🟢 Débutant
Southampton VTS, Southampton VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over.
🔤 Sout-hamp-ton V-T-S, / Sout-hamp-ton V-T-S, / diss iz In-ter-stel-ar, / kol-ing you on tchan-nel one-two, / o-ver.
Centre de trafic de Southampton, / centre de trafic de Southampton, / ici Interstellar, / vous appelle sur le canal douze, / à vous.
🟢 Débutant
Interstellar, this is Southampton VTS, go ahead, over.
🔤 In-ter-stel-ar, / diss iz Sout-hamp-ton V-T-S, / go a-hed, / o-ver.
Interstellar, / ici le centre de trafic de Southampton, / à vous d'émettre, / à vous.
🟡 Intermédiaire
Good afternoon, sir. This is Interstellar. I request permission to depart berth number four, over. (request, ask for, seek)
🔤 Good af-ter-noon, sir. / Diss iz In-ter-stel-ar. / Ai / re-kwest / per-mis-sion tu de-part / berth num-ber four, / o-ver. (re-kwest, ask for, seek)
Bon après-midi, monsieur. / Ici Interstellar. / Je demande l'autorisation / de quitter le poste numéro quatre, / à vous. (demander, solliciter, requérir)
🟡 Intermédiaire
Interstellar, Southampton VTS. Permission granted. Proceed to the fairway and report when clear of the breakwater, over. (Permission granted, you are cleared)
🔤 In-ter-stel-ar, / Sout-hamp-ton V-T-S. / Per-mis-sion gran-ted. / Pro-ceed tu dhe fair-way / and re-port when clear ov dhe break-wa-ter, / o-ver. (Per-mis-sion gran-ted, you are cleared)
Interstellar, / centre de trafic de Southampton. / Autorisation accordée. / Dirigez-vous vers le chenal / et signalez quand vous serez dégagé de la digue, / à vous. (Autorisation accordée, vous êtes autorisé à procéder)
🟢 Débutant
Roger, permission granted. Proceeding to the fairway, over.
🔤 Rod-jer, / per-mis-sion gran-ted. / Pro-ceed-ing tu dhe fair-way, / o-ver.
Bien reçu, / autorisation accordée. / Je me dirige vers le chenal, / à vous.
🟢 Débutant
Southampton VTS, this is Interstellar. I am now clear of the breakwater, over.
🔤 Sout-hamp-ton V-T-S, / diss iz In-ter-stel-ar. / Ai am now clear / ov dhe break-wa-ter, / o-ver.
Centre de trafic de Southampton, / ici Interstellar. / Je suis maintenant dégagé / de la digue, / à vous.
🟡 Intermédiaire
Interstellar, Southampton VTS. Roger, report when you pass the outer buoy, over.
🔤 In-ter-stel-ar, / Sout-hamp-ton V-T-S. / Rod-jer, / re-port when you pass dhe au-ter bou-ee, / o-ver.
Interstellar, / centre de trafic de Southampton. / Bien reçu, / signalez quand vous passerez la bouée extérieure, / à vous.
🟡 Intermédiaire
Roger, I will report when I pass the outer buoy. Standing by channel one-two, over. (Standing by, holding on, waiting)
🔤 Rod-jer, / Ai will re-port when Ai pass dhe au-ter bou-ee. / Stan-ding by / tchan-nel one-two, / o-ver. (Stan-ding by, hol-ding on, wai-ting)
Bien reçu, / je signalez quand je passerai la bouée extérieure. / Je reste à l'écoute du canal douze, / à vous. (À l'écoute, en attente, surveillant)
🟡 Intermédiaire
Southampton VTS, this is Interstellar. I have now passed the outer buoy and am proceeding on my passage, over.
🔤 Sout-hamp-ton V-T-S, / diss iz In-ter-stel-ar. / Ai have now past dhe au-ter bou-ee / and am pro-ceed-ing on my pas-sij, / o-ver.
Centre de trafic de Southampton, / ici Interstellar. / J'ai maintenant dépassé la bouée extérieure / et je poursuis ma route, / à vous.
🟢 Débutant
Interstellar, Southampton VTS. Roger, copied. Have a safe passage, out.
🔤 In-ter-stel-ar, / Sout-hamp-ton V-T-S. / Rod-jer, cop-ied. / Have a safe pas-sij, / out.
Interstellar, / centre de trafic de Southampton. / Bien reçu, message enregistré. / Bon voyage en sécurité, / fin.