🟡 मध्यम
역사를 알면 지금 우리가 사는 세상이 훨씬 잘 보이는 것 같아. (역사를 알면, 역사를 이해하면, 과거를 돌아보면, 역사를 배우면)
🔤 योक्सारुल् आल्म्यों / जिगुम् उरिगा सानुन् सेसांगी ह्वॉल्सिन् जाल् बोइनुन् गोत् गाता (योक्सारुल् आल्म्यों, योक्सारुल् इहेहाम्यों, ग्वागोरुल् दोराबोम्यों, योक्सारुल् बेउम्यों)
इतिहास को जान लें तो / अभी हम जिस दुनिया में रहते हैं वह कहीं ज़्यादा अच्छी तरह समझ में आती है ऐसा लगता है (इतिहास को जान लें तो, इतिहास को समझ लें तो, अतीत की ओर मुड़कर देखें तो, इतिहास सीख लें तो)
🟡 मध्यम
과거의 실수를 반복하지 않으려면 역사를 배워야 한다고 생각해. (반복하지 않으려면, 되풀이하지 않으려면, 다시 겪지 않으려면)
🔤 ग्वागोए सिल्सुरुल् / बानोकहाजी अन्युर्यों / योक्सारुल् बेवोया हान्दागो सेंगगाके (बानोकहाजी अन्युर्यों, दोएपुरिहाजी अन्युर्यों, दासी ग्योक्जी अन्युर्यों)
अतीत की गलतियों को / दोहराना नहीं है तो / इतिहास ज़रूर सीखना चाहिए ऐसा मुझे लगता है (दोहराना नहीं है तो, दोबारा न करना है तो, फिर से न झेलना है तो)
🟡 मध्यम
요즘 겪는 문제들도 알고 보면 역사에 뿌리가 있는 경우가 많아. (뿌리가 있는, 원인이 있는, 배경이 있는, 이유가 있는)
🔤 योजुम् ग्योक्नुन् मुन्जेदुल्दो / आल्गो बोम्यों योक्सा-ए / प्पुरिगा इन्नुन् / ग्योंगुगा मान्हा (प्पुरिगा इन्नुन्, वोनिनी इन्नुन्, बेग्योंगी इन्नुन्, इयुगा इन्नुन्)
आजकल की समस्याओं की भी / जान लें तो इतिहास में / जड़ें होने की / अक्सर बात होती है (जड़ें होने की, कारण होने की, पृष्ठभूमि होने की, वजह होने की)
🟡 मध्यम
넌 역사에서 가장 중요한 사건이 뭐라고 생각해? (가장 중요한 사건, 가장 기억에 남는 사건, 가장 큰 사건, 꼭 알아야 할 사건)
🔤 नॉन् / योक्सा-एसो / गाजांग जुंगयोहान् सागोनी मोरागो सेंगगाके (गाजांग जुंगयोहान् सागोन्, गाजांग गिओगे नामनुन् सागोन्, गाजांग खुन् सागोन्, कोक् आराया हाल् सागोन्)
तुम्हें / इतिहास में / सबसे महत्वपूर्ण घटना क्या लगती है (सबसे महत्वपूर्ण घटना, सबसे यादगार घटना, सबसे बड़ी घटना, जिसे जानना ज़रूरी हो वह घटना)
🟡 मध्यम
역사는 승자의 기록이라는 말, 어떻게 생각해? (어떻게 생각해, 넌 동의해, 맞다고 봐, 어떻게 봐)
🔤 योक्सानुन् सुंगजा-ए गिरोगिरानुन् मल्, / ओत्तोके सेंगगाके (ओत्तोके सेंगगाके, नॉन् दोंगुइहे, मात्तागो बा, ओत्तोके बा)
इतिहास विजेता का लेखा-जोखा है यह बात, / तुम इसके बारे में क्या सोचते हो (तुम क्या सोचते हो, क्या तुम सहमत हो, क्या यह सही लगता है, तुम इसे कैसे देखते हो)
🟡 मध्यम
옛날 사람들의 삶을 들여다보면 지금과 크게 다르지 않은 것 같아. (크게 다르지 않은, 비슷한, 닮은, 별반 다르지 않은)
🔤 येन्नाल् सारामदुरे सल्मुल् दुर्योदाबोम्यों / जिगुम्ग्वा / कुगे दारुजी अन्हुन् / गोत् गाता (कुगे दारुजी अन्हुन्, बिसुतान्, दाल्मुन्, ब्योल्बान् दारुजी अन्हुन्)
पुराने समय के लोगों की ज़िंदगी को देखें तो / आज से / बहुत अलग नहीं / लगती (बहुत अलग नहीं, मिलती-जुलती, एक जैसी, ज़्यादा अलग नहीं)
🟡 मध्यम
그냥 외우기보다 왜 그런 일이 일어났는지 이해하는 게 더 중요해. (외우기보다, 암기하기보다, 무작정 외우기보다)
🔤 कुन्यांग् / वेउगिबोदा / वे कुरोन् इरी इरोनान्नुन्जी इहेहानुन् गे दो जुंगयोहे (वेउगिबोदा, आम्गिहागिबोदा, मुजाक्जोंग वेउगिबोदा)
सिर्फ़ / रटने की बजाय / ऐसा क्यों हुआ यह समझना ज़्यादा ज़रूरी है (रटने की बजाय, याद करने की बजाय, बिना सोचे रटने की बजाय)
🟡 मध्यम
우리가 지금 내리는 선택도 언젠가는 역사가 되겠지. (언젠가는, 결국, 훗날, 나중에)
🔤 उरिगा जिगुम् नेरिनुन् सोन्तेक्दो / ओन्जेंगानुन् / योक्सागा दोगेत्जी (ओन्जेंगानुन्, ग्योल्गुक्, हुन्नाल्, नाजुंगे)
अभी हम जो फ़ैसले ले रहे हैं वे भी / किसी दिन / इतिहास बन जाएंगे (किसी दिन, आख़िरकार, भविष्य में, बाद में)
🟡 मध्यम
같은 사건이라도 나라마다 다르게 기록한다는 게 흥미로워. (흥미로워, 신기해, 재밌어, 놀라워)
🔤 गातुन् सागोनिरादो / नारामादा दारुगे गिरोकान्दानुन् गे / हुंगमिरोवो (हुंगमिरोवो, सिन्गिहे, जेमिस्सो, नोल्लावो)
एक ही घटना क्यों न हो / हर देश उसे अलग तरह से दर्ज करता है यह बात / दिलचस्प लगती है (दिलचस्प लगती है, अजीब लगती है, मज़ेदार लगती है, हैरान करती है)
🟡 मध्यम
현재를 제대로 이해하려면 결국 과거를 돌아볼 수밖에 없어. (돌아볼 수밖에 없어, 살펴봐야 해, 공부할 수밖에 없어)
🔤 ह्योन्जेरुल् जेदेरो इहेहार्योम्यों / ग्योल्गुक ग्वागोरुल् / दोराबोल् सुबाके ओप्सो (दोराबोल् सुबाके ओप्सो, साल्प्योब्वाया हे, गोंगबुहाल् सुबाके ओप्सो)
वर्तमान को ठीक से समझना है तो / आख़िरकार अतीत की ओर / मुड़कर देखना ही पड़ता है (मुड़कर देखना ही पड़ता है, ज़रूर देखना चाहिए, पढ़ना ही पड़ता है)
🟡 मध्यम
좋은 소설 한 권은 다른 사람의 인생을 대신 살아보게 해줘. (좋은 소설 한 권은, 좋은 책 한 권은, 좋은 이야기 하나는, 감동적인 소설은)
🔤 जोहुन् सोसोल् हान् ग्वोनुन् / दारुन् सारामे इन्सेंगुल् देसिन् सारावोगे हेजुवो (जोहुन् सोसोल् हान् ग्वोनुन्, जोहुन् चेक् हान् ग्वोनुन्, जोहुन् इयागी हानानुन्, गामदोंगजोगिन् सोसोरुन्)
एक अच्छे उपन्यास की एक किताब / किसी और की ज़िंदगी को हमारी जगह जीने का मौका देती है (एक अच्छे उपन्यास की एक किताब, एक अच्छी किताब, एक अच्छी कहानी, दिल छू लेने वाला उपन्यास)
🟡 मध्यम
나는 시를 읽으면 짧은 문장에 담긴 감정이 오래 남더라. (오래 남더라, 계속 맴돌더라, 여운이 남더라, 마음에 남더라)
🔤 नानुन् सिरुल् इल्गुम्यों / जाल्बुन् मुन्जांगे दाम्गिन् गाम्जोंगी / ओरे नाम्दोरा (ओरे नाम्दोरा, ग्येसोक् मेम्दोल्दोरा, योउनी नाम्दोरा, मामे नाम्दोरा)
मैं जब कविता पढ़ता हूँ / छोटे वाक्यों में छिपी भावनाएँ / देर तक याद रहती हैं (देर तक याद रहती हैं, बार-बार ज़ेहन में घूमती हैं, गूँज बाकी रहती है, दिल में रह जाती हैं)
🟡 मध्यम
문학에서 얻은 교훈이 실제 삶에 도움이 될 때가 많아. (실제 삶에, 일상에, 현실에, 살아가는 데)
🔤 मुन्हाक्एसो ओदुन् ग्योहुनी / सिल्जे सल्मे / दोउमी दोएल् त्तेगा मान्हा (सिल्जे सल्मे, इल्सांगे, ह्योन्सिरे, सारागानुन् दे)
साहित्य से मिली सीख / असल ज़िंदगी में / अक्सर काम आती है (असल ज़िंदगी में, रोज़मर्रा की ज़िंदगी में, हक़ीक़त में, जीने में)
🟡 मध्यम
넌 최근에 읽고 마음에 남은 책이 있어? (마음에 남은, 인상 깊었던, 기억에 남는, 감명받은)
🔤 नॉन् / चोइगुने इल्गो / मामे नामुन् / चेगी इस्सो (मामे नामुन्, इन्सांग गिप्ओत्तोन्, गिओगे नामनुन्, गाम्म्योंगबादुन्)
तुमने / हाल ही में पढ़कर / दिल में रह जाने वाली / कोई किताब पढ़ी है (दिल में रह जाने वाली, गहरा प्रभाव छोड़ने वाली, याद रह जाने वाली, प्रभावित करने वाली)
🟡 मध्यम
등장인물에 나를 대입해서 읽으면 훨씬 몰입이 잘 돼. (몰입이 잘 돼, 빠져들게 돼, 실감이 나, 재밌어져)
🔤 दुंगजांगिन्मुरे नारुल् देइपहेसो इल्गुम्यों / ह्वोल्सिन् / मोरिबी जाल् द्वे (मोरिबी जाल् द्वे, प्पाजिदुल्गे द्वे, सिल्गामी ना, जेमिस्सोजो)
किरदार में खुद को रखकर पढ़ने से / कहीं ज़्यादा / अच्छी तरह डूब जाते हैं (अच्छी तरह डूब जाते हैं, अंदर तक खो जाते हैं, असली सा एहसास होता है, ज़्यादा मज़ेदार हो जाता है)
🟡 मध्यम
결말이 열려 있는 이야기가 오히려 여운이 더 오래 남는 것 같아. (열려 있는, 여운을 남기는, 상상하게 하는, 뚜렷하지 않은)
🔤 ग्योल्मारी / योल्ल्यो इन्नुन् / इयागिगा / ओहिर्यो योउनी दो ओरे नामनुन् गोत् गाता (योल्ल्यो इन्नुन्, योउनुल् नाम्गिनुन्, सांगसांगहागे हानुन्, त्तुर्योतहाजी अन्हुन्)
जिसका अंत / खुला रहता है / वही कहानी / शायद असर देर तक छोड़ती है (खुला रहता है, गूँज छोड़ने वाला, कल्पना करवाने वाला, साफ़ न होने वाला)
🟡 मध्यम
문학은 재미도 주지만 세상을 보는 눈도 넓혀줘. (세상을 보는 눈도 넓혀줘, 생각을 깊게 해줘, 시야를 넓혀줘, 마음을 성장시켜줘)
🔤 मुन्हागुन् जेमिदो जुजिमान् / सेसांगुल् बोनुन् नुन्दो नोल्प्योजुवो (सेसांगुल् बोनुन् नुन्दो नोल्प्योजुवो, सेंगगागुल् गिप्गे हेजुवो, सियारुल् नोल्प्योजुवो, मामुल् सोंगजांगसिक्योजुवो)
साहित्य मज़ा भी देता है / लेकिन दुनिया को देखने की नज़र भी बढ़ाता है (दुनिया को देखने की नज़र भी बढ़ाता है, सोच को गहरा बनाता है, नज़रिया चौड़ा करता है, मन को परिपक्व बनाता है)
🟡 मध्यम
같은 책도 나이가 들어 다시 읽으면 느낌이 완전히 달라져. (나이가 들어, 시간이 지나, 세월이 흘러, 어른이 되어)
🔤 गातुन् चेक्दो / नाइगा दुरो / दासी इल्गुम्यों नुक्किमी वान्जोन्ही दाल्लाजो (नाइगा दुरो, सिगानी जिना, सेवोरी हुल्लो, ओरुनी द्वेओ)
वही किताब भी / उम्र बढ़ने के बाद / फिर से पढ़ें तो एहसास पूरी तरह बदल जाता है (उम्र बढ़ने के बाद, समय बीतने के बाद, वक़्त गुज़रने के बाद, बड़े होने के बाद)
🟡 मध्यम
슬픈 이야기인데도 자꾸 다시 읽게 되는 이유가 뭘까? (슬픈 이야기인데도, 아픈 이야기인데도, 마음 아픈데도)
🔤 सुल्पुन् इयागिइन्देदो / जाक्कु दासी इल्गे दोएनुन् इयुगा मोल्का (सुल्पुन् इयागिइन्देदो, आपुन् इयागिइन्देदो, माम् आपुन्देदो)
दुखभरी कहानी होते हुए भी / बार-बार फिर से पढ़ने का कारण क्या है (दुखभरी कहानी होते हुए भी, दर्दभरी कहानी होते हुए भी, दिल दुखाने वाली होते हुए भी)
🟡 मध्यम
작가가 왜 이런 결말을 택했는지 같이 이야기해보면 재밌어. (이야기해보면, 토론해보면, 얘기 나눠보면, 생각해보면)
🔤 जाक्गागा वे इरोन् ग्योल्मारुल् तेक्हेत्नुन्जी / गाती / इयागिहेबोम्यों / जेमिस्सो (इयागिहेबोम्यों, तोरोनहेबोम्यों, येगी नानोबोम्यों, सेंगगाहेबोम्यों)
लेखक ने ऐसा अंत क्यों चुना यह / साथ मिलकर / बात करें तो / मज़ा आता है (बात करें तो, चर्चा करें तो, बातचीत करें तो, सोचें तो)
🟡 मध्यम
옳은 일이라는 걸 알면서도 실천하기는 참 어려운 것 같아. (실천하기는, 행동으로 옮기기는, 지키기는, 막상 하기는)
🔤 ओरुन् इरिरानुन् गोल् आल्म्योन्सोदो / सिल्चोनहागिनुन् / चाम् ओर्योउन् गोत् गाता (सिल्चोनहागिनुन्, हेंगदोंगुरो ओम्गिगिनुन्, जिकिगिनुन्, माक्सांग हागिनुन्)
सही काम है यह जानते हुए भी / उसे करना / सच में मुश्किल लगता है (उसे करना, अमल में लाना, निभाना, असल में करना)
🟡 मध्यम
넌 거짓말이 항상 나쁘다고 생각해? (항상 나쁘다고, 무조건 나쁘다고, 다 나쁘다고, 언제나 잘못이라고)
🔤 नॉन् / गोजिन्मारी / हांगसांग नाप्पुदागो / सेंगगाके (हांगसांग नाप्पुदागो, मुजोगोन् नाप्पुदागो, दा नाप्पुदागो, ओन्जेना जाल्मोसिरागो)
तुम्हें / झूठ / हमेशा बुरा लगता है / क्या (हमेशा बुरा, बिना शर्त बुरा, सब बुरा, हमेशा ग़लत)
🟡 मध्यम
나만 편하려고 남에게 피해를 주면 안 된다고 배웠어. (남에게 피해를 주면, 남을 힘들게 하면, 다른 사람을 불편하게 하면)
🔤 नामान् प्योनहार्योगो / नामेगे पिहेरुल् जुम्यों / आन् द्वेन्दागो बेवोसो (नामेगे पिहेरुल् जुम्यों, नामुल् हिम्दुल्गे हाम्यों, दारुन् साराम्उल् बुल्प्योनहागे हाम्यों)
सिर्फ़ खुद के आराम के लिए / दूसरों को नुक़सान पहुँचाना / सही नहीं यह सीखा है (दूसरों को नुक़सान पहुँचाना, दूसरों को परेशान करना, दूसरों को असहज करना)
🟡 मध्यम
상황에 따라 옳고 그름이 달라질 수도 있을까? (상황에 따라, 경우에 따라, 사람에 따라, 처지에 따라)
🔤 सांगह्वांगे त्तारा / ओल्को कुरुमी दाल्लाजिल् सुदो इस्सुल्का (सांगह्वांगे त्तारा, ग्योंगुए त्तारा, सारामे त्तारा, चोजिए त्तारा)
परिस्थिति के हिसाब से / सही और ग़लत बदल भी सकता है क्या (परिस्थिति के हिसाब से, मामले के हिसाब से, इंसान के हिसाब से, हालात के हिसाब से)
🟡 मध्यम
작은 약속이라도 지키는 게 결국 신뢰를 만든다고 봐. (신뢰를 만든다고, 믿음을 쌓는다고, 관계를 지킨다고)
🔤 जागुन् याक्सोगिरादो जिकिनुन् गे / ग्योल्गुक् / सिल्लेरुल् मान्दुन्दागो / बा (सिल्लेरुल् मान्दुन्दागो, मिदुमुल् सान्नुन्दागो, ग्वानगेरुल् जिकिन्दागो)
छोटा वादा भी निभाना / आख़िरकार / भरोसा बनाता है / ऐसा मुझे लगता है (भरोसा बनाता है, विश्वास बनाता है, रिश्ता बचाता है)
🟡 मध्यम
양심에 걸리는 일은 안 하는 게 마음이 편하더라. (양심에 걸리는 일은, 찜찜한 일은, 떳떳하지 못한 일은)
🔤 यांगसिमे गोल्लिनुन् इरुन् / आन् हानुन् गे मामी प्योनहादोरा (यांगसिमे गोल्लिनुन् इरुन्, त्तिम्त्तिमहान् इरुन्, त्तोत्तोताजी मोतान् इरुन्)
ज़मीर पर बोझ बनने वाला काम / न करना ही दिल को सुकून देता है (ज़मीर पर बोझ बनने वाला काम, खटकने वाला काम, बेईमानी वाला काम)
🟡 मध्यम
다들 그렇게 한다고 해서 그게 옳은 건 아니잖아. (옳은 건 아니잖아, 맞는 건 아니잖아, 정당한 건 아니잖아)
🔤 दादुल् कुरोके हान्दागो हेसो / कुगे / ओरुन् गोन् अनिजाना (ओरुन् गोन् अनिजाना, मात्नुन् गोन् अनिजाना, जोंगदांगहान् गोन् अनिजाना)
सब ऐसा करते हैं इसलिए / इसका मतलब यह नहीं कि / यह सही है (यह सही है, यह ठीक है, यह जायज़ है)
🟡 मध्यम
어려운 사람을 돕는 건 의무일까, 아니면 선택일까? (어려운 사람을 돕는 건, 남을 돕는 건, 이웃을 돕는 건)
🔤 ओर्योउन् सारामुल् दोम्नुन् गोन् / उइमुइल्का, अनिम्यों सोन्तेगिल्का (ओर्योउन् सारामुल् दोम्नुन् गोन्, नामुल् दोम्नुन् गोन्, इउतुल् दोम्नुन् गोन्)
मुश्किल में फँसे लोगों की मदद करना / फ़र्ज़ है या फिर एक विकल्प (मुश्किल में फँसे लोगों की मदद करना, दूसरों की मदद करना, पड़ोसियों की मदद करना)
🟡 मध्यम
나는 결과보다 그 사람의 의도가 더 중요하다고 생각해. (의도가, 마음이, 동기가, 진심이)
🔤 नानुन् / ग्योल्गवाबोदा कु सारामे / उइदोगा / दो जुंगयोहादागो सेंगगाके (उइदोगा, मामी, दोंगिगा, जिन्सिमी)
मुझे / नतीजे से ज़्यादा उस इंसान की / नीयत / ज़्यादा ज़रूरी लगती है (नीयत, दिल, वजह, सच्चाई)
🟡 मध्यम
윤리적인 기준은 사람마다 조금씩 다른 것 같아. (사람마다, 문화마다, 시대마다, 상황마다)
🔤 युल्लिजोगिन् गिजुनुन् / सारामामादा / जोगुम्सिक् दारुन् गोत् गाता (सारामामादा, मुन्ह्वामादा, सिदेमादा, सांगह्वांगमादा)
नैतिक मापदंड / हर इंसान के हिसाब से / थोड़ा-थोड़ा अलग लगता है (हर इंसान के हिसाब से, हर संस्कृति के हिसाब से, हर दौर के हिसाब से, हर परिस्थिति के हिसाब से)
🟡 मध्यम
예술은 꼭 특별한 사람만 하는 게 아니라고 생각해. (특별한 사람만, 재능 있는 사람만, 전문가만, 배운 사람만)
🔤 येसुरुन् / कोक् / तुक्ब्योल्हान् साराम्मान् / हानुन् गे अनिरागो सेंगगाके (तुक्ब्योल्हान् साराम्मान्, जेनुंग इन्नुन् साराम्मान्, जोन्मुन्गामान्, बेउन् साराम्मान्)
कला / सिर्फ़ / ख़ास लोगों के लिए / ही नहीं है ऐसा मुझे लगता है (ख़ास लोगों के लिए, हुनरमंद लोगों के लिए, विशेषज्ञों के लिए, पढ़े-लिखे लोगों के लिए)
🟡 मध्यम
나는 힘들 때 음악을 들으면 위로를 많이 받아. (음악을 들으면, 그림을 보면, 영화를 보면, 책을 읽으면)
🔤 नानुन् हिम्दुल् त्ते / उमागुल् दुरुम्यों / विरोरुल् मान्ही बादा (उमागुल् दुरुम्यों, कुरिमुल् बोम्यों, योंगह्वारुल् बोम्यों, चेगुल् इल्गुम्यों)
मैं जब मुश्किल में होता हूँ / गाना सुनता हूँ तो / बहुत सुकून मिलता है (गाना सुनता हूँ तो, तस्वीर देखता हूँ तो, फ़िल्म देखता हूँ तो, किताब पढ़ता हूँ तो)
🟡 मध्यम
그림 한 점이 말보다 더 많은 걸 전할 때가 있어. (그림 한 점이, 사진 한 장이, 음악 한 곡이, 시 한 편이)
🔤 कुरिम् हान् जोमी / माल्बोदा दो मानुन् गोल् जोनहाल् त्तेगा इस्सो (कुरिम् हान् जोमी, साजिन् हान् जांगी, उमाक् हान् गोगी, सि हान् प्योनी)
एक पेंटिंग / शब्दों से कहीं ज़्यादा कुछ कह देती है कभी-कभी (एक पेंटिंग, एक तस्वीर, एक गाना, एक कविता)
🟡 मध्यम
넌 어떤 예술 장르를 제일 좋아해? (예술 장르, 음악 장르, 영화 장르, 그림 스타일)
🔤 नॉन् / ओत्तोन् / येसुल् जांग्नुरुल् जेइल् जोहाहे (येसुल् जांग्नु, उमाक् जांग्नु, योंगह्वा जांग्नु, कुरिम् सुताइल्)
तुम्हें / किस तरह की / कला विधा सबसे ज़्यादा पसंद है (कला विधा, संगीत विधा, फ़िल्म विधा, चित्रकला शैली)
🟡 मध्यम
예술 작품은 보는 사람마다 다르게 해석되는 게 매력이야. (다르게 해석되는, 다르게 느껴지는, 다르게 다가오는)
🔤 येसुल् जाक्पुमुन् / बोनुन् साराम्मादा / दारुगे हेसोक्दोएनुन् / गे मेर्योगिया (दारुगे हेसोक्दोएनुन्, दारुगे नुक्कोजिनुन्, दारुगे दागाओनुन्)
कला की कृति / देखने वाले हर इंसान के लिए / अलग तरह से समझ में आना / ही इसकी ख़ासियत है (अलग तरह से समझ में आना, अलग तरह से महसूस होना, अलग तरह से छू जाना)
🟡 मध्यम
일상 속에도 예술은 어디에나 있는 것 같아. (예술은, 아름다움은, 감동은, 영감은)
🔤 इल्सांग सोगेदो / येसुरुन् / ओदिएना इन्नुन् गोत् गाता (येसुरुन्, आरुम्दाउमुन्, गाम्दोंगुन्, योंगगामुन्)
रोज़मर्रा की ज़िंदगी में भी / कला / हर जगह मौजूद लगती है (कला, सुंदरता, भावुकता, प्रेरणा)
🟡 मध्यम
좋은 공연을 보고 나면 며칠 동안 기분이 좋아져. (좋은 공연을, 멋진 전시를, 감동적인 영화를, 좋은 콘서트를)
🔤 जोहुन् गोंग्योनुल् / बोगो नामयों / म्योच्चिल् दोंगान् गिबुनी जोहाजो (जोहुन् गोंग्योनुल्, मोत्जिन् जोन्सिरुल्, गाम्दोंगजोगिन् योंगह्वारुल्, जोहुन् कोन्सोतुरुल्)
अच्छा प्रदर्शन / देखने के बाद / कई दिनों तक मन अच्छा रहता है (अच्छा प्रदर्शन, शानदार प्रदर्शनी, भावुक कर देने वाली फ़िल्म, अच्छा संगीत समारोह)
🟡 मध्यम
예술이 사회를 바꾸는 힘이 있다고 생각해? (사회를 바꾸는, 사람을 움직이는, 세상을 바꾸는, 마음을 움직이는)
🔤 येसुरी / सह्वेरुल् बाक्कुनुन् / हिमी इत्दागो सेंगगाके (सह्वेरुल् बाक्कुनुन्, सारामुल् उम्जिगिनुन्, सेसांगुल् बाक्कुनुन्, मामुल् उम्जिगिनुन्)
कला में / समाज को बदलने की / ताकत है ऐसा तुम्हें लगता है (समाज को बदलने की, लोगों को हिला देने की, दुनिया को बदलने की, दिल को छू लेने की)
🟡 मध्यम
나는 잘 그리진 못해도 그림 그리는 시간 자체가 즐거워. (그림 그리는, 노래하는, 글 쓰는, 춤추는)
🔤 नानुन् जाल् कुरिजिन् मोतेदो / कुरिम् कुरिनुन् / सिगान् जाचेगा जुल्गोवो (कुरिम् कुरिनुन्, नोरेहानुन्, कुल् स्सुनुन्, चुम्चुनुन्)
मैं अच्छा नहीं बना पाता फिर भी / तस्वीर बनाने का / वक़्त ही अपने आप में सुहाना लगता है (तस्वीर बनाने का, गाना गाने का, लिखने का, नाचने का)
🟡 मध्यम
예술은 인간의 감정을 표현하는 가장 오래된 방법인 것 같아. (감정을 표현하는, 마음을 나누는, 자신을 드러내는)
🔤 येसुरुन् / इन्गाने / गाम्जोंगुल् प्योह्योनहानुन् / गाजांग ओरेदोएन् बांगबोबिन् गोत् गाता (गाम्जोंगुल् प्योह्योनहानुन्, मामुल् नानुन्, जासिनुल् दुरोनेनुन्)
कला / इंसान की / भावनाओं को व्यक्त करने का / सबसे पुराना तरीका लगती है (भावनाओं को व्यक्त करने का, दिल की बात बाँटने का, ख़ुद को ज़ाहिर करने का)
🟡 मध्यम
다른 나라 문화를 알면 그 사람들을 이해하기가 훨씬 쉬워져. (이해하기가, 공감하기가, 받아들이기가, 가까워지기가)
🔤 दारुन् नारा मुन्ह्वारुल् आल्म्यों / कु साराम्दुरुल् / इहेहागिगा / ह्वोल्सिन् स्विवोजो (इहेहागिगा, गोंगगामहागिगा, बादादुरिगिगा, गाक्कावोजिगिगा)
दूसरे देश की संस्कृति को जान लें तो / वहाँ के लोगों को / समझना / कहीं ज़्यादा आसान हो जाता है (समझना, महसूस करना, स्वीकार करना, क़रीब आना)
🟡 मध्यम
나는 여행을 가면 그 지역 음식부터 먹어봐. (그 지역 음식부터, 전통 음식부터, 시장부터, 명소부터)
🔤 नानुन् योहेंगुल् गामयों / कु जियोक् उम्सिकबुतो / मोगोब्वा (कु जियोक् उम्सिकबुतो, जोन्तोंग उम्सिकबुतो, सिजांगबुतो, म्योंगसोबुतो)
मैं जब यात्रा पर जाता हूँ / वहाँ के स्थानीय खाने से पहले / चखता हूँ (वहाँ के स्थानीय खाने से, पारंपरिक खाने से, बाज़ार से, मशहूर जगहों से)
🟡 मध्यम
문화가 다르다고 해서 틀린 건 아니잖아. (틀린 건 아니잖아, 잘못된 건 아니잖아, 나쁜 건 아니잖아)
🔤 मुन्ह्वागा दारुदागो हेसो / तुल्लिन् गोन् अनिजाना (तुल्लिन् गोन् अनिजाना, जाल्मोत्दोएन् गोन् अनिजाना, नाप्पुन् गोन् अनिजाना)
संस्कृति अलग है इसका मतलब / यह ग़लत है यह तो नहीं है (यह ग़लत है, यह त्रुटिपूर्ण है, यह बुरा है)
🟡 मध्यम
넌 외국 문화 중에 특히 흥미로운 게 있어? (흥미로운 게, 인상 깊은 게, 배우고 싶은 게, 신기한 게)
🔤 नॉन् / वेगुक् मुन्ह्वा जुंगे तुकही / हुंगमिरोउन् गे / इस्सो (हुंगमिरोउन् गे, इन्सांग गिपुन् गे, बेउगो सिपुन् गे, सिन्गिहान् गे)
तुम्हें / विदेशी संस्कृति में ख़ासकर / दिलचस्प लगने वाली कोई चीज़ / है (दिलचस्प लगने वाली, प्रभावशाली लगने वाली, सीखने लायक लगने वाली, अजीब लगने वाली)
🟡 मध्यम
명절 풍습을 보면 그 나라의 가치관이 보이는 것 같아. (가치관이, 정서가, 전통이, 삶의 방식이)
🔤 म्योंगजोल् पुंगसुबुल् बोम्यों / कु नाराए / गाचिग्वानी / बोइनुन् गोत् गाता (गाचिग्वानी, जोंगसोगा, जोन्तोंगी, सालमे बांगसिगी)
त्योहारों की परंपराओं को देखें तो / उस देश की / सोच / झलकती है (सोच, भावना, परंपरा, जीने का तरीका)
🟡 मध्यम
언어를 배우면 그 문화까지 자연스럽게 배우게 돼. (문화까지, 정서까지, 사고방식까지, 역사까지)
🔤 ओनोरुल् बेउम्यों / कु / मुन्ह्वाक्काजी / जायोन्सुरोप्गे बेउगे द्वे (मुन्ह्वाक्काजी, जोंगसोक्काजी, सागोबांगसिक्काजी, योक्साक्काजी)
भाषा सीखें तो / उस देश की / संस्कृति भी / अपने आप सीख जाते हैं (संस्कृति भी, भावना भी, सोचने का तरीका भी, इतिहास भी)
🟡 मध्यम
우리 문화를 외국인에게 설명하려니 생각보다 어렵더라. (설명하려니, 소개하려니, 알려주려니)
🔤 उरि मुन्ह्वारुल् वेगुगिनेगे / सोल्म्योंगहार्योनि / सेंगगाबोदा ओर्योप्दोरा (सोल्म्योंगहार्योनि, सोगेहार्योनि, अल्ल्योजुर्योनि)
अपनी संस्कृति विदेशियों को / समझाना / सोचने से कहीं मुश्किल निकला (समझाना, बताना, दिखाना)
🟡 मध्यम
문화 차이 때문에 오해가 생기는 경우도 종종 있어. (오해가, 갈등이, 실수가, 어색함이)
🔤 मुन्ह्वा चाइ त्तेमुने / ओहेगा / सेंगगिनुन् ग्योंगुदो जोंगजोंग इस्सो (ओहेगा, गाल्दुंगी, सिल्सुगा, ओसेक्हामी)
सांस्कृतिक फ़र्क़ की वजह से / ग़लतफ़हमी / होने के मामले भी अक्सर होते हैं (ग़लतफ़हमी, टकराव, ग़लती, अजीबपन)
🟡 मध्यम
세계가 가까워지면서 문화도 서로 섞이는 것 같아. (섞이는, 닮아가는, 영향을 주고받는, 어우러지는)
🔤 सेगेगा गाक्कावोजिम्योन्सो / मुन्ह्वादो सोरो / सोक्किनुन् / गोत् गाता (सोक्किनुन्, दाल्माकानुन्, योंग्ह्यांगुल् जुगोबादुन्, ओउरोजिनुन्)
दुनिया के क़रीब आने के साथ / संस्कृतियाँ भी आपस में / घुलती-मिलती / लगती हैं (घुलती-मिलती, एक जैसी होती जा रहीं, एक-दूसरे को प्रभावित करती, आपस में मिलती-जुलती)
🟡 मध्यम
전통을 지키는 것과 변화를 받아들이는 것 사이의 균형이 중요해. (균형이, 조화가, 조율이)
🔤 जोन्तोंगुल् जिकिनुन् गोत्ग्वा / ब्योन्ह्वारुल् बादादुरिनुन् गोत् साइए / ग्युनह्योंगी / जुंगयोहे (ग्युनह्योंगी, जोह्वागा, जोयुरी)
परंपरा को बचाए रखने और / बदलाव को अपनाने के बीच का / संतुलन / ज़रूरी है (संतुलन, तालमेल, सामंजस्य)
🟡 मध्यम
투표는 우리가 할 수 있는 가장 기본적인 참여라고 생각해. (가장 기본적인, 가장 확실한, 가장 중요한, 가장 쉬운)
🔤 तुप्योनुन् / उरिगा हाल् सु इन्नुन् / गाजांग गिबोन्जोगिन् / चाम्योरागो सेंगगाके (गाजांग गिबोन्जोगिन्, गाजांग ह्वाक्सिल्हान्, गाजांग जुंगयोहान्, गाजांग स्विउन्)
वोट देना / हम जो कर सकते हैं उसमें / सबसे बुनियादी / भागीदारी है ऐसा मुझे लगता है (सबसे बुनियादी, सबसे पक्की, सबसे ज़रूरी, सबसे आसान)
🟡 मध्यम
넌 이번 선거에서 뭐가 제일 중요한 기준이야? (중요한 기준, 판단 기준, 고려 사항, 우선순위)
🔤 नॉन् / इबोन् सोन्गोएसो मोगा जेइल् / जुंगयोहान् गिजुनिया (जुंगयोहान् गिजुन्, पान्दान् गिजुन्, गोर्यो सांग, उसोन्सुनुइ)
तुम्हारे लिए / इस चुनाव में सबसे / ज़रूरी मापदंड क्या है (ज़रूरी मापदंड, फ़ैसले का आधार, ध्यान रखने वाली बात, प्राथमिकता)
🟡 मध्यम
정치에 관심이 없다고 해서 영향을 안 받는 건 아니잖아. (영향을 안 받는, 상관없는, 무관한, 피해 갈 수 있는)
🔤 जोंगचिए ग्वान्सिमी ओप्दागो हेसो / योंग्ह्यांगुल् आन् बान्नुन् / गोन् अनिजाना (योंग्ह्यांगुल् आन् बान्नुन्, सांगग्वानोप्नुन्, मुग्वानहान्, पिहे गाल् सु इन्नुन्)
राजनीति में दिलचस्पी नहीं है इसका मतलब / इसका असर नहीं पड़ता / यह तो नहीं है (इसका असर नहीं पड़ता, इससे कोई लेना-देना नहीं, इससे अनजान रहा जा सकता, इससे बचा जा सकता)
🟡 मध्यम
한 사람의 목소리도 모이면 큰 변화를 만들 수 있어. (모이면, 뭉치면, 함께하면)
🔤 हान् सारामे मोक्सोरिदो / मोइम्यों / कुन् ब्योन्ह्वारुल् मान्दुल् सु इस्सो (मोइम्यों, मुंगचिम्यों, हाम्केहामयों)
एक इंसान की आवाज़ भी / मिलकर साथ आएँ तो / बड़ा बदलाव ला सकती है (मिलकर साथ आएँ तो, एकजुट हों तो, साथ मिलकर काम करें तो)
🟡 मध्यम
나는 뉴스를 한 곳만 보지 않고 여러 곳에서 보려고 해. (여러 곳에서, 다양하게, 비교하며, 균형 있게)
🔤 नानुन् / न्युसुरुल् हान् गोन्मान् बोजी अन्को / योर्यो गोसेसो / बोर्योगो हे (योर्यो गोसेसो, दायांगहागे, बिग्योहामयो, ग्युनह्योंग इत्गे)
मैं / ख़बरें एक ही जगह से नहीं देखता, / कई जगहों से / देखने की कोशिश करता हूँ (कई जगहों से, अलग-अलग तरीके से, तुलना करके, संतुलित तरीके से)
🟡 मध्यम
정책을 제대로 알고 지지하는 게 중요한 것 같아. (지지하는 게, 선택하는 게, 판단하는 게, 투표하는 게)
🔤 जोंगचेगुल् जेदेरो आल्गो / जिजिहानुन् गे / जुंगयोहान् गोत् गाता (जिजिहानुन् गे, सोन्तेकहानुन् गे, पान्दानहानुन् गे, तुप्योहानुन् गे)
नीति को अच्छी तरह जानकर / उसका समर्थन करना / ज़रूरी लगता है (समर्थन करना, चुनना, फ़ैसला करना, वोट देना)
🟡 मध्यम
청년들의 의견이 정치에 더 많이 반영되면 좋겠어. (청년들의, 젊은 세대의, 다양한 세대의, 시민들의)
🔤 चोंग्न्योन्दुरे / उइग्योनी / जोंगचिए दो मान्ही बान्योंगदोएम्यों जोत्केसो (चोंग्न्योन्दुरे, जोल्मुन् सेदेए, दायांगहान् सेदेए, सिमिन्दुरे)
युवाओं की / राय / राजनीति में और ज़्यादा शामिल हो तो अच्छा होगा (युवाओं की, युवा पीढ़ी की, अलग-अलग पीढ़ियों की, नागरिकों की)
🟡 मध्यम
비판만 하기보다 대안을 제시하는 게 낫다고 봐. (대안을 제시하는, 해결책을 내놓는, 방법을 찾는)
🔤 बिपानमान् हागिबोदा / देआनुल् जेसिहानुन् / गे नात्दागो बा (देआनुल् जेसिहानुन्, हेग्योल्चेगुल् नेनोनुन्, बांगबोबुल् चान्नुन्)
सिर्फ़ आलोचना करने की बजाय / कोई विकल्प देना / बेहतर लगता है (विकल्प देना, समाधान देना, रास्ता ढूँढना)
🟡 मध्यम
넌 시민 단체 활동에 참여해본 적 있어? (시민 단체 활동, 봉사 활동, 캠페인, 서명 운동)
🔤 नॉन् / सिमिन् दान्चे ह्वाल्दोंगे चाम्योहेबोन् जोक् इस्सो (सिमिन् दान्चे ह्वाल्दोंग, बोंगसा ह्वाल्दोंग, केम्पेइन्, सोम्योंग उन्दोंग)
तुमने / किसी नागरिक संगठन की गतिविधि में हिस्सा लिया है क्या (नागरिक संगठन की गतिविधि, स्वयंसेवा गतिविधि, अभियान, हस्ताक्षर अभियान)
🟡 मध्यम
민주주의는 우리가 참여하지 않으면 유지되기 어렵다고 생각해. (참여하지 않으면, 관심 갖지 않으면, 목소리 내지 않으면)
🔤 मिन्जुजुइनुन् / उरिगा / चाम्योहाजी अन्युम्यों / युजिदोएगि ओर्योप्दागो सेंगगाके (चाम्योहाजी अन्युम्यों, ग्वान्सिम गात्जी अन्युम्यों, मोक्सोरि नेजी अन्युम्यों)
लोकतंत्र / हम अगर / हिस्सा नहीं लेंगे तो / टिकना मुश्किल है ऐसा मुझे लगता है (हिस्सा नहीं लेंगे तो, दिलचस्पी नहीं लेंगे तो, आवाज़ नहीं उठाएँगे तो)
🟡 मध्यम
뭔가를 선택한다는 건 결국 다른 걸 포기하는 거잖아. (포기하는, 놓치는, 못 하게 되는)
🔤 मोन्गारुल् सोन्तेकान्दानुन् गोन् / ग्योल्गुक दारुन् गोल् / पोगिहानुन् / गोजाना (पोगिहानुन्, नोचिनुन्, मोत् हागे दोएनुन्)
किसी चीज़ को चुनने का मतलब है / आख़िरकार कोई और चीज़ / छोड़ देना / यही तो है (छोड़ देना, गँवा देना, न कर पाना)
🟡 मध्यम
나는 살 때마다 이게 정말 필요한지 한 번 더 생각해. (정말 필요한지, 꼭 사야 하는지, 나중에 후회 안 할지)
🔤 नानुन् साल् त्तेमादा / इगे / जोंगमाल् पिर्योहान्जी / हान् बोन् दो सेंगगाके (जोंगमाल् पिर्योहान्जी, कोक् साया हानुन्जी, नाजुंगे हुह्वे आन् हाल्जी)
मैं जब भी कुछ ख़रीदता हूँ / यह / सच में ज़रूरी है क्या / एक बार और सोचता हूँ (सच में ज़रूरी है क्या, ज़रूर ख़रीदना ज़रूरी है क्या, बाद में पछतावा तो नहीं होगा)
🟡 मध्यम
싼 게 항상 이득은 아니라는 걸 요즘 많이 느껴. (싼 게, 저렴한 게, 세일하는 게)
🔤 सान् गे / हांगसांग इदुगुन् अनिरानुन् गोल् / योजुम् मान्ही नुक्को (सान् गे, जोर्योमहान् गे, सेइल्हानुन् गे)
सस्ती चीज़ / हमेशा फ़ायदेमंद नहीं होती यह बात / आजकल बहुत महसूस होती है (सस्ती चीज़, कम दाम वाली चीज़, सेल वाली चीज़)
🟡 मध्यम
넌 돈을 쓸 때 주로 어떤 기준으로 결정해? (돈을 쓸 때, 물건을 살 때, 소비할 때)
🔤 नॉन् / दोनुल् स्सुल् त्ते / जुरो ओत्तोन् गिजुनुरो ग्योल्जोंगहे (दोनुल् स्सुल् त्ते, मुल्गोनुल् साल् त्ते, सोबिहाल् त्ते)
तुम / पैसे ख़र्च करते वक़्त / आमतौर पर किस आधार पर फ़ैसला करते हो (पैसे ख़र्च करते वक़्त, सामान ख़रीदते वक़्त, ख़र्च करते वक़्त)
🟡 मध्यम
시간도 돈만큼이나 소중한 자원인 것 같아. (시간도, 건강도, 관계도, 신뢰도)
🔤 सिगान्दो / दोन्मान्कुइना सोजुंगहान् जावोनिन् गोत् गाता (सिगान्दो, गोन्गांग्दो, ग्वानगेदो, सिल्लेदो)
समय भी / पैसों जितना ही क़ीमती साधन लगता है (समय भी, सेहत भी, रिश्ते भी, भरोसा भी)
🟡 मध्यम
지금 조금 아끼는 게 나중에 더 큰 도움이 될 때가 있어. (아끼는 게, 참는 게, 절약하는 게)
🔤 जिगुम् जोगुम् / आक्किनुन् गे / नाजुंगे दो कुन् दोउमी दोएल् त्तेगा इस्सो (आक्किनुन् गे, चाम्नुन् गे, जोर्यागहानुन् गे)
अभी थोड़ा सा / बचाना / बाद में कहीं ज़्यादा काम आ सकता है (बचाना, सब्र करना, संजोकर रखना)
🟡 मध्यम
공짜처럼 보여도 숨은 비용이 있는 경우가 많더라. (숨은 비용이, 대가가, 조건이, 함정이)
🔤 गोंग्जाच्योरोम् बोयोदो / सुमुन् बियोंगी / इन्नुन् ग्योंगुगा मान्तोरा (सुमुन् बियोंगी, देगागा, जोंगोनी, हाम्जोंगी)
मुफ़्त जैसा दिखने पर भी / छुपी हुई क़ीमत / होने के मामले अक्सर होते हैं (छुपी हुई क़ीमत, चुकानी पड़ने वाली क़ीमत, शर्त, जाल)
🟡 मध्यम
나는 충동구매를 줄이려고 장바구니에 하루 담아둬. (충동구매를 줄이려고, 낭비를 막으려고, 후회를 줄이려고)
🔤 नानुन् / चुंगदोंगगुमेरुल् जुरियोगो / जांगबागुनिए हारु दामाद्वो (चुंगदोंगगुमेरुल् जुरियोगो, नांगबिरुल् मागुर्योगो, हुह्वेरुल् जुरियोगो)
मैं / बिना सोचे ख़रीदारी कम करने के लिए / एक दिन के लिए चीज़ को कार्ट में रखे रहने देता हूँ (बिना सोचे ख़रीदारी कम करने के लिए, फ़िज़ूलख़र्ची रोकने के लिए, पछतावा कम करने के लिए)
🟡 मध्यम
기회비용을 생각하면 선택이 조금 더 신중해져. (신중해져, 조심스러워져, 진지해져)
🔤 गिह्वेबियोंगुल् सेंगगाहामयों / सोन्तेगी जोगुम् दो / सिन्जुंगहेजो (सिन्जुंगहेजो, जोसिम्सुरोवोजो, जिन्जिहेजो)
अवसर लागत के बारे में सोचें तो / फ़ैसला थोड़ा और / सोच-समझकर होता है (सोच-समझकर, सावधानी से, गंभीरता से)
🟡 मध्यम
한정된 돈으로 만족을 최대한 늘리는 게 결국 경제생활이야. (한정된 돈으로, 정해진 예산으로, 적은 돈으로)
🔤 हान्जोंगदोएन् दोनुरो / मान्जोगुल् चोएदेहान् नुल्लिनुन् गे ग्योल्गुक ग्योंगजेसेंगहवारिया (हान्जोंगदोएन् दोनुरो, जोंगहेजिन् येसानुरो, जोगुन् दोनुरो)
सीमित पैसों में / संतुष्टि को ज़्यादा से ज़्यादा बढ़ाना ही आख़िरकार आर्थिक जीवन है (सीमित पैसों में, तय बजट में, कम पैसों में)
🟡 मध्यम
사람 몸은 알면 알수록 정말 신기한 것 같아. (신기한, 놀라운, 정교한, 오묘한)
🔤 साराम् मोमुन् / आल्म्यों आल्सुरोक जोंगमाल् / सिन्गिहान् / गोत् गाता (सिन्गिहान्, नोल्लाउन्, जोंग्योहान्, ओम्योहान्)
इंसान का शरीर / जितना जानो उतना सच में / अजीब सा / लगता है (अजीब सा, हैरान करने वाला, बारीक़ी से बना हुआ, रहस्यमय)
🟡 मध्यम
넌 평소에 잠을 충분히 자는 편이야? (잠을 충분히, 푹, 규칙적으로, 제때)
🔤 नॉन् / प्योंगसोए / जामुल् चुंगबुन्ही / जानुन् प्योनिया (जामुल् चुंगबुन्ही, पुक्, ग्युचिक्जोगुरो, जेत्ते)
तुम / आमतौर पर / भरपूर नींद / लेते हो क्या (भरपूर नींद, गहरी नींद, नियमित रूप से, सही समय पर)
🟡 मध्यम
스트레스가 몸에 그렇게 영향을 많이 준다더라. (몸에, 건강에, 면역력에, 마음에)
🔤 सुतुरेसुगा / मोमे / कुरोके योंग्ह्यांगुल् मान्ही जुन्दादोरा (मोमे, गोन्गांगे, म्योन्योक्ल्योके, मामे)
तनाव / शरीर पर / इतना ज़्यादा असर डालता है ऐसा सुना है (शरीर पर, सेहत पर, इम्युनिटी पर, मन पर)
🟡 मध्यम
우리 뇌는 쓰면 쓸수록 발달한다는 게 흥미로워. (발달한다는, 좋아진다는, 성장한다는, 젊어진다는)
🔤 उरि न्वेनुन् / स्सुम्यों स्सुल्सुरोक / बाल्दाल्हान्दानुन् / गे हुंगमिरोवो (बाल्दाल्हान्दानुन्, जोहाजिन्दानुन्, सोंगजांगहान्दानुन्, जोल्मोजिन्दानुन्)
हमारा दिमाग़ / जितना इस्तेमाल करो उतना / विकसित होता जाता है / यह बात दिलचस्प लगती है (विकसित होता जाता है, बेहतर होता जाता है, बढ़ता जाता है, जवान होता जाता है)
🟡 मध्यम
나는 운동을 하고 나면 확실히 컨디션이 좋아져. (컨디션이, 기분이, 몸이, 집중력이)
🔤 नानुन् उन्दोंगुल् हागो नामयों / ह्वाक्सिल्ही / कोन्दिस्योनी / जोहाजो (कोन्दिस्योनी, गिबुनी, मोमी, जिप्जुंग्न्योगी)
मैं जब कसरत करता हूँ / साफ़ तौर पर / मेरी हालत / बेहतर हो जाती है (मेरी हालत, मेरा मूड, मेरा शरीर, मेरा ध्यान)
🟡 मध्यम
인간도 결국 자연의 일부라는 생각이 들어. (자연의 일부, 생태계의 일부, 동물의 하나)
🔤 इन्गान्दो ग्योल्गुक् / जायोने इल्बुरानुन् सेंगगागी दुरो (जायोने इल्बु, सेंगतेगेए इल्बु, दोंगमुरे हाना)
इंसान भी आख़िरकार / प्रकृति का हिस्सा है ऐसा लगता है (प्रकृति का हिस्सा, पारिस्थितिकी तंत्र का हिस्सा, एक जानवर)
🟡 मध्यम
타고난 유전자가 성격에도 영향을 줄까? (성격에도, 습관에도, 건강에도, 재능에도)
🔤 तागोनान् युजोन्जागा / सोंगग्योके दो / योंग्ह्यांगुल् जुल्का (सोंगग्योके दो, सुप्गवाने दो, गोन्गांगे दो, जेनुंगे दो)
जन्म से मिले जीन / स्वभाव पर भी / असर डालते हैं क्या (स्वभाव पर भी, आदतों पर भी, सेहत पर भी, प्रतिभा पर भी)
🟡 मध्यम
나이가 들수록 건강이 제일 중요하다는 걸 느껴. (건강이, 체력이, 습관이, 꾸준함이)
🔤 नाइगा दुल्सुरोक / गोन्गांगी / जेइल् जुंगयोहादानुन् गोल् नुक्को (गोन्गांगी, चेर्योगी, सुप्गवानी, क्कुजुन्हामी)
उम्र बढ़ने के साथ / सेहत / सबसे ज़रूरी है यह महसूस होता है (सेहत, ताक़त, आदत, निरंतरता)
🟡 मध्यम
사람마다 타고난 체질이 조금씩 다른 것 같아. (체질이, 성향이, 리듬이, 기질이)
🔤 साराम्मादा / तागोनान् / चेजिरी / जोगुम्सिक् दारुन् गोत् गाता (चेजिरी, सोंग्ह्यांगी, रिदुमी, गिजिरी)
हर इंसान का / जन्म से मिला / शारीरिक स्वभाव / थोड़ा-थोड़ा अलग लगता है (शारीरिक स्वभाव, रुझान, लय, स्वभाव)
🟡 मध्यम
잘 먹고 잘 자는 게 결국 최고의 건강 비결이야. (잘 먹고 잘 자는 게, 규칙적인 생활이, 꾸준한 운동이)
🔤 जाल् मोक्गो जाल् जानुन् गे / ग्योल्गुक चोइगोए गोन्गांग बिग्योरिया (जाल् मोक्गो जाल् जानुन् गे, ग्युचिक्जोगिन् सेंगह्वारी, क्कुजुनहान् उन्दोंगी)
अच्छा खाना और अच्छी नींद लेना / आख़िरकार सबसे बड़ा सेहत का राज़ है (अच्छा खाना और अच्छी नींद लेना, नियमित दिनचर्या, निरंतर कसरत)
🟡 मध्यम
스마트폰 하나로 못 하는 게 거의 없는 시대야. (스마트폰 하나로, 인터넷 하나로, 앱 하나로)
🔤 सुमातुपोन् हानारो / मोत् हानुन् गे गोइ ओप्नुन् सिदेया (सुमातुपोन् हानारो, इन्तोनेत् हानारो, ऐप् हानारो)
एक स्मार्टफ़ोन से / जो न किया जा सके ऐसा लगभग कुछ नहीं है यह ज़माना है (एक स्मार्टफ़ोन से, एक इंटरनेट से, एक ऐप से)
🟡 मध्यम
넌 인공지능이 우리 삶을 더 좋게 만들 거라고 생각해? (더 좋게, 더 편하게, 더 풍요롭게, 더 안전하게)
🔤 नॉन् / इन्गोंगजिनुंगी उरि सल्मुल् / दो जोके / मान्दुल् गोरागो सेंगगाके (दो जोके, दो प्योनहागे, दो पुंगयोरोप्गे, दो आन्जोनहागे)
तुम्हें / लगता है कृत्रिम बुद्धिमत्ता हमारी ज़िंदगी को / और बेहतर / बना देगी (और बेहतर, और आसान, और समृद्ध, और सुरक्षित)
🟡 मध्यम
과학 덕분에 편해졌지만 그만큼 잃은 것도 있는 것 같아. (잃은 것도, 놓친 것도, 사라진 것도)
🔤 ग्वाहाक् दोक्बुने प्योनहेजोत्जिमान् / कुमान्कुम् / इरुन् गोत्दो / इन्नुन् गोत् गाता (इरुन् गोत्दो, नोचिन् गोत्दो, साराजिन् गोत्दो)
विज्ञान की वजह से आसानी तो हुई / लेकिन उतना ही / कुछ खो भी गया / ऐसा लगता है (कुछ खो भी गया, कुछ छूट भी गया, कुछ मिट भी गया)
🟡 मध्यम
예전엔 상상만 하던 일들이 이제 현실이 됐어. (현실이 됐어, 가능해졌어, 일상이 됐어)
🔤 येजोनेन् सांगसांगमान् हादोन् इल्दुरी / इजे / ह्योन्सिरी द्वेस्सो (ह्योन्सिरी द्वेस्सो, गानुंगहेजोस्सो, इल्सांगी द्वेस्सो)
पहले सिर्फ़ कल्पना में रहने वाली चीज़ें / अब / हक़ीक़त बन गई हैं (हक़ीक़त बन गई हैं, मुमकिन हो गई हैं, आम बात बन गई हैं)
🟡 मध्यम
나는 새로운 기술이 나오면 일단 써보는 편이야. (일단 써보는, 바로 시도하는, 관심 갖는)
🔤 नानुन् / सेरोउन् गिसुरी नाओम्यों / इल्दान् स्सोबोनुन् / प्योनिया (इल्दान् स्सोबोनुन्, बारो सिदोहानुन्, ग्वान्सिम गान्नुन्)
मैं / नई तकनीक आते ही / पहले इस्तेमाल करके देखता / हूँ (पहले इस्तेमाल करके देखता, तुरंत आज़माता, दिलचस्पी दिखाता)
🟡 मध्यम
기술이 너무 빨리 변해서 따라가기 벅찰 때도 있어. (따라가기, 적응하기, 배우기)
🔤 गिसुरी नोमु प्पाल्ली ब्योनहेसो / त्तारागागि / बोक्चाल् त्तेदो इस्सो (त्तारागागि, जोगुंगहागि, बेउगि)
तकनीक इतनी तेज़ बदलती है कि / उसके साथ चलना / कभी-कभी भारी लगता है (उसके साथ चलना, ढलना, सीखना)
🟡 मध्यम
과학이 발전할수록 윤리 문제도 같이 고민해야 해. (윤리 문제도, 부작용도, 책임도, 안전 문제도)
🔤 ग्वाहागी बाल्जोन्हाल्सुरोक / युल्ली मुन्जेदो / गाती गोमिन्हेया हे (युल्ली मुन्जेदो, बुजागुंगदो, चेगिम्दो, आन्जोन मुन्जेदो)
विज्ञान जितना आगे बढ़ता है / उतना नैतिक सवाल भी / साथ में सोचना ज़रूरी है (नैतिक सवाल भी, दुष्प्रभाव भी, ज़िम्मेदारी भी, सुरक्षा सवाल भी)
🟡 मध्यम
의학이 발전해서 예전보다 훨씬 오래 사는 시대가 됐어. (오래 사는, 건강하게 사는, 병을 이겨내는)
🔤 उइहागी बाल्जोनहेसो / येजोनबोदा ह्वोल्सिन् / ओरे सानुन् / सिदेगा द्वेस्सो (ओरे सानुन्, गोन्गांगहागे सानुन्, ब्योंगुल् इग्योनेनुन्)
चिकित्सा विज्ञान के आगे बढ़ने से / पहले से कहीं ज़्यादा / लंबी उम्र जीने का / ज़माना आ गया है (लंबी उम्र जीने का, सेहतमंद जीने का, बीमारी को हरा देने का)
🟡 मध्यम
편리함에 익숙해지면 작은 불편도 못 견디게 되는 것 같아. (편리함에, 빠른 속도에, 자동화에)
🔤 प्योल्लिहामे / इक्सुकहेजिम्यों / जागुन् बुल्प्योन्दो मोत् ग्योन्दिगे दोएनुन् गोत् गाता (प्योल्लिहामे, प्पारुन् सोक्दोए, जादोंगह्वाए)
सहूलियत के / आदी हो जाएँ तो / छोटी सी असुविधा भी बर्दाश्त नहीं होती लगता है (सहूलियत के, तेज़ रफ़्तार के, स्वचालन के)
🟡 मध्यम
앞으로 10년 뒤엔 세상이 또 얼마나 바뀔지 궁금해. (10년 뒤엔, 미래엔, 다음 세대엔)
🔤 आपुरो / सिम्न्योन् द्विएन् / सेसांगी तो ओल्मान बाक्किल्जी गुंगुमहे (सिम्न्योन् द्विएन्, मिरेएन्, दाउम् सेदेएन्)
आगे चलकर / दस साल बाद / दुनिया और कितनी बदल जाएगी यह जानने की उत्सुकता है (दस साल बाद, भविष्य में, अगली पीढ़ी में)
🟡 मध्यम
요즘 날씨가 예전 같지 않다는 걸 확실히 느껴. (날씨가, 계절이, 기후가, 여름이)
🔤 योजुम् / नाल्सिगा / येजोन् गात्जी अन्तानुन् गोल् ह्वाक्सिल्ही नुक्को (नाल्सिगा, ग्येजोरी, गिहुगा, योरुमी)
आजकल / मौसम / पहले जैसा नहीं रहा यह साफ़ महसूस होता है (मौसम, ऋतु, जलवायु, गर्मी)
🟡 मध्यम
나는 되도록 일회용품을 안 쓰려고 노력해. (일회용품을, 플라스틱을, 비닐봉지를, 종이컵을)
🔤 नानुन् दोएदोरोक् / इल्ह्वेयोंगपुमुल् / आन् स्सुर्योगो नोर्योके (इल्ह्वेयोंगपुम्, पुल्लासुतिगुल्, बिनिल्बोंगजिरुल्, जोंगिकोबुल्)
मैं जितना हो सके / डिस्पोज़ेबल चीज़ें / न इस्तेमाल करने की कोशिश करता हूँ (डिस्पोज़ेबल चीज़ें, प्लास्टिक, पॉलिथीन बैग, पेपर कप)
🟡 मध्यम
작은 습관 하나가 모이면 큰 변화를 만들 수 있어. (작은 습관 하나가, 사소한 실천이, 개인의 노력이)
🔤 जागुन् सुप्ग्वान् हानागा / मोइम्यों कुन् ब्योन्ह्वारुल् मान्दुल् सु इस्सो (जागुन् सुप्ग्वान् हानागा, सासोहान् सिल्चोनी, गेइने नोर्योगी)
एक छोटी सी आदत / साथ मिले तो बड़ा बदलाव ला सकती है (एक छोटी सी आदत, एक मामूली प्रयास, एक इंसान की मेहनत)
🟡 मध्यम
넌 분리수거를 꼼꼼히 하는 편이야? (분리수거를, 재활용을, 쓰레기 분류를)
🔤 नॉन् / बुल्लिसुगोरुल् / क्कोम्क्कोम्ही हानुन् प्योनिया (बुल्लिसुगो, जेह्वाल्योंगुल्, स्सुरेगी बुल्ल्युरुल्)
तुम / कचरे को अलग-अलग करना / बड़ी बारीक़ी से करते हो क्या (कचरे को अलग-अलग करना, रीसाइक्लिंग, कचरे की छँटाई)
🟡 मध्यम
환경 문제는 결국 우리 모두의 책임인 것 같아. (우리 모두의 책임, 다 같이 풀 문제, 함께할 일)
🔤 ह्वान्ग्योंग मुन्जेनुन् / ग्योल्गुक् / उरि मोदुए चेगिमिन् गोत् गाता (उरि मोदुए चेगिम्, दा गाती पुल् मुन्जे, हाम्केहाल् इल्)
पर्यावरण की समस्या / आख़िरकार / हम सबकी ज़िम्मेदारी लगती है (हम सबकी ज़िम्मेदारी, सबको मिलकर सुलझाने वाली समस्या, साथ मिलकर करने वाला काम)
🟡 मध्यम
미래 세대를 위해서라도 지금 당장 행동해야 한다고 생각해. (지금 당장, 하루빨리, 늦기 전에, 지금부터)
🔤 मिरे सेदेरुल् वीहेसोरादो / जिगुम् दांगजांग / हेंगदोंगहेया हान्दागो सेंगगाके (जिगुम् दांगजांग, हारुप्पाल्ली, नुत्गि जोने, जिगुम्बुतो)
भविष्य की पीढ़ी के लिए भी / अभी इसी वक़्त / क़दम उठाना ज़रूरी है ऐसा मुझे लगता है (अभी इसी वक़्त, जल्द से जल्द, देर होने से पहले, अभी से)
🟡 मध्यम
편리함을 조금만 포기해도 지구에 큰 도움이 되잖아. (지구에, 환경에, 다음 세대에, 자연에)
🔤 प्योल्लिहामुल् जोगुम्मान् पोगिहेदो / जिगुए / कुन् दोउमी दोएजाना (जिगुए, ह्वान्ग्योंगे, दाउम् सेदेए, जायोने)
थोड़ी सी सहूलियत छोड़ें भी तो / धरती के लिए / बहुत मददगार होता है (धरती के लिए, पर्यावरण के लिए, अगली पीढ़ी के लिए, प्रकृति के लिए)
🟡 मध्यम
기업들도 환경을 지금보다 훨씬 더 신경 써야 한다고 봐. (기업들도, 정부도, 우리 모두, 사회 전체가)
🔤 गिओप्दुल्दो / ह्वान्ग्योंगुल् जिगुम्बोदा ह्वोल्सिन् दो सिन्ग्योंग स्सोया हान्दागो बा (गिओप्दुल्दो, जोंगबुदो, उरि मोदु, सह्वे जोन्चेगा)
कंपनियों को भी / पर्यावरण का अभी से कहीं ज़्यादा ध्यान रखना चाहिए ऐसा मुझे लगता है (कंपनियों को भी, सरकार को भी, हम सबको, पूरे समाज को)
🟡 मध्यम
대중교통을 이용하면 돈도 아끼고 환경도 지킬 수 있어. (대중교통을, 자전거를, 도보를)
🔤 देजुंगग्योतोंगुल् / इयोंगहामयों / दोन्दो आक्किगो ह्वान्ग्योंग्दो जिकिल् सु इस्सो (देजुंगग्योतोंग, जाजोन्गोरुल्, दोबोरुल्)
सार्वजनिक परिवहन का / इस्तेमाल करें तो / पैसे भी बचते हैं और पर्यावरण भी बचता है (सार्वजनिक परिवहन, साइकिल, पैदल चलना)
🟡 मध्यम
지구는 하나뿐이니까 우리가 잘 지켜야지. (잘 지켜야지, 아껴야지, 보호해야지)
🔤 जिगुनुन् हानाप्पुनिनिक्का / उरिगा / जाल् जिक्योयाजी (जाल् जिक्योयाजी, आक्क्योयाजी, बोहोहेयाजी)
धरती एक ही है इसलिए / हमें / अच्छी तरह इसकी रक्षा करनी चाहिए (अच्छी तरह इसकी रक्षा करनी चाहिए, इसे संजोकर रखना चाहिए, इसे बचाना चाहिए)