🟢 शुरुआती
Motor Vessel Korea, this is port service. How do you read me, over.
🔤 मोटर वेसल कोरिया, / दिस इज़ पोर्ट सर्विस। / हाउ डू यू रीड मी, / ओवर।
मोटर वेसल कोरिया, / यह पोर्ट सर्विस है। / आप मुझे कैसे सुन रहे हैं, / ओवर।
🟢 शुरुआती
Port service, this is motor vessel Korea. I read you good, over.
🔤 पोर्ट सर्विस, / दिस इज़ मोटर वेसल कोरिया। / आई रीड यू गुड, / ओवर।
पोर्ट सर्विस, / यह मोटर वेसल कोरिया है। / मैं आपको ठीक सुन रहा हूँ, / ओवर।
🟡 मध्यम
Korea, many small fishing boats are in operation around Joong Island. You must navigate with caution and proceed at slow speed, over.
🔤 कोरिया, / मेनी स्मॉल फिशिंग बोट्स आर इन ऑपरेशन अराउंड जूंग आइलैंड। / यू मस्ट नेविगेट विथ कॉशन एंड प्रोसीड एट स्लो स्पीड, / ओवर।
कोरिया, / जूंग द्वीप के आसपास कई छोटी मछली पकड़ने वाली नावें काम कर रही हैं। / आपको सावधानी से नेविगेट करना चाहिए / और धीमी गति से आगे बढ़ना चाहिए, / ओवर।
🟡 मध्यम
Port service, I will navigate with caution and proceed at slow speed, over.
🔤 पोर्ट सर्विस, / आई विल नेविगेट विथ कॉशन एंड प्रोसीड एट स्लो स्पीड, / ओवर।
पोर्ट सर्विस, / मैं सावधानी से नेविगेट करूँगा / और धीमी गति से आगे बढ़ूँगा, / ओवर।
🟢 शुरुआती
Motor vessel Korea, this is port service. How do you read me, over.
🔤 मोटर वेसल कोरिया, / दिस इज़ पोर्ट सर्विस। / हाउ डू यू रीड मी, / ओवर।
मोटर वेसल कोरिया, / यह पोर्ट सर्विस है। / आप मुझे कैसे सुन रहे हैं, / ओवर।
🟢 शुरुआती
Port service, this is Korea. I read you good, go ahead your message, over.
🔤 पोर्ट सर्विस, / दिस इज़ कोरिया। / आई रीड यू गुड, / गो अहेड योर मैसेज, / ओवर।
पोर्ट सर्विस, / यह कोरिया है। / मैं आपको ठीक सुन रहा हूँ, / आगे अपना संदेश दीजिए, / ओवर।
🟡 मध्यम
Korea, oil clear misoperation at Wisky lighthouse. White berth requested.over.
🔤 कोरिया, / ऑयल क्लीयर मिसऑपरेशन एट विस्की लाइटहाउस। / व्हाइट बर्थ रिक्वेस्टेड। / ओवर।
कोरिया, / विस्की लाइटहाउस पर तेल साफ करने में गलती हुई है। / सफेद बर्थ का अनुरोध किया जा रहा है। / ओवर।
🟢 शुरुआती
Port service, I copied your message. I will keep clear of Wisky lighthouse, over.
🔤 पोर्ट सर्विस, / आई कॉपीड योर मैसेज। / आई विल कीप क्लीयर ऑफ विस्की लाइटहाउस, / ओवर।
पोर्ट सर्विस, / मैंने आपका संदेश नोट कर लिया है। / मैं विस्की लाइटहाउस से दूर रहूँगा, / ओवर।
🟢 शुरुआती
Korea, stand by channel one-six and one-two, over.
🔤 कोरिया, / स्टैंड बाय चैनल वन-सिक्स एंड वन-टू, / ओवर।
कोरिया, / चैनल एक-छः और एक-दो पर रुकिए, / ओवर।
🟢 शुरुआती
Stand by channel one-six and one-two, out.
🔤 स्टैंड बाय चैनल वन-सिक्स एंड वन-टू, / आउट।
चैनल एक-छः और एक-दो पर रुकिए, / आउट।
🟡 मध्यम
Attention, all vessels, this is port service. Navigational warning will follow on channel one-two. All vessels change to channel one-two, over.
🔤 अटेंशन, ऑल वेसल्स, / दिस इज़ पोर्ट सर्विस। / नेविगेशनल वार्निंग विल फॉलो ऑन चैनल वन-टू। / ऑल वेसल्स चेंज टू चैनल वन-टू, / ओवर।
सभी जहाजों का ध्यान दीजिए, / यह पोर्ट सर्विस है। / नेविगेशनल चेतावनी चैनल एक-दो पर दी जाएगी। / सभी जहाज चैनल एक-दो पर बदलिए, / ओवर।
🔴 उन्नत
Attention, all vessels, this is port service. Navigation in the fairway is now closed because of dense fog. Visibility in the fairway decreased to less than 2 cables. All vessels navigating in the fairway must go to emergency anchorage. All vessels keep to channel one-six and one-two for further information. This is port service, out.
🔤 अटेंशन, ऑल वेसल्स, / दिस इज़ पोर्ट सर्विस। / नेविगेशन इन द फेयरवे इज़ नाउ क्लोज़्ड बिकॉज़ ऑफ डेंस फॉग। / विज़िबिलिटी इन द फेयरवे डिक्रीज़्ड टू लेस दैन टू केबल्स। / ऑल वेसल्स नेविगेटिंग इन द फेयरवे मस्ट गो टू इमर्जेंसी एंकरेज। / ऑल वेसल्स कीप टू चैनल वन-सिक्स एंड वन-टू फॉर फर्दर इनफॉर्मेशन। / दिस इज़ पोर्ट सर्विस, / आउट।
सभी जहाजों का ध्यान दीजिए, / यह पोर्ट सर्विस है। / गहरी कोहरे के कारण फेयरवे में नेविगेशन अब बंद है। / फेयरवे में दृश्यमानता 2 केबल से कम हो गई है। / फेयरवे में नेविगेट करने वाले सभी जहाजों को आपातकालीन एंकरेज पर जाना चाहिए। / सभी जहाज अतिरिक्त जानकारी के लिए चैनल एक-छः और एक-दो पर रहें। / यह पोर्ट सर्विस है, / आउट।
🟢 शुरुआती
Motor Vessel Korea, this is port service, channel one-two, over.
🔤 मोटर वेसल कोरिया, / दिस इज़ पोर्ट सर्विस, / चैनल वन-टू, / ओवर.
मोटर पोत कोरिया, / यह बंदरगाह सेवा है, / चैनल वन-टू, / ओवर।
🟢 शुरुआती
Port service, this is motor vessel Korea. Go ahead, over.
🔤 पोर्ट सर्विस, / दिस इज़ मोटर वेसल कोरिया। / गो अहेड, / ओवर.
बंदरगाह सेवा, / यह मोटर पोत कोरिया है। / आगे बढ़ें, / ओवर।
🟡 मध्यम
Korea, navigation in the fairway is temporarily prohibited owing to dense fog, so you must anchor at emergency anchorage, over.
🔤 कोरिया, / नेविगेशन इन द फेयरवे इज़ टेम्पररेली प्रोहिबिटेड / ओइंग टू डेंस फॉग, / सो यू मस्ट एंकर / एट इमर्जेंसी एंकरेज, / ओवर.
कोरिया, / गहरी धुंध के कारण / जलमार्ग में नेविगेशन अस्थायी रूप से प्रतिबंधित है, / इसलिए आपको / आपातकालीन एंकरेज पर / एंकर डालना होगा, / ओवर।
🟢 शुरुआती
Port service, your message understood. I will drop anchor at emergency anchorage, over.
🔤 पोर्ट सर्विस, / योर मेसेज अंडरस्टूड। / आई विल ड्रॉप एंकर / एट इमर्जेंसी एंकरेज, / ओवर.
बंदरगाह सेवा, / आपका संदेश समझ गया। / मैं आपातकालीन एंकरेज पर / एंकर डालूंगा, / ओवर।
🟡 मध्यम
Korea, thank you for your cooperation. And stand by channel one-six and one-two for further information, over.
🔤 कोरिया, / थैंक यू फॉर योर कोऑपरेशन। / एंड स्टैंड बाय चैनल वन-सिक्स एंड वन-टू / फॉर फर्दर इनफॉर्मेशन, / ओवर.
कोरिया, / आपके सहयोग के लिए धन्यवाद। / चैनल वन-सिक्स और वन-टू पर / आगे की जानकारी के लिए तैयार रहें, / ओवर।
🟢 शुरुआती
Port service, I will stand by channel one-six and one-two, out.
🔤 पोर्ट सर्विस, / आई विल स्टैंड बाय चैनल वन-सिक्स एंड वन-टू, / आउट.
बंदरगाह सेवा, / मैं चैनल वन-सिक्स और वन-टू पर / तैयार रहूंगा, / आउट।