🟡 Intermédiaire
Let's check the engine before we leave. (engine, fuel level, weather forecast, safety gear, rigging, charts, radar, bilge, lines, batteries)
🔤 lètse tchèque di enndjine / bifore oui live (enndjine, fiouel lévol, ouèdheur forcaste, sèfti guire, riguingue, tchartse, rédar, bildje, laïnnze, batrize)
Vérifions le moteur avant de partir. (moteur, niveau de carburant, prévisions météo, équipement de sécurité, gréement, cartes marines, radar, cale, amarres, batteries)
🟡 Intermédiaire
Is the engine working properly? (engine, autopilot, radar, VHF radio, navigation lights, bilge pump, windlass, generator, GPS, AIS)
🔤 ize di enndjine / oueurkingue propeurli (enndjine, otopaïlote, rédar, vé-ache-effe radio, naviguécheune laïtse, bildje pommpe, ouinnedlace, généréteur, gé-pé-esse, a-i-esse)
Le moteur fonctionne-t-il correctement ? (moteur, pilote automatique, radar, radio VHF, feux de navigation, pompe de cale, guindeau, générateur, GPS, AIS)
🟡 Intermédiaire
We need to top up the fuel. (fuel, water, oil, gas, propane, fresh water tanks, engine coolant, hydraulic fluid, battery charge, holding tank)
🔤 oui nide tou tope eupe / de fiouel (fiouel, ouateur, oïle, gaze, propéne, frèche ouateur tannkse, enndjine coulannte, aïdrolique flouide, batri tchardje, oldingue tannk)
Nous devons faire le plein de carburant. (carburant, eau, huile, gaz, propane, réservoirs d'eau douce, liquide de refroidissement, fluide hydraulique, charge de batterie, réservoir d'eaux usées)
🟡 Intermédiaire
Have we secured all the lines? (lines, fenders, hatches, loose items, gear, sail covers, dinghy, anchor, cockpit cushions, deck equipment)
🔤 ave oui sékioude / ol de laïnnze (laïnnze, fenndeurse, atchize, louze aïtemze, guire, sèle coveurse, dinngui, annkeur, cokpite couchionze, dèque équipemennte)
Avons-nous bien amarré tous les cordages ? (cordages, défenses, écoutilles, objets non fixés, équipement, housses de voile, annexe, ancre, coussins de cockpit, équipement de pont)
🟡 Intermédiaire
The forecast shows light winds for today. (light winds, a storm, calm seas, strong gusts, good conditions, rain, fog, rough seas, favorable winds, a small craft advisory)
🔤 de forcaste choze / laïte ouinndze for toudè (laïte ouinndze, eu storme, calme size, stronngue gueustse, goude conndichionze, réne, fogue, reuf size, févorabl ouinndze, eu smol crafte advaïzori)
Les prévisions annoncent des vents faibles pour aujourd'hui. (vents faibles, une tempête, mer calme, fortes rafales, bonnes conditions, pluie, brouillard, mer agitée, vents favorables, avis aux petites embarcations)
🟡 Intermédiaire
Let's do a final check on the life jackets. (life jackets, flares, fire extinguisher, first aid kit, EPIRB, safety harnesses, life raft, radio, bilge alarm, navigation lights)
🔤 lètse dou eu faïnal tchèque / onne de laïfe djakètse (laïfe djakètse, flèrse, faïeur extinnguicheur, feurste éde kite, é-pirb, sèfti arnessize, laïfe rafte, radio, bildje alarme, naviguécheune laïtse)
Faisons une dernière vérification des gilets de sauvetage. (gilets de sauvetage, fusées de détresse, extincteur, trousse de premiers secours, balise EPIRB, harnais de sécurité, radeau de survie, radio, alarme de cale, feux de navigation)
🟡 Intermédiaire
InterStellar's engine needs a quick check before we cast off. (engine, rigging, sails, batteries, fuel tank, autopilot, anchor chain, generator, bilge, hull)
🔤 inneteurstèlarze enndjine nidze eu couik tchèque / bifore oui caste ofe (enndjine, riguingue, sèlze, batrize, fiouel tannk, otopaïlote, annkeur tchéne, généréteur, bildje, eul)
Le moteur d'InterStellar a besoin d'une vérification rapide avant le départ. (moteur, gréement, voiles, batteries, réservoir de carburant, pilote automatique, chaîne d'ancre, générateur, cale, coque)
🟡 Intermédiaire
We should confirm the tide times before departure. (tide times, route, crew assignments, departure time, weather window, port of arrival, fuel plan, radio channels, waypoints, contingency plan)
🔤 oui choude connfirme / de taïde taïmze bifore diparteur (taïde taïmze, route, crou assaïnemenntse, diparteur taïme, ouèdheur ouinndo, porte ove arivale, fiouel planne, radio tchanèlze, ouèpoïnntse, conntinndjennsi planne)
Nous devrions confirmer les horaires de marée avant le départ. (horaires de marée, itinéraire, répartition de l'équipage, heure de départ, fenêtre météo, port d'arrivée, plan de carburant, canaux radio, points de passage, plan d'urgence)
🟡 Intermédiaire
Everyone, please put on your life jacket. (life jacket, harness, foul weather gear, boots, gloves, hat, sunglasses, sunscreen, headlamp, safety line)
🔤 èvrioane, plize poute onne / yor laïfe djakète (laïfe djakète, arnesse, faoul ouèdheur guire, boutse, gleuvze, ate, seunglassize, seunscrine, èdlammpe, sèfti laïne)
Tout le monde, mettez votre gilet de sauvetage s'il vous plaît. (gilet de sauvetage, harnais, vêtements de gros temps, bottes, gants, chapeau, lunettes de soleil, crème solaire, lampe frontale, ligne de vie)
🟡 Intermédiaire
Cast off the bow line. (bow line, stern line, spring line, mooring lines, dock lines, anchor line)
🔤 caste ofe / de bao laïne (bao laïne, steurne laïne, springue laïne, mouringue laïnnze, doque laïnnze, annkeur laïne)
Larguez l'amarre avant. (amarre avant, amarre arrière, garde, amarres, amarres de quai, ligne d'ancre)
🟡 Intermédiaire
This is InterStellar calling the marina, over. (the marina, coast guard, port control, harbor master, another vessel, La Rochelle Port, Gibraltar Port Control, the pilot station, the coastguard station, the lock keeper)
🔤 dice ize inneteurstèlar / colingue de marina, oveur (de marina, coste garde, porte conntrole, arbeur masteur, eunadeur vèssol, Port de La Rochelle, Contrôle du Port de Gibraltar, la station de pilotage, la station des garde-côtes, l'éclusier)
Ici InterStellar appelant la marina, à vous. (la marina, les garde-côtes, le contrôle du port, le capitaine du port, un autre navire, le Port de La Rochelle, le Contrôle du Port de Gibraltar, la station de pilotage, la station des garde-côtes, l'éclusier)
🟡 Intermédiaire
Requesting permission to enter the harbor, over. (enter the harbor, dock, pass through the lock, approach the marina, cross the channel, enter the fairway, moor alongside, anchor here, transit the bridge, enter port)
🔤 rikouestingue peurmichione / tou ennteur de arbeur, oveur (ennteur de arbeur, doque, passe throu de loque, aprotche de marina, crosse de tchanèle, ennteur de fèrouè, moure alonngsaïde, annkeur ire, trannzite de bridje, ennteur porte)
Demandons l'autorisation d'entrer au port, à vous. (entrer au port, accoster, passer l'écluse, approcher la marina, traverser le chenal, entrer dans le chenal, s'amarrer à couple, mouiller ici, franchir le pont, entrer au port)
🟡 Intermédiaire
We are located two miles east of the harbor entrance. (two miles east, one mile north, approaching from the south, just outside, five miles west, at the sea buoy, near the breakwater, at the fairway entrance, one mile offshore, at waypoint three)
🔤 oui are lokèted / tou maïlze iste ove de arbeur enntrannce (tou maïlze iste, ouane maïle norse, aprotchingue frome de saouce, djeuste aoutsaïde, faïve maïlze oueste, ate de si boui, nire de brèkouateur, ate de fèrouè enntrannce, ouane maïle ofchore, ate ouèpoïnnte thri)
Nous nous trouvons à deux milles à l'est de l'entrée du port. (deux milles à l'est, un mille au nord, en approche par le sud, juste à l'extérieur, cinq milles à l'ouest, à la bouée de mer, près de la digue, à l'entrée du chenal, à un mille au large, au point de passage trois)
🟡 Intermédiaire
Requesting a berth assignment, over. (berth, mooring, slip, dock space, pontoon, anchorage, fuel dock, visitor berth, alongside berth, lock passage)
🔤 rikouestingue eu beursse assaïnemennte, oveur (beursse, mouringue, slipe, doque spèce, ponntoune, annkoradje, fiouel doque, vizitor beursse, alonngsaïde beursse, loque passadje)
Demandons l'attribution d'une place de port, à vous. (place de port, mouillage, emplacement, place à quai, ponton, mouillage, quai de carburant, place visiteur, place à couple, passage d'écluse)
🟡 Intermédiaire
Switching to channel 16, over. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72, 10, 67)
🔤 souitchingue tou / tchanèle sixtine, oveur (seize, douze, soixante-huit, soixante et onze, zéro six, zéro neuf, quatorze, soixante-douze, dix, soixante-sept)
Passage sur le canal 16, à vous. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72, 10, 67)
🟡 Intermédiaire
Say again, please, over. (over, I didn't copy that, this is InterStellar, please repeat, come again)
🔤 sè eguéne, plize, oveur (à vous, je n'ai pas reçu, ici InterStellar, veuillez répéter, répétez)
Répétez, s'il vous plaît, à vous. (à vous, je n'ai pas bien reçu, ici InterStellar, veuillez répéter, répétez)
🟡 Intermédiaire
We have four persons on board. (four, two, six, five, three, seven, eight)
🔤 oui ave for peursonnze onne borde (quatre, deux, six, cinq, trois, sept, huit)
Nous avons quatre personnes à bord. (quatre, deux, six, cinq, trois, sept, huit)
🟡 Intermédiaire
InterStellar, standing by on channel 16. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72)
🔤 inneteurstèlar, stanndingue baï / onne tchanèle sixtine (seize, douze, soixante-huit, soixante et onze, zéro six, zéro neuf, quatorze, soixante-douze)
InterStellar, en veille sur le canal 16. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72)
🟡 Intermédiaire
We are experiencing engine trouble, requesting assistance, over. (engine trouble, a mechanical issue, low fuel, a medical situation, rough conditions, a steering problem, an electrical fault, a navigation issue, a grounding, a fouled propeller)
🔤 oui are expiriennsingue enndjine treubl, / rikouestingue assistannce, oveur (enndjine treubl, eu mékanikal ichou, lo fiouel, eu médikal situécheune, reuf conndichionze, eu stiringue problème, eune élèktrikal folte, eu naviguécheune ichou, eu graoundingue, eu faould propèleur)
Nous avons une panne moteur, demandons assistance, à vous. (panne moteur, un problème mécanique, carburant faible, une urgence médicale, conditions difficiles, un problème de barre, une panne électrique, un problème de navigation, un échouement, une hélice engagée)
🟡 Intermédiaire
Roger, understood, out. (understood, copy that, will comply, proceeding as instructed, standing by, changing course, holding position, over and out)
🔤 rodjeur, eundeurstoude, aoute (compris, bien reçu, nous obtempérons, procédons selon les instructions, en veille, changeons de cap, maintenons la position, terminé)
Reçu, compris, terminé. (compris, bien reçu, nous obtempérons, procédons selon les instructions, en veille, changeons de cap, maintenons la position, terminé)
🟡 Intermédiaire
Prepare to tack. (tack, jibe, reef, drop anchor, come about, reduce sail, heave to, hoist the sail, furl the jib, adjust course)
🔤 pripère tou taque (taque, djaïbe, rife, drope annkeur, come abaoute, ridiouce sèle, ive tou, oïste de sèle, feurle de djibe, adjeuste corse)
Parés à virer. (virer de bord, empanner, prendre un ris, mouiller l'ancre, virer, réduire la voilure, mettre à la cape, hisser la voile, enrouler le foc, ajuster le cap)
🟡 Intermédiaire
Hold the course steady. (course, heading, wheel, helm, wind angle, speed, bearing, line)
🔤 olde de corse stèdi (corse, èdingue, ouile, elme, ouinnde anngl, spide, bèringue, laïne)
Maintenez le cap. (cap, direction, barre à roue, barre, angle du vent, vitesse, relèvement, ligne)
🟡 Intermédiaire
Ease the mainsheet a bit. (mainsheet, jib sheet, genoa sheet, spinnaker sheet, traveler, halyard, boom vang, outhaul)
🔤 ize de ménechite / eu bite (ménechite, djibe chite, jénoa chite, spinakeur chite, traveleur, aliarde, boume vanngue, aoutole)
Choquez un peu l'écoute de grand-voile. (écoute de grand-voile, écoute de foc, écoute de génois, écoute de spi, chariot, drisse, hale-bas, bordure)
🟡 Intermédiaire
Trim the mainsail. (mainsail, jib, genoa, spinnaker, sails, sheets)
🔤 trime de ménesèle (ménesèle, djibe, jénoa, spinakeur, sèlze, chitse)
Réglez la grand-voile. (grand-voile, foc, génois, spi, voiles, écoutes)
🟡 Intermédiaire
We need to reef the mainsail now. (mainsail, jib, genoa, headsail)
🔤 oui nide tou rife de ménesèle / nao (ménesèle, djibe, jénoa, èdsèle)
Nous devons prendre un ris dans la grand-voile maintenant. (grand-voile, foc, génois, voile d'avant)
🟡 Intermédiaire
Keep a lookout for other vessels. (other vessels, fishing gear, buoys, floating debris, shallow water, rocks, ferries, cargo ships, the reef, changing weather)
🔤 kipe eu loukaoute / for odeur vèssolze (odeur vèssolze, fichingue guire, bouize, flotingue débri, chalo ouateur, roquese, fèrize, cargo chipse, de rife, tchènndjingue ouèdheur)
Gardez une veille sur les autres navires. (autres navires, engins de pêche, bouées, débris flottants, eaux peu profondes, rochers, ferries, cargos, le récif, météo changeante)
🟡 Intermédiaire
Watch out for the reef ahead. (reef, sandbar, buoy, fishing net, other boat, rocks, current, shallow area, ferry crossing, submerged object)
🔤 ouatche aoute for / de rife aède (rife, sanndbar, boui, fichingue nète, odeur bote, roquese, keurannte, chalo èria, fèri crossingue, seubmeurdjde obdjecte)
Attention au récif droit devant. (récif, banc de sable, bouée, filet de pêche, autre bateau, rochers, courant, zone peu profonde, traversée de ferry, objet immergé)
🟡 Intermédiaire
Adjust our heading to 090 degrees. (090, 180, 270, 045, 315, 120, 200, 350, 060, 240)
🔤 adjeuste aour èdingue / tou naïnti digrize (090, 180, 270, 045, 315, 120, 200, 350, 060, 240)
Ajustez notre cap au 090. (090 degrés, 180 degrés, 270 degrés, 045 degrés, 315 degrés, 120 degrés, 200 degrés, 350 degrés, 060 degrés, 240 degrés)
🟡 Intermédiaire
We're making six knots right now. (six, eight, five, seven, four, nine, ten, three)
🔤 ouire mèkingue / sixe notse raïte nao (six, huit, cinq, sept, quatre, neuf, dix, trois)
Nous filons six nœuds en ce moment. (six nœuds, huit nœuds, cinq nœuds, sept nœuds, quatre nœuds, neuf nœuds, dix nœuds, trois nœuds)
🟡 Intermédiaire
Let's furl the jib before the squall hits. (jib, genoa, mainsail, spinnaker, headsail)
🔤 lètse feurle de djibe / bifore de skouol itse (djibe, jénoa, ménesèle, spinakeur, èdsèle)
Enroulons le foc avant que le grain n'arrive. (foc, génois, grand-voile, spi, voile d'avant)
🟡 Intermédiaire
The forecast calls for strong winds tonight. (strong winds, a squall, calm seas, rough conditions, rain, fog, a storm, gale-force winds, light breeze, clear skies)
🔤 de forcaste colze for / stronngue ouinndze tounaïte (stronngue ouinndze, eu skouol, calme size, reuf conndichionze, réne, fogue, eu storme, guèle-force ouinndze, laïte brize, clire skaïze)
Les prévisions annoncent des vents forts cette nuit. (vents forts, un grain, mer calme, conditions difficiles, pluie, brouillard, une tempête, vents de coup de vent, brise légère, ciel dégagé)
🟡 Intermédiaire
The wind is picking up from the southwest. (picking up, dying down, gusting, steady, shifting, strengthening, backing, veering, blowing hard, calming down)
🔤 de ouinnde ize pikingue eupe / frome de saousouète (pikingue eupe, daïngue daoune, gueustingue, stèdi, chiftingue, strènguesningue, bakingue, viringue, bloingue arde, calmingue daoune)
Le vent forcit depuis le sud-ouest. (forcit, mollit, souffle en rafales, est stable, tourne, se renforce, refuse, adonne, souffle fort, se calme)
🟡 Intermédiaire
Sea state is moderate right now. (moderate, rough, calm, choppy, slight, heavy, confused, manageable)
🔤 si stète ize modérète / raïte nao (modérète, reuf, calme, tchopi, slaïte, èvi, connfiouzde, manidjabl)
L'état de la mer est modéré en ce moment. (modéré, agité, calme, clapoteux, faible, fort, croisé, gérable)
🟡 Intermédiaire
We should seek shelter because of the approaching storm. (approaching storm, high winds, big swells, lightning, fog, rough seas, gale warning, thunderstorm, poor visibility, deteriorating weather)
🔤 oui choude sike chelteur / bicoze ove de aprotchingue storme (aprotchingue storme, aï ouinndze, bigue souèlze, laïtningue, fogue, reuf size, guèle ouarningue, theundeurstorme, poure vizibiliti, ditiriorètingue ouèdheur)
Nous devrions chercher un abri à cause de la tempête qui approche. (tempête qui approche, vents violents, grosse houle, foudre, brouillard, mer agitée, avis de coup de vent, orage, mauvaise visibilité, météo qui se dégrade)
🟡 Intermédiaire
Visibility is poor due to the fog. (poor, limited, reduced, very low, worsening, improving, near zero, dropping)
🔤 vizibiliti ize poure / diou tou de fogue (poure, limitède, ridiousde, vèri lo, oueursningue, improuvingue, nire ziro, dropingue)
La visibilité est mauvaise à cause du brouillard. (mauvaise, limitée, réduite, très faible, qui empire, qui s'améliore, quasi nulle, en baisse)
🟡 Intermédiaire
The barometer is dropping fast. (dropping fast, rising, falling, steady, dropping slowly, climbing)
🔤 de baromèteur ize / dropingue faste (dropingue faste, raïzingue, folingue, stèdi, dropingue sloli, claïmingue)
Le baromètre chute rapidement. (chute rapidement, monte, descend, est stable, descend lentement, grimpe)
🟡 Intermédiaire
We're expecting large swells later today. (large, moderate, small, dangerous, long-period, short, steep, confused)
🔤 ouire expectingue / lardje souèlze lèteur toudè (lardje, modérète, smol, dènndjereusse, lonngue-piriode, chorte, stipe, connfiouzde)
Nous attendons une forte houle plus tard aujourd'hui. (forte, modérée, petite, dangereuse, de longue période, courte, raide, croisée)
🟡 Intermédiaire
Let's change course to avoid the storm. (storm, squall line, rough patch, shipping lane, reef, current, weather system, low pressure system)
🔤 lètse tchènndje corse / tou avoïde de storme (storme, skouol laïne, reuf patche, chipingue lène, rife, keurannte, ouèdheur sistème, lo prècheur sistème)
Changeons de cap pour éviter la tempête. (tempête, ligne de grains, zone agitée, rail de navigation, récif, courant, système météo, système dépressionnaire)
🟡 Intermédiaire
The tide is rising right now. (rising, falling, turning, slack, at its peak, ebbing, flooding, at low water)
🔤 de taïde ize raïzingue / raïte nao (raïzingue, folingue, teurningue, slaque, ate itse pike, èbingue, fleudingue, ate lo ouateur)
La marée monte en ce moment. (monte, descend, tourne, est étale, est à son maximum, descend, monte, à marée basse)
🟡 Intermédiaire
Conditions should improve by tomorrow morning. (improve, worsen, calm down, clear up, stabilize, deteriorate, ease off, settle)
🔤 conndichionze choude improuve / baï toumoro morningue (improuve, oueursne, calme daoune, clire eupe, stébilaïze, ditiriorète, ize ofe, sètol)
Les conditions devraient s'améliorer d'ici demain matin. (s'améliorer, empirer, se calmer, se dégager, se stabiliser, se dégrader, faiblir, se stabiliser)
🟡 Intermédiaire
We're approaching the marina now. (marina, harbor, anchorage, breakwater, fairway, lock, fuel dock, pontoon, visitor berth, channel entrance)
🔤 ouire aprotchingue / de marina nao (marina, arbeur, annkoradje, brèkouateur, fèrouè, loque, fiouel doque, ponntoune, vizitor beursse, tchanèle enntrannce)
Nous approchons de la marina maintenant. (marina, port, mouillage, digue, chenal, écluse, quai de carburant, ponton, place visiteur, entrée du chenal)
🟡 Intermédiaire
Prepare the fenders for docking. (fenders, dock lines, spring line, bow line, stern line, boat hook, cleats)
🔤 pripère de fenndeurse / for dokingue (fenndeurse, doque laïnnze, springue laïne, bao laïne, steurne laïne, bote ouque, clitse)
Préparez les défenses pour l'accostage. (défenses, amarres de quai, garde, amarre avant, amarre arrière, gaffe, taquets)
🟡 Intermédiaire
We'll be mooring alongside tonight. (alongside, at anchor, stern-to, on a buoy, at the visitor pontoon, in the marina, on the wall, at the fuel dock)
🔤 ouile bi mouringue / alonngsaïde tounaïte (alonngsaïde, ate annkeur, steurne-tou, onne eu boui, ate de vizitor ponntoune, ine de marina, onne de ouol, ate de fiouel doque)
Nous nous amarrerons à couple ce soir. (à couple, au mouillage, cul à quai, sur bouée, au ponton visiteurs, dans la marina, le long du quai, au quai de carburant)
🟡 Intermédiaire
Drop the anchor here. (anchor, hook, mooring line)
🔤 drope de annkeur / ire (annkeur, ouque, mouringue laïne)
Mouillez l'ancre ici. (ancre, crochet, amarre)
🟡 Intermédiaire
Let's set the anchor in five meters of water. (five, eight, ten, six, twelve, four, seven, fifteen)
🔤 lètse sète de annkeur / ine faïve miteurse ove ouateur (cinq, huit, dix, six, douze, quatre, sept, quinze)
Mouillons dans cinq mètres d'eau. (cinq mètres, huit mètres, dix mètres, six mètres, douze mètres, quatre mètres, sept mètres, quinze mètres)
🟡 Intermédiaire
We need to report to the harbor master office. (harbor master, marina, customs, port authority, immigration, port control)
🔤 oui nide tou riporte / tou de arbeur masteur ofice (arbeur masteur, marina, keustomze, porte otoriti, imigrécheune, porte conntrole)
Nous devons nous présenter à la capitainerie. (capitaine du port, marina, douanes, autorité portuaire, immigration, contrôle du port)
🟡 Intermédiaire
Is there space at the fuel dock? (fuel dock, visitor berth, pontoon, marina, fishing dock, town quay)
🔤 ize dère spèce / ate de fiouel doque (fiouel doque, vizitor beursse, ponntoune, marina, fichingue doque, taoune ki)
Y a-t-il de la place au quai de carburant ? (quai de carburant, place visiteur, ponton, marina, quai de pêche, quai de la ville)
🟡 Intermédiaire
We're rafting up alongside the fishing boat. (fishing boat, catamaran, monohull, other vessel, pontoon, wall)
🔤 ouire raftingue eupe / alonngsaïde de fichingue bote (fichingue bote, catamaranne, mono-eul, odeur vèssol, ponntoune, ouol)
Nous allons nous amarrer à couple du bateau de pêche. (bateau de pêche, catamaran, monocoque, autre navire, ponton, quai)
🟡 Intermédiaire
Please check the chart depth before we approach. (chart, water, anchorage, channel, harbor)
🔤 plize tchèque de tcharte dèpse / bifore oui aprotche (tcharte, ouateur, annkoradje, tchanèle, arbeur)
Veuillez vérifier la profondeur sur la carte avant l'approche. (carte marine, eau, mouillage, chenal, port)
🟡 Intermédiaire
We'll need four fenders for this berth. (four, six, extra, more, all our, two more, additional)
🔤 ouile nide for fenndeurse / for dice beursse (quatre, six, supplémentaires, plus, toutes nos, deux de plus, additionnelles)
Il nous faudra quatre défenses pour cette place. (quatre, six, supplémentaires, plus, toutes les nôtres, deux de plus, additionnelles)
🟡 Intermédiaire
Mayday, mayday, mayday, this is InterStellar, we are taking on water. (taking on water, on fire, sinking, aground, disabled, in distress, losing power, drifting toward rocks)
🔤 mèdè, mèdè, mèdè, dice ize inneteurstèlar, / oui are tèkingue onne ouateur (tèkingue onne ouateur, onne faïeur, sinnkingue, agraounde, dissèbolde, ine distrèsse, louzingue paoueur, driftingue touorde roquese)
Mayday, mayday, mayday, ici InterStellar, nous prenons l'eau. (prenons l'eau, en feu, en train de couler, échoués, désemparés, en détresse, perte de puissance, dérivons vers les rochers)
🟡 Intermédiaire
We have a man overboard situation on board. (man overboard, medical emergency, fire, flooding situation, injured crew member, engine fire, gas leak, steering failure)
🔤 oui ave eu manne oveurborde situécheune / onne borde (manne oveurborde, médikal émeurdjennsi, faïeur, fleudingue situécheune, inndjeurde crou memmbeur, enndjine faïeur, gaze like, stiringue fèlieur)
Nous avons un homme à la mer. (homme à la mer, urgence médicale, incendie, voie d'eau, équipier blessé, incendie moteur, fuite de gaz, panne de barre)
🟡 Intermédiaire
Man overboard, throw the life ring! (throw the life ring, mark the position, keep your eye on him, turn the boat around, sound the alarm, grab the horseshoe buoy, hit the MOB button)
🔤 manne oveurborde, / thro de laïfe ringue (thro de laïfe ringue, marque de pozicheune, kipe yor aï onne ime, teurne de bote araounde, saounde de alarme, grabe de orsechou boui, ite de èm-o-bé beutone)
Homme à la mer, lancez la bouée ! (lancer la bouée, marquer la position, ne pas le quitter des yeux, faire demi-tour, donner l'alarme, saisir la bouée fer à cheval, appuyer sur le bouton MOB)
🟡 Intermédiaire
We need to activate the EPIRB. (EPIRB, life raft, bilge pump, fire extinguisher, distress signal, flares, emergency beacon)
🔤 oui nide tou activète de é-pirb (é-pirb, laïfe rafte, bildje pommpe, faïeur extinnguicheur, distrèsse signal, flèrse, émeurdjennsi bikone)
Nous devons déclencher la balise EPIRB. (EPIRB, radeau de survie, pompe de cale, extincteur, signal de détresse, fusées, balise de détresse)
🟡 Intermédiaire
The engine is not responding. (engine, autopilot, steering, bilge pump, radio, GPS, generator, VHF)
🔤 de enndjine ize note risponndingue (enndjine, otopaïlote, stiringue, bildje pommpe, radio, gé-pé-esse, généréteur, vé-ache-effe)
Le moteur ne répond pas. (moteur, pilote automatique, direction, pompe de cale, radio, GPS, générateur, VHF)
🟡 Intermédiaire
We are taking on water near the bow. (bow, stern, engine room, hull, keel, transom, through-hull fitting)
🔤 oui are tèkingue onne ouateur / nire de bao (bao, steurne, enndjine roume, eul, kile, trannsome, throu-eul fitingue)
Nous prenons l'eau près de l'étrave. (étrave, poupe, salle des machines, coque, quille, tableau arrière, passe-coque)
🟡 Intermédiaire
Please put on your life jacket immediately. (life jacket, harness, safety line, foul weather gear)
🔤 plize poute onne yor laïfe djakète / imidiatli (laïfe djakète, arnesse, sèfti laïne, faoul ouèdheur guire)
Mettez votre gilet de sauvetage immédiatement. (gilet de sauvetage, harnais, ligne de vie, vêtements de gros temps)
🟡 Intermédiaire
We need to contact the coast guard immediately. (coast guard, marina, nearest vessel, emergency services, harbor master, rescue team)
🔤 oui nide tou conntacte de coste garde / imidiatli (coste garde, marina, nirèste vèssol, émeurdjennsi seurvicize, arbeur masteur, rèskiou time)
Nous devons contacter les garde-côtes immédiatement. (garde-côtes, marina, navire le plus proche, services d'urgence, capitaine du port, équipe de sauvetage)
🟡 Intermédiaire
Our position is latitude 46 north longitude 1 west, requesting immediate assistance. (latitude 46 north longitude 1 west, two miles off the coast, near the sea buoy, five miles from shore, at these coordinates)
🔤 aour pozicheune ize latitioude fortisixe norse lonndjitioude ouane oueste, / rikouestingue imidiate assistannce (latitude 46 nord longitude 1 ouest, à deux milles de la côte, près de la bouée de mer, à cinq milles du rivage, à ces coordonnées)
Notre position est latitude 46 nord longitude 1 ouest, demandons assistance immédiate. (latitude 46 nord longitude 1 ouest, à deux milles de la côte, près de la bouée de mer, à cinq milles du rivage, à ces coordonnées)
🟡 Intermédiaire
Stand by to abandon ship. (abandon ship, deploy the life raft, assist the injured, launch the dinghy, receive a tow, transfer to the rescue boat)
🔤 stannde baï tou / abanndone chipe (abanndone chipe, diploï de laïfe rafte, assiste de inndjeurde, lonnche de dinngui, ricive eu to, trannsfeur tou de rèskiou bote)
Parés à abandonner le navire. (abandonner le navire, déployer le radeau, aider les blessés, mettre l'annexe à l'eau, recevoir un remorquage, passer sur le canot de sauvetage)
🟡 Intermédiaire
Can you take the helm for a while? (helm, watch, wheel, navigation, radio, lookout)
🔤 canne you tèke de elme / for eu ouaïle (elme, ouatche, ouile, naviguécheune, radio, loukaoute)
Peux-tu prendre la barre un moment ? (barre, quart, barre à roue, navigation, radio, veille)
🟡 Intermédiaire
I'll take the next watch. (watch, shift, helm, lookout, nap, break)
🔤 aïle tèke de nexte ouatche (ouatche, chifte, elme, loukaoute, nape, brèke)
Je prendrai le prochain quart. (quart, relève, barre, veille, sieste, pause)
🟡 Intermédiaire
Wake me up if the wind changes. (the wind, the weather, our course, anything, the wind direction, visibility, sea state)
🔤 ouèke mi eupe / ife de ouinnde tchènndjize (de ouinnde, de ouèdheur, aour corse, ènising, de ouinnde dirèkcheune, vizibiliti, si stète)
Réveille-moi si le vent change. (le vent, la météo, notre cap, quoi que ce soit, la direction du vent, la visibilité, l'état de la mer)
🟡 Intermédiaire
Let's switch watches at midnight. (midnight, 4am, sunrise, the next hour, 2am, sunset, 6am)
🔤 lètse souitche ouatchize / ate midnaïte (midnaïte, quatre heures, l'aube, la prochaine heure, deux heures, le coucher du soleil, six heures)
Changeons de quart à minuit. (minuit, 4h du matin, au lever du soleil, à la prochaine heure, 2h du matin, au coucher du soleil, 6h du matin)
🟡 Intermédiaire
Everything looks fine on my watch. (fine, normal, calm, clear, under control, good, quiet)
🔤 èvrising loukse faïne / onne maï ouatche (faïne, normal, calme, clire, eundeur conntrole, goude, kouaïète)
Tout semble en ordre pendant mon quart. (en ordre, normal, calme, dégagé, sous contrôle, bien, tranquille)
🟡 Intermédiaire
Can someone double-check the course? (course, anchor, weather, engine gauges, radar, fuel level, lines)
🔤 canne somoane deubl-tchèque / de corse (corse, annkeur, ouèdheur, enndjine guèdjize, rédar, fiouel lévol, laïnnze)
Quelqu'un peut-il revérifier le cap ? (cap, ancre, météo, jauges moteur, radar, niveau de carburant, amarres)
🟡 Intermédiaire
I need a hand with the sails. (sails, anchor, lines, winch, fenders, dinghy, mooring)
🔤 aï nide eu annde / ouise de sèlze (sèlze, annkeur, laïnnze, ouinntche, fenndeurse, dinngui, mouringue)
J'ai besoin d'un coup de main avec les voiles. (voiles, ancre, cordages, winch, défenses, annexe, amarrage)
🟡 Intermédiaire
Let's go over the route before the next leg. (route, watch schedule, checklist, weather plan, waypoints, safety briefing)
🔤 lètse go oveur de route / bifore de nexte lègue (route, ouatche skèdioule, tchèkliste, ouèdheur planne, ouèpoïnntse, sèfti brifingue)
Revoyons l'itinéraire avant la prochaine étape. (itinéraire, tableau des quarts, check-list, plan météo, points de passage, briefing sécurité)
🟡 Intermédiaire
Great job handling the sails back there. (sails, helm, docking, storm, anchoring, radio call)
🔤 grète djobe anndlingue / de sèlze baque dère (sèlze, elme, dokingue, storme, annkoringue, radio col)
Beau travail avec les voiles tout à l'heure. (voiles, barre, accostage, tempête, mouillage, appel radio)
🟡 Intermédiaire
Let's debrief after we anchor. (anchor, dock, finish this leg, arrive, moor up, reach port)
🔤 lètse dibrife / afteur oui annkeur (annkeur, doque, finiche dice lègue, araïve, moure eupe, ritche porte)
Faisons un débriefing après le mouillage. (mouiller, accoster, finir cette étape, arriver, s'amarrer, atteindre le port)
🟡 Intermédiaire
Our next waypoint is five miles ahead. (five miles ahead, off the headland, near the lighthouse, at the channel marker, past the reef, at the cape, before the harbor entrance, at the buoy)
🔤 aour nexte ouèpoïnnte ize / faïve maïlze aède (faïve maïlze aède, ofe de èdlannde, nire de laïtaouce, ate de tchanèle markeur, paste de rife, ate de kèpe, bifore de arbeur enntrannce, ate de boui)
Notre prochain point de passage est à cinq milles devant. (cinq milles devant, au large du promontoire, près du phare, à la balise du chenal, passé le récif, au cap, avant l'entrée du port, à la bouée)
🟡 Intermédiaire
We're currently ten nautical miles from port. (ten, twenty, five, fifteen, thirty, eight, twenty-five)
🔤 ouire keurenntli tène notikal maïlze / frome porte (dix, vingt, cinq, quinze, trente, huit, vingt-cinq)
Nous sommes actuellement à dix milles nautiques du port. (dix milles, vingt milles, cinq milles, quinze milles, trente milles, huit milles, vingt-cinq milles)
🟡 Intermédiaire
Let's plot a course around the reef. (reef, shoal, headland, shipping lane, storm system, cape, sandbank, island)
🔤 lètse plote eu corse / araounde de rife (rife, chole, èdlannde, chipingue lène, storme sistème, kèpe, sanndbannke, aïlannde)
Traçons une route contournant le récif. (récif, haut-fond, promontoire, rail de navigation, système orageux, cap, banc de sable, île)
🟡 Intermédiaire
Check our position against the GPS. (GPS, chart, radar, AIS, compass bearing, landmarks)
🔤 tchèque aour pozicheune / eguènnste de gé-pé-esse (gé-pé-esse, tcharte, rédar, a-i-esse, commpasse bèringue, lanndmarquese)
Vérifiez notre position avec le GPS. (GPS, carte marine, radar, AIS, relèvement au compas, amers)
🟡 Intermédiaire
ETA to Gibraltar is around 1800. (Gibraltar, the marina, the next port, the anchorage, our destination, the harbor)
🔤 é-té-a tou djibroltar / ize araounde èïtine eunndrède (Gibraltar, la marina, le prochain port, le mouillage, notre destination, le port)
L'heure d'arrivée prévue à Gibraltar est vers 18h00. (Gibraltar, la marina, le prochain port, le mouillage, notre destination, le port)
🟡 Intermédiaire
We should adjust course to avoid the shipping lane. (the shipping lane, the reef, bad weather, shallow water, the current, other traffic)
🔤 oui choude adjeuste corse / tou avoïde de chipingue lène (de chipingue lène, de rife, bade ouèdheur, chalo ouateur, de keurannte, odeur trafique)
Nous devrions ajuster le cap pour éviter le rail de navigation. (le rail de navigation, le récif, le mauvais temps, les eaux peu profondes, le courant, le trafic)
🟡 Intermédiaire
The current is pushing us off course. (off course, toward the reef, north, east, into the channel, south, toward shore)
🔤 de keurannte ize pouchingue eusse / ofe corse (ofe corse, touorde de rife, norse, iste, inntou de tchanèle, saouce, touorde chore)
Le courant nous fait dériver hors de notre route. (hors de la route, vers le récif, vers le nord, vers l'est, dans le chenal, vers le sud, vers la côte)
🟡 Intermédiaire
Let's recalculate our ETA based on the wind. (the wind, our speed, the current, the forecast, fuel consumption, the tide)
🔤 lètse ricalkioulète aour é-té-a / bèsde onne de ouinnde (de ouinnde, aour spide, de keurannte, de forcaste, fiouel connseummcheune, de taïde)
Recalculons notre heure d'arrivée en fonction du vent. (le vent, notre vitesse, le courant, les prévisions, la consommation de carburant, la marée)
🟡 Intermédiaire
We're following the planned route. (planned, original, coastal, offshore, direct, alternate, safest)
🔤 ouire foloingue / de plannde route (plannde, oridjinal, costal, ofchore, dirècte, olteurnète, sèfèste)
Nous suivons la route prévue. (prévue, initiale, côtière, hauturière, directe, alternative, la plus sûre)
🟡 Intermédiaire
Double check the chart depth before we commit to this course. (chart depth, tidal data, weather window, fuel range, waypoints, distance)
🔤 deubl tchèque de tcharte dèpse / bifore oui comite tou dice corse (tcharte dèpse, taïdal data, ouèdheur ouinndo, fiouel rènndje, ouèpoïnntse, distannce)
Revérifiez la profondeur sur la carte avant de valider cette route. (profondeur de la carte, données de marée, fenêtre météo, autonomie en carburant, points de passage, distance)
🟡 Intermédiaire
We need to refuel before departure. (departure, the next leg, crossing, sunset, tomorrow, heading offshore, the long passage)
🔤 oui nide tou rifiouel / bifore diparteur (diparteur, de nexte lègue, crossingue, seunnsète, toumoro, èdingue ofchore, de lonngue passadje)
Nous devons ravitailler en carburant avant le départ. (le départ, la prochaine étape, la traversée, le coucher du soleil, demain, la sortie au large, la longue traversée)
🟡 Intermédiaire
How much does diesel cost per liter here? (diesel, fuel, gasoline, gas)
🔤 ao meutche doze dizol coste / peur liteur ire (dizol, fiouel, gazoline, gaze)
Combien coûte le gazole au litre ici ? (gazole, carburant, essence, gaz)
🟡 Intermédiaire
We're running low on fuel. (fuel, fresh water, food, propane, ice, batteries, drinking water)
🔤 ouire reuningue lo / onne fiouel (fiouel, frèche ouateur, foude, propéne, aïce, batrize, drinnkingue ouateur)
Nous commençons à manquer de carburant. (carburant, eau douce, nourriture, propane, glace, batteries, eau potable)
🟡 Intermédiaire
Let's stock up on groceries at the next port. (groceries, fuel, water, ice, spare parts, fresh produce, fishing bait)
🔤 lètse stoque eupe onne grosrize / ate de nexte porte (grosrize, fiouel, ouateur, aïce, spère partse, frèche prodiouce, fichingue bète)
Faisons le plein de provisions au prochain port. (provisions, carburant, eau, glace, pièces de rechange, produits frais, appâts de pêche)
🟡 Intermédiaire
Is there a fuel dock nearby? (fuel dock, chandlery, grocery store, water tap, ice supplier, hardware store, marine store)
🔤 ize dère eu fiouel doque / nirbaï (fiouel doque, channdleuri, grosri store, ouateur tape, aïce seuplaïeur, ardouère store, marine store)
Y a-t-il un quai de carburant à proximité ? (quai de carburant, shipchandler, épicerie, point d'eau, fournisseur de glace, quincaillerie, magasin d'accastillage)
🟡 Intermédiaire
We should carry extra fuel for the passage. (fuel, water, food, spare parts, batteries, oil)
🔤 oui choude cari extra fiouel / for de passadje (fiouel, ouateur, foude, spère partse, batrize, oïle)
Nous devrions emporter du carburant supplémentaire pour la traversée. (carburant, eau, nourriture, pièces de rechange, batteries, huile)
🟡 Intermédiaire
Can you fill up the fuel tank? (fuel, water, propane, holding)
🔤 canne you file eupe de fiouel tannk (fiouel, ouateur, propéne, oldingue)
Pouvez-vous remplir le réservoir de carburant ? (carburant, eau, propane, eaux usées)
🟡 Intermédiaire
Let's check our fuel consumption rate. (fuel, water, battery, food)
🔤 lètse tchèque aour fiouel connseummcheune rète (fiouel, ouateur, batri, foude)
Vérifions notre consommation de carburant. (carburant, eau, batterie, nourriture)
🟡 Intermédiaire
We'll need supplies for about ten days. (ten, five, seven, three, fourteen, twenty)
🔤 ouile nide seuplaïze / for abaoute tène dèze (dix, cinq, sept, trois, quatorze, vingt)
Il nous faudra des provisions pour environ dix jours. (dix jours, cinq jours, sept jours, trois jours, quatorze jours, vingt jours)
🟡 Intermédiaire
Don't forget to buy fresh vegetables before we leave port. (fresh vegetables, drinking water, ice, engine oil, fishing gear, spare filters)
🔤 donnte forguète tou baï frèche vèdjtablze / bifore oui live porte (frèche vèdjtablze, drinnkingue ouateur, aïce, enndjine oïle, fichingue guire, spère filteurse)
N'oublie pas d'acheter des légumes frais avant de quitter le port. (légumes frais, eau potable, glace, huile moteur, matériel de pêche, filtres de rechange)
🟡 Intermédiaire
I'd like to check in for one night. (one night, a week, the boat InterStellar, two nights, three days, a berth)
🔤 aïde laïke tou tchèque ine / for ouane naïte (ouane naïte, eu ouike, de bote inneteurstèlar, tou naïtse, thri dèze, eu beursse)
Je voudrais m'enregistrer pour une nuit. (une nuit, une semaine, le bateau InterStellar, deux nuits, trois jours, une place)
🟡 Intermédiaire
We're a 13.6 meter catamaran. (13.6, forty-five foot, thirteen point six, forty-four foot)
🔤 ouire eu theurtine poïnnte sixe miteur catamaranne (13,6, 45 pieds, 13,6, 44 pieds)
Nous sommes un catamaran de 13,6 mètres. (13,6 mètres, 45 pieds, 13,6, 44 pieds)
🟡 Intermédiaire
Here's our passport. (passport, boat registration, insurance certificate, crew list, clearance papers, ship's papers, customs declaration)
🔤 irze aour passeporte (passeporte, bote rédjistrécheune, inneshourannce seurtifikète, crou liste, clirannce pèpeurse, chipse pèpeurse, keustomze déclarécheune)
Voici notre passeport. (passeport, immatriculation du bateau, attestation d'assurance, liste d'équipage, papiers de dédouanement, papiers du navire, déclaration en douane)
🟡 Intermédiaire
We're requesting customs clearance. (customs, immigration, port, temporary admission, entry, departure)
🔤 ouire rikouestingue keustomze clirannce (keustomze, imigrécheune, porte, temmporèri admicheune, enntri, diparteur)
Nous demandons le dédouanement. (douanes, immigration, port, admission temporaire, entrée, sortie)
🟡 Intermédiaire
Our vessel is registered under Korean flag. (Korean flag, InterStellar, this registration number, this owner, Phoenix Asset Management)
🔤 aour vèssol ize rédjisteurde / eundeur coriane flague (coriane flague, inneteurstèlar, dice rédjistrécheune neummbeur, dice oneur, Phoenix Asset Management)
Notre navire est immatriculé sous pavillon coréen. (pavillon coréen, InterStellar, ce numéro d'immatriculation, ce propriétaire, Phoenix Asset Management)
🟡 Intermédiaire
We'd like to declare nothing. (nothing, our provisions, the vessel's value, our crew, our cargo, duty-free items)
🔤 ouide laïke tou déclère / neusingue (rien, nos provisions, la valeur du navire, notre équipage, notre cargaison, articles hors taxes)
Nous n'avons rien à déclarer. (rien, nos provisions, la valeur du navire, notre équipage, notre cargaison, articles hors taxes)
🟡 Intermédiaire
Could you direct us to the customs office? (customs, immigration, harbor master's, port authority, marina)
🔤 coude you dirècte eusse / tou de keustomze ofice (keustomze, imigrécheune, arbeur masteurse, porte otoriti, marina)
Pourriez-vous nous indiquer le bureau des douanes ? (douanes, immigration, capitainerie, autorité portuaire, marina)
🟡 Intermédiaire
We're staying for eighteen months under Temporary Admission. (eighteen months, six months, one year, the maximum period)
🔤 ouire stèïngue for èïtine monnsse / eundeur temmporèri admicheune (dix-huit mois, six mois, un an, la période maximale)
Nous restons dix-huit mois sous le régime de l'Admission Temporaire. (dix-huit mois, six mois, un an, la période maximale)
🟡 Intermédiaire
Please stamp our passports. (passports, clearance papers, crew list, ship's papers)
🔤 plize stammpe aour passeportse (passeportse, clirannce pèpeurse, crou liste, chipse pèpeurse)
Veuillez tamponner nos passeports. (passeports, papiers de dédouanement, liste d'équipage, papiers du navire)
🟡 Intermédiaire
We'll need a berth for four crew members. (four, six, five, three, seven)
🔤 ouile nide eu beursse / for for crou memmbeurse (quatre, six, cinq, trois, sept)
Il nous faudra une place pour quatre membres d'équipage. (quatre, six, cinq, trois, sept)