📚 Anglais en Navigation : Préparation au Départ 1 — Jour 01 · Sailing English: Departure Prep 1 — Day 01

🟡 Intermédiaire

Let's get ready to cast off.

🔤 Lèts guèt rédi / tou kast off.

Préparons-nous / à larguer les amarres.

🟡 Intermédiaire

Roger, checking all lines now.

🔤 Rodjeur, / tchékigne ol laïnnes / nao.

Reçu, / je vérifie toutes les amarres / maintenant.

🟡 Intermédiaire

Prepare to get underway.

🔤 Pripèr / tou guèt aundeweï.

Préparez-vous / à appareiller.

🟡 Intermédiaire

Engine is running, ready when you are.

🔤 Èndjine iz raning, / rédi / ouenn iou ar.

Le moteur tourne, / prêt / quand vous voulez.

🟡 Intermédiaire

Check the bilge before we leave.

🔤 Tchèk ze bildj / bifor oui liv.

Vérifiez la cale / avant de partir.

🟡 Intermédiaire

Checking the bilge now.

🔤 Tchékigne ze bildj / nao.

Vérification de la cale / en cours.

🟡 Intermédiaire

How does it look?

🔤 Hao dazz it louk?

Ça a l'air de quoi ?

🟡 Intermédiaire

Bilge is dry, all clear.

🔤 Bildj iz draï, / ol clir.

La cale est sèche, / tout est en ordre.

🟡 Intermédiaire

Good, fenders up once we're clear of the dock.

🔤 Goude, / féndeurz eupe / wans ouir clir / ov ze doque.

Bien, / remontez les défenses / une fois qu'on aura quitté / le quai.

🟡 Intermédiaire

Understood, fenders up after departure.

🔤 Eundeurstoude, / féndeurz eupe / afteur dipartcheur.

Compris, / les défenses seront remontées / après le départ.

🟡 Intermédiaire

Cast off the bow line.

🔤 Kast off / ze bao laïnne.

Larguez / l'amarre avant.

🟡 Intermédiaire

Bow line cast off.

🔤 Bao laïnne / kast off.

Amarre avant / larguée.

🟡 Intermédiaire

Cast off the stern line.

🔤 Kast off / ze steurn laïnne.

Larguez / l'amarre arrière.

🟡 Intermédiaire

Stern line cast off.

🔤 Steurn laïnne / kast off.

Amarre arrière / larguée.

🟡 Intermédiaire

Cast off the spring line.

🔤 Kast off / ze sprinng laïnne.

Larguez / la garde.

🟡 Intermédiaire

How's everything looking up there?

🔤 Haouz évrithigne / loukigne eupe ze air?

Comment ça va / là-haut ?

🟡 Intermédiaire

All good, no issues so far.

🔤 Ol goude, / no ichouz / so far.

Tout va bien, / aucun problème / pour l'instant.

🟡 Intermédiaire

Check the instruments, please.

🔤 Tchèk zi einstrumeunts, / pliz.

Vérifiez les instruments, / s'il vous plaît.

🟡 Intermédiaire

Checking now, all readings normal.

🔤 Tchékigne nao, / ol ridingz / normeul.

Vérification en cours, / toutes les valeurs / sont normales.

🟡 Intermédiaire

What's our speed over ground?

🔤 Watts aour spide / oveur graounde?

Quelle est notre vitesse / fond ?