🟢 शुरुआती
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar. Calling you on channel one-three, over.
🔤 ग्लैडस्टोन वीटीएस, / ग्लैडस्टोन वीटीएस, / दिस इज़ / इंटरस्टेलर। / कॉलिंग यू / ऑन चैनल / वन-थ्री, / ओवर।
ग्लैडस्टोन वीटीएस, / ग्लैडस्टोन वीटीएस, / मैं / इंटरस्टेलर हूँ। / आपको / चैनल / तेरह पर / बुला रहा हूँ।
🟢 शुरुआती
Interstellar, this is Gladstone VTS, go ahead, over.
🔤 इंटरस्टेलर, / दिस इज़ / ग्लैडस्टोन वीटीएस, / गो अहेड, / ओवर।
इंटरस्टेलर, / यह / ग्लैडस्टोन वीटीएस है, / आगे बढ़िए, / समाप्त।
🟡 मध्यम
Good morning again, sir. For your information, our anchor is aweigh at zero-zero-one-two, and we are proceeding to pick up the pilot at zero-one-one-five. (proceeding, underway, en route, heading)
🔤 गुड मॉर्निंग अगेन, / सर। / फॉर योर इनफॉर्मेशन, / आवर एंकर इज़ अवे / एट ज़ीरो-ज़ीरो-वन-टू, / एंड वी आर प्रोसीडिंग / टू पिक अप द पायलट / एट ज़ीरो-वन-वन-फाइव। (प्रोसीडिंग, अंडरवे, ऑन राउट, हेडिंग)
फिर से / सुप्रभात, / आपकी जानकारी के लिए, / हमारा एंकर उठ गया है / शून्य-शून्य-एक-दो बजे, / और हम / आगे बढ़ रहे हैं / शून्य-एक-एक-पाँच बजे पायलट लेने के लिए। (आगे बढ़ रहे हैं, चल रहे हैं, जा रहे हैं, दिशा में हैं)
🟢 शुरुआती
Question sir, what is our pilot boarding speed, over. (Question, Request, Inquiry)
🔤 क्वेश्चन सर, / व्हाट इज़ / आवर पायलट बोर्डिंग स्पीड, / ओवर। (क्वेश्चन, रिक्वेस्ट, इंक्वायरी)
सवाल सर, / हमारी / पायलट चढ़ने की गति / क्या है? (सवाल, अनुरोध, पूछताछ)
🟢 शुरुआती
Interstellar, Gladstone VTS. The pilot boarding speed is seven knots, over.
🔤 इंटरस्टेलर, / ग्लैडस्टोन वीटीएस। / द पायलट बोर्डिंग स्पीड / इज़ सेवन नॉट्स, / ओवर।
इंटरस्टेलर, / ग्लैडस्टोन वीटीएस। / पायलट चढ़ने की गति / सात समुद्री मील है।
🟡 मध्यम
Information, you are vessel number two, and you will follow the vessel KN Arcadia, over. (follow, proceed behind, maintain position astern of)
🔤 इनफॉर्मेशन, / यू आर / वेसल नंबर टू, / एंड यू विल / फॉलो / द वेसल के एन आर्केडिया, / ओवर। (फॉलो, प्रोसीड बिहाइंड, मेनटेन पोजिशन आस्टर्न ऑफ)
जानकारी के लिए, / आप / पोत संख्या दो हैं, / और आप / अनुसरण करेंगे / पोत केएन आर्केडिया का, / समाप्त। (अनुसरण करेंगे, पीछे चलेंगे, पीछे की ओर स्थिति बनाए रखेंगे)
🟡 मध्यम
Roger, understood, sir. So our pilot boarding speed is seven knots and we will be vessel number two picking up the pilot after motor vessel KN Arcadia, over.
🔤 रॉजर, / अंडरस्टुड, / सर। / सो आवर पायलट बोर्डिंग स्पीड / इज़ सेवन नॉट्स / एंड वी विल बी / वेसल नंबर टू / पिकिंग अप द पायलट / आफ्टर मोटर वेसल के एन आर्केडिया, / ओवर।
समझा, / जी, / सर। / तो हमारी पायलट चढ़ने की गति / सात समुद्री मील है / और हम होंगे / पोत संख्या दो / जो पायलट को / मोटर पोत केएन आर्केडिया के बाद लेगा।
🟡 मध्यम
Thank you very much for the information, sir, standing by channel one-three, one-six, over. (standing by, monitoring, listening on)
🔤 थैंक यू वेरी मच / फॉर द इनफॉर्मेशन, / सर, / स्टैंडिंग बाय / चैनल वन-थ्री, / वन-सिक्स, / ओवर। (स्टैंडिंग बाय, मॉनिटरिंग, लिसनिंग ऑन)
बहुत धन्यवाद / जानकारी के लिए, / सर, / चैनल / तेरह / और सोलह पर / तैयार रहूँगा। (तैयार रहूँगा, निगरानी करूँगा, सुन रहा हूँ)
🟡 मध्यम
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar, my call sign 3FXG7. Calling you on channel one-three, how do you read, over.
🔤 ग्लैडस्टोन वीटीएस, / ग्लैडस्टोन वीटीएस, / दिस इज़ / इंटरस्टेलर, / माय कॉल साइन / थ्री एफ एक्स जी सेवन। / कॉलिंग यू / ऑन चैनल / वन-थ्री, / हाउ डू यू रीड, / ओवर।
ग्लैडस्टोन वीटीएस, / ग्लैडस्टोन वीटीएस, / मैं / इंटरस्टेलर हूँ, / मेरा कॉल साइन / थ्री एफ एक्स जी सेवन है। / आपको / चैनल / तेरह पर / बुला रहा हूँ, / क्या आप सुन रहे हैं?
🟢 शुरुआती
Do you read me, over. (read, copy, receive)
🔤 डू यू रीड मी, / ओवर। (रीड, कॉपी, रिसीव)
क्या आप मुझे सुन रहे हैं? (सुन रहे हैं, समझ रहे हैं, प्राप्त कर रहे हैं)
🟢 शुरुआती
Good afternoon, madam, this is Interstellar, over.
🔤 गुड आफ्टरनून, / मेडम, / दिस इज़ / इंटरस्टेलर, / ओवर।
शुभ अपराह्न, / महोदया, / मैं / इंटरस्टेलर हूँ।
🟡 मध्यम
Madam, I just want to confirm our pilot boarding time this evening at one-nine-one-five local time, is that correct, madam, over. (confirm, verify, check)
🔤 मैडम, / आई जस्ट वांट / टु कन्फर्म / आवर पायलट बोर्डिंग टाइम / दिस ईवनिंग / एट वन-नाइन-वन-फाइव लोकल टाइम, / इज़ दैट करेक्ट, / मैडम, / ओवर. (कनफर्म, वेरिफाई, चेक)
(मैडम, / मैं बस चाहता हूँ / पुष्टि करना / हमारे पायलट के बोर्डिंग समय की / इस शाम / एक-नौ-एक-पाँच स्थानीय समय पर, / क्या यह सही है, / मैडम, / खत्म। (पुष्टि करना, सत्यापन करना, जांचना)
🟢 शुरुआती
Yes sir, that is correct, over.
🔤 येस सर, / दैट इज़ करेक्ट, / ओवर.
जी सर, / वह सही है, / खत्म।
🟡 मध्यम
Your pilot on board time is one-nine-one-five local time from the shore, over.
🔤 योर पायलट ऑन बोर्ड टाइम / इज़ वन-नाइन-वन-फाइव लोकल टाइम / फ्रॉम द शोर, / ओवर.
आपके पायलट का बोर्डिंग समय / एक-नौ-एक-पाँच स्थानीय समय है / किनारे से, / खत्म।
🟡 मध्यम
Okay, madam, roger that, over. (roger that, copy that, understood)
🔤 (roger that, copy that, understood)
ओके, / मैडम, / रॉजर दैट, / ओवर. (समझ गया, कॉपी किया, समझ में आ गया)
🟡 मध्यम
Our pilot boarding time will be one-nine-one-five local time by the shore side, over.
🔤 आवर पायलट बोर्डिंग टाइम / विल बी वन-नाइन-वन-फाइव लोकल टाइम / बाई द शोर साइड, / ओवर.
हमारे पायलट का बोर्डिंग समय / एक-नौ-एक-पाँच स्थानीय समय होगा / किनारे की ओर से, / खत्म।
🟡 मध्यम
Thank you, standing by channel one-three, out. (standing by, monitoring, listening on)
🔤 (standing by, monitoring, listening on)
थैंक यू, / स्टैंडिंग बाई चैनल वन-थ्री, / आउट. (तैयारी से खड़ा होना, निगरानी करना, सुन रहा होना)
🟢 शुरुआती
Thank you sir, have a safe watch, out.
🔤 थैंक यू सर, / हैव ए सेफ वॉच, / आउट.
धन्यवाद सर, / सुरक्षित रहें, / समाप्त।