🟡 मध्यम
Brisbane VTS, Brisbane VTS, this is Interstellar, my call sign 3FXG7, 3FXG7, calling you on channel one-two, how do you read me, over. (how do you read me, do you copy, do you read me, how do you copy)
🔤 ब्रिस्बेन वीटीएस ब्रिस्बेन वीटीएस / दिस इज़ इंटरस्टेलर माय कॉल साइन थ्री-एफ-एक्स-जी-सेवन थ्री-एफ-एक्स-जी-सेवन / कॉलिंग यू ऑन चैनल वन-टू / हाउ डू यू रीड मी ओवर (हाउ डू यू रीड मी, डू यू कॉपी, डू यू रीड मी, हाउ डू यू कॉपी)
ब्रिस्बेन VTS, ब्रिस्बेन VTS, यह इंटरस्टेलर है, कॉल साइन 3FXG7, 3FXG7, चैनल एक-दो पर आपको बुला रहा हूँ। सिग्नल कैसा है, ओवर। (सिग्नल कैसा है, क्या सुनाई दे रहा है, क्या स्पष्ट सुनाई दे रहा है, रिसेप्शन कैसा है)
🟡 मध्यम
Interstellar, this is Brisbane VTS, good afternoon, over. (Brisbane VTS, Dampier VTS, Adelaide VTS, Reef VTS, port control)
🔤 इंटरस्टेलर दिस इज़ ब्रिस्बेन वीटीएस गुड आफ्टरनून ओवर (ब्रिस्बेन वीटीएस, डैम्पियर वीटीएस, एडिलेड वीटीएस, रीफ वीटीएस, पोर्ट कंट्रोल)
इंटरस्टेलर, यह ब्रिस्बेन VTS है, नमस्कार, ओवर। (ब्रिस्बेन VTS, डैम्पियर VTS, एडिलेड VTS, रीफ VTS, बंदरगाह नियंत्रण)
🟡 मध्यम
Yes, good afternoon, sir, this is Interstellar. Sir, I just want to inform you that my ETA to Brisbane pilot station is one-eight-zero-zero local time, one-eight-zero-zero local time today. And according to the information from our local agent, our vessel has to drop anchor outside and wait for further instructions. So, could you please give us the anchor position so that we can proceed directly to that area, over. (give us the anchor position, advise the anchor position, provide the anchor position, confirm the anchor position)
🔤 यस गुड आफ्टरनून सर दिस इज़ इंटरस्टेलर / सर आय जस्ट वॉन्ट टू इनफॉर्म यू दैट माय ईटीए टू ब्रिस्बेन पायलट स्टेशन इज़ वन-एट-ज़ीरो-ज़ीरो लोकल टाइम वन-एट-ज़ीरो-ज़ीरो लोकल टाइम टुडे / एंड एकॉर्डिंग टू द इनफॉर्मेशन फ्रॉम अवर लोकल एजेंट अवर वेसल हैज़ टू ड्रॉप एंकर आउटसाइड एंड वेट फॉर फर्दर इंस्ट्रक्शन्स / सो दैट्स वाय कैन यू प्लीज़ गिव अस द एंकर पोज़िशन सो दैट वी कैन प्रोसीड डायरेक्टली टू दैट एरिया ओवर (गिव अस द एंकर पोज़िशन, एडवाइस द एंकर पोज़िशन, प्रोवाइड द एंकर पोज़िशन, कन्फर्म द एंकर पोज़िशन)
जी, नमस्कार सर, यह इंटरस्टेलर है। सर, मैं आपको बताना चाहता हूँ कि ब्रिस्बेन पायलट स्टेशन पर मेरा अनुमानित पहुँचने का समय वन-एट-ज़ीरो-ज़ीरो स्थानीय समय है, आज वन-एट-ज़ीरो-ज़ीरो स्थानीय समय। और हमारे स्थानीय एजेंट की जानकारी के अनुसार, हमारे जहाज़ को बाहर लंगर डालकर आगे के निर्देशों का इंतज़ार करना होगा। इसलिए, क्या आप कृपया हमें लंगर की स्थिति बता सकते हैं ताकि हम सीधे उस क्षेत्र में जा सकें, ओवर। (लंगर की स्थिति बताना, लंगर की स्थिति सुझाना, लंगर की स्थिति उपलब्ध कराना, लंगर की स्थिति की पुष्टि करना)
🟡 मध्यम
Interstellar, copied one-eight-zero-zero for your arrival at Brisbane. You can anchor east southeast of point Cartwright, east southeast of point Cartwright, at least eight nautical miles, at least eight nautical miles, where it is safe to do so, over. (east southeast of point Cartwright, north of point Cartwright, south of point Cartwright, west of point Cartwright)
🔤 इंटरस्टेलर कॉपीड वन-एट-ज़ीरो-ज़ीरो फॉर योर अराइवल एट ब्रिस्बेन / यू कैन एंकर ईस्ट-साउथ-ईस्ट ऑफ पॉइंट कार्टराइट ईस्ट-साउथ-ईस्ट ऑफ पॉइंट कार्टराइट / एट लीस्ट एट नॉटिकल माइल्स एट लीस्ट एट नॉटिकल माइल्स वेयर इट इज़ सेफ टू डू सो ओवर (ईस्ट-साउथ-ईस्ट ऑफ पॉइंट कार्टराइट, नॉर्थ ऑफ पॉइंट कार्टराइट, साउथ ऑफ पॉइंट कार्टराइट, वेस्ट ऑफ पॉइंट कार्टराइट)
इंटरस्टेलर, ब्रिस्बेन पहुँचने के लिए वन-एट-ज़ीरो-ज़ीरो समझ गया। आप पॉइंट कार्टराइट के पूर्व-दक्षिण-पूर्व में, पॉइंट कार्टराइट के पूर्व-दक्षिण-पूर्व में लंगर डाल सकते हैं, सुरक्षित स्थान पर कम से कम आठ नॉटिकल मील, कम से कम आठ नॉटिकल मील की दूरी पर, ओवर। (पॉइंट कार्टराइट के पूर्व-दक्षिण-पूर्व में, पॉइंट कार्टराइट के उत्तर में, पॉइंट कार्टराइट के दक्षिण में, पॉइंट कार्टराइट के पश्चिम में)
🟡 मध्यम
Okay sir, copied on that. So our vessel can drop anchor east southeast of point Cartwright, at least eight nautical miles away from that point, sir, is that correct, over. (is that correct, please confirm, can you confirm, is that right)
🔤 ओके सर कॉपीड ऑन दैट / सो अवर वेसल कैन ड्रॉप एंकर ईस्ट-साउथ-ईस्ट ऑफ पॉइंट कार्टराइट एट लीस्ट एट नॉटिकल माइल्स अवे फ्रॉम दैट पॉइंट सर इज़ दैट करेक्ट ओवर (इज़ दैट करेक्ट, प्लीज़ कन्फर्म, कैन यू कन्फर्म, इज़ दैट राइट)
ठीक है सर, समझ गया। तो हमारा जहाज़ पॉइंट कार्टराइट के पूर्व-दक्षिण-पूर्व में, उस बिंदु से कम से कम आठ नॉटिकल मील दूर लंगर डाल सकता है, सर, क्या यह सही है, ओवर। (क्या यह सही है, कृपया पुष्टि करें, क्या आप पुष्टि कर सकते हैं, क्या यह ठीक है)
🟡 मध्यम
Correct, where it is safe to do so, and please call back before dropping your anchor, over. (call back before dropping your anchor, contact us before anchoring, report back before anchoring, advise us before dropping anchor)
🔤 करेक्ट वेयर इट इज़ सेफ टू डू सो / एंड प्लीज़ कॉल बैक बिफोर ड्रॉपिंग योर एंकर ओवर (कॉल बैक बिफोर ड्रॉपिंग योर एंकर, कॉन्टैक्ट अस बिफोर एंकरिंग, रिपोर्ट बैक बिफोर एंकरिंग, एडवाइस अस बिफोर ड्रॉपिंग एंकर)
सही है, सुरक्षित स्थान पर, और कृपया लंगर डालने से पहले वापस कॉल करें, ओवर। (लंगर डालने से पहले वापस कॉल करना, लंगर डालने से पहले संपर्क करना, लंगर डालने से पहले सूचित करना, लंगर डालने से पहले बताना)
🟡 मध्यम
Okay sir, copy on that. I will call you back before our vessel drops anchor. Thank you very much for your information, standing by channel one-two, one-six. Have a good watch, out. (standing by, monitoring, listening out, remaining on)
🔤 ओके सर कॉपी ऑन दैट / आय विल कॉल यू बैक बिफोर अवर वेसल ड्रॉप्स एंकर / थैंक यू वेरी मच फॉर योर इनफॉर्मेशन स्टैंडिंग बाय चैनल वन-टू वन-सिक्स / हैव अ गुड वॉच आउट (स्टैंडिंग बाय, मॉनिटरिंग, लिसनिंग आउट, रिमेनिंग ऑन)
ठीक है सर, समझ गया। हमारा जहाज़ लंगर डालने से पहले मैं वापस कॉल करूँगा। आपकी जानकारी के लिए बहुत धन्यवाद, चैनल वन-टू, वन-सिक्स पर प्रतीक्षा करूँगा। शुभ ड्यूटी, संपर्क समाप्त। (प्रतीक्षा करूँगा, निगरानी करूँगा, सुनना जारी रखूँगा, बनाए रखूँगा)