor at emergency anchorage, / over.
Korea, / la navigation dans le chenal est temporairement interdite / en raison du brouillard dense, / vous devez donc jeter l'ancre à l'mouillage de secours, / terminé.
🟡 Intermédiaire
Port service, your message understood. I will drop anchor at emergency anchorage, over.
🔤 Port service, / your message understood. / I will drop anchor at emergency anchorage, / over.
Service portuaire, / j'ai bien reçu votre message. / Je vais jeter l'ancre à l'mouillage de secours, / terminé.
🟡 Intermédiaire
Korea, thank you for your cooperation. And stand by channel one-six and one-two for further information, over.
🔤 Korea, / thank you for your cooperation. / And stand by channel one-six and one-two / for further information, / over.
Korea, / merci de votre coopération. / Restez à l'écoute des canaux seize et douze / pour de plus amples informations, / terminé.
🟡 Intermédiaire
Port service, I will stand by channel one-six and one-two, out.
🔤 Port service, / I will stand by channel one-six and one-two, / out.
Service portuaire, / je reste à l'écoute des canaux seize et douze, / terminé.