🟡 मध्यम
작품을 이제 앞두고 있어서 검정색에서 회색으로 온 거 같고,
🔤 जाकपुमेउल इजे अप्दुगो इस्सोसो / गोम्जोंगसेगेसो होएसेगेउरो / ओन्गो गात्गो
चूँकि अब मेरा एक काम आने वाला है, / मुझे लगता है / काले से स्लेटी हो गया हूँ,
🔴 उन्नत
꽤 자신 있었는데 요즘에 약간 나다운 게 어떤 건지 다시 모르겠는 시기에 접어들면서 약간 헷갈리는 중입니다.
🔤 क्वे जासिन इस्सोन्नेउन्दे / योजेउमे याक्गान / नादाउन गे ओत्तों गोन्जी / दासी मोरेउगेन्नेउन सिगीए / जोबोदेउल्म्योन्सो / याक्गान हेत्गाल्लिनेउन जुंगिम्निदा
मुझे काफ़ी आत्मविश्वास था, / लेकिन आजकल / मैं उस दौर में जा रहा हूँ / जहाँ मुझे ठीक से नहीं पता / कि "खुद जैसा होना" क्या है, / इसलिए थोड़ा उलझन में हूँ।
🟡 मध्यम
뭐 그게 막 그렇게 부정적인 의미로 말씀드리는 건 아니고, 그게 좀 재밌게 느껴져요.
🔤 मो गेगे मक् / गेरोके बुजोंग्जोगिन उइमिरो / मालसेउम्देउरिनेउन गोन आनिगो / गेगे जोम जेमित्के नेउक्क्योज्योयो
मैं यह नकारात्मक अर्थ में नहीं कह रहा, / बल्कि / मुझे यह काफ़ी दिलचस्प लगता है।
🔴 उन्नत
근데 요즘엔 잘 모르겠어요, 나다운 게 뭐지, 또 이런 생각을 하다가도 또 어느 순간에 '아, 이게 나다운 거지'라고 생각했다가, 그게 반복되는 게 삶인 거 같아요.
🔤 गेउन्दे योजेउमेन जाल मोरेउगेस्सोयो / नादाउन गे म्वोजी / तो इरोन सेंगागेउल हादागादो / तो ओनेउ सुंगाने / आ इगे नादाउन गोजी रागो सेंगाक्हेत्दागा / गेगे बान्बोक्दोएनेउन गे / सल्मिन गो गातायो
लेकिन आजकल मुझे ठीक से पता नहीं — / "खुद जैसा होना" क्या है — / यही सोचता रहता हूँ, / फिर किसी पल / सोचता हूँ "अरे, यही तो मैं हूँ," / और मुझे लगता है ज़िंदगी / यही बार-बार दोहराव है।
🔴 उन्नत
제가 아직 어떤 삶을 정의 내리기엔 저도 아직 젊지만, 왔다 갔다 하고 있습니다.
🔤 जेगा आजिक / ओत्तों सामेउल जोंगुइ नेरिगीएन / जोदो आजिक जोम्जिमान / वात्दा गात्दा हागो इस्सेउम्निदा
मैं अभी भी / इतनी ज़िंदगी को परिभाषित करने के लिए / बहुत छोटा हूँ, / इसलिए इधर-उधर हो रहा हूँ।
🔴 उन्नत
왜냐면 뭔가 저는 이렇게 부정되는 거 별로 안 좋아하고, 뭔가 고착화되는 거 별로 안 좋아하는 거 같거든요.
🔤 वेन्यामयोन म्वोन्गा जोनेउन / इरोके बुजोंग्दोएनेउन गो / ब्योल्लो आन जोआहागो / म्वोन्गा गोचाकह्वादोएनेउन गो / ब्योल्लो आन जोआहानेउन गो गात्गोदेउन्यो
क्योंकि असल में मुझे / इस तरह परिभाषित होना / ज़्यादा पसंद नहीं, / और चीज़ों का स्थिर हो जाना भी / ज़्यादा पसंद नहीं।
🔴 उन्नत
뭐 그 파동이 크진 않지만, 뭔가 끊임없이 저 안에서 뭔가 이렇게 소용돌이치는 게 있는 거 같은데, 그게 제 가능성일 수도 있겠다 싶어요.
🔤 मो गे पादोंगी केउजिन आन्हजिमान / म्वोन्गा कुनिमोप्सी जो आनेसो / म्वोन्गा इरोके सोयोंगदोल्चिनेउन गे इन्नेउन गो गातेउन्दे / गेगे जे गानेउंगसोंगिल सुदो / इत्गेत्दा सिपोयो
वह लहर उतनी बड़ी नहीं है, / लेकिन कुछ है / जो लगातार / मेरे अंदर घूमता रहता है, / और मुझे लगता है वह / शायद मेरी संभावना ही हो।
🔴 उन्नत
어쨌든 그 타인, 제3자가 바라보는 저가 있고, 제 스스로가 바라보는 저가 있잖아요.
🔤 ओज्जेत्दुन गेउ ताइन जेसाम्जागा / बारबोनेउन जोगा इत्गो / जे सेउसेउरोगा बारबोनेउन / जोगा इत्जानायो
जो भी हो, एक मैं वह हूँ / जिसे दूसरे, तीसरा पक्ष, देखते हैं, / और एक मैं वह हूँ / जिसे मैं खुद देखता हूँ।
🟡 मध्यम
근데 그게 갭이 좀 있어요. 그게 재밌기도 하고, 그 간극이 분명히 있더라고요.
🔤 गेउन्दे गेगे गेबी / जोम इस्सोयो / गेगे जेमित्गिदो हागो / गेउ गान्गेउकी बुन्म्योंगही / इत्दोराग्योयो
लेकिन उसमें / थोड़ा अंतर है। / यह दिलचस्प भी है, / और वह अंतर / साफ़ तौर पर है।
🟡 मध्यम
쉽게 말하자면 별로 재미 없는 사람, 생각보다 재미 없고, 생각보다 좀 무료한 사람.
🔤 स्विप्गे मालहाजामयोन / ब्योल्लो जेमी ओप्नेउन सारम / सेंगाक्बोदा जेमी ओप्गो / सेंगाक्बोदा जोम मुर्योहान सारम
सीधे कहें तो, / मैं इतना मज़ेदार इंसान नहीं हूँ, / सोचे से कम मज़ेदार हूँ, / और सोचे से थोड़ा ज़्यादा उबाऊ हूँ।
🔴 उन्नत
세상을 바라보는 어떤 그 저만의 관점이 있고, 제 스스로가 저를 그렇게 생각하기 때문에,
🔤 सेसांगेउल बाराबोनेउन / ओत्तों गेउ जोमानुइ ग्वान्जोमी इत्गो / जे सेउसेउरोगा जोरेउल / गेउरोके सेंगाकागी त्तेमुने
मेरी अपनी / दुनिया देखने की नज़र है, / और चूँकि मैं खुद को / ऐसा ही सोचता हूँ,
🔴 उन्नत
뭔가 저한테 더 필요한 게 무엇인지를 고민해보면, 약간 관대함이 좀 더 필요한 거 같고,
🔤 म्वोन्गा जोहान्ते दो पिल्योहान गे / मुओसिन्जीरेउल गोमिनेबोमयोन / याक्गान ग्वान्देहामी / जोम दो पिल्योहान गो गात्गो
जब मैं सोचता हूँ / मुझे और क्या चाहिए, / मुझे लगता है थोड़ी और / उदारता चाहिए,
🟡 मध्यम
저와 비슷한 일을 하시는 많은 분들이, 저는 좋은 영향력을 갖고 있다고 생각을 하고요.
🔤 जोवा बिसेउतान इरेउल हासिनेउन / मानेउन बुन्देउरी / जोनेउन जोएउन योंग्ह्यांग्न्योगेउल / गात्गो इत्दागो सेंगागेउल हागोयो
मुझे लगता है कई लोग / जो मेरे जैसा काम करते हैं, / उनका / अच्छा प्रभाव लोगों पर है।
🟢 शुरुआती
굉장히 소소해. 뭐, 먹고 싶었던 거 먹을 때 행복하고,
🔤 गोएंगजांगही सोसोहे / मो, मोक्गो सिपोत्दोन गो / मोगेउल त्ते हेंग्बोकहागो
ये बहुत छोटी-छोटी चीज़ें हैं। / जैसे, खुश होना / जब मनचाही चीज़ खाऊँ,
🟡 मध्यम
밀린 잠을 두 발 뻗고, 아무 고민 없고, 뭔가 고민 없이 누워
🔤 मिल्लिन जामेउल दु बाल प्पोत्गो / आमु गोमिन ओप्गो / म्वोन्गा गोमिन ओप्सी नुवो
बचे हुए नींद को पैर फैलाकर पूरा करना, बिना किसी चिंता के, / बिना एक भी चिंता के लेट जाना
🟡 मध्यम
배 뜨기 전에 마지막으로 낚시를 가려고 스케줄을 보고 있었는데,
🔤 बे त्तेउगी जोने / माजिमागेउरो नाक्सिरेउल गार्योगो / सेउकेजुरेउल बोगो इस्सोन्नेउन्दे
जहाज़ के जाने से पहले / मैं आख़िरी बार मछली पकड़ने जाने के लिए / अपना शेड्यूल देख रहा था,
🟡 मध्यम
바람의 방향, 너울의 높이, 파고, 뭐 이런 건데
🔤 बारामुइ बांगह्यांग / नोउल्उइ नोपी / पागो / मो इरोन गोन्दे
हवा की दिशा, / लहरों की ऊँचाई, / लहर की ऊँचाई, / ऐसी ही चीज़ें।
🟡 मध्यम
제가 볼 때 지금 한 3만 7천 정도 조회수 올라갔을 것 같은데,
🔤 जेगा बोल त्ते जिगेउम / हान सम्मान चिल्चोन जोंग्दो / जोहोएसु ओल्लागात्सेउल गोत गातेउन्दे
जितना मैं देख पा रहा हूँ, / व्यूज़ अब तक / लगभग 37 हज़ार तक पहुँच गए हैं,
🟢 शुरुआती
뭐 요즘 날씨가 너무 좋은데 짧게나마 만끽하시고,
🔤 मो योजेउम नाल्सिगा नोमु जोएउन्दे / ज्जाल्गेनामा मान्किकहासिगो
आजकल मौसम बहुत अच्छा है, / तो थोड़ी देर के लिए ही सही, इसका आनंद लीजिए,
🟢 शुरुआती
또 갑자기 추워지니까 감기 조심하시고, 항상 건강하십시오.
🔤 तो गाप्जागी चुवोजीनिका / गाम्गी जोसिम्हासिगो / हांगसांग गोन्गांगहासिप्सिओ
और अचानक ठंड बढ़ने वाली है, / इसलिए ज़ुकाम से बचिए, / और हमेशा स्वस्थ रहिए।