📚 The Speech That Will Make You Hard - Dan...

🟡 Menengah

What if you were afraid of nothing -- nothing... man, beast.

🔤 Wat if yu wer afreid of nasing / nasing / maen / biist

Bagaimana jika Anda tidak takut apa-apa -- / apa pun... / manusia, / binatang.

🟡 Menengah

Financial... bankruptcy nothing... do you understand what that would mean...

🔤 Fainaensiyal / baenkrapsi / nasing / Du yu anderstaend wat daet wud miin

Soal keuangan... / kebangkrutan / apa pun (tidak ditakuti)... / apakah Anda mengerti apa artinya itu...

🟡 Menengah

how would your life have changed

🔤 Hau wud yor laif haev cheinjd

hidup Anda akan berubah seperti apa

🔴 Mahir

once you become fearless life becomes limitless.

🔤 Wans yu bikam firles / laif bikams limitles

Begitu Anda menjadi tanpa rasa takut, / hidup menjadi tanpa batas.

🟡 Menengah

I'm not afraid -- anything I should be dead by now.

🔤 Aim not afreid / enising / Ai syud bi ded bai nau

Saya tidak takut -- / apa pun / Seharusnya saya sudah mati sekarang.

🟡 Menengah

I've been run over by a charging buffalo got up.

🔤 Aiv biin ran ouver bai a charjing bafalou / gat ap

Saya pernah dilindas kerbau yang menyerang, / lalu bangun lagi.

🟡 Menengah

Chased it down killed it.

🔤 Cheist it daun / kild it

Saya mengejarnya / dan membunuhnya.

🟡 Menengah

Killed a Kodiak bear with a knife.

🔤 Kild a Koudiaek bér / wid a naif

Saya membunuh beruang Kodiak / dengan sebilah pisau.

🟡 Menengah

You can't kill me. I believe that with all my heart.

🔤 Yu kaent kil mi / Ai biliv daet / wid ol mai hart

Anda tidak bisa membunuh saya. / Saya percaya itu / dengan sepenuh hati.

🟡 Menengah

You can't kill me. And of course the people that I've talked about --

🔤 Yu kaent kil mi / Aend of kors / de pipel daet aiv tokt abaut

Anda tidak bisa membunuh saya. / Dan tentu saja / orang-orang yang saya sebutkan --

🟢 Pemula

Andrew Carnegie, Henry Ford, Rockefeller, Steve Jobs --

🔤 Aendrú Karnegi / Henri Ford / Rokefeler / Stiv Jobs

Andrew Carnegie, / Henry Ford, / Rockefeller, / Steve Jobs --

🔴 Mahir

they're all tough. Snowflakes -- melt under pressure.

🔤 Dér ol taf / Snoufleiks / melt ander preser

mereka semua tegar. / Para "snowflake" -- / mencair saat ditekan.

🟡 Menengah

In 1986, the average man's handshake pressure was

🔤 In naintiineiti siks / de aevereij maens haendsheik preser wos

Pada tahun 1986, / kekuatan jabat tangan rata-rata pria adalah

🟢 Pemula

118 pounds. 2016... 96 pounds.

🔤 Wan handred eitiin paunds / Twenti siksti / Nainti siks paunds

118 pon. / Tahun 2016... / hanya 96 pon.

🟡 Menengah

Testosterone levels and sperm counts

🔤 Testosteroun levels / aend sperm kaunts

Tingkat testosteron / dan jumlah sperma

🟡 Menengah

tested 50 years ago and today, uh,

🔤 Tested fifti yirs agou / aend tudei / a

yang diuji 50 tahun lalu / dibandingkan hari ini, / hmm,

🟡 Menengah

they're producing 60 to 70 percent

🔤 Dér prodyusing siksti tu seventi persent

mereka sekarang hanya memproduksi 60 sampai 70 persen

🔴 Mahir

the amount of testosterone levels and sperm counts as they did.

🔤 de amaunt of testosteroun levels aend sperm kaunts as dei did

dari jumlah testosteron dan sperma seperti dulu.

🔴 Mahir

We're dying out. They're deathly afraid of everything.

🔤 Wir daiing aut / Dér deslii afreid of evrising

Kita sedang punah. / Mereka takut setengah mati pada segalanya.

🔴 Mahir

Uh, everybody's scared to death of what might happen,

🔤 A / Evribadis skerd tu des / of wat mait haepen

Ya, / semua orang takut setengah mati / akan apa yang mungkin terjadi,

🔴 Mahir

and so they -- they -- they want to come across as your friend.

🔤 Aend sou dei / dei / dei wont tu kam akros as yor frend

jadi mereka -- / mereka -- / mereka ingin terlihat sebagai teman Anda.

🔴 Mahir

It's like my Snowflake Test, you know, first question, paraphrasing it --

🔤 Its laik mai Snoufleik Test / yu nou / first kwestyen / paraefreising it

Seperti "Tes Snowflake" saya, / pertanyaan pertama, / kalau diparafrasekan --

🟡 Menengah

what would you do if somebody walked up and spit in your wife's face?

🔤 wat wud yu du / if sambadi wokt ap aend spit in yor waifs feis

apa yang akan Anda lakukan / jika seseorang datang dan meludahi wajah istri Anda?

🟡 Menengah

And the answers range from --

🔤 Aend de aensers reinj / from

Dan jawabannya beragam / mulai dari --

🔴 Mahir

Well, I'd try to ascertain what kind of day he was having,

🔤 Wel / Aid trai tu asertein / wat kaind of dei hi wos haeving

Yah, / saya akan coba memastikan / hari apa yang sedang dia alami,

🟡 Menengah

and if he had a bad day I'd try to be understanding --

🔤 aend if hi haed a baed dei / Aid trai tu bi anderstaending

dan jika dia sedang hari yang buruk / saya akan coba bersikap pengertian --

🔴 Mahir

to I'd be in prison for murder, I would beat the guy to death.

🔤 tu / Aid bi in prizen for marder / Ai wud biit de gai tu des

sampai pada / saya akan dipenjara karena pembunuhan, / saya akan memukulinya sampai mati.

🟡 Menengah

Is that what we need today? No, no, I'm not saying that's me though.

🔤 Is daet wat wi niid tudei / Nou / nou / Aim not seing daets mi dou

Apakah itu yang kita perlukan hari ini? / Tidak, / tidak, / saya tidak bermaksud itu diri saya.

🔴 Mahir

Okay, but I am advocating, advocating, that the guys act like they had a pair.

🔤 Oukei / bat Ai aem aedvokeiting / aedvokeiting / daet de gais aekt laik dei haed a per

Oke, / tapi yang saya serukan, / saya serukan, / adalah agar para pria bertindak dengan nyali.

🟡 Menengah

There's never an easy time to make a hard decision, never.

🔤 Ders never an iizi taim / tu meik a hard disisyen / never

Tidak pernah ada waktu yang mudah / untuk membuat keputusan sulit, / tidak pernah.

🟡 Menengah

But what you have to be able to do

🔤 Bat wat yu haev tu bi eibel tu du

Tetapi apa yang harus bisa Anda lakukan

🔴 Mahir

is pull the trigger, take action.

🔤 is pul de triger / teik aeksyen

adalah menarik pelatuknya, / mengambil tindakan.

🟡 Menengah

And reading books and listening to podcasts

🔤 Aend riiding buks / aend lisening tu podkaests

Dan membaca buku / serta mendengarkan podcast

🔴 Mahir

is not taking action. It's just another form of procrastination.

🔤 is not teiking aeksyen / Its jast anader form of proukraestineisyen

bukanlah tindakan nyata. / Itu hanya bentuk lain dari menunda-nunda.

🔴 Mahir

The main differentiation between the high performance people is --

🔤 De mein diferensieisyen / bitwiin de hai performaens pipel is

Perbedaan utama / antara orang-orang berkinerja tinggi adalah --

🟡 Menengah

they believe in the extraordinary.

🔤 dei biliv in di ekstraordineri

mereka percaya pada hal yang luar biasa.

🟡 Menengah

Remember yesterday I said

🔤 Rimember yesterdei Ai sed

Ingat kemarin saya bilang

🟡 Menengah

you're never going to exceed

🔤 yor never gouing tu eksiid

Anda tidak akan pernah melampaui

🔴 Mahir

your highest and wildest expectation.

🔤 yor haiest aend waildest ekspekteisyen

ekspektasi Anda yang tertinggi dan paling berani.

🟡 Menengah

For those of you that want to be a millionaire,

🔤 For douz of yu daet wont tu bi a milyoner

Bagi Anda yang ingin jadi miliarder rupiah,

🟡 Menengah

you're never going to make 10 million.

🔤 yor never gouing tu meik ten milyen

Anda tidak akan pernah mendapat 10 juta dolar.

🟡 Menengah

For those of you who want to be 10 million,

🔤 For douz of yu hu wont tu bi ten milyen

Bagi yang ingin mendapat 10 juta dolar,

🟡 Menengah

you're never going to make 100 million.

🔤 yor never gouing tu meik a handred milyen

Anda tidak akan pernah mendapat 100 juta dolar.

🟡 Menengah

For those of you that want to make 100 million,

🔤 For douz of yu daet wont tu meik a handred milyen

Bagi yang ingin mendapat 100 juta dolar,

🟡 Menengah

you're never going to be a billionaire,

🔤 yor never gouing tu bi a bilyoner

Anda tidak akan pernah jadi miliarder dolar,

🔴 Mahir

because psychologically, see, your subconscious doesn't know

🔤 bikoz saikolojikeli / sii / yor sabkonsyes dazent nou

karena secara psikologis, / lihat, / pikiran bawah sadar Anda tidak tahu

🔴 Mahir

you're fully -- your subconscious starts to slow down

🔤 yor fuli / yor sabkonsyes starts tu slou daun

Anda sepenuhnya -- / bawah sadar Anda mulai melambat

🟡 Menengah

when you get -- let's use 100 million number --

🔤 wen yu get / lets yuz wan handred milyen namber

ketika Anda mendekati -- / mari pakai contoh angka 100 juta --

🟢 Pemula

at 75, 79, 82, 89, 91,

🔤 aet seventifaiv / seventinain / eititu / eitinain / naintiwan

di angka 75, / 79, / 82, / 89, / 91,

🟡 Menengah

and then you're asleep at 96 million.

🔤 aend den yor aslip / aet naintisiks milyen

lalu Anda tertidur / di angka 96 juta.

🔴 Mahir

And you may stumble over the goal

🔤 Aend yu mei stambel ouver de goul

Dan Anda mungkin tersandung mencapai target

🟡 Menengah

at 100 million by accident.

🔤 aet wan handred milyen / bai aeksident

yaitu 100 juta / secara tidak sengaja.

🟢 Pemula

I have three regrets in life.

🔤 Ai haev srii rigrets in laif

Saya punya tiga penyesalan dalam hidup.

🟡 Menengah

One, I'm a combat-trained Army officer who never saw combat.

🔤 Wan / Aim a kombaet treind Armi ofiser / hu never sou kombaet

Pertama, / saya perwira Angkatan Darat terlatih tempur / yang tidak pernah ikut perang sungguhan.

🟡 Menengah

Two, the night before my mother died,

🔤 Tu / de nait bifor mai mader daid

Kedua, / malam sebelum ibu saya meninggal,

🔴 Mahir

I told her, "God damn it, you're not gonna die quick around."

🔤 Ai tould her / "God daem it / yor not gona dai kwik araund"

saya bilang padanya, / "Sialan, / kau tidak akan secepat itu mati."

🟢 Pemula

She's dead in the morning.

🔤 Shiis ded in de morning

Esok paginya beliau sudah meninggal.

🟡 Menengah

And the third, I didn't set my goals high enough.

🔤 Aend de serd / Ai didnt set mai gouls hai inaf

Dan ketiga, / saya tidak menetapkan target yang cukup tinggi.

🟡 Menengah

Jack Welch said it much better than I.

🔤 Jaek Welch sed it / mach beter daen Ai

Jack Welch sudah mengatakannya / jauh lebih baik daripada saya.

🔴 Mahir

There's no such thing as work-life balance.

🔤 Ders nou sach sing as werk laif baelaens

Tidak ada hal seperti "work-life balance".

🟡 Menengah

There are work-life choices,

🔤 Der ar werk laif choisez

Yang ada hanyalah pilihan kehidupan-pekerjaan,

🟡 Menengah

and you make them and they have consequences.

🔤 aend yu meik dem / aend dei haev konsekwenses

dan Anda membuat pilihan itu / dan ada konsekuensinya.

🟡 Menengah

There are consequences that I didn't go in my daughter's --

🔤 Der ar konsekwenses / daet Ai didnt gou in mai dotters

Ada konsekuensi / karena saya tidak menghadiri pesta ulang tahun putri saya --

🟢 Pemula

our daughter's Sweet 16 birthday party.

🔤 aur dotters Swiit Siksstiin berthdei parti

pesta ulang tahun ke-16 putri kami.

🟡 Menengah

There are consequences... but are they greater

🔤 Der ar konsekwenses / bat ar dei greiter

Ada konsekuensinya... / tapi apakah itu lebih besar

🔴 Mahir

than the consequences of you being dirt broke when you die?

🔤 daen de konsekwenses / of yu biing dert brouk / wen yu dai

daripada konsekuensi / Anda menjadi miskin total / saat Anda meninggal?

🟡 Menengah

You ask yourself that... would you rather make a choice

🔤 Yu aesk yorself daet / wud yu rader meik a chois

Tanyakan itu pada diri Anda... / Anda lebih memilih

🔴 Mahir

between your daughter's 16th birthday or you being flat broke,

🔤 bitwiin yor dotters siksstiins berthdei / or yu biing flaet brouk

antara ulang tahun ke-16 putri Anda / atau Anda menjadi bangkrut total,

🔴 Mahir

hold up in a corner, homeless, whenever your time comes.

🔤 hould ap in a korner / houmles / wenever yor taim kams

meringkuk di pojokan, / tanpa rumah, / ketika waktu Anda tiba.

🟢 Pemula

You tell me.

🔤 Yu tel mi

Anda yang katakan pada saya.

🔴 Mahir

But conventional wisdom, political correctness,

🔤 Bat konvensyenal wizdam / politikal korektnes

Tapi kebijaksanaan konvensional, / kebenaran politik,

🔴 Mahir

has it all backwards.

🔤 haez it ol baekwards

benar-benar membalik semuanya.

🟡 Menengah

You're a bad person because you missed your birthday, right?

🔤 Yor a baed person / bikoz yu mist yor berthdei / rait

Anda dianggap orang jahat / karena melewatkan ulang tahun Anda, / kan?

🟡 Menengah

You're a bad person because you celebrated Christmas in January, right?

🔤 Yor a baed person / bikoz yu selibreited Krismas in Jaenyueri / rait

Anda dianggap orang jahat / karena merayakan Natal di bulan Januari, / kan?

🔴 Mahir

And the pundits that give you this tour

🔤 Aend de pandits / daet giv yu dis tur

Dan para pakar / yang memberikan Anda nasihat ini

🟡 Menengah

are poor themselves.

🔤 ar pur demselvs

mereka sendiri miskin.

🔴 Mahir

Next, you've got to get by your friends.

🔤 Nekst / yuv gat tu get bai yor frends

Selanjutnya, / Anda harus berhasil melewati ujian teman-teman.

🟡 Menengah

Show me your friends and I'll show you your future, right?

🔤 Shou mi yor frends / aend Ail shou yu yor fyutyer / rait

Tunjukkan teman-teman Anda / dan saya akan tunjukkan masa depan Anda, / benar?

🔴 Mahir

You're hanging out at the pub, belching and farting,

🔤 Yor haenging aut aet de pab / belching aend farting

Anda nongkrong di bar, / bersendawa dan kentut,

🟡 Menengah

those people that you're going to the sports bars with

🔤 douz pipel / daet yor gouing tu de sports bars wid

orang-orang itu / yang Anda kunjungi bar olahraga bersama

🟢 Pemula

those are your friends.

🔤 douz ar yor frends

itulah teman-teman Anda.

🟡 Menengah

Then there's just general pessimists.

🔤 Den ders jast jeneral pesimists

Lalu ada orang-orang pesimis biasa.

🟡 Menengah

Then there's your own guilt.

🔤 Den ders yor oun gilt

Lalu ada rasa bersalah Anda sendiri.

🔴 Mahir

Do I deserve to be wealthy beyond measure?

🔤 Du Ai dizerv tu bi welti / biyond meser

Apakah saya layak menjadi kaya / tanpa batas?

🔴 Mahir

Then there's fear, false expectations appearing real.

🔤 Den ders fir / fols ekspekteisyens apiring riil

Lalu ada rasa takut, / ekspektasi palsu yang terasa nyata.

🟡 Menengah

And then there's this plain society

🔤 Aend den ders dis plein sosaieti

Dan ada masyarakat biasa

🔴 Mahir

that wants to hold you down.

🔤 daet wonts tu hould yu daun

yang ingin menahan Anda di tempat.

🔴 Mahir

Strange times there are these in which we live,

🔤 Streinj taims / der ar diis / in wich wi liv

Zaman yang aneh / inilah / yang kita jalani,

🔴 Mahir

when the old and the young are taught falsehoods in school,

🔤 wen di ould aend de yang / ar tot folshuds in skul

ketika tua dan muda / diajari kebohongan di sekolah,

🟡 Menengah

and, and the person that does tell the truth

🔤 aend / aend de person daet daz tel de truth

dan, / orang yang berani mengatakan kebenaran

🟡 Menengah

is called a lunatic and a fool.

🔤 is kold a lunaetik / aend a ful

disebut orang gila / dan bodoh.

🟡 Menengah

But John Lennon said it a little differently.

🔤 Bat Jon Lenon sed it / a litel diferentli

Tapi John Lennon mengatakannya / dengan cara yang sedikit berbeda.

🟡 Menengah

but it will always get you the right ones.

🔤 bat it wil olweis get yu / de rait wans

tapi itu akan selalu memberi Anda / teman yang benar-benar tepat.

🔴 Mahir

And what I want you to do from this point forward,

🔤 Aend wat Ai wont yu tu du / from dis point forward

Dan yang saya ingin Anda lakukan / mulai sekarang,

🔴 Mahir

no matter if you hated what I said

🔤 nou mater if yu heited wat Ai sed

tidak peduli apakah Anda membenci apa yang saya katakan

🟡 Menengah

or the way I said it,

🔤 or de wei Ai sed it,

atau cara saya mengatakannya,

🔴 Mahir

is choose carefully the people that you associate with.

🔤 is chuz kerfuli / de pipel daet yu asousiyeit wid

adalah memilih dengan hati-hati / orang-orang yang Anda dekati.

🟡 Menengah

Warren -- back when he used to send out tweets --

🔤 Woren / baek wen hi yuzd tu send aut twiits

Warren -- / saat dia dulu masih sering tweet --

🟡 Menengah

Buffett that is -- you will continue to suffer

🔤 Bafet daet is / yu wil kontinyu tu safer

maksud saya Buffett -- / Anda akan terus menderita

🟡 Menengah

if you have an emotional reaction

🔤 if yu haev an imousyenal riaeksyen

jika Anda bereaksi secara emosional

🟡 Menengah

to everything that is said to you.

🔤 tu evrising daet is sed tu yu

terhadap semua hal yang dikatakan pada Anda.

🔴 Mahir

True power is sitting back and observing things with logic,

🔤 Tru pauer is siting baek / aend observing sings wid lojik

Kekuatan sejati adalah bersantai sejenak / dan mengamati segalanya dengan logika,

🔴 Mahir

and power is restrained.

🔤 aend pauer is restreind

dan kekuatan itu terkendali.

🔴 Mahir

True power is restrained...

🔤 Tru pauer is restreind

Kekuatan sejati terkendali...

🟡 Menengah

if words control you, that means everyone else can control you.

🔤 if werds kontroul yu / daet miins evriwan els kaen kontroul yu

jika kata-kata bisa mengendalikan Anda, / itu berarti semua orang bisa mengendalikan Anda.

🔴 Mahir

Breathe. Take... let things pass.

🔤 Briith / Teik / let sings paes

Bernapas. / Terima... / biarkan semua berlalu.

🟡 Menengah

In my day they used to say

🔤 In mai dei / dei yuzd tu sei

Di zaman saya / orang dulu bilang

🔴 Mahir

sticks and stones can break your bones

🔤 stiks aend stouns kaen breik yor bouns

"tongkat dan batu bisa mematahkan tulangmu"

🟡 Menengah

but words can never hurt you.

🔤 bat werds kaen never hert yu

"tapi kata-kata tidak pernah bisa menyakitimu".

🟢 Pemula

Now it's just the opposite.

🔤 Nau / its jast di oposit

Sekarang / justru kebalikannya.

🟡 Menengah

There are major universities in this country,

🔤 Der ar meijer yuniversitis in dis kantri

Ada universitas-universitas besar di negara ini,

🟢 Pemula

in this country, on this planet,

🔤 in dis kantri / on dis plaenet

di negara ini, / di planet ini,

🔴 Mahir

that have safe rooms, that have safe buildings,

🔤 daet haev seif ruums / daet haev seif bildings

yang punya "ruang aman", / punya "gedung aman",

🟡 Menengah

that if life becomes too stressful, you go to that building.

🔤 daet if laif bikams tu stresful / yu gou tu daet bilding

yang jika hidup terasa terlalu menekan, / Anda pergi ke gedung itu.

🟡 Menengah

If your adult child needs a safe space

🔤 If yor adalt chaild niids a seif speis

Jika anak Anda yang sudah dewasa membutuhkan ruang aman

🔴 Mahir

to avoid defensive words, you failed as a parent.

🔤 tu avoid difensiv werds / yu feild as a perent

untuk menghindari kata-kata yang menantang, / Anda telah gagal sebagai orang tua.

🟡 Menengah

Most of us care what other people say,

🔤 Moust of as ker / wat ader pipel sei

Kebanyakan dari kita peduli / apa yang orang lain katakan,

🟡 Menengah

and most people care what other people think,

🔤 aend moust pipel ker / wat ader pipel sink

dan kebanyakan orang peduli / apa yang orang lain pikirkan,

🔴 Mahir

and if you can just reduce that emotional baggage just a little,

🔤 aend if yu kaen jast riduus daet imousyenal baegej jast a litel

dan jika Anda bisa mengurangi sedikit beban emosional itu,

🔴 Mahir

you have no idea how much freer you're going to be,

🔤 yu haev nou aidiya / hau mach friyer yor gouing tu bi

Anda tidak akan menyangka / betapa lebih bebasnya Anda nantinya,

🟡 Menengah

and how much more you're going to accomplish in your life.

🔤 aend hau mach mor yor gouing tu akomplish in yor laif

dan betapa lebih banyak yang akan Anda capai dalam hidup.

🟡 Menengah

Most people just have poor habits,

🔤 Moust pipel jast haev pur haebits

Kebanyakan orang hanya punya kebiasaan buruk,

🟡 Menengah

and you know, I've had these same habits

🔤 aend yu nou / Aiv haed diis seim haebits

dan tahu kah Anda, / saya sudah punya kebiasaan ini

🟢 Pemula

for about 50 years now.

🔤 for abaut fifti yirs nau

selama sekitar 50 tahun sekarang.

🔴 Mahir

When I do feel wimpish,

🔤 Wen Ai du fiil wimpish

Ketika saya merasa lemah,

🟡 Menengah

I just say, "What's wrong with you? Come on,"

🔤 Ai jast sei / "Wats rong wid yu? / Kam on"

saya cuma bilang, / "Ada apa denganmu? / Ayolah,"

🟢 Pemula

and I just go out and do it,

🔤 aend Ai jast gou aut / aend du it

lalu saya keluar / dan melakukannya,

🔴 Mahir

and I know that if I had to build up these habits

🔤 aend Ai nou daet if Ai haed tu bild ap diis haebits

dan saya tahu kalau saya harus membangun kebiasaan ini

🟢 Pemula

20, 30 years ago,

🔤 twenti / serti yirs agou

20, / 30 tahun yang lalu,

🟡 Menengah

you know, at age 70 I certainly wouldn't be doing this.

🔤 yu nou / aet eij seventi / Ai sertenli wudnt bi duing dis

maka, / di usia 70 / saya pasti tidak akan bisa melakukan ini.

🔴 Mahir

I mean, good habits are hard to come by,

🔤 Ai miin / gud haebits ar hard tu kam bai

Maksud saya, / kebiasaan baik itu sulit didapat,

🔴 Mahir

but what's even harder to come by

🔤 bat wats iven harder tu kam bai

tapi yang lebih sulit lagi didapat

🟡 Menengah

are people that have good habits that you can be around.

🔤 ar pipel daet haev gud haebits / daet yu kaen bi araund

adalah orang-orang dengan kebiasaan baik / yang bisa Anda dekati.

🟡 Menengah

Machiavelli said, you know, a ruler is judged

🔤 Maekiyaveli sed / yu nou / a ruler is jajd

Machiavelli bilang, / seorang pemimpin dinilai

🔴 Mahir

by who he surrounds himself with.

🔤 bai hu hi seraunds himself wid

dari siapa yang mengelilinginya.

🟡 Menengah

If I were to decide what kind of person you were,

🔤 If Ai wer tu disaid / wat kaind of person yu wer

Jika saya harus menentukan / orang macam apa Anda,

🟡 Menengah

or you were by the people that you are closest to,

🔤 or yu wer / bai de pipel daet yu ar klousest tu

dari orang-orang yang paling dekat dengan Anda,

🟡 Menengah

what would I think of you? How would I judge you?

🔤 wat wud Ai sink of yu? / Hau wud Ai jaj yu?

apa yang akan saya pikirkan tentang Anda? / Bagaimana saya akan menilai Anda?

🟡 Menengah

So people don't spend enough time

🔤 Sou pipel dont spend inaf taim

Jadi orang-orang tidak meluangkan cukup waktu

🔴 Mahir

selecting that peer group,

🔤 selekting daet pir grup

untuk memilih lingkaran pertemanan itu,

🟡 Menengah

even if they have the good habits.

🔤 iven if dei haev de gud haebits

meskipun mereka sudah punya kebiasaan baik.

🟢 Pemula

Correct, and that's not enough.

🔤 Korekt / aend daets not inaf

Benar, / dan itu saja tidak cukup.

🔴 Mahir

Yeah, because they go to default.

🔤 Yeah / bikoz dei gou tu difolt

Ya, / karena mereka kembali ke kebiasaan lama.

🟢 Pemula

Okay, what are some of your other good habits?

🔤 Oukei / wat ar sam of yor ader gud haebits?

Oke, / kebiasaan baik apa lagi yang Anda miliki?

🔴 Mahir

High performance, I never give tacit approval,

🔤 Hai performaens / Ai never giv taesit aprouval

Soal kinerja tinggi, / saya tidak pernah memberi persetujuan diam-diam,

🔴 Mahir

but I go out of my way to make sure that --

🔤 bat Ai gou aut of mai wei / tu meik syur daet

tapi saya berusaha keras / untuk memastikan --

🟡 Menengah

if I hear bad, I tell them.

🔤 if Ai hir baed / Ai tel dem

jika saya mendengar hal yang buruk, / saya beri tahu mereka.

🟡 Menengah

It keeps you with the right people,

🔤 It kiips yu wid de rait pipel

Itu membuat Anda tetap bersama orang yang tepat,

🔴 Mahir

it gets your message out loud and clear.

🔤 it gets yor mesej aut laud aend klir

itu membuat pesan Anda tersampaikan dengan jelas dan tegas.

🟢 Pemula

Correct. All right, no tacit approval, good.

🔤 Korekt / Ol rait / nou taesit aprouval / gud

Benar. / Baiklah, / tidak ada persetujuan diam-diam, / bagus.

🟢 Pemula

Give me a couple more.

🔤 Giv mi a kapel mor

Beri saya beberapa lagi.

🟢 Pemula

Sam Walton's Sundown Rule --

🔤 Saem Woltons Sandaun Ruul

"Aturan Matahari Terbenam" milik Sam Walton --

🟡 Menengah

that means that before he left the office every day,

🔤 daet miins daet bifor hi left de ofis evri dei

artinya sebelum dia meninggalkan kantor setiap hari,

🟡 Menengah

everything on his desk, every message that came in,

🔤 evrising on his desk / evri mesej daet keim in

semua yang ada di mejanya, / setiap pesan yang masuk,

🟢 Pemula

he answered.

🔤 hi aensert

dia jawab semua.

🟢 Pemula

So I clear my desk every day.

🔤 Sou Ai klir mai desk / evri dei

Jadi saya membersihkan meja saya / setiap hari.

🔴 Mahir

All right, so over-communicating, other people should too.

🔤 Ol rait / sou ouver komyunikeiting / ader pipel syud tu

Baiklah, / jadi berkomunikasi secara intens, / orang lain juga harus begitu.

🟡 Menengah

The thing that most of you lack in is time management.

🔤 De sing daet moust of yu laek in is taim maenejment

Hal yang paling banyak orang kurang adalah manajemen waktu.

🟡 Menengah

You know, the reporting system I use

🔤 Yu nou / de riporting sistem Ai yuz

Anda tahu, / sistem pelaporan yang saya pakai

🟡 Menengah

is the reporting system I used as a young officer with NATO,

🔤 is de riporting sistem Ai yuzd as a yang ofiser wid NATO

adalah sistem pelaporan yang saya pakai saat masih perwira muda di NATO,

🟡 Menengah

and it's basically -- what are you going to do?

🔤 aend its beisikli / wat ar yu gouing tu du?

intinya adalah -- / apa yang akan Anda lakukan?

🟢 Pemula

What are your goals for the day?

🔤 Wat ar yor gouls for de dei?

Apa target Anda untuk hari ini?

🟡 Menengah

What did you accomplish yesterday and challenges,

🔤 Wat did yu akomplish yesterdei / aend chaelenjez

Apa yang Anda capai kemarin / dan tantangannya,

🟡 Menengah

and then the following week --

🔤 aend den de foulouing wiik

lalu minggu berikutnya --

🟡 Menengah

you didn't, you know, when you say what you accomplished,

🔤 yu didnt / yu nou / wen yu sei wat yu akomplisht

jika Anda tidak melakukannya, / saat Anda menyatakan apa yang dicapai,

🔴 Mahir

if what you accomplished doesn't relate back

🔤 if wat yu akomplisht dazent rileit baek

jika apa yang Anda capai tidak terkait kembali

🟡 Menengah

to the goals you had set for the week,

🔤 tu de gouls yu haed set for de wiik

dengan target yang Anda buat untuk minggu itu,

🔴 Mahir

then there's a disconnect.

🔤 den ders a diskonekt

maka ada kesenjangan.

🟡 Menengah

Well, if you said you were going to do this on Monday,

🔤 Wel / if yu sed yu wer gouing tu du dis on Mandei

Nah, / jika Anda bilang akan melakukan ini hari Senin,

🟡 Menengah

and then the next week you didn't do it,

🔤 aend den de nekst wiik yu didnt du it

lalu minggu berikutnya Anda tidak melakukannya,

🔴 Mahir

not only did you not do it on Monday,

🔤 not ounli did yu not du it on Mandei

bukan hanya Anda tidak melakukannya hari Senin,

🟡 Menengah

you didn't do it the whole week,

🔤 yu didnt du it de houl wiik

Anda tidak melakukannya sepanjang minggu itu,

🔴 Mahir

and you know, challenges come up, speed bumps --

🔤 aend yu nou / chaelenjez kam ap / spiid bamps

dan tahu kah Anda, / tantangan akan muncul, / hambatan kecil --

🟡 Menengah

I call them speed bumps -- you broke your leg,

🔤 Ai kol dem spiid bamps / yu brouk yor leg

saya menyebutnya hambatan kecil -- / kaki Anda patah,

🟢 Pemula

you did this, you did that, you know,

🔤 yu did dis / yu did daet / yu nou

Anda melakukan ini, / melakukan itu, / Anda tahu,

🔴 Mahir

with the now -- to me though, those aren't speed bumps.

🔤 wid de nau / tu mi dou / douz arnt spiid bamps

sampai sekarang -- / tapi bagi saya, / itu bukan hambatan kecil.

🟡 Menengah

You know, when I showed up for my meeting

🔤 Yu nou / wen Ai shoud ap for mai miiting

Anda tahu, / saat saya muncul di pertemuan

🟡 Menengah

with Klaus Kleinfeld in a wheelchair with a drip,

🔤 wid Klaus Klainfeld / in a wiilcher / wid a drip

dengan Klaus Kleinfeld / dengan kursi roda / sambil diinfus,

🟡 Menengah

I was almost dead three days before.

🔤 Ai woz olmoust ded / srii deis bifor

saya hampir mati / tiga hari sebelumnya.

🟢 Pemula

I mean, that's commitment.

🔤 Ai miin / daets komitment

Maksud saya, / itulah komitmen.

🔴 Mahir

Kids are not programmed for success,

🔤 Kids ar not prougraemd for sakses

Anak-anak tidak terprogram untuk sukses,

🟡 Menengah

but once in a while there are kids that were programmed.

🔤 bat wans in a wail der ar kids daet wer prougraemd

tapi sesekali ada anak yang memang diprogram.

🟢 Pemula

That's little Tiger Woods when he's three years old

🔤 Daets litel Taiger Wuds / wen his srii yirs ould

Itulah Tiger Woods kecil / saat usianya tiga tahun

🟡 Menengah

on television, showing them how to hit a golf ball.

🔤 on televizyen / shouing dem hau tu hit a golf bol

muncul di televisi, / memperlihatkan cara memukul bola golf.

🟡 Menengah

The Williams sisters were programmed for success

🔤 De Wilyams sisters / wer prougraemd for sakses

Saudari Williams / juga diprogram untuk sukses

🟢 Pemula

since they were little.

🔤 sins dei wer litel

sejak mereka kecil.

🟡 Menengah

I was programmed by accident.

🔤 Ai woz prougraemd bai aeksident

Saya diprogram secara tidak sengaja.

🟡 Menengah

What have you done to program your children for success?

🔤 Wat haev yu dan / tu prougraem yor children for sakses?

Apa yang sudah Anda lakukan / untuk memprogram anak Anda menuju sukses?

🟡 Menengah

My dad only had one goal for me growing up --

🔤 Mai daed ounli haed wan goul for mi / grouing ap

Ayah saya hanya punya satu tujuan untuk saya / saat tumbuh besar --

🔴 Mahir

to keep me alive till I reach the age of reason...

🔤 tu kiip mi alaiv / til Ai riich de eij of rizen

membuat saya tetap hidup / hingga saya mencapai usia bisa berpikir jernih...

🟡 Menengah

so my mother spent her whole life

🔤 sou mai mader spent her houl laif

sehingga ibu saya menghabiskan seluruh hidupnya

🔴 Mahir

trying to make me what she wasn't.

🔤 traiing tu meik mi wat shi wozent

mencoba menjadikan saya seperti yang tidak bisa dia capai.

🟡 Menengah

Can you say the same for you, your parents, your children?

🔤 Kaen yu sei de seim / for yu / yor perents / yor children?

Bisakah Anda bilang hal yang sama / tentang Anda, / orang tua Anda, / anak Anda?

🟡 Menengah

No, so I'm not here by an accident,

🔤 Nou / sou Aim not hir bai an aeksident

Tidak, / jadi saya tidak ada di sini secara kebetulan,

🔴 Mahir

and yet I still push the envelope.

🔤 aend yet Ai stil push di envelop

namun saya masih terus mendorong batas.

🟡 Menengah

What you -- I believe with all my heart

🔤 Wat yu / Ai biliv wid ol mai hart

Anda -- / saya percaya sepenuh hati

🔴 Mahir

you were meant to achieve.

🔤 yu wer ment tu achiiv

Anda ditakdirkan untuk mencapai sesuatu.

🟡 Menengah

I believe, and this is the only religious thing I'm going to say,

🔤 Ai biliv / aend dis is di ounli rilijes sing Aim gouing tu sei

Saya percaya, / dan ini satu-satunya hal religius yang akan saya katakan,

🟡 Menengah

is I believe whoever put us here,

🔤 is Ai biliv huever put as hir

yaitu saya percaya siapa pun yang menempatkan kita di sini,

🟡 Menengah

however we got here,

🔤 hauever wi gat hir

bagaimanapun kita sampai di sini,

🔴 Mahir

we were put here to be all we can be,

🔤 wi wer put hir / tu bi ol wi kaen bi

kita ditempatkan di sini / untuk menjadi diri kita sepenuhnya,

🔴 Mahir

not a fraction thereof.

🔤 not a fraeksyen dereov

bukan hanya sebagian kecil darinya.