📚 शुद्धता का आइकन?" विश्वास सबसे महत्वपूर्ण साझेदारी! एल्ले X शैनल 6 व्यक्ति शॉर्ट... · “순수함의 아이콘?” 소신이 가장 중요한 공유! 엘르 X 샤넬 6인 숏 ...

🟡 मध्यम

'엘르'가 제가 알고 있기로는 1992년에 시작해서 올해로 30주년이 된 것으로 알고 있어요

🔤 एल्लूगा जेगा अल्गो इत्गिरोनुन / चोंगुबेक्गुसिबिन्योने सिजाक्हेसो / ओल्हेरो सामसिप्जुन्योनी द्वेन गोसुरो अल्गो इसोयो

जहाँ तक मैं जानता हूँ, ELLE / 1992 में शुरू हुई थी / और इस साल इसके तीस साल पूरे हो रहे हैं

🟡 मध्यम

30년 동안 무엇인가에 계속해서 매진할 수 있다는 것이 정말 놀라운 일 같고요

🔤 सामसिम्न्योन दोंगान मुओसिंगाए / गेसोक्हेसो मेजिनहाल सु इत्दानुन गोसी / जोंगमाल नोल्लाउन इल गात्गोयो

किसी एक चीज़ के लिए / तीस साल तक लगातार समर्पित रह पाना / मुझे सचमुच अद्भुत बात लगती है

🟡 मध्यम

그 일부에 저도 함께했다는 사실이 뿌듯합니다

🔤 गु इल्बुए जोदो हाम्केहेत्दानुन सासिरी / पुदुतहाम्निदा

और इसका हिस्सा मैं भी रहा, यह बात / मुझे गर्व से भर देती है

🟡 मध्यम

인생도 서른부터 새롭잖아요 앞으로도 많은 기대 하겠습니다

🔤 इनसेंगदो सोरुनबुतो सेरोप्जानायो / आपुरोदो मानुन गिदे हागेत्सुम्निदा

ज़िंदगी भी तीस से नई शुरू होती है न / तो आगे भी मुझे बहुत उम्मीदें रहेंगी

🟢 शुरुआती

짜잔

🔤 जाजान

टा-डा।

🟡 मध्यम

지금 이 순간을 꼽는다면 J12요

🔤 जिगुम इ सुंगानुल कोम्नुन्दाम्योन / J12 यो

अगर इस पल के लिए एक चुनूँ / तो J12

🟡 मध्यम

특히 올 블랙 컬러의 하얀색 숫자가 새겨진 J12 워치요

🔤 तुकी ओल बुल्लेक कोल्लोए / हायानसेक सुत्जागा सेग्योजिन / J12 वोचियो

खासकर पूरी काली रंगत वाली / जिस पर सफ़ेद अंक उकेरे हों / वही J12 घड़ी

🟡 मध्यम

굉장히 아이코닉한 패션하우스에서 공들여 만든 시계라고 생각하고요

🔤 ग्वेंगजांगही आइकोनिकहान पेश्योनहाउसुएसो / गोंगदुल्यो मानदुन सिग्येरागो सेंगगाकहागोयो

एक बेहद आइकॉनिक फ़ैशन हाउस में / बड़ी मेहनत से बनाई गई घड़ी है, ऐसा मैं मानता हूँ

🟡 मध्यम

소재에서 특별함이 많이 느껴지고

🔤 सोजेएसो / तुक्ब्योलहामी मानी नुक्योजिगो

इसकी सामग्री में ही / कुछ ख़ास होने का एहसास बहुत होता है

🟡 मध्यम

손목에 감겼을 때 느껴지는 서늘한 가벼움?

🔤 सोनमोगे गाम्ग्योसुल ते नुक्योजिनुन / सोनुलहान गाब्योउम

कलाई पर लिपटते वक्त जो महसूस होता है / एक ठंडा-सा हल्कापन?

🟡 मध्यम

이런 느낌이 느껴지는 워치라고 생각합니다

🔤 इरोन नुक्किमी नुक्योजिनुन / वोचिरागो सेंगगाकहाम्निदा

यही एहसास जो जगाती है / वही घड़ी है, ऐसा मैं सोचता हूँ

🟡 मध्यम

진심이 통하는 사람

🔤 जिनसिमी तोंगहानुन सारम

वह इंसान जिसकी सच्चाई दूसरों तक पहुँचती है।

🟡 मध्यम

언제, 어디서나, 어떠한 경우에도 진심은 늘 통한다고 생각해요

🔤 ओन्जे, ओदिसोना / ओत्तोहान ग्योंगुएदो / जिनसिमुन नुल तोंगहान्दागो सेंगगाकहेयो

कभी भी, कहीं भी / किसी भी हालत में / मुझे लगता है सच्चाई हमेशा पहुँचती है

🔴 उन्नत

그래서 아이콘으로 불리는 모든 것에는 진심이 느껴진다고 해야 하나요?

🔤 गुरेसो आइकोनुरो बुल्लिनुन मोदुन गोसेनुन / जिनसिमी नुक्योजिन्दागो हेया हानायो

इसीलिए जिन्हें आइकॉन कहा जाता है, उन सबमें / वह सच्चाई महसूस होती है, यही कहूँ शायद?

🔴 उन्नत

거짓 없이 진심으로 대할 때 그 아우라는 더 빛난다고 믿습니다

🔤 गोजित ओप्सी जिनसिमुरो देहाल ते / गु आउरानुन दो बिन्नान्दागो मित्सुम्निदा

जब हम बिना किसी दिखावे के सच्चे मन से पेश आते हैं / मुझे विश्वास है वह आभा और ज़्यादा चमकती है

🟡 मध्यम

저는 이게 맞는 답변일지는 모르겠지만

🔤 जोनुन इगे / मान्नुन दाप्ब्योनिल्जिनुन मोरुगेत्जिमान

मुझे नहीं पता कि यह / सही जवाब है या नहीं, लेकिन

🟢 शुरुआती

순수함

🔤 सुनसुहाम

पवित्रता।

🔴 उन्नत

제가 배우 생활하면서 굉장히 중요하다고 생각하는 덕목 중에 한 가지라서

🔤 जेगा बेउ सेंगह्वालहाम्योनसो / ग्वेंगजांगही जुंग्योहादागो सेंगगाकहानुन / दोक्मोक जुंगे हान गाजिरासो

अभिनेता के तौर पर जीते हुए / यह उन गुणों में से एक है / जिन्हें मैं बेहद ज़रूरी मानता हूँ

🔴 उन्नत

살다 보면 나이가 어렸을 적보다 자연스러운 일이지만 순수함을 잃어가게 되잖아요

🔤 साल्दा बोम्योन / नाइगा ओर्योसुल जोक्बोदा / जायोनसुरोउन इरिजिमान / सुनसुहामुल इरोगागे द्वेजानायो

जीते-जीते / छोटी उम्र के मुकाबले / यह स्वाभाविक ही है, पर / हम धीरे-धीरे अपनी पवित्रता खोते जाते हैं

🔴 उन्नत

계속해서 지켜나가고 싶다고 해서 제 뜻대로 모든 것이 되는 것이 아니지만

🔤 गेसोक्हेसो जिक्योनागागो सिप्दागो हेसो / जे तुत्देरो मोदुन गोसी द्वेनुन गोसी आनिजिमान

इसे लगातार बचाए रखना चाहूँ, इससे / सब कुछ मेरी मर्ज़ी से नहीं हो जाता

🟡 मध्यम

같이 무언가를 공유하고 싶은 가치가 있다면 저는 순수함입니다

🔤 गाची मुओनगारुल गोंग्युहागो सिपुन / गाचिगा इत्दाम्योन / जोनुन सुनसुहामिम्निदा

अगर कोई ऐसा मूल्य हो / जिसे मैं औरों के साथ बाँटना चाहूँ / तो मेरे लिए वह पवित्रता है

🟡 मध्यम

앞에 질문과 조금 연결되는 질문이기도 한데

🔤 आपे जिलमुनग्वा / जोगुम योनग्योल्द्वेनुन जिलमुनिगिदो हान्दे

यह सवाल भी / पिछले सवाल से थोड़ा जुड़ा हुआ है

🟢 शुरुआती

순수함

🔤 सुनसुहाम

पवित्रता।

🔴 उन्नत

그 순수함이 지금의 제가 될 수 있게 만들어준 한 부분인 것 같고

🔤 गु सुनसुहामी / जिगुमुए जेगा द्वेल सु इत्गे मानदुरोजुन / हान बुबुनिन गोत गात्गो

मुझे लगता है वही पवित्रता / उन हिस्सों में से एक है जिसने मुझे / आज का मैं बनाया

🟡 मध्यम

그리고 더 첨언을 하자면 소신이라는 단어가 생각이 나는데요

🔤 गुरिगो दो चोमोनुल हाजाम्योन / सोसिनिरानुन दानोगा सेंगगागी नानुन्देयो

और अगर थोड़ा और जोड़ूँ / तो मुझे "अपने विश्वास" शब्द याद आता है

🔴 उन्नत

20년 넘게 배우 생활하면서 늘 모든 사람이 그렇듯이 우리는 끝없는 선택을 하면서 살잖아요

🔤 इसिम्न्योन नोम्गे बेउ सेंगह्वालहाम्योनसो / नुल मोदुन सारामी गुरोतुसी / उरिनुन कुतोम्नुन सोन्तेगुल हाम्योनसो साल्जानायो

बीस साल से ज़्यादा अभिनेता रहते हुए / और जैसा सबके साथ हमेशा होता है / हम अनगिनत चुनाव करते हुए जीते हैं न

🔴 उन्नत

선택 앞에서 나 자신한테서 솔직하고 시류에 휩쓸리는 것이 아니라

🔤 सोन्तेक आपेसो / ना जासिनहान्तेसो सोल्जिकहागो / सिर्युए ह्विप्सुल्लिनुन गोसी आनिरा

चुनाव के सामने / खुद के प्रति ईमानदार रहना / न कि बहाव में बह जाना

🟡 मध्यम

남들이 나를 어떻게 생각하고 나를 어떻게 볼까를 고민하기보다는

🔤 नामदुरी नारुल ओत्तोके सेंगगाकहागो / नारुल ओत्तोके बोल्कारुल / गोमिनहागिबोदानुन

लोग मेरे बारे में क्या सोचते हैं / और मुझे कैसे देखेंगे / इस पर घुलने-मिटने के बजाय

🔴 उन्नत

나 스스로한테 얼마만큼 솔직한가에 대한 고민을 해보고

🔤 ना सुसुरोहान्ते / ओलमामान्कुम सोल्जिकहान्गाए देहान / गोमिनुल हेबोगो

मैं खुद से पूछता हूँ / कि मैं कितना ईमानदार हूँ / और उस पर सोच-विचार करता हूँ

🔴 उन्नत

소신껏 선택을 해왔던 것이 아마도 지금의 공유가 될 수 있게 만들어준

🔤 सोसिनकोत सोन्तेगुल हेवात्दोन गोसी / आमादो जिगुमुए गोंग्युगा द्वेल सु इत्गे मानदुरोजुन

अपने विश्वास के अनुसार चुनाव करते आना / शायद यही है जिसने आज के गोंग यू को बनाया

🔴 उन्नत

원칙까지는 아니지만 제가 바라보는 어떠한 관점인 것 같아요

🔤 वोनचिक्काजिनुन आनिजिमान / जेगा बाराबोनुन / ओत्तोहान ग्वान्जोमिन गोत गातायो

यह सिद्धांत तो नहीं कहलाएगा / पर मुझे लगता है यह एक नज़रिया है / जिससे मैं चीज़ों को देखता हूँ

🟢 शुरुआती

두 개? 세 가지 중에 고민인데

🔤 दु गे / से गाजी जुंगे गोमिनिन्दे

दो? / मैं तीन के बीच उलझा हुआ हूँ

🟡 मध्यम

소신의 아이콘 혹은 정의의 아이콘 양심의 아이콘

🔤 सोसिनुए आइकोन / होगुन / जोंगुइए आइकोन / यांगसिमुए आइकोन

अपने विश्वास का आइकॉन / या फिर / न्याय का आइकॉन / अंतरात्मा का आइकॉन

🟡 मध्यम

이러한 단어들이 생각이 났어요 소신, 양심

🔤 इरोहान दानोदुरी सेंगगागी नासोयो / सोसिन, यांगसिम

ये शब्द मेरे मन में आए / विश्वास, अंतरात्मा

🟡 मध्यम

소신의 아이콘으로 불렸으면 좋겠어요

🔤 सोसिनुए आइकोनुरो / बुल्ल्योसुम्योन जोकेसोयो

अपने विश्वास के आइकॉन के रूप में / मुझे पुकारा जाए, यही चाहूँगा

🟡 मध्यम

인간은 각자의 고유함을 가지고 있지만

🔤 इनगानुन गाक्जाए / गोयुहामुल गाजिगो इत्जिमान

हर इंसान अपने भीतर / अपनी विशिष्टता लिए होता है

🔴 उन्नत

그 고유함을 삶 속에서 계속해서 자연스럽게 유지한다는 것이 어려운 일인 것 같아요

🔤 गु गोयुहामुल साल्म सोगेसो / गेसोक्हेसो जायोनसुरोप्गे युजिहान्दानुन गोसी / ओर्योउन इरिन गोत गातायो

पर उस विशिष्टता को जीवन में / लगातार और सहज रूप से बनाए रखना / मुझे कठिन काम लगता है

🔴 उन्नत

그래서 소신껏 자신의 어떤 고유함을 계속해서 잘 유지해 나아갈 수 있는?

🔤 गुरेसो सोसिनकोत / जासिनुए ओत्तोन गोयुहामुल / गेसोक्हेसो जाल युजिहे नाआगाल सु इन्नुन

इसलिए अपने विश्वास पर डटे रहकर / अपनी जो भी विशिष्टता है / उसे आगे भी अच्छे से बनाए रख पाना, ऐसा कुछ?

🟡 मध्यम

그래서 저는 소신의 아이콘이었으면 좋겠어요

🔤 गुरेसो जोनुन / सोसिनुए आइकोनिओसुम्योन जोकेसोयो

इसलिए मैं चाहूँगा / कि मैं अपने विश्वास का आइकॉन बनूँ