🟡 मध्यम
Adelaide VTS, Adelaide VTS, this is Motor Vessel Interstellar calling you on channel one-two, how do you read me, over?
🔤 एडिलेड वीटीएस, एडिलेड वीटीएस, / दिस इज़ मोटर वेसल इंटरस्टेलर / कॉलिंग यू ऑन चैनल वन-टू, / हाउ डू यू रीड मी, ओवर?
Adelaide VTS, Adelaide VTS, / यह मोटर वेसल Interstellar है / आपको चैनल वन-टू पर बुला रहा है, / क्या आप मुझे सुन पा रहे हैं, ओवर?
🟢 शुरुआती
Interstellar, this is Adelaide VTS, over
🔤 इंटरस्टेलर, / दिस इज़ एडिलेड वीटीएस, ओवर
Interstellar, / यह Adelaide VTS है, ओवर
🟡 मध्यम
yes, good morning sir, this is Interstellar, I just want to confirm our pilot boarding time this morning, zero-five-three-zero local time, five-thirty local time today, it is correct, sir? Over
🔤 येस, गुड मॉर्निंग सर, दिस इज़ इंटरस्टेलर, / आई जस्ट वॉन्ट टू कन्फर्म / आवर पायलट बोर्डिंग टाइम दिस मॉर्निंग, / ज़ीरो-फ़ाइव-थ्री-ज़ीरो लोकल टाइम, फ़ाइव-थर्टी लोकल टाइम टुडे, / इट इज़ करेक्ट, सर? ओवर
हाँ, सुप्रभात सर, यह Interstellar है, / मैं बस पुष्टि करना चाहता हूँ / आज सुबह हमारा पायलट बोर्डिंग समय, / स्थानीय समय ज़ीरो-फ़ाइव-थ्री-ज़ीरो, यानी आज पाँच बजकर तीस मिनट, / सही है, सर? ओवर
🟡 मध्यम
Interstellar, this is Adelaide VTS, answer yes, the pilot boarding time at zero-five-three-zero, over
🔤 इंटरस्टेलर, दिस इज़ एडिलेड वीटीएस, / आन्सर येस, / द पायलट बोर्डिंग टाइम एट ज़ीरो-फ़ाइव-थ्री-ज़ीरो, ओवर
Interstellar, यह Adelaide VTS है, / उत्तर है हाँ, / पायलट बोर्डिंग समय पाँच बजकर तीस मिनट है, ओवर
🔴 उन्नत
okay, so I copied your message, our pilot boarding time will be zero-five-three-zero local time today, and can you tell me what is our pilot boarding arrangement, over?
🔤 ओके, सो आई कॉपीड योर मैसेज, / आवर पायलट बोर्डिंग टाइम विल बी / ज़ीरो-फ़ाइव-थ्री-ज़ीरो लोकल टाइम टुडे, / एंड कैन यू टेल मी / व्हाट इज़ आवर पायलट बोर्डिंग अरेंजमेंट, ओवर?
ठीक है, मुझे आपका संदेश मिल गया, / हमारा पायलट बोर्डिंग समय होगा / आज स्थानीय समय पाँच बजकर तीस मिनट, / और क्या आप मुझे बता सकते हैं / हमारी पायलट बोर्डिंग व्यवस्था क्या है, ओवर?
🔴 उन्नत
request you rig pilot ladder lee side one decimal five meter above water, two man ropes, one heaving line, over
🔤 रिक्वेस्ट यू रिग पायलट लैडर / ली साइड वन डेसिमल फ़ाइव मीटर अबव वॉटर, / टू मैन रोप्स, / वन हीविंग लाइन, ओवर
अनुरोध है कि आप पायलट लैडर लगाएँ / पवन-विमुख ओर, पानी से एक दशमलव पाँच मीटर ऊपर, / दो मैन रोप, / एक हीविंग लाइन, ओवर
🔴 उन्नत
okay, I copied on that, our pilot ladder lee side one decimal five meter with two man ropes and one heaving line, steady bye, and one more question, sir, so the pilot, will he board our vessel in anchorage, or does our vessel have to proceed to Pilot Station to pick up the pilot, over?
🔤 ओके, आई कॉपीड ऑन दैट, / आवर पायलट लैडर ली साइड वन डेसिमल फ़ाइव मीटर / विद टू मैन रोप्स एंड वन हीविंग लाइन, / स्टेडी बाय, / एंड वन मोर क्वेश्चन, सर, सो द पायलट, / विल ही बोर्ड आवर वेसल इन एंकरेज, / ऑर डज़ आवर वेसल हैव टू प्रोसीड / टू पायलट स्टेशन टू पिक अप द पायलट, ओवर?
ठीक है, वह मुझे समझ आ गया, / हमारा पायलट लैडर पवन-विमुख ओर एक दशमलव पाँच मीटर पर / दो मैन रोप और एक हीविंग लाइन के साथ, / समझ गया, / और एक और सवाल है, सर, तो पायलट, / क्या वह एंकरेज में हमारे जहाज़ पर चढ़ेगा, / या हमारे जहाज़ को जाना होगा / Pilot Station तक पायलट को लेने, ओवर?
🔴 उन्नत
Pilot will board at the pilot boarding ground, please have your anchor up and vessel underway for pilot boarding, over
🔤 पायलट विल बोर्ड एट द पायलट बोर्डिंग ग्राउंड, / प्लीज़ हैव योर एंकर अप / एंड वेसल अंडरवे / फ़ॉर पायलट बोर्डिंग, ओवर
पायलट पायलट बोर्डिंग स्थान पर चढ़ेगा, / कृपया अपना एंकर उठा लें / और जहाज़ को चालू रखें / पायलट बोर्डिंग के लिए, ओवर
🔴 उन्नत
okay sir, copied your message, we will proceed to the Pilot Station at zero-five-three-zero, to pick up the pilot, okay sir, thank you very much for the information, I will call you again once our vessel's underway, standby channel one-two one-six, have a good watch, out!
🔤 ओके सर, कॉपीड योर मैसेज, / वी विल प्रोसीड टू द पायलट स्टेशन / एट ज़ीरो-फ़ाइव-थ्री-ज़ीरो, / टू पिक अप द पायलट, ओके सर, थैंक यू वेरी मच / फ़ॉर द इन्फ़ॉर्मेशन, / आई विल कॉल यू अगेन / वन्स आवर वेसल्स अंडरवे, स्टैंडबाय चैनल वन-टू वन-सिक्स, / हैव अ गुड वॉच, आउट!
ठीक है सर, आपका संदेश मिल गया, / हम Pilot Station की ओर बढ़ेंगे / ज़ीरो-फ़ाइव-थ्री-ज़ीरो पर, / पायलट को लेने के लिए, ठीक है सर, बहुत-बहुत धन्यवाद / जानकारी के लिए, / मैं आपको फिर से कॉल करूँगा / जैसे ही हमारा जहाज़ चलना शुरू करेगा, चैनल वन-टू वन-सिक्स पर स्टैंडबाय, / आपकी वॉच अच्छी रहे, आउट!