🟢 शुरुआती
Southampton VTS, Southampton VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over.
🔤 साउथैम्प्टन वीटीएस, / साउथैम्प्टन वीटीएस, / दिस इज़ / इंटरस्टेलर, / कॉलिंग यू / ऑन चैनल / वन-टू, / ओवर.
साउथैम्प्टन वीटीएस, / साउथैम्प्टन वीटीएस, / यह इंटरस्टेलर है, / आपको / चैनल वन-दो पर बुला रहा हूँ, / समाप्त।
🟢 शुरुआती
Interstellar, this is Southampton VTS, go ahead, over.
🔤 इंटरस्टेलर, / दिस इज़ / साउथैम्प्टन वीटीएस, / गो अहेड, / ओवर.
इंटरस्टेलर, / यह साउथैम्प्टन वीटीएस है, / बोलिए, / समाप्त।
🟡 मध्यम
calling you on channel one-two, over. (calling you on, contacting you on, calling on, working on, transmitting on)
🔤 कॉलिंग यू / ऑन चैनल / वन-टू, / ओवर.
आपको / चैनल वन-दो पर / बुला रहा हूँ, / समाप्त।
🟡 मध्यम
Interstellar, Southampton VTS. Permission granted. Proceed to the fairway and report when clear of the breakwater, over. (Proceed to, make your way to, head to, continue to)
🔤 इंटरस्टेलर, / साउथैम्प्टन वीटीएस। / परमिशन ग्रांटेड। / प्रोसीड टू / द फेयरवे / एंड रिपोर्ट / व्हेन क्लियर / ऑफ द ब्रेकवॉटर, / ओवर।
इंटरस्टेलर, / साउथैम्प्टन वीटीएस। / अनुमति दी गई। / फेयरवे की ओर / बढ़िए / और जब / ब्रेकवाटर से / बाहर निकल जाएँ / तो रिपोर्ट करिए, / समाप्त।
🟡 मध्यम
this is Southampton VTS, over. (this is Southampton VTS, go ahead, receiving you, reading you, standing by for you)
🔤 दिस इज़ / साउथैम्प्टन वीटीएस, / ओवर।
यह / साउथैम्प्टन वीटीएस है, / समाप्त।
🟡 मध्यम
I request permission to depart berth number four, over. (I request permission to depart berth number four, I am requesting departure clearance from berth number four, I would like permission to depart berth number four, may I have permission to depart berth number four, I seek permission to depart berth number four)
🔤 आई रिक्वेस्ट / परमिशन / टू डिपार्ट / बर्थ / नंबर फोर, / ओवर।
मैं / चार नंबर बर्थ से / प्रस्थान करने की / अनुमति / माँग रहा हूँ, / समाप्त।
🟡 मध्यम
Southampton VTS, this is Interstellar. I have now passed the outer buoy and am proceeding on my passage, over. (I have now passed, I am now clear of, I have now cleared, I am now beyond)
🔤 साउथैम्प्टन वीटीएस, / दिस इज़ / इंटरस्टेलर। / आई हैव नाउ / पास्ड / द आउटर ब्यूई / एंड एम / प्रोसीडिंग / ऑन माई पैसेज, / ओवर।
साउथैम्प्टन वीटीएस, / यह / इंटरस्टेलर है। / मैं अब / बाहरी बोय को / पार कर गया हूँ / और अपनी / यात्रा पर / आगे बढ़ रहा हूँ, / समाप्त।
🟡 मध्यम
the fairway and report when clear of the breakwater, over. (Proceed to, make your way to, head to, continue to, go to)
🔤 द फेयरवे / एंड रिपोर्ट / व्हेन क्लियर / ऑफ द ब्रेकवॉटर, / ओवर।
फेयरवे की ओर / और जब ब्रेकवाटर से / बाहर निकल जाएँ / तो रिपोर्ट करिए, / समाप्त।
🟢 शुरुआती
the fairway, over. (Proceeding to, heading to, making my way to, on my way to, continuing to)
🔤 द फेयर-वे, / ओ-वर।
फेयरवे की ओर, / समाप्त। (फेयरवे की ओर, सिर की ओर, अपना रास्ता बना रहा हूँ, अपने रास्ते पर, जारी रख रहा हूँ)
🟢 शुरुआती
6. Southampton VTS, this is Interstellar.
🔤 साउथ-हैम्प्टन वीटीएस, / दिस इज़ / इन्टर-स्टेलर।
साउथहैम्प्टन वीटीएस, / यह है / इंटरस्टेलर।
🟢 शुरुआती
the breakwater, over. (I am now clear of, I have now passed, I am now past, I have now cleared, I am now beyond)
🔤 द ब्रेक-वा-टर, / ओ-वर।
ब्रेकवाटर से, / समाप्त। (मैं अब ब्रेकवाटर से मुक्त हूँ, मैं अब गुज़र गया हूँ, मैं अब पार हूँ, मैंने अब साफ़ कर दिया है, मैं अब आगे हूँ)
🟢 शुरुआती
7. Interstellar, Southampton VTS. Roger,
🔤 इन्टर-स्टेलर, / साउथ-हैम्प्टन वीटीएस। / रॉ-जर,
इंटरस्टेलर, / साउथहैम्प्टन वीटीएस। / समझा,
🟢 शुरुआती
you pass the outer buoy, over. (report when, inform me when, let me know when, advise when, notify me when)
🔤 यू पास / द आउ-टर बॉय, / ओ-वर।
आप गुज़रें / बाहरी बॉय से, / समाप्त। (रिपोर्ट करें जब, मुझे बताएँ जब, मुझे पता चले जब, सलाह दें जब, मुझे सूचित करें जब)
🟢 शुरुआती
8. Roger, I will report when I pass the outer buoy.
🔤 रॉ-जर, / आई विल रि-पोर्ट / व्हेन आई पास / द आउ-टर बॉय।
समझा, / मैं रिपोर्ट करूँगा / जब मैं गुज़रूँ / बाहरी बॉय से।
🟢 शुरुआती
channel one-two, over. (Standing by, listening out, monitoring, keeping watch, remaining on)
🔤 चैन-नल वन-टू, / ओ-वर।
चैनल बारह पर, / समाप्त। (तैयार हूँ, सुन रहा हूँ, निगरानी कर रहा हूँ, नज़र रख रहा हूँ, रहा हूँ)
🟢 शुरुआती
9. Southampton VTS, this is Interstellar.
🔤 साउथ-हैम्प्टन वीटीएस, / दिस इज़ / इन्टर-स्टेलर।
साउथहैम्प्टन वीटीएस, / यह है / इंटरस्टेलर।
🟡 मध्यम
the outer buoy and am proceeding on my passage, over. (I have now passed, I am now clear of, I have now cleared, I am now beyond, I have now transited)
🔤 द आउटर / ब्वॉय / एंड / एम प्रोसीडिंग / ऑन माई / पैसेज, / ओवर.
बाहरी बोया को / पार करके / अब अपनी / यात्रा पर / आगे बढ़ रहा हूँ, / के साथ। (मैंने अब पार किया, मैं अब स्पष्ट हूँ, मैंने अब साफ़ किया, मैं अब आगे हूँ, मैंने अब transit किया)
🟢 शुरुआती
10. Interstellar, Southampton VTS. Roger, copied.
🔤 दस. / इंटरस्टेलर, / साउथैम्पटन / वीटीएस. / रॉजर, / कॉपीड.
दस. / इंटरस्टेलर, / साउथैम्पटन / वीटीएस। / समझ गया, / नोट किया।
🟢 शुरुआती
out. (Have a safe passage, Have a safe voyage, Have a good passage, Wish you a safe passage, Have a safe trip)
🔤 आउट.
समाप्त। (सुरक्षित यात्रा हो, सुरक्षित यात्रा हो, अच्छी यात्रा हो, आपको सुरक्षित यात्रा की कामना, सुरक्षित यात्रा हो)