🟢 शुरुआती
Port des Minimes, Port des Minimes, this is SV Interstellar, over.
🔤 पोर्ट डेज़ मिनिम्स, / पोर्ट डेज़ मिनिम्स, / दिस इज़ एस वी इंटरस्टेलर, / ओवर।
पोर्ट डेस मिनिम्स, / पोर्ट डेस मिनिम्स, / यह एसवी इंटरस्टेलर बोल रहा है, / खत्म।
🟢 शुरुआती
Interstellar, this is Port des Minimes, go ahead, over.
🔤 इंटरस्टेलर, / दिस इज़ पोर्ट डेज़ मिनिम्स, / गो अहेड, / ओवर।
इंटरस्टेलर, / यह पोर्ट डेस मिनिम्स बोल रहा है, / आगे बढ़ें, / खत्म।
🟢 शुरुआती
Good morning. This is Interstellar on berth one-two. We are ready to depart. (depart, sail, leave, cast off)
🔤 गुड मॉर्निंग। / दिस इज़ इंटरस्टेलर / ऑन बर्थ वन-टू। / वी आर रेडी / टू / डिपार्ट। / (डिपार्ट, सेल, लीव, कास्ट ऑफ)
सुप्रभात। / यह इंटरस्टेलर है / बर्थ बारह पर। / हम तैयार हैं / रवाना होने के लिए। (रवाना होना, यात्रा करना, छोड़ना, रस्सियाँ खोलना)
🟢 शुरुआती
Roger, Interstellar, have you settled your berthing account? (settled, paid, cleared, discharged)
🔤 रॉजर, / इंटरस्टेलर, / हैव यू / सेटल्ड / योर बर्थिंग अकाउंट? (सेटल्ड, पेड, क्लीयर्ड, डिस्चार्ज्ड)
समझा, / इंटरस्टेलर, / क्या आपने / अपने बर्थिंग खाते को निपटा दिया? (निपटाया, भुगतान किया, साफ किया, छोड़ा)
🟢 शुरुआती
Affirmative, settled yesterday evening, over.
🔤 अफर्मेटिव, / सेटल्ड येस्टरडे इवनिंग, / ओवर।
हाँ, / कल शाम निपटा दिया, / खत्म।
🟡 मध्यम
Confirmed, safe passage to Vigo, watch for fishing boats near the entrance. (watch for, look out for, be alert for, monitor)
🔤 कन्फर्म्ड, / सेफ पैसेज टू विगो, / वॉच फॉर / फिशिंग बोट्स / नियर द एंट्रेंस। (वॉच फॉर, लुक आउट फॉर, बी अलर्ट फॉर, मॉनिटर)
पुष्टि हुई, / विगो तक सुरक्षित यात्रा, / प्रवेश द्वार के पास / मछली पकड़ने की नावों का ध्यान रखें। (ध्यान रखें, सावधान रहें, सतर्क रहें, निगरानी करें)
🟢 शुरुआती
Understood, casting off now, Interstellar out.
🔤 अंडरस्टूड, / कास्टिंग ऑफ नाउ, / इंटरस्टेलर आउट।
समझा, / अभी रस्सियाँ खोल रहे हैं, / इंटरस्टेलर समाप्त।
🟢 शुरुआती
CROSS Etel, CROSS Etel, this is SV Interstellar, routine position report, over.
🔤 क्रॉस एटेल, / क्रॉस एटेल, / दिस इज़ एस वी इंटरस्टेलर, / रूटीन पॉजीशन रिपोर्ट, / ओवर।
क्रॉस एटेल, / क्रॉस एटेल, / यह एसवी इंटरस्टेलर बोल रहा है, / नियमित स्थिति रिपोर्ट, / खत्म।
🟢 शुरुआती
Interstellar, this is CROSS Etel, go ahead with your position report, over.
🔤 इंटरस्टेलर, / दिस इज़ क्रॉस एटेल, / गो अहेड विथ योर पॉजीशन रिपोर्ट, / ओवर।
इंटरस्टेलर, / यह क्रॉस एटेल बोल रहा है, / अपनी स्थिति रिपोर्ट आगे बढ़ाएँ, / खत्म।
🔴 उन्नत
Roger, my position is latitude four-five degrees three-zero minutes one-two seconds North, longitude three degrees zero-zero minutes four-five seconds West, course two-two-zero, speed eight knots, all well on board, over.
🔤 रॉजर, / माई पॉजीशन इज़ लैटिट्यूड फोर्टी-फाइव डिग्रीज़ थर्टी मिनट्स ट्वेल्व सेकंड्स नॉर्थ, / लॉन्जिट्यूड थ्री डिग्रीज़ जीरो मिनट्स फोर्टी-फाइव सेकंड्स वेस्ट, / कोर्स टू हंड्रेड-ट्वेंटी, / स्पीड एट नॉट्स, / ऑल वेल ऑन बोर्ड, / ओवर।
समझा, / मेरी स्थिति है अक्षांश पैंतालीस डिग्री तीस मिनट बारह सेकंड उत्तर, / देशांतर तीन डिग्री शून्य मिनट पैंतालीस सेकंड पश्चिम, / पाठ्यक्रम दो सौ बीस, / गति आठ नॉट्स, / जहाज पर सब कुछ ठीक है, / खत्म।
🟢 शुरुआती
Roger, copied, thank you, out.
🔤 रॉजर, / कॉपीड, / थैंक यू, / आउट।
समझा, / नोट किया, / धन्यवाद, / समाप्त।
🟢 शुरुआती
PAN-PAN, PAN-PAN, PAN-PAN.
🔤 पैन-पैन, / पैन-पैन, / पैन-पैन।
पैन-पैन, / पैन-पैन, / पैन-पैन।
🟢 शुरुआती
This is SV Interstellar, SV Interstellar, SV Interstellar. Call sign D7AB.
🔤 दिस इज़ / एस.वी. इंटरस्टेलर, / एस.वी. इंटरस्टेलर, / एस.वी. इंटरस्टेलर। / कॉल साइन डी७एबी.
यह एस.वी. इंटरस्टेलर है, / एस.वी. इंटरस्टेलर, / एस.वी. इंटरस्टेलर। / कॉल साइन डी७एबी।
🟢 शुरुआती
In position latitude four-four degrees five-five minutes zero-eight seconds North, longitude three degrees four-zero minutes two-two seconds West.
🔤 इन पोज़िशन / लेटिट्यूड फोर्टी-फोर डिग्रीज़ फिफ्टी-फाइव मिनट्स आठ सेकंड नॉर्थ, / लॉन्जिट्यूड थ्री डिग्रीज़ फोर्टी मिनट्स बाइस सेकंड वेस्ट।
स्थिति में / अक्षांश चौवालीस डिग्री पचपन मिनट आठ सेकंड उत्तर, / देशांतर तीन डिग्री चालीस मिनट बाइस सेकंड पश्चिम।
🟡 मध्यम
I have suffered engine failure and am not under command, drifting in heavy weather. (drifting, adrift, moving without power, at the mercy of the weather)
🔤 आई हैव सफर्ड / इंजिन फेलियर / एंड एम नॉट अंडर कमांड, / ड्राइफ्टिंग / इन हेवी वेदर। / (ड्राइफ्टिंग, एड्रिफ्ट, मूविंग विदाउट पावर, एट द मर्सी ऑफ द वेदर)
मुझे इंजन की खराबी का सामना करना पड़ा है / और मैं नियंत्रण में नहीं हूँ, / भारी मौसम में बहते हुए। / (बहते हुए, नियंत्रण खो चुके, शक्ति के बिना गतिमान, मौसम की दया पर)
🟢 शुरुआती
PAN-PAN received, Interstellar. This is CROSS Etel go ahead over.
🔤 पैन-पैन रिसीव्ड, / इंटरस्टेलर। / दिस इज़ क्रॉस एटेल / गो अहेड / ओवर।
पैन-पैन प्राप्त हुआ, / इंटरस्टेलर। / यह क्रॉस एटेल है, / आगे बढ़िए। / (समाप्त)
🟢 शुरुआती
Roger, will keep you updated, attempting repairs out.
🔤 रॉजर, / विल कीप यू अपडेटेड, / अटेम्पटिंग रिपेयर्ज़ / आउट।
समझ गया, / मैं आपको अपडेट रखता रहूँगा, / मरम्मत का प्रयास कर रहे हैं। / (समाप्त)
🟢 शुरुआती
This is SV Interstellar, SV Interstellar, SV Interstellar call sign D7AB over.
🔤 दिस इज़ / एस.वी. इंटरस्टेलर, / एस.वी. इंटरस्टेलर, / एस.वी. इंटरस्टेलर / कॉल साइन डी७एबी / ओवर।
यह है / एस.वी. इंटरस्टेलर, / एस.वी. इंटरस्टेलर, / एस.वी. इंटरस्टेलर / कॉल साइन डी७एबी। / (समाप्त)
🟢 शुरुआती
In position latitude four-four degrees four-five minutes three-three seconds North, longitude four degrees one-zero minutes one-eight seconds West over.
🔤 इन पोज़िशन / लेटिट्यूड फोर्टी-फोर डिग्रीज़ फोर्टी-फाइव मिनट्स थर्टी-थ्री सेकंड नॉर्थ, / लॉन्जिट्यूड फोर डिग्रीज़ टेन मिनट्स एटीन सेकंड वेस्ट / ओवर।
स्थिति में / अक्षांश चौवालीस डिग्री पैंतालीस मिनट तैंतीस सेकंड उत्तर, / देशांतर चार डिग्री दस मिनट अठारह सेकंड पश्चिम। / (समाप्त)
🟡 मध्यम
I have an engine room fire following an electrical fault and I am not under command over. (have, report, experiencing, sustain)
🔤 आई / हैव / एन इंजिन रूम फायर / फॉलोइंग एन इलेक्ट्रिकल फॉल्ट / एंड आई एम / नॉट अंडर कमांड / ओवर। / (हैव, रिपोर्ट, एक्सपीरिएंसिंग, सस्टेन)
मेरे पास / इंजन कक्ष में आग है / जो विद्युत खराबी के कारण है / और मैं / नियंत्रण में नहीं हूँ। / (समाप्त) / (है, सूचना दे रहे हैं, अनुभव कर रहे हैं, सहन कर रहे हैं)
🟡 मध्यम
I require immediate assistance over. (require, need, request, am requesting)
🔤 आई / रिक्वायर / इमीडिएट असिस्टेंस / ओवर।
मुझे / तुरंत सहायता चाहिए, / पार।
🟡 मध्यम
MAYDAY received, Interstellar. This is CROSS Etel we are diverting a vessel to your position over. (diverting, redirecting, dispatching, rerouting)
🔤 मेडे रिसीव्ड, / इंटरस्टेलर। / दिस इज क्रॉस एटल / वी आर / डायवर्टिंग / ए वेसल / टु योर पोजीशन / ओवर।
(diverting, redirecting, dispatching, rerouting)
🟡 मध्यम
Roger, understood, we are fighting the fire and standing by over. (fighting, battling, combating, extinguishing)
🔤 रॉजर, / अंडरस्टुड, / वी आर / फाइटिंग / द फायर / एंड स्टैंडिंग बाय / ओवर।
(fighting, battling, combating, extinguishing)
🟡 मध्यम
Roger, keep this channel clear for emergency traffic, we will update you out. (keep, maintain, hold, preserve)
🔤 रॉजर, / कीप / दिस चैनल / क्लीयर फॉर / इमर्जेंसी ट्रैफिक, / वी विल अपडेट यू / आउट।
(keep, maintain, hold, preserve)
🟡 मध्यम
CROSS Etel, this is Interstellar, the fire is now under control, resuming passage toward Vigo, over. (resuming, continuing, proceeding, moving forward)
🔤 क्रॉस एटल, / दिस इज इंटरस्टेलर, / द फायर इज नाउ / अंडर कंट्रोल, / रिजूमिंग / पैसेज / टुवर्ड विगो, / ओवर।
(resuming, continuing, proceeding, moving forward)
🟡 मध्यम
Roger, Interstellar, glad to hear it. Safe passage, out.
🔤 रॉजर, / इंटरस्टेलर, / ग्लैड टु हियर इट। / सेफ पैसेज, / आउट।
समझ गया, / इंटरस्टेलर, / यह सुनकर खुशी है। / सुरक्षित यात्रा, / समाप्त।
🟡 मध्यम
Marina Vigo, Marina Vigo, this is SV Interstellar, over.
🔤 मरीना विगो, / मरीना विगो, / दिस इज एसवी इंटरस्टेलर, / ओवर।
मरीना विगो, / मरीना विगो, / यह एसवी इंटरस्टेलर है, / पार।
🟡 मध्यम
Interstellar, this is Marina Vigo, go ahead, over.
🔤 इंटरस्टेलर, / दिस इज मरीना विगो, / गो अहेड, / ओवर।
इंटरस्टेलर, / यह मरीना विगो है, / आगे बढ़ें, / पार।
🟡 मध्यम
Good afternoon, a twenty-meter sailing yacht, is a berth available for two nights, over? (available, open, vacant, free)
🔤 गुड आफ्टरनून, / ए ट्वेंटी-मीटर सेलिंग यॉट, / इज़ ए बर्थ / अवेलेबल / फॉर टु नाइट्स, / ओवर?
(available, open, vacant, free)
🟡 मध्यम
Affirmative, come to pontoon B, berth eight. (come, proceed, head, make way)
🔤 अफर्मेटिव, / कम / टु पोनटून बी, / बर्थ एट।
(come, proceed, head, make way)
🟢 शुरुआती
Roger, pontoon B, berth eight, do you require assistance mooring, over? (require, need, want, request)
🔤 रोजर, / पोंटून बी, / बर्थ आठ, / क्या आप / सहायता की / आवश्यकता है मूरिंग में, / ओवर? (रिक्वायर, नीड, वांट, रिक्वेस्ट)
रोजर, / पोंटून बी, / बर्थ आठ पर / क्या आप / मूरिंग में / सहायता चाहते हैं? (आवश्यकता है, चाहते हैं, माँगते हैं, अनुरोध करते हैं)
🟢 शुरुआती
Yes please, if you could send someone to take our lines. (send, dispatch, provide, station)
🔤 हाँ प्लीज़, / अगर आप कर सकें / किसी को भेजें / हमारी लाइनें लेने के लिए।
जी, / अगर आप / किसी को / हमारी लाइनें पकड़ने के लिए भेज सकें। (भेजें, भेजें, प्रदान करें, तैनात करें)
🟢 शुरुआती
Copy that, someone will meet you at the pontoon, Interstellar out. (will meet, will be waiting, will greet, will be standing by)
🔤 कॉपी दैट, / कोई / आप से / पोंटून पर मिलेगा, / इंटरस्टेलर आउट। (विल मीट, विल बी वेटिंग, विल ग्रीट, विल बी स्टैंडिंग बाई)
समझा, / कोई आपसे / पोंटून पर / मिलेगा, / इंटरस्टेलर समाप्त। (मिलेगा, इंतज़ार में होगा, स्वागत करेगा, खड़ा होगा)
🟢 शुरुआती
Marina Vigo, Marina Vigo, this is SV Interstellar, over.
🔤 मरीना विगो, / मरीना विगो, / यह है / एसवी इंटरस्टेलर, / ओवर।
मरीना विगो, / मरीना विगो, / यह / एसवी इंटरस्टेलर है, / समाप्त।
🟢 शुरुआती
Interstellar, this is Marina Vigo, go ahead, over.
🔤 इंटरस्टेलर, / यह है / मरीना विगो, / गो अहेड, / ओवर।
इंटरस्टेलर, / यह / मरीना विगो है, / आगे बढ़िए, / समाप्त।
🟡 मध्यम
Good morning, on berth eight, ready to depart, have you settled your account, over? (settled, paid, cleared, discharged)
🔤 गुड मॉर्निंग, / ऑन बर्थ आठ, / रेडी टु डिपार्ट, / हैव यू / सेटल्ड / योर अकाउंट, / ओवर? (सेटल्ड, पेड, क्लियर्ड, डिस्चार्ज्ड)
सुप्रभात, / बर्थ आठ पर / प्रस्थान के लिए तैयार हैं, / क्या आपने / अपना खाता / निपटा दिया है? (निपटाया, भुगतान किया, साफ़ किया, समाप्त किया)
🟢 शुरुआती
Affirmative, settled this morning, over.
🔤 अफर्मेटिव, / सेटल्ड दिस मॉर्निंग, / ओवर।
हाँ, / इसी सुबह निपटा दिया, / समाप्त।
🟡 मध्यम
Confirmed, safe passage to Cascais, watch for the fishing fleet near the harbor mouth. (watch for, look out for, keep an eye out for, be aware of)
🔤 कन्फर्म्ड, / सेफ़ पैसेज / टु कैस्केस, / वॉच फॉर / द फ़िशिंग फ़्लीट / नियर द हार्बर माउथ। (वॉच फॉर, लुक आउट फॉर, कीप एन आई आउट फॉर, बी अवेयर ऑफ़)
पुष्टि की, / कैस्केस तक / सुरक्षित यात्रा, / मछली पकड़ने के बेड़े के / लिए सावधान रहें / बंदरगाह के मुहाने के पास। (सावधान रहें, देखभाल करें, ध्यान दें, सचेत रहें)
🟢 शुरुआती
Understood, casting off now, Interstellar out. (casting off, getting underway, departing, leaving)
🔤 अंडरस्टूड, / कास्टिंग ऑफ़ / नाउ, / इंटरस्टेलर आउट। (कास्टिंग ऑफ़, गेटिंग अंडरवे, डिपार्टिंग, लीविंग)
समझा, / अभी रवाना हो रहे हैं, / इंटरस्टेलर समाप्त। (रवाना हो रहे हैं, यात्रा शुरू कर रहे हैं, प्रस्थान कर रहे हैं, जा रहे हैं)
🟢 शुरुआती
Cascais Marina, Cascais Marina, this is SV Interstellar, over.
🔤 कैस्केस मरीना, / कैस्केस मरीना, / दिस इज़ / एसवी इंटरस्टेलर, / ओवर।
कैस्केस मरीना, / कैस्केस मरीना, / यह / एसवी इंटरस्टेलर है, / समाप्त।
🟢 शुरुआती
Interstellar, this is Cascais Marina, go ahead, over.
🔤 इंटरस्टेलर, / दिस इज़ / कैस्केस मरीना, / गो अहेड, / ओवर।
इंटरस्टेलर, / यह / कैस्केस मरीना है, / आगे बढ़िए, / समाप्त।
🟡 मध्यम
Good afternoon, arriving from Vigo, is a berth available for three nights, over? (available, open, free, vacant)
🔤 गुड आफ़्टरनून, / अराइविंग फ़्रॉम विगो, / इज़ ए बर्थ / अवेलेबल / फॉर थ्री नाइट्स, / ओवर? (अवेलेबल, ओपन, फ़्री, वेकेंट)
शुभ अपराह्न, / विगो से आ रहे हैं, / क्या / तीन रातों के लिए / एक बर्थ उपलब्ध है? (उपलब्ध, खुला, रिक्त, खाली)
🟢 शुरुआती
Affirmative, come to pontoon D, berth two-two. (come, proceed, make your way, head)
🔤 अफर्मेटिव, / कम / टु / पॉन्टून डी, / बर्थ टू-टू. (कम, प्रोसीड, मेक योर वे, हेड)
स्वीकृत, / पॉन्टून डी / पर आइए, / बर्थ बाईस पर। (आइए, जाइए, आगे बढ़िए, चलिए)
🟢 शुरुआती
Roger, pontoon D, berth two-two, where is your fuel dock located, over? (located, situated, positioned, found)
🔤 रॉजर, / पॉन्टून डी, / बर्थ टू-टू, / व्हेयर इज़ योर फ्यूल डॉक / लोकेटेड, / ओवर? (लोकेटेड, सिचुएटेड, पोज़िशंड, फाउंड)
समझा, / पॉन्टून डी, / बर्थ बाईस, / आपका ईंधन डॉक कहाँ है? / खत्म। (स्थित, रखा हुआ, बसा हुआ, पाया जाने वाला)
🟢 शुरुआती
The fuel dock is on the north side, before the pontoons. (is, sits, stands, lies)
🔤 द फ्यूल डॉक / इज़ / ऑन / द नॉर्थ साइड, / बिफोर द पॉन्टूनज़. (इज़, सिट्स, स्टैंड्ज़, लाइज़)
ईंधन डॉक / उत्तरी / किनारे पर है, / पॉन्टूनों से पहले। (है, स्थित है, खड़ा है, पड़ा है)
🟢 शुरुआती
Thank you, we will fuel first then come to our berth, Interstellar out. (fuel, refuel, take on fuel, bunker)
🔤 थैंक यू, / वी विल / फ्यूल / फर्स्ट / देन कम टु / आवर बर्थ, / इंटरस्टेलर आउट. (फ्यूल, रीफ्यूल, टेक ऑन फ्यूल, बंकर)
धन्यवाद, / हम / पहले ईंधन भरेंगे / फिर अपनी / बर्थ पर आएंगे, / इंटरस्टेलर समाप्त। (ईंधन भरना, फिर से ईंधन भरना, ईंधन लेना, बंकर करना)
🟢 शुरुआती
Cascais Marina, Cascais Marina, this is SV Interstellar, over.
🔤 कैस्केइस् मरीना, / कैस्केइस् मरीना, / दिस इज़ / एस वी इंटरस्टेलर, / ओवर.
कैस्केइस् मरीना, / कैस्केइस् मरीना, / यह एस वी इंटरस्टेलर / बोल रहा है, / खत्म।
🟢 शुरुआती
Interstellar, this is Cascais Marina, go ahead, over.
🔤 इंटरस्टेलर, / दिस इज़ / कैस्केइस् मरीना, / गो अहेड, / ओवर.
इंटरस्टेलर, / यह कैस्केइस् / मरीना है, / आगे बोलिए, / खत्म।
🟡 मध्यम
Good morning, on berth two-two, ready to depart, have you settled your account, over? (settled, paid, cleared, resolved)
🔤 गुड मॉर्निंग, / ऑन बर्थ टू-टू, / रेडी टु डिपार्ट, / हैव यू / सेटल्ड / योर अकाउंट, / ओवर? (सेटल्ड, पेइड, क्लीयर्ड, रिज़ॉल्व्ड)
सुप्रभात, / बर्थ बाईस पर, / प्रस्थान के लिए तैयार हूँ, / क्या आपने अपना खाता निपटा दिया है? / खत्म। (निपटाया, दिया, साफ किया, पूरा किया)
🟢 शुरुआती
Affirmative, settled yesterday, over. (settled, paid, cleared, resolved)
🔤 अफर्मेटिव, / सेटल्ड / येस्टरडे, / ओवर. (सेटल्ड, पेइड, क्लीयर्ड, रिज़ॉल्व्ड)
स्वीकृत, / कल निपटा दिया गया, / खत्म। (निपटाया, दिया, साफ किया, पूरा किया)
🟡 मध्यम
Confirmed, safe passage to Cadiz, be aware of strong currents at the entrance at low tide. (be aware, watch for, note, mind)
🔤 कन्फर्म्ड, / सेफ पैसिज़ टु / कैडिज़, / बी अवेयर / अव / स्ट्रॉंग करंट्स एट द एंट्रेंस एट लो टाइड. (बी अवेयर, वॉच फॉर, नोट, माइंड)
पुष्टि की, / कादिज़ के लिए / सुरक्षित यात्रा, / प्रवेश द्वार पर / निम्न ज्वार के समय मजबूत धाराओं का / ध्यान रखें। (सावधान रहें, ध्यान दें, नोट करें, खयाल रखें)
🟢 शुरुआती
Understood, casting off now, Interstellar out. (casting off, getting underway, departing, leaving)
🔤 अंडरस्टुड, / कास्टिंग ऑफ / नाउ, / इंटरस्टेलर आउट. (कास्टिंग ऑफ, गेटिंग अंडरवे, डिपार्टिंग, लीविंग)
समझा, / अभी रस्सियाँ खोल रहे हैं, / इंटरस्टेलर समाप्त। (रस्सियाँ खोलना, यात्रा शुरू करना, प्रस्थान करना, जाना)
🟢 शुरुआती
Marina Cadiz, Marina Cadiz, this is SV Interstellar, over.
🔤 मरीना कैडिज़, / मरीना कैडिज़, / दिस इज़ / एस वी इंटरस्टेलर, / ओवर.
मरीना कादिज़, / मरीना कादिज़, / यह एस वी इंटरस्टेलर / बोल रहा है, / खत्म।
🟢 शुरुआती
Interstellar, this is Marina Cadiz, go ahead, over.
🔤 इंटरस्टेलर, / दिस इज़ / मरीना कैडिज़, / गो अहेड, / ओवर.
इंटरस्टेलर, / यह मरीना / कादिज़ है, / आगे बोलिए, / खत्म।
🟡 मध्यम
Good afternoon, arriving from Cascais, is a berth available for two nights, over? (is, have you got, do you have)
🔤 गुड आफ्टरनून, / अराइविंग फ्रॉम कास्काइस, / इज़ / ए बर्थ अवेलेबल / फॉर टू नाइट्स, / ओवर? (इज़, हैव यू गॉट, डू यू हैव)
शुभ दोपहर, / कास्काइस से आ रहे हैं, / क्या दो रात के लिए एक बर्थ उपलब्ध है, / बताइए? (है, क्या आपके पास है, क्या आप के पास है)
🟡 मध्यम
Affirmative, come to pontoon A, berth five. (come, proceed, go)
🔤 अफर्मेटिव, / कम / टू पॉन्टून ए, / बर्थ फाइव। (कम, प्रोसीड, गो)
जी, / पॉन्टून ए पर आइए, / बर्थ पाँच। (आइए, जाइए, चलिए)
🟡 मध्यम
Roger, pontoon A, berth five, do you require assistance mooring, over? (require, need)
🔤 रॉजर, / पॉन्टून ए, / बर्थ फाइव, / डू यू / रिक्वायर / असिस्टेंस मूरिंग, / ओवर? (रिक्वायर, नीड)
समझा, / पॉन्टून ए, / बर्थ पाँच, / क्या आपको लंगर डालने में मदद चाहिए, / बताइए? (चाहिए, ज़रूरत है)
🟡 मध्यम
Yes please, if convenient. (convenient, possible)
🔤 येस प्लीज़, / इफ / कनविनिएंट। / (कनविनिएंट, पॉसिबल)
जी कृपया, / अगर सुविधाजनक हो। (सुविधाजनक हो, संभव हो)
🟡 मध्यम
Copy that, someone will meet you at the pontoon, Interstellar out. (meet, greet, receive)
🔤 कॉपी दैट, / समवन विल / मीट / यू / एट द पॉन्टून, / इंटरस्टेलर आउट। (मीट, ग्रीट, रिसीव)
समझा, / कोई व्यक्ति आपसे / पॉन्टून पर मिलेगा, / इंटरस्टेलर समाप्त। (मिलेगा, स्वागत करेगा, सहायता देगा)
🟡 मध्यम
Marina Cadiz, Marina Cadiz, this is SV Interstellar, over.
🔤 मरीना कैडिज़, / मरीना कैडिज़, / दिस इज़ एसवी इंटरस्टेलर, / ओवर।
मरीना कैडिज़, / मरीना कैडिज़, / यह एसवी इंटरस्टेलर है, / बताइए।
🟡 मध्यम
Interstellar, this is Marina Cadiz, go ahead, over.
🔤 इंटरस्टेलर, / दिस इज़ मरीना कैडिज़, / गो अहेड, / ओवर।
इंटरस्टेलर, / यह मरीना कैडिज़ है, / आगे बढ़िए, / बताइए।
🟡 मध्यम
Good morning, on berth five, ready to depart, have you settled your account, over? (settled, paid)
🔤 गुड मॉर्निंग, / ऑन बर्थ फाइव, / रेडी टू डिपार्ट, / हैव यू / सेटल्ड / योर अकाउंट, / ओवर? (सेटल्ड, पेड)
शुभ प्रातः, / बर्थ पाँच पर, / निकलने के लिए तैयार हूँ, / क्या आपने अपना बिल चुका दिया है, / बताइए? (चुका दिया है, भुगतान कर दिया है)
🟡 मध्यम
Affirmative, settled this morning, over. (settled, completed)
🔤 अफर्मेटिव, / सेटल्ड / दिस मॉर्निंग, / ओवर। (सेटल्ड, कम्पलीटेड)
जी, / आज सुबह चुका दिया, / बताइए। (चुका दिया, पूरा कर दिया)
🟡 मध्यम
Confirmed, safe passage to Gibraltar, be aware of heavy shipping traffic in the Strait. (be aware, watch for, note)
🔤 कन्फर्मड, / सेफ पैसेज टू जिब्राल्टर, / बी अवेयर / अव हेवी शिपिंग ट्रैफिक / इन द स्ट्रेट। (बी अवेयर, वॉच फॉर, नोट)
पुष्टि की, / जिब्राल्टर तक सुरक्षित यात्रा, / जलडमरूमध्य में / भारी जहाज़ों का ट्रैफिक नोट करें। (ध्यान रखें, सावधानी बरतें, देखते रहें)
🟡 मध्यम
Understood, casting off now, Interstellar out. (casting off, departing, getting underway)
🔤 अंडरस्टुड, / कास्टिंग ऑफ / नाउ, / इंटरस्टेलर आउट। (कास्टिंग ऑफ, डिपार्टिंग, गेटिंग अंडरवे)
समझा, / अभी लंगर उठा रहे हैं, / इंटरस्टेलर समाप्त। (लंगर उठा रहे हैं, निकल रहे हैं, रवाना हो रहे हैं)
🟡 मध्यम
Tarifa Traffic, Tarifa Traffic, this is SV Interstellar, over.
🔤 तरीफा ट्रैफिक, / तरीफा ट्रैफिक, / दिस इज़ एसवी इंटरस्टेलर, / ओवर।
तरीफा ट्रैफिक, / तरीफा ट्रैफिक, / यह एसवी इंटरस्टेलर है, / बताइए।
🟢 शुरुआती
Interstellar, this is Tarifa Traffic, go ahead, over.
🔤 इंटरस्टेलर, / दिस इज़ तरीफा ट्रैफिक, / गो अहेड, / ओवर.
इंटरस्टेलर, / यह तरीफा ट्रैफिक है, / आगे बोलिए, / अंत में।
🟡 मध्यम
Good afternoon, entering the Traffic Separation Scheme eastbound, position latitude three-five degrees five-two minutes two-seven seconds North, longitude five degrees five-eight minutes zero-nine seconds West, over. (entering, approaching)
🔤 गुड आफ्टरनून, / एंटरिंग / द ट्रैफिक सेपरेशन स्कीम ईस्टबाउंड, / पोजीशन लेटिट्यूड थ्री-फाइव डिग्रीज़ फाइव-टू मिनिट्स टू-सेवन सेकंड्स नॉर्थ, / लॉन्जिट्यूड फाइव डिग्रीज़ फाइव-एट मिनिट्स ज़ीरो-नाइन सेकंड्स वेस्ट, / ओवर. (एंटरिंग, अप्रोचिंग)
शुभ दोपहर, / ट्रैफिक अलगाववाली व्यवस्था के पूर्व दिशा में प्रवेश कर रहे हैं, / स्थिति अक्षांश पैंतीस डिग्री बावन मिनट सत्ताईस सेकंड उत्तर, / देशांतर पाँच डिग्री अट्ठावन मिनट नौ सेकंड पश्चिम, / अंत में। (प्रवेश कर रहे हैं, निकट आ रहे हैं)
🟢 शुरुआती
Roger, copied your position, report when clear of the scheme, over. (report, advise, inform)
🔤 रॉजर, / कॉपीड योर पोजीशन, / रिपोर्ट / व्हेन क्लियर ऑफ द स्कीम, / ओवर. (रिपोर्ट, एडवाइज़, इनफॉर्म)
समझा, / आपकी स्थिति नोट कर ली गई, / व्यवस्था से बाहर आने पर सूचित करें, / अंत में। (सूचित करें, बताएँ, जानकारी दें)
🟢 शुरुआती
Wilco, will report when clear, over.
🔤 विलको, / विल रिपोर्ट व्हेन क्लियर, / ओवर.
समझा गया, / बाहर आने पर सूचित करूँगा, / अंत में।
🟡 मध्यम
Tarifa Traffic, this is Interstellar, now clear of the Traffic Separation Scheme, proceeding to Gibraltar, over. (proceeding, heading, making way, en route)
🔤 तरीफा ट्रैफिक, / दिस इज़ इंटरस्टेलर, / नाउ क्लियर ऑफ द ट्रैफिक सेपरेशन स्कीम, / प्रोसीडिंग / टू जिब्राल्टर, / ओवर. (प्रोसीडिंग, हेडिंग, मेकिंग वे, एन रूट)
तरीफा ट्रैफिक, / यह इंटरस्टेलर है, / अब ट्रैफिक अलगाववाली व्यवस्था से बाहर हूँ, / जिब्राल्टर की ओर बढ़ रहा हूँ, / अंत में। (बढ़ रहा हूँ, दिशा ले रहा हूँ, गति बना रहा हूँ, रास्ते में)
🟢 शुरुआती
Roger, copied, safe passage, out.
🔤 रॉजर, / कॉपीड, / सेफ पैसेज, / आउट.
समझा, / नोट कर लिया, / सुरक्षित यात्रा, / खत्म।
🟢 शुरुआती
Gibraltar Bay VTS, Gibraltar Bay VTS, this is SV Interstellar, over.
🔤 जिब्राल्टर बे वीटीएस, / जिब्राल्टर बे वीटीएस, / दिस इज़ एसवी इंटरस्टेलर, / ओवर.
जिब्राल्टर बे वीटीएस, / जिब्राल्टर बे वीटीएस, / यह एसवी इंटरस्टेलर है, / अंत में।
🟢 शुरुआती
Interstellar, this is Gibraltar Bay VTS, go ahead, over.
🔤 इंटरस्टेलर, / दिस इज़ जिब्राल्टर बे वीटीएस, / गो अहेड, / ओवर.
इंटरस्टेलर, / यह जिब्राल्टर बे वीटीएस है, / आगे बोलिए, / अंत में।
🟡 मध्यम
Good afternoon, position latitude three-six degrees zero-six minutes four-one seconds North, longitude five degrees two-zero minutes one-five seconds West, requesting permission to enter Gibraltar Bay, over. (requesting, seeking, asking for)
🔤 गुड आफ्टरनून, / पोजीशन लेटिट्यूड थ्री-सिक्स डिग्रीज़ ज़ीरो-सिक्स मिनिट्स फोर-वन सेकंड्स नॉर्थ, / लॉन्जिट्यूड फाइव डिग्रीज़ टू-ज़ीरो मिनिट्स वन-फाइव सेकंड्स वेस्ट, / रिक्वेस्टिंग / परमिशन टू एंटर जिब्राल्टर बे, / ओवर. (रिक्वेस्टिंग, सीकिंग, आस्किंग फॉर)
शुभ दोपहर, / स्थिति अक्षांश छत्तीस डिग्री छः मिनट इकतालीस सेकंड उत्तर, / देशांतर पाँच डिग्री बीस मिनट पंद्रह सेकंड पश्चिम, / जिब्राल्टर बे में प्रवेश की अनुमति माँग रहा हूँ, / अंत में। (माँग रहा हूँ, खोज रहा हूँ, पूछ रहा हूँ)
🟡 मध्यम
Interstellar, permission granted, proceed to the customs anchorage and report your intentions, over. (proceed, head, make way, advance)
🔤 इंटरस्टेलर, / परमिशन ग्रांटेड, / प्रोसीड / टू द कस्टम्स एंकरेज / एंड रिपोर्ट योर इंटेंशन्स, / ओवर. (प्रोसीड, हेड, मेक वे, एडवांस)
इंटरस्टेलर, / अनुमति दे दी गई है, / सीमा शुल्क एंकरेज की ओर बढ़िए / और अपने इरादे की सूचना दें, / अंत में। (बढ़िए, दिशा लें, गति बनाएँ, आगे बढ़ें)
🟡 मध्यम
Roger, permission granted, proceeding to the customs anchorage, over. (proceeding, heading, making way, en route)
🔤 रॉजर, / परमिशन ग्रांटेड, / प्रोसीडिंग / टू द कस्टम्स एंकरेज, / ओवर. (प्रोसीडिंग, हेडिंग, मेकिंग वे, एन रूट)
समझा, / अनुमति दे दी गई है, / सीमा शुल्क एंकरेज की ओर बढ़ रहा हूँ, / अंत में। (बढ़ रहा हूँ, दिशा ले रहा हूँ, गति बना रहा हूँ, रास्ते में)
🟡 मध्यम
Gibraltar Bay VTS, this is Interstellar, we intend to clear customs then berth at Queensway Quay Marina, over. (intend, plan, aim, propose)
🔤 जिब्राल्टर बे वीटीएस, / दिस इज़ इंटरस्टेलर, / वी / इंटेंड / टू क्लियर कस्टम्स / देन बर्थ एट क्वीन्सवे क्वे मरीना, / ओवर. (इंटेंड, प्लान, एम, प्रोपोज़)
जिब्राल्टर बे वीटीएस, / यह इंटरस्टेलर है, / हम सीमा शुल्क मंजूरी लेना चाहते हैं / फिर क्वीन्सवे क्वे मरीना में बर्थ करना चाहते हैं, / अंत में। (लेना चाहते हैं, योजना है, उद्देश्य है, प्रस्ताव करते हैं)
🟢 शुरुआती
Roger, proceed to the customs berth at the North Mole and contact Gibraltar Customs on channel one-two, over. (proceed, head, make way, advance)
🔤 रॉजर, / प्रोसीड / टू द कस्टम्स बर्थ / एट द नॉर्थ मोल / एंड कॉन्टैक्ट जिब्राल्टर कस्टम्स / ऑन चैनल वन-टू, / ओवर।
समझा, / उत्तरी घाट पर सीमा शुल्क घाट की ओर बढ़ें / और जिब्राल्टर सीमा शुल्क से / चैनल बारह पर संपर्क करें, / सुनिश्चित है। (आगे बढ़ें, दिशा दें, यात्रा करें, अग्रसर हों)
🟢 शुरुआती
Wilco, will contact Gibraltar Customs on channel one-two, thank you, over. (will contact, will call, will reach)
🔤 विल्को, / विल कॉन्टैक्ट / जिब्राल्टर कस्टम्स / ऑन चैनल वन-टू, / थैंक यू, / ओवर।
समझा, / जिब्राल्टर सीमा शुल्क से / चैनल बारह पर संपर्क करूंगा, / धन्यवाद, / सुनिश्चित है। (संपर्क करूंगा, बुलाऊंगा, पहुंचूंगा)
🟢 शुरुआती
Interstellar, Gibraltar Bay VTS, roger, welcome to Gibraltar, out.
🔤 इंटरस्टेलर, / जिब्राल्टर बे वीटीएस, / रॉजर, / वेलकम टू जिब्राल्टर, / आउट।
इंटरस्टेलर, / जिब्राल्टर खाड़ी यातायात सेवा, / समझा, / जिब्राल्टर में आपका स्वागत है, / बंद।
🟢 शुरुआती
Much appreciated, Interstellar out.
🔤 मच एप्रिशिएटेड, / इंटरस्टेलर / आउट।
बहुत सराहनीय, / इंटरस्टेलर / बंद।
🟢 शुरुआती
Gibraltar Customs, Gibraltar Customs, this is SV Interstellar, over.
🔤 जिब्राल्टर कस्टम्स, / जिब्राल्टर कस्टम्स, / दिस इज़ एसवी इंटरस्टेलर, / ओवर।
जिब्राल्टर सीमा शुल्क, / जिब्राल्टर सीमा शुल्क, / मैं एसवी इंटरस्टेलर हूं, / सुनिश्चित है।
🟢 शुरुआती
Interstellar, this is Gibraltar Customs, go ahead, over.
🔤 इंटरस्टेलर, / दिस इज़ जिब्राल्टर कस्टम्स, / गो एहेड, / ओवर।
इंटरस्टेलर, / मैं जिब्राल्टर सीमा शुल्क हूं, / आगे बढ़ें, / सुनिश्चित है।
🟡 मध्यम
Good afternoon, a sailing yacht from Spain, flying the Q flag, requesting clearance over. (requesting, seeking, asking for, requiring)
🔤 गुड आफ्टरनून, / ए सेलिंग यॉट फ्रॉम स्पेन, / फ्लाइंग द क्यू फ्लैग, / रिक्वेस्टिंग / क्लीयरेंस / ओवर।
दोपहर की शुभकामनाएं, / स्पेन से एक नौकायन योट, / क्यू ध्वज लहराते हुए, / प्रवेश की अनुमति की / अनुरोध करता हूं। (अनुरोध करता हूं, खोज रहा हूं, मांग रहा हूं, आवश्यकता है)
🟢 शुरुआती
Roger, proceed to the customs berth at the North Mole with your papers ready over. (proceed, go, make your way, head)
🔤 रॉजर, / प्रोसीड / टू द कस्टम्स बर्थ / एट द नॉर्थ मोल / विथ योर पेपर्स रेडी / ओवर।
समझा, / सीमा शुल्क घाट की ओर बढ़ें / उत्तरी मोल में / अपने दस्तावेज़ तैयार करके। (आगे बढ़ें, जाएं, अपना रास्ता बनाएं, निर्देशित करें)
🟢 शुरुआती
Wilco, proceeding to the customs berth over. (proceeding, going, heading, making way)
🔤 विल्को, / प्रोसीडिंग / टू द कस्टम्स बर्थ / ओवर।
समझा, / सीमा शुल्क घाट की ओर बढ़ रहा हूं। (बढ़ रहा हूं, जा रहा हूं, दिशा दे रहा हूं, यात्रा कर रहा हूं)
🟢 शुरुआती
Good afternoon, officer, here is our crew list, passports, and vessel registration. (here is, presenting, providing, submitting)
🔤 गुड आफ्टरनून, / ऑफिसर, / हियर इज़ / आवर क्रू लिस्ट, / पासपोर्ट्स, / एंड वेसल रजिस्ट्रेशन।
दोपहर की शुभकामनाएं, / अधिकारी, / यह हमारी चालक दल की सूची है, / पासपोर्ट, / और पोत पंजीकरण। (प्रस्तुत हैं, प्रदान कर रहे हैं, जमा कर रहे हैं)
🟢 शुरुआती
Thank you, how many on board, and your last and next port of call? (how many, what is the count, what is your headcount, how many persons)
🔤 थैंक यू, / हाउ मेनी / ऑन बोर्ड, / एंड योर लास्ट एंड नेक्स्ट पोर्ट ऑफ कॉल?
धन्यवाद, / कितने लोग जहाज पर हैं, / और आपका पिछला और अगला बंदरगाह कौन सा है? (कितने लोग, कुल संख्या क्या है, आपकी कुल संख्या क्या है, कितने व्यक्ति)
🟢 शुरुआती
Five on board, sir, last port Cadiz, next port the Mediterranean in a few days. (Five on board, We have five aboard, Five persons aboard, Five crew members)
🔤 फाइव ऑन बोर्ड, / सर, / लास्ट पोर्ट कैडिज़, / नेक्स्ट पोर्ट द मेडिटेरेनियन / इन ए फ्यू डेज़।
पांच लोग जहाज पर हैं, / साहब, / पिछला बंदरगाह कादिज़ था, / अगला बंदरगाह भूमध्य सागर है / कुछ दिनों में। (पांच लोग जहाज पर हैं, हमारे पास पांच लोग हैं, पांच व्यक्ति जहाज पर हैं, पांच चालक दल के सदस्य)
🟡 मध्यम
Anything to declare? Firearms, animals, or currency over the limit? (Anything to declare, Do you have anything to declare, Any items to report, Anything to report)
🔤 एनीथिंग टु डिक्लेयर? / फायरआर्म्स, एनिमल्स, / ऑर करेंसी ओवर द लिमिट? / (एनीथिंग टु डिक्लेयर, डु यू हैव एनीथिंग टु डिक्लेयर, एनी आइटम्स टु रिपोर्ट, एनीथिंग टु रिपोर्ट)
घोषित करने के लिए / कुछ है? / हथियार, जानवर, / या सीमा से अधिक मुद्रा? / (घोषित करने के लिए कुछ है, आपके पास घोषित करने के लिए कुछ है, रिपोर्ट के लिए कोई वस्तु, रिपोर्ट के लिए कुछ)
🟡 मध्यम
No, sir, nothing to declare, no firearms, no animals. (nothing to declare, nothing to report, no items to declare, no contraband)
🔤 नो, सर, / नथिंग टु डिक्लेयर, / नो फायरआर्म्स, / नो एनिमल्स। / (नथिंग टु डिक्लेयर, नथिंग टु रिपोर्ट, नो आइटम्स टु डिक्लेयर, नो कॉन्ट्रबैंड)
नहीं, सर, / घोषित करने के लिए कुछ नहीं, / कोई हथियार नहीं, / कोई जानवर नहीं। / (घोषित करने के लिए कुछ नहीं, रिपोर्ट के लिए कुछ नहीं, घोषित करने के लिए कोई वस्तु नहीं, कोई प्रतिबंधित सामान नहीं)
🟡 मध्यम
Very well, clearance granted, you may lower the Q flag now. (clearance granted, you are cleared, permission granted, you are authorized)
🔤 वेरी वेल, / क्लीयरेंस ग्रांटेड, / यू मे लोअर / द क्यू फ्लैग नाउ। / (क्लीयरेंस ग्रांटेड, यू आर क्लीयर्ड, परमिशन ग्रांटेड, यू आर ऑथराइज्ड)
बहुत अच्छा, / मंजूरी दे दी गई है, / आप अब / क्यू झंडा को नीचे कर सकते हैं। / (मंजूरी दे दी गई है, आप मंजूर हैं, अनुमति दे दी गई है, आप अधिकृत हैं)
🟡 मध्यम
Thank you, where should we proceed for our berth? (proceed, go, head, make way)
🔤 थैंक यू, / वेयर शुड वी / प्रोसीड / फॉर आवर बर्थ? / (प्रोसीड, गो, हेड, मेक वे)
धन्यवाद, / हम अपनी / नाव की जगह के लिए कहाँ जाएं? / (आगे बढ़ें, जाएं, दिशा लें, रास्ता बनाएं)
🟡 मध्यम
Cleared to proceed to Queensway Quay Marina over. (proceed, go, head, make your way)
🔤 क्लीयर्ड टु / प्रोसीड / टु / क्वीन्सवे क्वे मरीना / ओवर। / (प्रोसीड, गो, हेड, मेक योर वे)
आपको / क्वीन्सवे क्वे मरीना के लिए / आगे बढ़ने की मंजूरी है, / बताता हूँ। / (आगे बढ़ें, जाएं, दिशा लें, अपना रास्ता बनाएं)
🟡 मध्यम
Roger, much appreciated, Interstellar out.
🔤 रॉजर, / मच अप्रिशिएटेड, / इंटरस्टेलर आउट।
समझ गए, / बहुत आभारी हूँ, / इंटरस्टेलर खत्म।