🟡 मध्यम
Adelaide VTS, Adelaide VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over. (calling you on, contacting you on, calling on, working on, transmitting on)
🔤 एडिलेड वी-टी-एस एडिलेड वी-टी-एस / दिस इज़ इंटरस्टेलर / कॉलिंग यू ऑन चैनल वन-टू ओवर (कॉलिंग यू ऑन, कॉन्टैक्टिंग यू ऑन, कॉलिंग ऑन, वर्किंग ऑन, ट्रांसमिटिंग ऑन)
Adelaide VTS, Adelaide VTS, यह Interstellar है, हम आपको चैनल एक-दो पर बुला रहे हैं, ओवर। (पर बुला रहे हैं, पर संपर्क कर रहे हैं, पर पुकार रहे हैं, पर कार्य कर रहे हैं, पर प्रसारण कर रहे हैं)
🟡 मध्यम
Interstellar, this is Adelaide VTS, go ahead, over. (go ahead, proceed, pass your message, send your message, over to you)
🔤 इंटरस्टेलर / दिस इज़ एडिलेड वी-टी-एस / गो अहेड ओवर (गो अहेड, प्रोसीड, पास योर मैसेज, सेंड योर मैसेज, ओवर टू यू)
Interstellar, यह Adelaide VTS है, बोलिए, ओवर। (बोलिए, आगे बढ़िए, अपना संदेश भेजिए, अपना संदेश प्रेषित कीजिए, अब आपकी बारी)
🟡 मध्यम
Good morning sir, this is Interstellar. Sir, I just want to confirm our pilot boarding time this morning at zero-seven-three-zero. So is there any change for that, over? (just want to confirm, would like to confirm, wish to confirm, need to confirm, want to check)
🔤 गुड मॉर्निंग सर / दिस इज़ इंटरस्टेलर / सर आई जस्ट वॉन्ट टू कन्फर्म / आवर पायलट बोर्डिंग टाइम दिस मॉर्निंग एट ज़ीरो-सेवन-थ्री-ज़ीरो / सो इज़ देयर एनी चेंज फॉर दैट ओवर (जस्ट वॉन्ट टू कन्फर्म, वुड लाइक टू कन्फर्म, विश टू कन्फर्म, नीड टू कन्फर्म, वॉन्ट टू चेक)
सुप्रभात सर, यह Interstellar है। सर, मैं बस पुष्टि करना चाहता हूँ कि आज सुबह हमारा पायलट चढ़ने का समय शून्य-सात-तीन-शून्य है। क्या इसमें कोई बदलाव है, ओवर? (बस पुष्टि करना चाहता हूँ, पुष्टि करना चाहूँगा, पुष्टि की इच्छा रखता हूँ, पुष्टि करना आवश्यक है, जाँच करना चाहता हूँ)
🟡 मध्यम
Interstellar, this is Adelaide VTS. Information, that is correct. Your pilot boarding time zero-seven-three-zero, over. (that is correct, affirmative, confirmed, correct, that is affirmative)
🔤 इंटरस्टेलर / दिस इज़ एडिलेड वी-टी-एस / इन्फॉर्मेशन दैट इज़ करेक्ट / योर पायलट बोर्डिंग टाइम ज़ीरो-सेवन-थ्री-ज़ीरो ओवर (दैट इज़ करेक्ट, अफर्मेटिव, कन्फर्म्ड, करेक्ट, दैट इज़ अफर्मेटिव)
Interstellar, यह Adelaide VTS है। सूचना, यह सही है। आपका पायलट चढ़ने का समय शून्य-सात-तीन-शून्य है, ओवर। (यह सही है, स्वीकारात्मक, पुष्ट, सही, यह ठीक है)
🟡 मध्यम
Yes sir, copy on that. Our pilot boarding time will be zero-seven-three-zero local time today. So, question, sir. What is our pilot boarding arrangement, over? (copy on that, roger that, understood, copied, wilco)
🔤 यस सर कॉपी ऑन दैट / आवर पायलट बोर्डिंग टाइम विल बी ज़ीरो-सेवन-थ्री-ज़ीरो लोकल टाइम टुडे / सो क्वेश्चन सर / व्हाट इज़ आवर पायलट बोर्डिंग अरेंजमेंट ओवर (कॉपी ऑन दैट, रोजर दैट, अंडरस्टुड, कॉपीड, विल्को)
जी सर, समझ गया। हमारा पायलट चढ़ने का समय आज स्थानीय समय शून्य-सात-तीन-शून्य होगा। सर, एक प्रश्न है। हमारे पायलट चढ़ने की व्यवस्था क्या है, ओवर? (समझ गया, संदेश मिल गया, समझ लिया, प्राप्त कर लिया, वैसा ही करेंगे)
🟡 मध्यम
Information, could you have a pilot ladder rigged on your leeside one decimal five meters above the water with two man ropes and a heaving line for the pilot bag, over. (could you have, please have, kindly have, we request you have, please arrange)
🔤 इन्फॉर्मेशन / कुड यू हैव अ पायलट लैडर रिग्ड ऑन योर लीसाइड / वन डेसिमल फाइव मीटर्स अबव द वॉटर / विद टू मैन रोप्स एंड अ हीविंग लाइन फॉर द पायलट बैग ओवर (कुड यू हैव, प्लीज़ हैव, काइंडली हैव, वी रिक्वेस्ट यू हैव, प्लीज़ अरेंज)
सूचना, कृपया अपनी हवा-रहित ओर पर पायलट सीढ़ी पानी से एक दशमलव पाँच मीटर ऊपर लगाइए, दो मैन रोप और पायलट के बैग के लिए एक हीविंग लाइन के साथ, ओवर। (कृपया लगाइए, लगा दीजिए, कृपया व्यवस्था कीजिए, हम आपसे लगाने का अनुरोध करते हैं, तैयार रखिए)
🟡 मध्यम
Roger that, sir. Our pilot ladder leeside one decimal five meters above water level with two man ropes and one heaving line standing by. So, what about our pilot boarding speed, over? (standing by, ready, prepared, rigged and ready, in place)
🔤 रोजर दैट सर / आवर पायलट लैडर लीसाइड वन डेसिमल फाइव मीटर्स अबव वॉटर लेवल / विद टू मैन रोप्स एंड वन हीविंग लाइन स्टैंडिंग बाय / सो व्हाट अबाउट आवर पायलट बोर्डिंग स्पीड ओवर (स्टैंडिंग बाय, रेडी, प्रिपेयर्ड, रिग्ड एंड रेडी, इन प्लेस)
समझ गया सर। हमारी पायलट सीढ़ी हवा-रहित ओर पर जल स्तर से एक दशमलव पाँच मीटर ऊपर, दो मैन रोप और एक हीविंग लाइन के साथ तैयार खड़ी है। तो हमारी पायलट चढ़ने की गति क्या होगी, ओवर? (तैयार खड़ी है, तैयार है, तैयार कर दी गई है, लगाकर तैयार है, अपनी जगह पर है)
🟡 मध्यम
Could be approximately seven to one-zero knots, your pilot will advise, over. (approximately, about, around, roughly, in the region of)
🔤 कुड बी अप्रॉक्सिमेटली सेवन टू वन-ज़ीरो नॉट्स / योर पायलट विल एडवाइज़ ओवर (अप्रॉक्सिमेटली, अबाउट, अराउंड, रफली, इन द रीजन ऑफ)
लगभग सात से एक-शून्य नॉट, आपका पायलट आपको बताएगा, ओवर। (लगभग, करीब, आसपास, मोटे तौर पर, इसी दायरे में)
🟡 मध्यम
Okay sir, copy that. Our pilot boarding speed will be seven knots. Okay sir, thank you very much for the information, standing by channel one-two, one-six, over. (thank you very much, many thanks, thanks a lot, much obliged, appreciate it)
🔤 ओके सर कॉपी दैट / आवर पायलट बोर्डिंग स्पीड विल बी सेवन नॉट्स / ओके सर थैंक यू वेरी मच फॉर द इन्फॉर्मेशन / स्टैंडिंग बाय चैनल वन-टू वन-सिक्स ओवर (थैंक यू वेरी मच, मेनी थैंक्स, थैंक्स अ लॉट, मच ऑब्लाइज्ड, एप्रीशिएट इट)
ठीक है सर, समझ गया। हमारी पायलट चढ़ने की गति सात नॉट होगी। सर, सूचना के लिए आपका बहुत बहुत धन्यवाद, चैनल एक-दो, एक-छह पर सुन रहे हैं, ओवर। (बहुत बहुत धन्यवाद, अनेक धन्यवाद, बहुत शुक्रिया, बहुत आभारी हूँ, मैं सराहना करता हूँ)
🟡 मध्यम
Channel one-two, one-six, out. (out, end of transmission, nothing further, this is the end, signing off)
🔤 चैनल वन-टू वन-सिक्स / आउट (आउट, एंड ऑफ ट्रांसमिशन, नथिंग फर्दर, दिस इज़ द एंड, साइनिंग ऑफ)
चैनल एक-दो, एक-छह, आउट। (आउट, प्रसारण समाप्त, और कुछ नहीं, यहीं समाप्त, संपर्क समाप्त करता हूँ)