🟢 शुरुआती
Veracruz Port Control, Veracruz Port Control, this is Motor Vessel Interstellar, over
🔤 वेराक्रूज़ पोर्ट कंट्रोल, / वेराक्रूज़ पोर्ट कंट्रोल, / दिस इज़ मोटर वेसल इंटरस्टेलर, / ओवर
वेराक्रूज़ पोर्ट कंट्रोल, / वेराक्रूज़ पोर्ट कंट्रोल, / मैं मोटर वेसल इंटरस्टेलर हूँ, / ओवर
🟢 शुरुआती
Veracruz Port Control replying, what's your call sign, over?
🔤 वेराक्रूज़ पोर्ट कंट्रोल रिप्लाइइंग, / व्हाट्स योर कॉल साइन, / ओवर?
वेराक्रूज़ पोर्ट कंट्रोल जवाब दे रहा है, / आपका कॉल साइन क्या है, / ओवर?
🟢 शुरुआती
Veracruz Port Control, it's Interstellar, my call sign BEST1, over
🔤 वेराक्रूज़ पोर्ट कंट्रोल, / इट्स इंटरस्टेलर, / माय कॉल साइन बीईएसटी१, / ओवर
वेराक्रूज़ पोर्ट कंट्रोल, / यह इंटरस्टेलर है, / मेरा कॉल साइन BEST1 है, / ओवर
🟢 शुरुआती
Interstellar, Veracruz Port Control, good afternoon, what is your ETA to Pilot Station in local time, over?
🔤 इंटरस्टेलर, / वेराक्रूज़ पोर्ट कंट्रोल, / गुड आफ्टरनून, / व्हाट इज़ योर ईटीए टू पायलट स्टेशन / इन लोकल टाइम, / ओवर?
इंटरस्टेलर, / वेराक्रूज़ पोर्ट कंट्रोल, / शुभ दोपहर, / पायलट स्टेशन में आपका ईटीए / स्थानीय समय में क्या है, / ओवर?
🟢 शुरुआती
good afternoon, my ETA to PST 19:00, one-nine-zero-zero, over
🔤 गुड आफ्टरनून, / माय ईटीए टू पीएसटी / १९:००, / वन-नाइन-जीरो-जीरो, / ओवर
शुभ दोपहर, / पीएसटी में मेरा ईटीए / 19:00 है, / वन-नाइन-जीरो-जीरो, / ओवर
🟢 शुरुआती
Roger, your ETA to PST 19:00 local time, how many crew members on board and your current security level, over?
🔤 रॉजर, / योर ईटीए टू पीएसटी १९:०० लोकल टाइम, / हाउ मेनी क्रू मेंबर्स ऑन बोर्ड / एंड योर करंट सिक्योरिटी लेवल, / ओवर?
समझा, / पीएसटी में आपका ईटीए स्थानीय समय में 19:00 है, / बोर्ड पर कितने चालक दल सदस्य हैं / और आपका वर्तमान सुरक्षा स्तर क्या है, / ओवर?
🟢 शुरुआती
23 persons on board, security level 1, over
🔤 ट्वेंटी-थ्री पर्सन्स ऑन बोर्ड, / सिक्योरिटी लेवल १, / ओवर
बोर्ड पर 23 व्यक्ति हैं, / सुरक्षा स्तर 1, / ओवर
🟢 शुरुआती
Roger, 23 persons on board, security level 1, what's your last port of call, next port of call and present maximum draft, over?
🔤 रॉजर, / २३ पर्सन्स ऑन बोर्ड, / सिक्योरिटी लेवल १, / व्हाट्स योर लास्ट पोर्ट ऑफ़ कॉल, / नेक्स्ट पोर्ट ऑफ़ कॉल / एंड प्रेज़ेंट मैक्सिमम ड्राफ्ट, / ओवर?
समझा, / बोर्ड पर 23 व्यक्ति, / सुरक्षा स्तर 1, / आपका पिछला बंदरगाह कॉल क्या है, / अगला बंदरगाह कॉल / और वर्तमान अधिकतम ड्राफ्ट क्या है, / ओवर?
🟢 शुरुआती
my maximum draft 11.4, last port of call Altamira, Mexico and the next port of call Houston, US, over
🔤 माय मैक्सिमम ड्राफ्ट ११.४, / लास्ट पोर्ट ऑफ़ कॉल अल्टामीरा, मैक्सिको / एंड द नेक्स्ट पोर्ट ऑफ़ कॉल ह्यूस्टन, यूएस, / ओवर
मेरी अधिकतम ड्राफ्ट 11.4 है, / पिछला बंदरगाह कॉल अल्टामीरा, मेक्सिको / और अगला बंदरगाह कॉल ह्यूस्टन, यूएस है, / ओवर
🟢 शुरुआती
Roger, your maximum draft 11.4, last port of call Altamira and next port of call Houston, do you carry any dangerous goods on board, over?
🔤 रॉजर, / योर मैक्सिमम ड्राफ्ट ११.४, / लास्ट पोर्ट ऑफ़ कॉल अल्टामीरा / एंड नेक्स्ट पोर्ट ऑफ़ कॉल ह्यूस्टन, / डू यू कैरी एनी डेंजरस गुड्स ऑन बोर्ड, / ओवर?
समझा, / आपकी अधिकतम ड्राफ्ट 11.4 है, / पिछला बंदरगाह कॉल अल्टामीरा / और अगला बंदरगाह कॉल ह्यूस्टन, / क्या आप बोर्ड पर कोई खतरनाक सामान ले जा रहे हैं, / ओवर?
🟢 शुरुआती
negative, I don't carry dangerous goods on board, over
🔤 नेगेटिव, / आई डोंट कैरी डेंजरस गुड्स ऑन बोर्ड, / ओवर
नहीं, / मैं बोर्ड पर कोई खतरनाक सामान नहीं ले जा रहा हूँ, / ओवर
🟢 शुरुआती
Roger, your pilot boarding time 20:00, please reduce the speed to be at Pilot Station at 20:00 local time, over
🔤 रॉजर, / योर पायलट बोर्डिंग टाइम २०:००, / प्लीज़ रिड्यूस द स्पीड / टु बी एट पायलट स्टेशन एट २०:०० लोकल टाइम, / ओवर
समझा, / आपका पायलट बोर्डिंग समय 20:00 है, / कृपया गति कम करें / ताकि आप स्थानीय समय में 20:00 पर पायलट स्टेशन पर हों, / ओवर
🟡 मध्यम
copy, I will adjust my speed to be at Pilot Station 20:00, please advise about pilot boarding arrangements and pilot boarding speed, over
🔤 कॉपी, / आई विल एडजस्ट माय स्पीड / टु बी एट पायलट स्टेशन २०:००, / प्लीज एडवाइज एबाउट पायलट बोर्डिंग एरेंजमेंट्स / एंड पायलट बोर्डिंग स्पीड, / ओवर
मैं अपनी गति को / समायोजित करूंगा ताकि / पायलट स्टेशन पर २०:०० बजे / पहुंचूं, / कृपया पायलट / चढ़ाई की व्यवस्था और गति के बारे में / बताएं, / खत्म
🟡 मध्यम
prepare pilot ladder on lee side 1 meter above the water, keep the speed 9 knots for pilot embarkation, over
🔤 प्रिपेयर पायलट लैडर ऑन ली साइड / वन मीटर एबव द वाटर, / कीप द स्पीड नाइन नॉट्स / फॉर पायलट एम्बार्केशन, / ओवर
पायलट की सीढ़ी को / जलरेखा के विपरीत ओर / १ मीटर की ऊंचाई पर तैयार करें, / पायलट चढ़ाई के लिए / ९ नॉट की गति बनाए रखें, / खत्म
🟡 मध्यम
copy, lee side 1 meter above the water, pilot boarding speed 9 knots, over
🔤 कॉपी, / ली साइड वन मीटर एबव द वाटर, / पायलट बोर्डिंग स्पीड नाइन नॉट्स, / ओवर
समझा, / जलरेखा के विपरीत ओर / १ मीटर की ऊंचाई पर, / पायलट चढ़ाई की गति ९ नॉट, / खत्म
🟡 मध्यम
yes, that's correct, next report to port control one hour before arrival, contact pilot boat on channel 06, over
🔤 येस, / दैट्स करेक्ट, / नेक्स्ट रिपोर्ट टु पोर्ट कंट्रोल वन आवर बिफोर एराइवल, / कॉन्टैक्ट पायलट बोट ऑन चैनल जीरो-सिक्स, / ओवर
हां, वह सही है, / आगमन से एक घंटे पहले / पोर्ट नियंत्रण को रिपोर्ट करें, / चैनल ०६ पर पायलट नाव से संपर्क करें, / खत्म
🟡 मध्यम
copy, I'll report you one hour before arrival, pilot boat on channel zero-six, over
🔤 कॉपी, / आइल रिपोर्ट यू वन आवर बिफोर एराइवल, / पायलट बोट ऑन चैनल जीरो-सिक्स, / ओवर
समझा, / मैं आगमन से एक घंटे पहले / रिपोर्ट दूंगा, / चैनल ०६ पर पायलट नाव, / खत्म
🟡 मध्यम
please stand by on channel one-one, one-six, over
🔤 प्लीज़ स्टैंड बाय ऑन चैनल वन-वन, वन-सिक्स, ओवर
कृपया / चैनल ११ और १६ पर / स्टैंडबाय रहें, / खत्म
🟡 मध्यम
copy, stand by channel one-one, one-six, all the time, out
🔤 कॉपी, स्टैंड बाय चैनल वन-वन, वन-सिक्स, ऑल द टाइम, आउट
समझा, / चैनल ११ और १६ पर / हर समय स्टैंडबाय रहूंगा, / खत्म