🟡 मध्यम
이번 주말에 어디로 여행 가면 좋을까요? (여행 가면, 놀러 가면, 다녀오면, 구경 가면, 떠나면)
🔤 इबॉन जुमारे ओडिरो / योहेंग गमियोन / जोउलक्कायो (योहेंग गमियोन, नोल्लो गमियोन, दान्योओम्योन, गुग्योंग गमियोन, त्तोनाम्योन)
इस सप्ताहांत कहाँ जाना अगर मैं यात्रा करूँ अच्छा रहेगा? (अगर मैं यात्रा करूँ, अगर मैं घूमने जाऊँ, अगर मैं जाकर आऊँ, अगर मैं भ्रमण पर जाऊँ, अगर मैं निकल जाऊँ)
🟡 मध्यम
경주에 한번 가 보세요. 그곳은 볼거리가 많아요. (볼거리가 많아요, 구경거리가 많아요, 명소가 많아요, 관광지가 많아요, 가 볼 곳이 많아요)
🔤 ग्योंगजुए हानबॉन गा बोसेयो / गुगोसुन / बोलगोरिगा मानायो (बोलगोरिगा मानायो, गुग्योंगगोरिगा मानायो, म्योंगसोगा मानायो, ग्वांगवांजिगा मानायो, गा बोल गोशी मानायो)
एक बार ग्योंगजू जाकर देखिए। वह जगह देखने लायक बहुत कुछ है। (देखने लायक बहुत कुछ है, घूमने लायक जगहें बहुत हैं, प्रसिद्ध स्थल बहुत हैं, पर्यटन स्थल बहुत हैं, जाने लायक जगहें बहुत हैं)
🟡 मध्यम
경주는 어떤 곳이에요? 조금 더 알려 주세요. (알려 주세요, 설명해 주세요, 가르쳐 주세요, 소개해 주세요, 말씀해 주세요)
🔤 ग्योंगजुनेउन ओत्तोन गोशिएयो / जोगेउम दो / अल्ल्यो जुसेयो (अल्ल्यो जुसेयो, सोल्म्योंगहे जुसेयो, गारेउच्यो जुसेयो, सोगेहे जुसेयो, मालस्सुमहे जुसेयो)
ग्योंगजू कैसी जगह है? कृपया मुझे थोड़ा और बताइए। (बताइए, समझाइए, सिखाइए, परिचित कराइए, बतलाइए)
🟡 मध्यम
신라의 옛 수도라서 유적지가 잘 보존되어 있어요. (보존되어 있어요, 남아 있어요, 유지되고 있어요, 관리되고 있어요, 지켜지고 있어요)
🔤 सिल्ले येत सुदोरासो / युजोक्जिगा जल / बोजोन्दोएओ इस्सोयो (बोजोन्दोएओ इस्सोयो, नामा इस्सोयो, युजिदोएगो इस्सोयो, ग्वाल्लिदोएगो इस्सोयो, जिक्योजिगो इस्सोयो)
चूँकि यह सिल्ला की पुरानी राजधानी थी, ऐतिहासिक स्थल अच्छी तरह संरक्षित हैं। (अच्छी तरह संरक्षित हैं, अच्छी तरह बचे हुए हैं, अच्छी तरह बनाए रखे गए हैं, अच्छी तरह प्रबंधित हैं, अच्छी तरह सुरक्षित हैं)
🟡 मध्यम
그럼 숙소는 미리 예약해야 할까요? (예약해야, 잡아 둬야, 알아봐야, 확보해야, 신청해야)
🔤 गुरोम सुकोनेउन मिरी / येयाकहेया / हल्काययो (येयाकहेया, चाबा त्वोया, आराब्वाया, फ्वाक्बोहेया, सिन्चोंगहेया)
तो क्या ठहरने की जगह पहले से बुक करनी होगी? (बुक करनी, पहले से रखनी, पता करनी, सुनिश्चित करनी, आवेदन करनी)
🟡 मध्यम
네, 주말에는 사람이 많으니까 서둘러 예약하세요. (서둘러, 빨리, 얼른, 지체 없이, 곧바로)
🔤 ने जुमारेनेउन सारामी मानाउनिक्का / सोदुल्लो / येयाकासेयो (सोदुल्लो, प्पाल्ली, ओल्लुन, जिचे ऑप्सी, गोत्बारो)
जी हाँ, सप्ताहांत में लोग बहुत होते हैं इसलिए जल्दी बुक कीजिए। (जल्दी, तेज़ी से, फ़ौरन, बिना देर किए, तुरंत)
🟡 मध्यम
교통편은 기차와 버스 중에 무엇이 더 편한가요? (편한가요, 나은가요, 좋은가요, 빠른가요, 알맞은가요)
🔤 ग्योतोंगप्योनेउन गिचावा बोसेउ जुंगे मुओसी दो / प्योनहन्गायो (प्योनहन्गायो, नास्सुंगायो, जोउंगायो, प्पारेउंगायो, अल्माजेउंगायो)
यातायात में ट्रेन और बस में से कौन सा अधिक सुविधाजनक है? (अधिक सुविधाजनक है, बेहतर है, अच्छा है, तेज़ है, उपयुक्त है)
🟡 मध्यम
기차가 훨씬 편해요. 서울에서 두 시간쯤 걸려요. (걸려요, 소요돼요, 필요해요, 들어요, 잡으면 돼요)
🔤 गिचागा ह्वोल्सिन प्योनहेयो / सोउरेसो दु सिगान्जेउम / गोल्ल्योयो (गोल्ल्योयो, सोयोद्वेयो, पिर्योहेयो, दुरोयो, चाबेउम्योन द्वेयो)
ट्रेन कहीं अधिक सुविधाजनक है। सोल से लगभग दो घंटे लगते हैं। (लगते हैं, समय लगता है, आवश्यक होते हैं, चाहिए होते हैं, लगभग इतने ही लगते हैं)
🟡 मध्यम
입장료는 얼마나 하나요? (얼마나 하나요, 얼마예요, 어느 정도인가요, 비싼가요, 어떻게 되나요)
🔤 इप्जांग्न्योनेउन / ओल्माना हानायो (ओल्माना हानायो, ओल्मायेयो, ओनेउ जोंगदोइन्गायो, बिस्सांगायो, ओत्तोके द्वेनायो)
प्रवेश शुल्क कितना है? (कितना है, क्या है कीमत, लगभग कितना है, क्या यह महंगा है, कितना बनता है)
🟡 मध्यम
대부분 무료이고, 유료인 곳도 오천 원 정도예요. (오천 원 정도예요, 오천 원쯤이에요, 오천 원 남짓이에요, 오천 원 안팎이에요, 오천 원 수준이에요)
🔤 तेबुबुन मुर्योइगो / युर्योइन गोत्दो / ओचोन वोन जोंगदोयेयो (ओचोन वोन जोंगदोयेयो, ओचोन वोन जेउमिएयो, ओचोन वोन नाम्जिसिएयो, ओचोन वोन आन्पाकिएयो, ओचोन वोन सुजुनियेयो)
अधिकांश निःशुल्क हैं, और शुल्क वाली जगहें भी लगभग पाँच हज़ार वॉन हैं। (लगभग पाँच हज़ार वॉन हैं, करीब पाँच हज़ार वॉन हैं, तक़रीबन पाँच हज़ार वॉन हैं, पाँच हज़ार वॉन के आसपास हैं, पाँच हज़ार वॉन के स्तर पर हैं)
🟡 मध्यम
관광 안내소에서 지도를 받을 수 있나요? (받을 수 있나요, 구할 수 있나요, 얻을 수 있나요, 가져갈 수 있나요, 챙길 수 있나요)
🔤 ग्वांगवांग अन्नेसोएसो जिदोरेउल / बादेउल सु इन्नायो (बादेउल सु इन्नायो, गुहाल सु इन्नायो, ओदेउल सु इन्नायो, गाज्योगल सु इन्नायो, चेंगिल सु इन्नायो)
पर्यटन सूचना केंद्र से नक्शा मिल सकता है क्या? (मिल सकता है, प्राप्त हो सकता है, मिल जाता है, ले जाया जा सकता है, ले सकते हैं)
🟡 मध्यम
그럼요. 외국어 안내 책자도 준비되어 있어요. (준비되어 있어요, 마련되어 있어요, 비치되어 있어요, 갖춰져 있어요, 놓여 있어요)
🔤 गुरोम्यो / ओएगुगो अन्ने चेक्जादो / जुन्बिदोएओ इस्सोयो (जुन्बिदोएओ इस्सोयो, मार्योन्दोएओ इस्सोयो, बिचिदोएओ इस्सोयो, गात्च्वोज्यो इस्सोयो, नोयो इस्सोयो)
बिल्कुल। विदेशी भाषा की गाइडबुक भी तैयार हैं। (तैयार हैं, इंतज़ाम किए गए हैं, उपलब्ध हैं, व्यवस्थित हैं, रखे गए हैं)
🟡 मध्यम
덕분에 여행 계획이 훨씬 수월해졌어요, 고맙습니다. (수월해졌어요, 쉬워졌어요, 편해졌어요, 간단해졌어요, 순조로워졌어요)
🔤 तोक्बुने योहेंग ग्येहोएगी ह्वोल्सिन / सुवोल्हेज्योस्सोयो / गोमाप्सेउम्निदा (सुवोल्हेज्योस्सोयो, स्विवोज्योस्सोयो, प्योनहेज्योस्सोयो, गान्दानाज्योस्सोयो, सुन्जोरोवोज्योस्सोयो)
आपकी वजह से यात्रा की योजना काफी आसान हो गई, बहुत धन्यवाद। (आसान, सरल, सुविधाजनक, सहज, सुगम)
🟡 मध्यम
한국에 온 지 얼마나 되셨어요? (온 지, 들어온 지, 도착한 지, 살기 시작한 지, 지낸 지)
🔤 हांगुगे / ओन जी / ओल्माना तोएस्योसोयो (ओन जी, दुरोओन जी, दोचाकान जी, सल्गी सिजाकान जी, जिनेन जी)
आप कोरिया कब से हैं? (आए हैं, यहाँ आकर बसे हैं, पहुँचे हैं, यहाँ रहना शुरू किया है, यहाँ रहे हैं)
🟡 मध्यम
이제 삼 년쯤 되었어요. 처음보다 많이 익숙해졌어요. (익숙해졌어요, 적응했어요, 편해졌어요, 낯익어졌어요, 몸에 뱄어요)
🔤 इजे साम न्योंजेउम तोएओसोयो। / चोउम्बोदा मानी / इक्सुकहेज्योस्सोयो (इक्सुकहेज्योस्सोयो, जोगेउंगहेस्सोयो, प्योनहेज्योस्सोयो, नाचिगोज्योस्सोयो, मोमे बेस्सोयो)
अब करीब तीन साल हो गए हैं। शुरुआत की तुलना में मैं काफी अभ्यस्त हो गया हूँ। (अभ्यस्त हो गया हूँ, ढल गया हूँ, सहज महसूस करने लगा हूँ, परिचित हो गया हूँ, आदत बन गई है)
🟡 मध्यम
한국 사회에서 가장 낯설었던 점은 무엇이었어요? (낯설었던, 어색했던, 생소했던, 새로웠던, 적응이 어려웠던)
🔤 हांगुक साहोएसो गाजांग / नात्सोरोत्तोन / जोमेउन मुओसिओस्सोयो (नात्सोरोत्तोन, ओसेकहेत्तोन, सेंगसोहेत्तोन, सेरोवोत्तोन, जोगेउंगी ओर्योवोत्तोन)
कोरियाई समाज में सबसे अजीब बात शुरुआत में क्या थी? (सबसे अजीब, सबसे असहज, सबसे अनोखी, सबसे नई, सबसे मुश्किल से ढलने वाली)
🟡 मध्यम
처음에는 나이를 자주 묻는 것이 이상했어요. (묻는 것이, 여쭤보는 것이, 물어보는 것이, 확인하는 것이, 궁금해하는 것이)
🔤 चोउमेनेउन नाइरेउल जाजू / मुदनेउन गोशी / इसांगहेस्सोयो (मुदनेउन गोशी, योज्वोबोनेउन गोशी, मुरोबोनेउन गोशी, ह्वागिनहानेउन गोशी, गुंगेउमहेहानेउन गोशी)
शुरुआत में यह अजीब लगा कि लोग अक्सर मेरी उम्र पूछते थे। (पूछते थे, जानना चाहते थे, प्रश्न करते थे, जाँचते थे, उत्सुक रहते थे)
🟡 मध्यम
한국에서는 나이에 따라 말투가 달라지기 때문이에요. (달라지기 때문이에요, 바뀌기 때문이에요, 변하기 때문이에요, 구분되기 때문이에요, 차이가 나기 때문이에요)
🔤 हांगुगेसोनेउन नाइए त्तारा मालतुगा / दल्लाजिगी त्तेमुनिएयो (दल्लाजिगी त्तेमुनिएयो, बाक्वीगी त्तेमुनिएयो, ब्योनहागी त्तेमुनिएयो, गुबुनदोएगी त्तेमुनिएयो, चाइगा नागी त्तेमुनिएयो)
वह इसलिए है क्योंकि कोरिया में बोलने का तरीका उम्र के हिसाब से बदलता है। (बदलता है, परिवर्तित होता है, भिन्न होता है, अलग किया जाता है, अंतर आता है)
🟡 मध्यम
존댓말과 반말의 구분이 정말 어렵더라고요. (어렵더라고요, 힘들더라고요, 까다롭더라고요, 복잡하더라고요, 헷갈리더라고요)
🔤 जोन्देम्मालग्वा बानमारुइ गुबुनी / जोंगमाल / ओर्योप्तोरागोयो (ओर्योप्तोरागोयो, हिम्देउल्तोरागोयो, कादारोप्तोरागोयो, बोक्जापहादोरागोयो, हेत्गल्लिदोरागोयो)
आदरसूचक और सामान्य भाषा के बीच का भेद सचमुच कठिन था। (कठिन, मुश्किल, जटिल, पेचीदा, भ्रमित करने वाला)
🟡 मध्यम
처음에는 모두 존댓말을 쓰면 실수할 일이 없어요. (실수할, 잘못할, 결례할, 틀릴, 무례해질)
🔤 चोउमेनेउन मोदु जोन्देम्मारेउल स्सेउम्योन / सिल्सुहाल / इरी ओप्सोयो (सिल्सुहाल, जल्मोतल, ग्योल्ल्येहाल, तेउल्लिल, मुर्येहेजिल)
शुरुआत में अगर सबसे आदरसूचक भाषा में बात करें तो गलती की कोई गुंजाइश नहीं रहती। (गलती, चूक, अशिष्टता, भूल, बदतमीज़ी)
🟡 मध्यम
이웃과 인사는 어떻게 하는 게 좋을까요? (인사는, 안부는, 첫인사는, 눈인사는, 아침 인사는)
🔤 इउत्ग्वा / इन्सानेउन / ओत्तोके हानेउन गे जोउल्काययो (इन्सानेउन, आनबुनेउन, चोसिन्सानेउन, नुनिन्सानेउन, आचिम इन्सानेउन)
पड़ोसियों को कैसे नमस्ते करना चाहिए? (नमस्ते करना, अभिवादन करना, पहला अभिवादन देना, सिर हिलाना, सुबह का नमस्ते करना)
🟡 मध्यम
엘리베이터에서 만나면 가볍게 목례만 해도 충분해요. (가볍게, 살짝, 간단히, 짧게, 부담 없이)
🔤 एल्लिबेइतोएसो मान्नामियोन / गाब्योप्गे / मोंग्न्येमान हेदो चुंगबुनहेयो (गाब्योप्गे, सल्जाक, गान्दानही, जाल्गे, बुदाम ओप्सी)
लिफ्ट में मिलने पर हल्का सिर हिलाना ही काफी है। (हल्का, थोड़ा, सरल, संक्षिप्त, सहज)
🟡 मध्यम
회식 문화도 아직 잘 모르겠어요. (아직, 여전히, 지금도, 아직까지, 여태)
🔤 होएसिक मुनह्वादो / आजिक / जाल मोरेउगेस्सोयो (आजिक, योजोनही, जिगेउम्दो, आजिक्काजी, योते)
कंपनी डिनर संस्कृति के बारे में मुझे अभी भी ज़्यादा समझ नहीं है। (अभी भी, अब भी, अब तक, आज तक, फिर भी)
🟡 मध्यम
요즘은 회식이 많이 줄어서 부담 갖지 않아도 돼요. (부담 갖지, 걱정하지, 신경 쓰지, 긴장하지, 마음 쓰지)
🔤 योजेउमेउन होएसिगी मानी जुरोसो / बुदाम गात्जी / अनादो द्वेयो (बुदाम गात्जी, गोक्जोंगहाजी, सिंग्योंग स्सेउजी, गिन्जांगहाजी, माउम स्सेउजी)
आजकल कंपनी डिनर काफी कम हो गए हैं, इसलिए दबाव महसूस करने की ज़रूरत नहीं है। (दबाव महसूस करने, चिंता करने, फ़िक्र करने, घबराने, परेशान होने)
🟡 मध्यम
도움이 필요할 때는 어디에 문의하면 되나요? (문의하면, 물어보면, 상담하면, 여쭤보면, 알아보면)
🔤 दोउमी पिर्योहाल त्तेनेउन ओदीए / मुनुइहामियोन / दोएनायो (मुनुइहामियोन, मुरोबोमियोन, सांगदामहामियोन, योज्वोबोमियोन, अराबोमियोन)
मदद चाहिए तो कहाँ पूछना चाहिए? (पूछना, जानकारी लेना, सलाह लेना, विनम्रता से पूछना, पता करना)
🟡 मध्यम
외국인 지원 센터에 연락해 보시면 됩니다. (연락해, 전화해, 방문해, 접수해, 신청해)
🔤 ओएगुगिन जिवोन सेन्तोए / योल्लाके / बोसिम्योन दोएब्निदा (योल्लाके, जोनह्वाहे, बांगमुनहे, जोप्सुहे, सिन्चोंगहे)
आप विदेशी सहायता केंद्र से संपर्क कर सकते हैं। (संपर्क कर सकते हैं, फोन कर सकते हैं, जा सकते हैं, आवेदन कर सकते हैं, निवेदन कर सकते हैं)
🟡 मध्यम
마을 입구에 있는 저 큰 나무는 무엇인가요? (무엇인가요, 뭔가요, 어떤 나무인가요, 무슨 나무인가요, 어떤 의미인가요)
🔤 माउल इप्गुए इन्नेउन जो कुन नामुनेउन / मुओशिनगायो (मुओशिनगायो, म्वोनगायो, ओत्तोन नामुइनगायो, मुसेउन नामुइनगायो, ओत्तोन उइमिइनगायो)
गाँव के प्रवेश द्वार पर वह बड़ा पेड़ क्या है? (क्या है, क्या हो सकता है, कैसा पेड़ है, कौन सा पेड़ है, इसका क्या अर्थ है)
🟡 मध्यम
그것은 당산나무라고 해서 마을을 지켜 준다고 믿었어요. (지켜 준다고, 보호해 준다고, 수호한다고, 돌봐 준다고, 막아 준다고)
🔤 गुगोसोन तांगसान्नामुरागो हेसो माउलरेउल / जिक्यो जुनदागो / मिदोस्सोयो (जिक्यो जुनदागो, बोहोहे जुनदागो, सुहोहानदागो, दोल्ब्वा जुनदागो, मागा जुनदागो)
उसे गाँव का रक्षक वृक्ष कहा जाता है, और माना जाता था कि यह गाँव की रक्षा करता है। (रक्षा करता है, पहरा देता है, निगरानी करता है, देखभाल करता है, बुराई को दूर रखता है)
🟡 मध्यम
정말 흥미롭네요. 지금도 그런 믿음이 남아 있나요? (남아 있나요, 이어지고 있나요, 전해지고 있나요, 유지되고 있나요, 지속되고 있나요)
🔤 जोंगमाल हेउंगमिरोम्नेयो। / जिगेउम्दो गुरोन मिदेउमी / नामा इन्नायो (नामा इन्नायो, इओजिगो इन्नायो, जोनहेजिगो इन्नायो, युजिदोएगो इन्नायो, जिसोक्दोएगो इन्नायो)
यह सचमुच दिलचस्प है। क्या यह विश्वास आज भी बना हुआ है? (बना हुआ है, जारी है, आगे बढ़ता रहता है, बनाए रखा गया है, कायम है)
🟡 मध्यम
예전만큼은 아니지만 여전히 소중하게 여겨요. (소중하게 여겨요, 귀하게 여겨요, 중요하게 여겨요, 각별하게 여겨요, 뜻깊게 여겨요)
🔤 येजोन्मानकेउमेउन अनिजिमान योजोनही / सोजुंगहागे योग्योयो (सोजुंगहागे योग्योयो, ग्वीहागे योग्योयो, जुंग्योहागे योग्योयो, गाक्ब्योल्हागे योग्योयो, त्तेउत्गिप्गे योग्योयो)
पहले जितना नहीं, लेकिन अभी भी लोग इसे बहुत महत्व देते हैं। (महत्व देते हैं, कीमती मानते हैं, महत्वपूर्ण मानते हैं, विशेष मानते हैं, सार्थक मानते हैं)
🟡 मध्यम
새해에 점을 보러 가는 것도 민간신앙과 관련이 있나요? (관련이 있나요, 상관이 있나요, 연관이 있나요, 관계가 있나요, 이어져 있나요)
🔤 सेहेए जोमेउल बोरो गानेउन गोत्दो / मिन्गान्शिनांगग्वा / ग्वाल्ल्योनी इन्नायो (ग्वाल्ल्योनी इन्नायो, सांगग्वानी इन्नायो, योंगग्वानी इन्नायो, ग्वांग्येगा इन्नायो, इओज्यो इन्नायो)
नए साल में भविष्य देखने जाना भी लोक विश्वास से जुड़ा है क्या? (जुड़ा है, संबंधित है, संबंध रखता है, नाता है, जुड़ाव है)
🟡 मध्यम
네, 한 해의 운을 미리 알고 싶은 마음에서 비롯되었어요. (비롯되었어요, 시작되었어요, 생겨났어요, 나왔어요, 출발했어요)
🔤 ने, हान हेउई उनेउल मिरी अल्गो सिपेउन माउमेसो / बिरोत्दोएओस्सोयो (बिरोत्दोएओस्सोयो, सिजाक्दोएओस्सोयो, सेंग्योनास्सोयो, नावास्सोयो, चुल्बाल्हेस्सोयो)
जी हाँ, यह साल की किस्मत पहले से जानने की इच्छा से शुरू हुआ। (शुरू हुआ, आरंभ हुआ, पैदा हुआ, निकला, चला)
🟡 मध्यम
이사할 때 날짜를 고르는 이유도 비슷한가요? (고르는, 정하는, 잡는, 선택하는, 따지는)
🔤 इसाहाल त्ते नाल्जारेउल / गोरेउनेउन / इयुदो बिसेउथांगायो (गोरेउनेउन, जोंगहानेउन, जाम्नेउन, सोन्तेकहानेउन, त्ताजिनेउन)
घर बदलते समय तारीख चुनने का कारण भी ऐसा ही है क्या? (चुनने, तय करने, चुनाव करने, चयन करने, ध्यान से देखने)
🟡 मध्यम
맞아요, 좋은 날을 골라야 탈이 없다고 여겼거든요. (탈이 없다고, 문제가 없다고, 사고가 없다고, 나쁜 일이 없다고, 무탈하다고)
🔤 माजायो, जोउन नारेउल गोल्लाया / तारी ओप्दागो / योग्योत्गोदेउन्यो (तारी ओप्दागो, मुन्जेगा ओप्दागो, सागोगा ओप्दागो, नाप्पेउन इरी ओप्दागो, मुतालहादागो)
सही कहा, माना जाता था कि अच्छा दिन चुनने से कोई परेशानी नहीं होती। (कोई परेशानी नहीं होती, कोई समस्या नहीं होती, कोई दुर्घटना नहीं होती, कोई बुरी बात नहीं होती, सब सुरक्षित रहता)
🟡 मध्यम
고사를 지내는 모습도 본 적이 있어요. (본 적이 있어요, 구경한 적이 있어요, 목격한 적이 있어요, 지켜본 적이 있어요, 마주친 적이 있어요)
🔤 गोसारेउल जिनेनेउन मोसेउप्दो / बोन जोगी इस्सोयो (बोन जोगी इस्सोयो, गुग्योंगहान जोगी इस्सोयो, मोक्ग्योकहान जोगी इस्सोयो, जिक्योबोन जोगी इस्सोयो, माजुचिन जोगी इस्सोयो)
मैंने भी गोसा अनुष्ठान होते हुए देखा है। (देखा है, देख चुका हूँ, गवाह रहा हूँ, अवलोकन किया है, संयोगवश देखा है)
🟡 मध्यम
가게를 열 때 잘되기를 바라며 지내는 의식이에요. (바라며, 기원하며, 빌며, 소망하며, 기대하며)
🔤 गागेरेउल योल त्ते जाल्दोएगिरेउल / बारामियो / जिनेनेउन उइसिगिएयो (बारामियो, गिवोन्हामियो, बिल्मियो, सोमांगहामियो, गिदेहामियो)
यह दुकान खोलते समय व्यापार अच्छा चलने की कामना करते हुए किया जाने वाला अनुष्ठान है। (कामना करते हुए, प्रार्थना करते हुए, आशा करते हुए, हार्दिक कामना करते हुए, प्रतीक्षा करते हुए)
🟡 मध्यम
이런 풍습이 지금 세대에게도 이어질까요? (이어질까요, 전해질까요, 남을까요, 계승될까요, 지켜질까요)
🔤 इरोन पुंगसेउबी जिगेउम सेदेएगेदो / इओजिल्काययो (इओजिल्काययो, जोन्हेजिल्काययो, नामेउल्काययो, ग्येसेउंगदोएल्काययो, जिक्योजिल्काययो)
क्या यह प्रथा वर्तमान पीढ़ी को भी सौंपी जाएगी? (सौंपी जाएगी, हस्तांतरित की जाएगी, बनी रहेगी, विरासत में मिलेगी, संरक्षित रहेगी)
🟡 मध्यम
형태는 바뀌어도 그 마음은 계속될 거예요. (계속될 거예요, 이어질 거예요, 남을 거예요, 유지될 거예요, 지속될 거예요)
🔤 ह्योंगतेनेउन बाक्वीओदो गु माउमेउन / ग्येसोक्दोएल गोयेयो (ग्येसोक्दोएल गोयेयो, इओजिल गोयेयो, नामेउल गोयेयो, युजिदोएल गोयेयो, जिसोक्दोएल गोयेयो)
भले ही रूप बदल जाए, वह भावना जारी रहेगी। (जारी रहेगी, आगे बढ़ती रहेगी, बनी रहेगी, बनाए रखी जाएगी, कायम रहेगी)
🟡 मध्यम
한국 사람들의 성격을 한마디로 표현하면 어떤가요? (표현하면, 말하면, 설명하면, 정리하면, 나타내면)
🔤 हांगुक सारामदेउरुई सोंग्योगेउल हान्मादिरो / प्योह्योनहामियोन / ओत्तोनगायो (प्योह्योनहामियोन, मालहामियोन, सोल्म्योंगहामियोन, जोंग्निहामियोन, नातानेमियोन)
एक शब्द में कोरियाई लोगों के स्वभाव को कैसे बताएँगे? (बताएँगे, व्यक्त करेंगे, समझाएँगे, संक्षेप में कहेंगे, दर्शाएँगे)
🟡 मध्यम
정이 많다는 말을 가장 많이 씁니다. (씁니다, 사용합니다, 말합니다, 꺼냅니다, 쓰곤 합니다)
🔤 जोंगी मानात्नेउन मारेउल / गाजांग मानी / स्सेउम्निदा (स्सेउम्निदा, सायोंगहाम्निदा, मालहाम्निदा, कोनेम्निदा, स्सेउगोन हाम्निदा)
कोरियाई लोगों में जोंग बहुत होता है, यह अभिव्यक्ति सबसे ज़्यादा इस्तेमाल होती है। (इस्तेमाल होती है, प्रयोग होती है, कही जाती है, उल्लेख होती है, अक्सर इस्तेमाल होती है)
🟡 मध्यम
정이라는 말은 다른 언어로 옮기기가 어렵더라고요. (옮기기가, 번역하기가, 바꾸기가, 표현하기가, 전달하기가)
🔤 जोंगीरानेउन मारेउन दारेउन ओनोरो / ओम्गिगिगा / ओर्योप्तोरागोयो (ओम्गिगिगा, बोन्योकागिगा, बाक्कुगिगा, प्योह्योनहागिगा, जोंदालहागिगा)
जोंग शब्द को दूसरी भाषाओं में अनुवाद करना मुश्किल था। (अनुवाद करना, रूपांतरित करना, बदलना, व्यक्त करना, पहुँचाना)
🟡 मध्यम
오래 함께 지내면서 자연스럽게 생기는 마음이에요. (생기는, 쌓이는, 자라는, 만들어지는, 깊어지는)
🔤 ओरे हाम्के जिनेम्योनसो जायोन्सेउरोप्गे / सेंगिनेउन / माउमिएयो (सेंगिनेउन, स्साइनेउन, जारानेउन, मान्देउरोजिनेउन, गिपोजिनेउन)
यह वह भावना है जो लंबे समय साथ रहने के बाद स्वाभाविक रूप से पैदा होती है। (स्वाभाविक रूप से पैदा होती है, जमा होती है, बढ़ती है, बनती है, गहरी होती जाती है)
🟡 मध्यम
처음 만난 사람에게도 음식을 나누어 주더라고요. (나누어 주더라고요, 나눠 주더라고요, 챙겨 주더라고요, 건네더라고요, 권하더라고요)
🔤 चोउम मान्नान सारामेगेदो उम्सिगेउल / नानुओ जुदोरागोयो (नानुओ जुदोरागोयो, नान्वो जुदोरागोयो, चेंग्यो जुदोरागोयो, कोन्नेदोरागोयो, ग्वोन्हादोरागोयो)
वे अभी-अभी मिले व्यक्ति के साथ भी खाना बाँट देते थे। (खाना बाँट देते थे, खाना दे देते थे, ध्यान से खाना देते थे, खाना पेश करते थे, खाना ऑफर करते थे)
🟡 मध्यम
함께 먹는 것을 아주 중요하게 생각해요. (중요하게 생각해요, 소중하게 생각해요, 각별하게 생각해요, 귀하게 여겨요, 의미 있게 생각해요)
🔤 हाम्के मोंग्नेउन गोसेउल आजू / जुंग्योहागे सेंगाक्हेयो (जुंग्योहागे सेंगाक्हेयो, सोजुंगहागे सेंगाक्हेयो, गाक्ब्योल्हागे सेंगाक्हेयो, ग्वीहागे योग्योयो, उइमी इत्गे सेंगाक्हेयो)
वे साथ खाने को बहुत महत्वपूर्ण मानते हैं। (बहुत महत्वपूर्ण, बहुत मूल्यवान, बहुत विशेष, बहुत सम्मानित, बहुत सार्थक)
🟡 मध्यम
그래서 밥을 먹었냐고 자주 물어보는군요. (물어보는군요, 여쭤보는군요, 묻는군요, 확인하는군요, 챙기는군요)
🔤 गेउरेसो बाबेउल मोगोत्न्यागो / जाजू / मुरोबोनेउन्गुन्यो (मुरोबोनेउन्गुन्यो, योज्वोबोनेउन्गुन्यो, मुद्नेउन्गुन्यो, ह्वागिनहानेउन्गुन्यो, चेंगिनेउन्गुन्यो)
इसीलिए अक्सर पूछते हैं कि खाना खाया या नहीं। (पूछते हैं, प्रश्न करते हैं, जानना चाहते हैं, जाँचते हैं, फ़िक्र करके पूछते हैं)
🟡 मध्यम
그것이 바로 안부를 묻는 방식이에요. (안부를 묻는, 인사를 건네는, 근황을 묻는, 관심을 보이는, 마음을 전하는)
🔤 गेउगोसी बारो / आनबुरेउल मुद्नेउन / बांगसिगिएयो (आनबुरेउल मुद्नेउन, इनसारेउल गोन्नेनेउन, गेउन्ह्वांगेउल मुद्नेउन, ग्वान्सिमेउल बोइनेउन, माउमेउल जोन्हानेउन)
यही उनका हालचाल पूछने का तरीका है। (उनका हालचाल पूछने का तरीका, उनका अभिवादन करने का तरीका, उनका स्थिति पूछने का तरीका, उनका रुचि दिखाने का तरीका, उनका भावना व्यक्त करने का तरीका)
🟡 मध्यम
급하게 서두르는 모습도 자주 보이던데요. (서두르는, 재촉하는, 조급해하는, 다그치는, 몰아치는)
🔤 गेउपहागे / सोदुरेउनेउन / मोसेउप्दो जाजू बोइदोन्देयो (सोदुरेउनेउन, जेचोक्हानेउन, जोगेउप्हेहानेउन, दागेउचिनेउन, मोराचिनेउन)
मैंने भी अक्सर लोगों को जल्दी में देखा है। (जल्दी में, हड़बड़ी में, बेसब्र महसूस करते हुए, दूसरों को जल्दी कराते हुए, चीज़ों को जल्दबाज़ी में आगे बढ़ाते हुए)
🟡 मध्यम
빨리빨리 문화라고 하는데 장단점이 모두 있어요. (장단점이, 강점과 약점이, 좋은 면과 나쁜 면이, 이로운 점과 해로운 점이, 득과 실이)
🔤 पल्ली-पल्ली मुनह्वारागो हानेउन्दे / जांगदान्जोमी / मोदु इस्सोयो (जांगदान्जोमी, गांगजोम्ग्वा याक्जोमी, जोउन म्योंग्वा नाप्पेउन म्योनी, इरोउन जोम्ग्वा हेरोउन जोमी, तेउक्ग्वा सिली)
इसे पल्ली-पल्ली यानी जल्दी-जल्दी संस्कृति कहते हैं, और इसके फ़ायदे और नुकसान दोनों हैं। (फ़ायदे और नुकसान, मज़बूत और कमज़ोर पक्ष, अच्छे और बुरे पहलू, लाभ और हानि, फ़ायदा और नुकसान)
🟡 मध्यम
요즘 젊은 세대는 조금 다른 것 같아요. (다른 것 같아요, 달라 보여요, 차이가 있어 보여요, 구별되는 것 같아요, 새로운 것 같아요)
🔤 योजेउम जोल्मेउन सेदेनेउन जोगेउम / दारेउन गोत गातायो (दारेउन गोत गातायो, दाल्ला बोयोयो, चाइगा इस्सो बोयोयो, गुब्योल्दोएनेउन गोत गातायो, सेरोउन गोत गातायो)
आजकल युवा पीढ़ी थोड़ी अलग लगती है। (थोड़ी अलग, कुछ अलग दिखती है, कुछ अंतर लगता है, अलग दिखती है, कुछ नई लगती है)
🟡 मध्यम
세대마다 생각이 조금씩 변하고 있으니까요. (변하고 있으니까요, 바뀌고 있으니까요, 달라지고 있으니까요, 옮겨 가고 있으니까요, 흘러가고 있으니까요)
🔤 सेदेमादा सेंगागी जोगेउम्सिक / ब्योनहागो इस्सेउनिक्कायो (ब्योनहागो इस्सेउनिक्कायो, बाक्वीगो इस्सेउनिक्कायो, दाल्लाजिगो इस्सेउनिक्कायो, ओम्ग्यो गागो इस्सेउनिक्कायो, हेउल्लोगागो इस्सेउनिक्कायो)
क्योंकि हर पीढ़ी की सोच धीरे-धीरे बदल रही है। (धीरे-धीरे बदल रही है, धीरे-धीरे परिवर्तित हो रही है, धीरे-धीरे अलग हो रही है, धीरे-धीरे आगे बढ़ रही है, धीरे-धीरे बह रही है)
🟡 मध्यम
한국에서는 쓰레기를 어떻게 버려야 하나요? (버려야, 처리해야, 내놓아야, 분리해야, 배출해야)
🔤 हांगुगेसोनेउन स्सेउरेगिरेउल ओत्तोके / बोर्योया / हानायो (बोर्योया, चोरिहेया, नेनोआया, बुल्लिहेया, बेचुल्हेया)
कोरिया में कचरा कैसे फेंकना चाहिए? (फेंकना, प्रबंधित करना, बाहर निकालना, अलग करना, निपटाना)
🟡 मध्यम
종류에 따라 반드시 분리배출해야 합니다. (반드시, 꼭, 무조건, 빠짐없이, 예외 없이)
🔤 जोंग्न्युए त्तारा / बान्देउसी / बुल्लिबेचुल्हेया हाम्निदा (बान्देउसी, कोक, मुजोगोन, प्पाजिमोप्सी, योए ओप्सी)
प्रकार के अनुसार अवश्य अलग करके फेंकना चाहिए। (अवश्य, बिल्कुल, बिना किसी अपवाद के, चूक के बिना, चाहे कुछ भी हो)
🟡 मध्यम
음식물 쓰레기는 따로 모아서 버리나요? (따로, 별도로, 구분해서, 나누어서, 개별로)
🔤 उम्सिंगमुल स्सेउरेगिनेउन / त्तारो / मोआसो बोरिनायो (त्तारो, ब्योल्दोरो, गुबुनहेसो, नानुओसो, गेब्योल्लो)
क्या खाने का कचरा अलग से इकट्ठा किया जाता है? (अलग से, अलग रूप से, विभाजित करके, अलग करके, व्यक्तिगत रूप से)
🟡 मध्यम
네, 전용 봉투에 담아 정해진 곳에 내놓으세요. (내놓으세요, 두세요, 갖다 놓으세요, 배출하세요, 놓아두세요)
🔤 ने, जोन्योंग बोंगतूए दामा जोंगहेजिन गोसे / नेनोउसेयो (नेनोउसेयो, दुसेयो, गात्दा नोउसेयो, बेचुल्हासेयो, नोआदुउसेयो)
जी हाँ, विशेष बैग में डालकर तय जगह पर रख दीजिए। (रख दीजिए, छोड़ दीजिए, लाकर रखिए, निपटा दीजिए, बाहर रख दीजिए)
🟡 मध्यम
재활용품은 언제 내놓을 수 있나요? (언제, 어느 때, 몇 시에, 어느 요일에, 어떤 날에)
🔤 जेह्वाल्ल्योंगपुमेउन / ओन्जे / नेनोउल सु इन्नायो (ओन्जे, ओनेउ त्ते, म्योत सीए, ओनेउ योइरे, ओत्तोन नारे)
पुनर्चक्रण योग्य सामान कब बाहर रखा जा सकता है? (कब, कब हो सकता है, किस समय, सप्ताह के किस दिन, किस दिन)
🟡 मध्यम
지역마다 다르지만 보통 저녁에 배출합니다. (보통, 대개, 흔히, 일반적으로, 대체로)
🔤 जियोंगमादा दारेउजिमान / बोतोंग / जोन्योगे बेचुल्हाम्निदा (बोतोंग, तेगे, हेउनही, इल्बान्जोगेउरो, तेचेरो)
यह क्षेत्र के अनुसार भिन्न है, लेकिन आमतौर पर शाम को इकट्ठा किया जाता है। (आमतौर पर, सामान्यतः, अक्सर, सामान्य रूप से, ज़्यादातर)
🟡 मध्यम
대중교통을 이용하는 것도 환경에 도움이 되겠지요? (도움이, 보탬이, 힘이, 이로움이, 유익함이)
🔤 तेजुंग्ग्योतोंगेउल इयोंगहानेउन गोत्दो ह्वांग्योंगे / दोउमी / दोएगेत्जियो (दोउमी, बोतेमी, हिमी, इरोउमी, युइक्कामी)
सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करना भी पर्यावरण की मदद करता होगा, है ना? (मदद करता, सहायक होता, ताक़त देता, लाभकारी होता, फ़ायदेमंद होता)
🟡 मध्यम
그럼요, 자동차 매연을 줄일 수 있으니까요. (줄일 수 있으니까요, 감소시킬 수 있으니까요, 낮출 수 있으니까요, 덜어 낼 수 있으니까요, 억제할 수 있으니까요)
🔤 गेउरोम्यो, जादोंगचा मेयोनेउल / जुरेउल सु इस्सेउनिक्कायो (जुरेउल सु इस्सेउनिक्कायो, गाम्सोसिकिल सु इस्सेउनिक्कायो, नात्चुल सु इस्सेउनिक्कायो, तोरो नेल सु इस्सेउनिक्कायो, ओक्जेहाल सु इस्सेउनिक्कायो)
बिल्कुल, क्योंकि इससे कार का धुआँ कम किया जा सकता है। (कम किया जा सकता है, घटाया जा सकता है, नीचे लाया जा सकता है, कम किया जा सकता है, नियंत्रित किया जा सकता है)
🟡 मध्यम
미세먼지가 심한 날에는 어떻게 해야 하나요? (심한, 짙은, 나쁜, 많은, 극심한)
🔤 मिसेमोन्जिगा / सिम्हान / नारेनेउन ओत्तोके हेया हानायो (सिम्हान, जितेउन, नाप्पेउन, मान्हेउन, गेउक्सिम्हान)
जिस दिन धूलकण ज़्यादा हों उस दिन क्या करना चाहिए? (ज़्यादा, घना, हानिकारक, अधिक, अत्यधिक)
🟡 मध्यम
외출을 삼가고 마스크를 꼭 쓰세요. (삼가고, 자제하고, 줄이고, 피하고, 미루고)
🔤 वेचुरेउल / सामगागो / मासेउकेउरेउल कोक स्सेउसेयो (सामगागो, जाजेहागो, जुरिगो, पिहागो, मिरुगो)
कृपया बाहर जाना टालिए और मास्क ज़रूर पहनिए। (टालिए, से बचिए, कम कीजिए, टालें, स्थगित करें)
🟡 मध्यम
일회용품을 줄이는 운동도 활발한 것 같아요. (활발한, 활기찬, 왕성한, 적극적인, 열띤)
🔤 इल्होएयोंगपुमेउल जुरिनेउन उन्दोंग्दो / ह्वाल्बाल्हान / गोत गातायो (ह्वाल्बाल्हान, ह्वाल्गीचान, वांगसोंगहान, जोक्गेउक्जोगिन, योल्त्तेउन)
डिस्पोज़ेबल सामान कम करने का आंदोलन भी सक्रिय लगता है। (सक्रिय, जीवंत, ज़ोरदार, सक्रियतापूर्वक, उत्साही)
🟡 मध्यम
요즘은 개인 컵을 들고 다니는 사람이 많이 늘었어요. (늘었어요, 증가했어요, 많아졌어요, 불었어요, 확대되었어요)
🔤 योजेउमेउन गेइन कोबेउल देउल्गो दानीइनेउन सारामी / मानी / नेउरोस्सोयो (नेउरोस्सोयो, जेउंगगाहेस्सोयो, मानाज्योस्सोयो, बुरोस्सोयो, ह्वाक्देदोएोस्सोयो)
आजकल अपना कप साथ रखने वाले लोगों की संख्या काफ़ी बढ़ी है। (काफ़ी बढ़ी है, बढ़ी है, ज़्यादा हो गई है, फूल गई है, विस्तृत हुई है)
🟡 मध्यम
저도 오늘부터 실천해 보겠습니다. (실천해, 시작해, 참여해, 노력해, 행동으로 옮겨)
🔤 जोदो ओनेउल्बुतो / सिल्चोनहे / बोगेस्सेउम्निदा (सिल्चोनहे, सिजाके, चाम्योहे, नोर्योके, हेंगदोंगेउरो ओम्ग्यो)
मैं भी आज से इसे अमल में लाऊँगा। (अमल में लाऊँगा, शुरू करूँगा, भाग लूँगा, कोशिश करूँगा, कार्य में बदलूँगा)
🟡 मध्यम
한국의 학제는 어떻게 되어 있나요? (어떻게 되어 있나요, 어떤 구조인가요, 어떻게 구성되나요, 어떤 방식인가요, 어떻게 나뉘나요)
🔤 हांगुगुई हाक्जेनेउन / ओत्तोके तोएओ इन्नायो (ओत्तोके तोएओ इन्नायो, ओत्तोन गुचोइनगायो, ओत्तोके गुसोंगदोएनायो, ओत्तोन बांगसिगिनगायो, ओत्तोके नानुइनायो)
कोरिया की स्कूल प्रणाली कैसी है? (कैसी है, इसकी संरचना क्या है, कैसे संगठित है, कैसे व्यवस्थित है, कैसे विभाजित है)
🟡 मध्यम
초등학교는 육 년이고, 중학교와 고등학교는 각각 삼 년입니다. (각각, 저마다, 따로따로, 개별적으로, 서로)
🔤 चोदेउंगहाक्ग्योनेउन युक न्योनिगो, / जुंगहाक्ग्योवा गोदेउंगहाक्ग्योनेउन / गाक्गाक / साम न्योनिम्निदा (गाक्गाक, जोमादा, त्तारोत्तारो, गेब्योल्जोगेउरो, सोरो)
प्राथमिक स्कूल छह साल का है, और मध्य और उच्च विद्यालय प्रत्येक तीन साल का है। (प्रत्येक, अपने-अपने, अलग-अलग, व्यक्तिगत रूप से, आपस में)
🟡 मध्यम
아이를 학교에 보내려면 어떤 절차가 필요한가요? (절차가, 과정이, 단계가, 수속이, 준비가)
🔤 आइरेउल हाक्ग्योए बोनेर्योम्योन ओत्तोन / जोल्चागा / पिर्योहानगायो (जोल्चागा, ग्वाजोंगी, दांग्येगा, सुसोगी, जुन्बिगा)
बच्चे को स्कूल भेजने के लिए कौन सी प्रक्रिया चाहिए? (प्रक्रिया, प्रक्रम, चरण, औपचारिकता, तैयारी)
🟡 मध्यम
거주지 주민센터에서 입학 안내를 받으시면 됩니다. (안내를 받으시면 됩니다, 설명을 들으시면 됩니다, 정보를 얻으시면 됩니다, 상담을 받으시면 됩니다, 도움을 받으시면 됩니다)
🔤 गोजुजी जुमिनसेन्तोएसो इपाक / अन्नेरेउल बादेउसिम्योन दोएम्निदा (अन्नेरेउल बादेउसिम्योन दोएम्निदा, सोल्म्योंगेउल देउरेउसिम्योन दोएम्निदा, जोंगबोरेउल ओदेउसिम्योन दोएम्निदा, सांगदामेउल बादेउसिम्योन दोएम्निदा, दोउमेउल बादेउसिम्योन दोएम्निदा)
आप अपने निवास के सामुदायिक केंद्र से प्रवेश मार्गदर्शन प्राप्त कर सकते हैं। (प्रवेश मार्गदर्शन, स्पष्टीकरण, जानकारी, परामर्श, सहायता)
🟡 मध्यम
외국인 자녀도 공교육을 받을 수 있나요? (받을 수 있나요, 이용할 수 있나요, 누릴 수 있나요, 다닐 수 있나요, 신청할 수 있나요)
🔤 वेगुगिन जान्योदो गोंग्ग्योयुगेउल / बादेउल सु इन्नायो (बादेउल सु इन्नायो, इयोंगहाल सु इन्नायो, नुरिल सु इन्नायो, तानिल सु इन्नायो, सिन्चोंगहाल सु इन्नायो)
क्या विदेशी बच्चे भी सार्वजनिक शिक्षा प्राप्त कर सकते हैं? (प्राप्त कर सकते हैं, उपयोग कर सकते हैं, लाभ उठा सकते हैं, पढ़ सकते हैं, आवेदन कर सकते हैं)
🟡 मध्यम
물론입니다. 국적과 관계없이 입학할 수 있어요. (관계없이, 상관없이, 무관하게, 구분 없이, 차별 없이)
🔤 मुल्लोनिम्निदा। / गुक्जोक्ग्वा / ग्वांग्येओप्सी / इपाकाल सु इस्सोयो (ग्वांग्येओप्सी, सांगग्वानोप्सी, मुग्वानहागे, गुबुन ओप्सी, चाब्योल ओप्सी)
बिल्कुल। राष्ट्रीयता की परवाह किए बिना वे दाखिला ले सकते हैं। (परवाह किए बिना, ध्यान दिए बिना, संबंध के बिना, भेदभाव के बिना, विभेद के बिना)
🟡 मध्यम
한국어가 서툰 아이를 위한 지원도 있나요? (지원도, 도움도, 프로그램도, 제도도, 혜택도)
🔤 हांगुगोगा सोतुन आइरेउल विहान / जिवोन्दो / इन्नायो (जिवोन्दो, दोउम्दो, पेरोगेउरेम्दो, जेदोदो, हेतेक्दो)
क्या कोरियाई भाषा में कमज़ोर बच्चों के लिए सहायता भी है? (सहायता, मदद, कार्यक्रम, व्यवस्था, लाभ)
🟡 मध्यम
한국어 학급을 운영하는 학교가 점점 늘고 있습니다. (점점, 차츰, 갈수록, 나날이, 서서히)
🔤 हांगुगो हाक्केउबेउल उन्योंगहानेउन हाक्ग्योगा / चोम्जोम / नेउल्गो इस्सेउम्निदा (चोम्जोम, चाचेउम, गाल्सुरोक, नानारी, सोसोही)
कोरियाई भाषा कक्षाएँ चलाने वाले स्कूल धीरे-धीरे बढ़ रहे हैं। (धीरे-धीरे, थोड़ा-थोड़ा करके, दिनोंदिन ज़्यादा, दिन-प्रतिदिन, धीमे से)
🟡 मध्यम
방과 후에는 대부분 학원에 다니나요? (대부분, 대체로, 거의, 흔히, 상당수가)
🔤 बांग्वा हुएनेउन / तेबुबुन / हागवोने तानिनायो (तेबुबुन, तेचेरो, गोई, हेउनही, सांगदांगसुगा)
स्कूल के बाद क्या अधिकांश बच्चे कोचिंग जाते हैं? (अधिकांश, ज़्यादातर, लगभग सभी, आमतौर पर, काफ़ी संख्या में)
🟡 मध्यम
그런 편이지만 요즘은 조금씩 달라지고 있어요. (그런 편이지만, 대체로 그렇지만, 보통은 그렇지만, 흔히 그렇지만, 많이들 그렇지만)
🔤 गुरोन प्योनिजिमान / योजेउमेउन जोगेउम्सिक तल्लाजिगो इस्सोयो (गुरोन प्योनिजिमान, तेचेरो गुरोचिमान, बोतोंगेउन गुरोचिमान, हेउनही गुरोचिमान, मानिदेउल गुरोचिमान)
आमतौर पर ऐसा ही है, लेकिन आजकल धीरे-धीरे बदल रहा है। (आमतौर पर ऐसा ही है, सामान्यतः ऐसा है, आमतौर पर ऐसा होता है, अक्सर ऐसा होता है, कई कहते हैं ऐसा है)
🟡 मध्यम
학부모 상담은 자주 있는 편인가요? (자주, 종종, 빈번히, 수시로, 잦게)
🔤 हाक्बुमो सांगदामेउन / जाजू / इन्नेउन प्योनिनगायो (जाजू, जोंगजोंग, बिन्बोन्ही, सुसिरो, जात्गे)
क्या अभिभावक परामर्श अक्सर होता है? (अक्सर, कभी-कभी, बार-बार, समय-समय पर, अकसर)
🟡 मध्यम
학기마다 한 번씩 기회가 마련됩니다. (마련됩니다, 주어집니다, 생깁니다, 제공됩니다, 준비됩니다)
🔤 हाक्गिमादा हान बोन्सिक गिहोएगा / मार्योन्दोएम्निदा (मार्योन्दोएम्निदा, जुओजिम्निदा, सेंगिम्निदा, जेगोंगदोएम्निदा, जुन्बिदोएम्निदा)
हर सेमेस्टर में एक बार अवसर दिया जाता है। (दिया जाता है, प्रदान किया जाता है, मिलता है, उपलब्ध कराया जाता है, तैयार किया जाता है)
🟡 मध्यम
필요할 때 언제든 담임 선생님께 여쭤보세요. (여쭤보세요, 문의하세요, 상담하세요, 물어보세요, 말씀드리세요)
🔤 पिर्योहाल त्ते ओन्जेदेउन ताम्मिम सोनसेंगनिम्के / योज्वोबोसेयो (योज्वोबोसेयो, मुनुइहासेयो, सांगदामहासेयो, मुरोबोसेयो, मालस्सेउम्देउरिसेयो)
ज़रूरत पड़ने पर कभी भी कक्षा शिक्षक से पूछिए। (पूछिए, जानकारी लीजिए, परामर्श कीजिए, पूछिए, बताइए)
🟡 मध्यम
한복을 입어 보고 싶은데 어디에서 빌릴 수 있나요? (빌릴 수 있나요, 대여할 수 있나요, 구할 수 있나요, 빌려 입을 수 있나요, 이용할 수 있나요)
🔤 हानबोगेउल इबो बोगो सिपेउन्दे / ओदिएसो / बिल्लिल सु इन्नायो (बिल्लिल सु इन्नायो, तेयोहाल सु इन्नायो, गुहाल सु इन्नायो, बिल्ल्यो इबेउल सु इन्नायो, इयोंगहाल सु इन्नायो)
मैं हानबोक पहनना चाहता हूँ, कहाँ से किराए पर ले सकता हूँ? (किराए पर ले सकता हूँ, भाड़े पर ले सकता हूँ, प्राप्त कर सकता हूँ, पहनने के लिए उधार ले सकता हूँ, उपयोग कर सकता हूँ)
🟡 मध्यम
고궁 근처에 한복 대여점이 많이 있어요. (많이 있어요, 여럿 있어요, 즐비해요, 흔해요, 잘 갖춰져 있어요)
🔤 गोगुंग गेउनचोए हान्बोक तेयोजोमी / मानी इस्सोयो (मानी इस्सोयो, योरोत इस्सोयो, जेउल्बिहेयो, हेउन्हेयो, जाल गात्चुोज्यो इस्सोयो)
महल के पास हानबोक किराए की दुकानें बहुत हैं। (बहुत हैं, कई हैं, भरमार है, आम हैं, अच्छी तरह सुसज्जित हैं)
🟡 मध्यम
한복을 입으면 입장료가 무료라고 들었어요. (들었어요, 알고 있어요, 전해 들었어요, 이야기 들었어요, 확인했어요)
🔤 हान्बोगेउल इबेउम्योन इप्जांन्योगा मुर्योरागो / तेउरोस्सोयो (तेउरोस्सोयो, अल्गो इस्सोयो, जोन्हे तेउरोस्सोयो, इयागी तेउरोस्सोयो, ह्वागिन्हेस्सोयो)
मैंने सुना है कि हानबोक पहनने पर प्रवेश शुल्क मुफ़्त होता है। (सुना है, पता है, सुना-सुनाया है, बातों से सुना है, पुष्टि की है)
🟡 मध्यम
맞아요. 그래서 사진 찍는 사람이 아주 많아요. (아주, 매우, 무척, 굉장히, 상당히)
🔤 माजायो। / गेउरेसो साजिन जिक्नेउन सारामी / आजू / मानायो (आजू, मेउ, मुचोक, ग्वेंगजांगही, सांगदांगही)
बिल्कुल सही। इसलिए फोटो खींचने वाले लोग बहुत ज़्यादा हैं। (बहुत, अत्यंत, काफ़ी, ज़बरदस्त, काफ़ी हद तक)
🟡 मध्यम
명절에는 어떤 음식을 준비하나요? (준비하나요, 마련하나요, 차리나요, 만드나요, 장만하나요)
🔤 म्योंगजोरेनेउन ओत्तोन उम्सिगेउल / जुन्बिहानायो (जुन्बिहानायो, मार्योन्हानायो, चारिनायो, मान्देउनायो, जांगमान्हानायो)
त्योहारों पर कौन सा खाना तैयार किया जाता है? (तैयार किया जाता है, इंतज़ाम किया जाता है, सजाया जाता है, बनाया जाता है, जुटाया जाता है)
🟡 मध्यम
설날에는 떡국을, 추석에는 송편을 먹습니다. (먹습니다, 즐깁니다, 나눕니다, 맛봅니다, 차려 먹습니다)
🔤 सोल्लारेनेउन तोक्गुगेउल, / चुसोगेनेउन सोंग्प्योनेउल / मोक्सेउम्निदा (मोक्सेउम्निदा, जेउल्गिम्निदा, नानुम्निदा, मात्बोम्निदा, चार्यो मोक्सेउम्निदा)
सोल्लाल में तोक्गुक और चुसोक में सोंगप्योन खाते हैं। (खाते हैं, स्वाद लेते हैं, बाँटते हैं, चखते हैं, सजाकर खाते हैं)
🟡 मध्यम
떡국을 먹으면 나이를 한 살 더 먹는다고 하던데요. (하던데요, 들었는데요, 그러던데요, 말하던데요, 이야기하던데요)
🔤 तोक्गुगेउल मोगेउम्योन नाइरेउल हान साल दो मोंगनेउन्दागो / हादोन्देयो (हादोन्देयो, तेउरोन्नेउन्देयो, गेउरोदोन्देयो, मालहादोन्देयो, इयागीहादोन्देयो)
मैंने सुना है कि तोक्गुक खाने से एक साल बढ़ जाता है। (सुना है, बताया गया है, ऐसा ही सुना है, कहा गया है, ऐसे ही बताया गया है)
🟡 मध्यम
재미있는 표현이지요? 새해를 맞는 의미가 담겨 있어요. (담겨 있어요, 들어 있어요, 깃들어 있어요, 녹아 있어요, 배어 있어요)
🔤 जेमीइन्नेउन प्योह्योनिजियो? / सेहेरेउल मान्नेउन उइमिगा / तांग्यो इस्सोयो (तांग्यो इस्सोयो, तेउरो इस्सोयो, गित्देउरो इस्सोयो, नोगा इस्सोयो, बेओ इस्सोयो)
दिलचस्प अभिव्यक्ति है ना? इसमें नए साल का स्वागत करने का अर्थ छिपा है। (छिपा है, समाया है, बसा है, घुला है, रचा-बसा है)
🟡 मध्यम
전통 놀이도 배워 보고 싶어요. (배워, 익혀, 접해, 경험해, 즐겨)
🔤 जोन्तोंग नोरीदो / बेवो / बोगो सिपोयो (बेवो, इक्यो, जोपहे, ग्योंगहोम्हे, जेउल्ग्यो)
मैं पारंपरिक खेल भी सीखना चाहता हूँ। (सीखना, अभ्यास करना, संपर्क में आना, अनुभव करना, आनंद लेना)
🟡 मध्यम
윷놀이는 규칙이 간단해서 금방 익힐 수 있어요. (금방, 곧, 쉽게, 빨리, 단번에)
🔤 युन्नोरीनेउन ग्युचिगी गान्दान्हेसो / गेउम्बांग / इकिल सु इस्सोयो (गेउम्बांग, गोत, स्विप्गे, पाल्ली, दान्बोने)
युत नोरी के नियम सरल हैं इसलिए जल्दी सीखा जा सकता है। (जल्दी, शीघ्र, आसानी से, तेज़ी से, एक ही बार में)
🟡 मध्यम
판소리 공연은 어디에서 볼 수 있나요? (볼 수 있나요, 관람할 수 있나요, 감상할 수 있나요, 즐길 수 있나요, 구경할 수 있나요)
🔤 पान्सोरी गोंग्योनेउन ओदिएसो / बोल सु इन्नायो (बोल सु इन्नायो, ग्वाल्लाम्हाल सु इन्नायो, गाम्सांगहाल सु इन्नायो, जेउल्गिल सु इन्नायो, गुग्योंगहाल सु इन्नायो)
पानसोरी प्रदर्शन कहाँ देखा जा सकता है? (देखा जा सकता है, अवलोकन किया जा सकता है, सराहा जा सकता है, आनंद लिया जा सकता है, तमाशा देखा जा सकता है)
🟡 मध्यम
국립극장에서 정기 공연이 열립니다. (열립니다, 진행됩니다, 개최됩니다, 펼쳐집니다, 마련됩니다)
🔤 गुंग्निप्गेउक्जांगेसो जोंगगी गोंग्योनी / योल्लिम्निदा (योल्लिम्निदा, जिनहेंगदोएम्निदा, गेचोएदोएम्निदा, प्योल्च्योजिम्निदा, मार्योन्दोएम्निदा)
राष्ट्रीय रंगमंच में नियमित प्रदर्शन होते हैं। (होते हैं, आयोजित होते हैं, आयोजित किए जाते हैं, प्रस्तुत किए जाते हैं, तैयार किए जाते हैं)
🟡 मध्यम
은행 계좌를 만들려면 무엇이 필요한가요? (필요한가요, 있어야 하나요, 준비해야 하나요, 요구되나요, 갖춰야 하나요)
🔤 एउनहेंग ग्येज्वारेउल मान्देउल्ल्योम्योन / मुओसी / पिर्योहानगायो (पिर्योहानगायो, इस्सोया हानायो, जुन्बिहेया हानायो, योगुदोएनायो, गात्चुोया हानायो)
बैंक खाता खोलने के लिए क्या चाहिए? (चाहिए, होना चाहिए, तैयार करना चाहिए, आवश्यक है, लैस होना चाहिए)
🟡 मध्यम
외국인등록증과 여권을 챙겨 가시면 됩니다. (챙겨, 가지고, 준비해, 지참해, 들고)
🔤 वेगुगिनदेउंगनोक्जेउंगग्वा योग्वोनेउल / चेंग्यो / गासिम्योन दोएम्निदा (चेंग्यो, गाजिगो, जुन्बिहे, जिचाम्हे, देउल्गो)
विदेशी पंजीकरण कार्ड और पासपोर्ट लाने भर से हो जाता है। (लाने, ले जाने, तैयार करने, साथ रखने, ले जाने)
🟡 मध्यम
월급은 보통 언제 들어오나요? (들어오나요, 입금되나요, 지급되나요, 나오나요, 지불되나요)
🔤 वोल्गेउबेउन बोतोंग / ओन्जे / तेउरोओनायो (तेउरोओनायो, इप्गेउम्दोएनायो, जिगेउप्दोएनायो, नाओनायो, जिबुल्दोएनायो)
वेतन आमतौर पर कब आता है? (आता है, जमा होता है, दिया जाता है, निकलता है, भुगतान होता है)
🟡 मध्यम
회사마다 다르지만 대개 매달 말에 지급됩니다. (대개, 보통, 흔히, 일반적으로, 주로)
🔤 होएसामादा दारेउजिमान / तेगे / मेदाल मारे जिगेउप्दोएम्निदा (तेगे, बोतोंग, हेउनही, इल्बानजोगेउरो, जुरो)
कंपनी के अनुसार अलग है, लेकिन आमतौर पर महीने के आख़िर में दिया जाता है। (आमतौर पर, सामान्यतः, अक्सर, आम तौर पर, ज़्यादातर)
🟡 मध्यम
세금은 어떻게 내야 하나요? (내야, 납부해야, 지불해야, 부담해야, 정산해야)
🔤 सेगेउमेउन ओत्तोके / नेया / हानायो (नेया, नाप्बुहेया, जिबुल्हेया, बुदाम्हेया, जोंगसान्हेया)
टैक्स कैसे भरना चाहिए? (भरना, अदा करना, चुकाना, वहन करना, निपटाना)
🟡 मध्यम
대부분 급여에서 미리 공제됩니다. (공제됩니다, 빠집니다, 제외됩니다, 떼어집니다, 차감됩니다)
🔤 तेबुबुन गेउब्योएसो मिरी / गोंगजेदोएम्निदा (गोंगजेदोएम्निदा, पाजिम्निदा, जोएदोएम्निदा, तेओजिम्निदा, चागाम्दोएम्निदा)
अधिकांश वेतन से पहले ही काट लिया जाता है। (काटा जाता है, हटाया जाता है, बाहर रखा जाता है, घटाया जाता है, रोका जाता है)
🟡 मध्यम
연말정산이라는 말을 자주 듣는데 무엇인가요? (자주, 종종, 흔히, 빈번히, 수시로)
🔤 योन्मालजोंगसानीरानेउन मारेउल / जाजू / देउत्नेउन्दे मुओसिनगायो (जाजू, जोंगजोंग, हेउनही, बिन्बोन्ही, सुसिरो)
वार्षिक कर निपटान शब्द अक्सर सुनता हूँ, यह क्या है? (अक्सर, कभी-कभी, आमतौर पर, बार-बार, समय-समय पर)
🟡 मध्यम
한 해 동안 낸 세금을 다시 계산하는 절차예요. (계산하는, 정산하는, 따져 보는, 확인하는, 산정하는)
🔤 हान हे तोंगान नेन सेगेउमेउल दासी / ग्येसान्हानेउन / जोल्चायेयो (ग्येसान्हानेउन, जोंगसान्हानेउन, ताज्यो बोनेउन, ह्वागिन्हानेउन, सान्जोंगहानेउन)
यह साल भर चुकाए गए टैक्स को फिर से गिनने की प्रक्रिया है। (गिनने, निपटाने, दोबारा जाँचने, जाँचने, आकलन करने)
🟡 मध्यम
물건값을 깎아 달라고 말해도 괜찮을까요? (괜찮을까요, 실례가 아닐까요, 무례하지 않을까요, 문제없을까요, 자연스러울까요)
🔤 मुल्गोंगाप्सेउल क्काक्का दाल्लागो / मालहेदो / ग्वेन्चान्हेउल्कायो (ग्वेन्चान्हेउल्कायो, सिल्ल्येगा अनिल्कायो, मुर्येहाजी अनेउल्कायो, मुन्जेओप्सेउल्कायो, जायोन्सेउरोउल्कायो)
दाम कम करने को कहना ठीक रहेगा क्या? (ठीक रहेगा, बुरा तो नहीं लगेगा, असभ्य तो नहीं लगेगा, कोई दिक़्क़त तो नहीं होगी, स्वाभाविक होगा)
🟡 मध्यम
시장에서는 자연스럽지만 백화점에서는 어렵습니다. (어렵습니다, 힘듭니다, 곤란합니다, 통하지 않습니다, 불가능합니다)
🔤 सीजांगेसोनेउन जायोन्सेउरोप्जिमान / बेकह्वाजोमेसोनेउन / ओर्योप्सेउम्निदा (ओर्योप्सेउम्निदा, हिम्देउम्निदा, गोल्लान्हाम्निदा, तोंगहाजी अनेउम्निदा, बुल्गानेउंग्हाम्निदा)
बाज़ार में स्वाभाविक है, लेकिन डिपार्टमेंट स्टोर में मुश्किल है। (मुश्किल, कठिन, दुष्कर, चलता नहीं, असंभव)
🟡 मध्यम
요즘은 현금보다 카드를 더 많이 쓰지요? (쓰지요, 사용하지요, 이용하지요, 쓰고 있지요, 활용하지요)
🔤 योजेउमेउन ह्योंगेउम्बोदा कादेउरेउल दो मानी / स्सेउजियो (स्सेउजियो, सायोंगहाजियो, इयोंगहाजियो, स्सेउगो इत्जियो, ह्वाल्ल्योंगहाजियो)
आजकल नकद से ज़्यादा कार्ड इस्तेमाल करते हैं ना? (इस्तेमाल करते हैं, उपयोग करते हैं, प्रयोग करते हैं, इस्तेमाल कर रहे हैं, काम में लाते हैं)
🟡 मध्यम
네, 요즘은 휴대전화로도 간편하게 결제합니다. (간편하게, 손쉽게, 편리하게, 쉽게, 빠르게)
🔤 ने, योजेउमेउन ह्युदेजोन्ह्वारोदो / गान्प्योन्हागे / ग्योल्जेहाम्निदा (गान्प्योन्हागे, सोन्स्विप्गे, प्योल्लिहागे, स्विप्गे, प्पारेउगे)
जी हाँ, आजकल मोबाइल फ़ोन से भी आसानी से भुगतान करते हैं। (आसानी से, सरलता से, सुविधाजनक ढंग से, आसानी से, तेज़ी से)