🟡 मध्यम
Fremantle VTS, Fremantle VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-six, over. (calling you on, contacting you on, calling on, working on, transmitting on)
🔤 फ़्रीमैंटल वीटीएस फ़्रीमैंटल वीटीएस / दिस इज़ इंटरस्टेलर / कॉलिंग यू ऑन चैनल वन सिक्स ओवर (कॉलिंग यू ऑन, कॉन्टैक्टिंग यू ऑन, कॉलिंग ऑन, वर्किंग ऑन, ट्रांसमिटिंग ऑन)
फ़्रीमैंटल वीटीएस, फ़्रीमैंटल वीटीएस, यह इंटरस्टेलर बोल रहा है, आपको बुला रहा हूँ चैनल सोलह पर, ओवर। (आपको बुला रहा हूँ, आपसे संपर्क कर रहा हूँ, बुला रहा हूँ, काम कर रहा हूँ, प्रसारण कर रहा हूँ)
🟡 मध्यम
Interstellar, this is Fremantle VTS, over. (this is Fremantle VTS, go ahead, receiving you, reading you, standing by for you)
🔤 इंटरस्टेलर / दिस इज़ फ़्रीमैंटल वीटीएस ओवर (दिस इज़ फ़्रीमैंटल वीटीएस, गो अहेड, रिसीविंग यू, रीडिंग यू, स्टैंडिंग बाय फ़ॉर यू)
इंटरस्टेलर, यह फ़्रीमैंटल वीटीएस है, ओवर। (यह फ़्रीमैंटल वीटीएस है, आगे बोलिए, आपको सुन रहा हूँ, आपकी बात समझ रहा हूँ, आपके लिए प्रतीक्षा कर रहा हूँ)
🟡 मध्यम
Good morning, sir. This is Interstellar. I request permission to enter port, over. (I request permission to enter port, I am requesting permission to enter, I would like permission to enter port, may I have permission to enter port, I seek permission to enter port)
🔤 गुड मॉर्निंग सर / दिस इज़ इंटरस्टेलर / आई रिक्वेस्ट परमिशन टू एंटर पोर्ट ओवर (आई रिक्वेस्ट परमिशन टू एंटर पोर्ट, आई एम रिक्वेस्टिंग परमिशन टू एंटर, आई वुड लाइक परमिशन टू एंटर पोर्ट, मे आई हैव परमिशन टू एंटर पोर्ट, आई सीक परमिशन टू एंटर पोर्ट)
सुप्रभात, सर। यह इंटरस्टेलर है। मैं बंदरगाह में प्रवेश की अनुमति माँगता हूँ, ओवर। (मैं बंदरगाह में प्रवेश की अनुमति माँगता हूँ, मैं प्रवेश की अनुमति के लिए अनुरोध कर रहा हूँ, मैं बंदरगाह में प्रवेश की अनुमति चाहता हूँ, क्या मुझे बंदरगाह में प्रवेश की अनुमति मिल सकती है, मैं बंदरगाह में प्रवेश की अनुमति की तलाश करता हूँ)
🟡 मध्यम
Interstellar, Fremantle VTS. Permission granted. Proceed to the pilot boarding ground and standby for your pilot, over. (Proceed to, make your way to, head to, continue to, go to)
🔤 इंटरस्टेलर फ़्रीमैंटल वीटीएस परमिशन ग्रांटेड / प्रोसीड टू / द पायलट बोर्डिंग ग्राउंड एंड स्टैंडबाय फ़ॉर योर पायलट ओवर (प्रोसीड टू, मेक योर वे टू, हेड टू, कंटिन्यू टू, गो टू)
इंटरस्टेलर, फ़्रीमैंटल वीटीएस। अनुमति दी गई। पायलट बोर्डिंग ग्राउंड की ओर बढ़ें और अपने पायलट के लिए प्रतीक्षा करें, ओवर। (की ओर बढ़ें, की तरफ़ रुख करें, की दिशा में जाएँ, की ओर आगे बढ़ते रहें, पर जाएँ)
🟡 मध्यम
Roger, permission granted. Proceeding to the pilot boarding ground, over. (Proceeding to, heading to, making my way to, on my way to, continuing to)
🔤 रॉजर परमिशन ग्रांटेड / प्रोसीडिंग टू / द पायलट बोर्डिंग ग्राउंड ओवर (प्रोसीडिंग टू, हेडिंग टू, मेकिंग माय वे टू, ऑन माय वे टू, कंटिन्यूइंग टू)
रोजर, अनुमति मिल गई। पायलट बोर्डिंग ग्राउंड की ओर बढ़ रहा हूँ, ओवर। (की ओर बढ़ रहा हूँ, की दिशा में जा रहा हूँ, की ओर अपना रास्ता बना रहा हूँ, की ओर जा रहा हूँ, की ओर आगे बढ़ रहा हूँ)
🟡 मध्यम
Interstellar, for your information, your berth is number four, alongside the east quay, over. (for your information, be advised, please note, information for you, to inform you)
🔤 इंटरस्टेलर / फ़ॉर योर इनफॉर्मेशन / योर बर्थ इज़ नंबर फ़ोर अलॉंगसाइड द ईस्ट के ओवर (फ़ॉर योर इनफॉर्मेशन, बी एडवाइज़्ड, प्लीज़ नोट, इनफॉर्मेशन फ़ॉर यू, टू इनफ़ॉर्म यू)
इंटरस्टेलर, आपकी जानकारी के लिए, आपका बर्थ नंबर चार है, ईस्ट क्वे के साथ, ओवर। (आपकी जानकारी के लिए, सूचित रहें, कृपया ध्यान दें, आपके लिए सूचना, आपको सूचित करने हेतु)
🟡 मध्यम
Copied, berth number four, alongside the east quay. Thank you very much, over. (Copied, Roger, Understood, Received, Noted)
🔤 कॉपीड / बर्थ नंबर फ़ोर अलॉंगसाइड द ईस्ट के / थैंक यू वेरी मच ओवर (कॉपीड, रॉजर, अंडरस्टूड, रिसीव्ड, नोटेड)
समझ गया, बर्थ नंबर चार, ईस्ट क्वे के साथ। बहुत धन्यवाद, ओवर। (समझ गया, रोजर, समझ लिया, प्राप्त हुआ, नोट कर लिया)
🟡 मध्यम
Interstellar, report when your pilot is on board, over. (report when, inform me when, let me know when, advise when, notify me when)
🔤 इंटरस्टेलर / रिपोर्ट व्हेन / योर पायलट इज़ ऑन बोर्ड ओवर (रिपोर्ट व्हेन, इनफ़ॉर्म मी व्हेन, लेट मी नो व्हेन, एडवाइज़ व्हेन, नोटिफ़ाई मी व्हेन)
इंटरस्टेलर, जब आपका पायलट जहाज़ पर आ जाए, तो सूचित करें, ओवर। (सूचित करें, मुझे बताएं, मुझे जानकारी दें, अवगत कराएं, मुझे सूचना दें)
🟡 मध्यम
Roger, I will report when the pilot boards. Standing by channel one-six, out. (Standing by, listening out, monitoring, keeping watch, remaining on)
🔤 रॉजर आई विल रिपोर्ट व्हेन द पायलट बोर्ड्स / स्टैंडिंग बाय / चैनल वन सिक्स आउट (स्टैंडिंग बाय, लिसनिंग आउट, मॉनिटरिंग, कीपिंग वॉच, रिमेनिंग ऑन)
रोजर, जब पायलट जहाज़ पर आएगा तो मैं सूचित करूँगा। प्रतीक्षा कर रहा हूँ चैनल सोलह, आउट। (प्रतीक्षा कर रहा हूँ, सुन रहा हूँ, निगरानी कर रहा हूँ, नज़र रख रहा हूँ, बना हुआ हूँ)