🟡 Menengah
Let's check the engine before we leave. (engine, fuel level, weather forecast, safety gear, rigging, charts, radar, bilge, lines, batteries)
🔤 lets chek di enjin / bifor wi liv (enjin, fyuel level, wezer forkast, seifti gir, riging, carts, reidar, bilj, lains, bateris)
Mari kita periksa mesin sebelum kita berangkat. (mesin, level bahan bakar, ramalan cuaca, alat keselamatan, tali-temali, peta laut, radar, bilga, tali, baterai)
🟡 Menengah
Is the engine working properly? (engine, autopilot, radar, VHF radio, navigation lights, bilge pump, windlass, generator, GPS, AIS)
🔤 iz di enjin / working properli (enjin, otopailot, reidar, vi-eic-ef reidio, navigeisyen laits, bilj pamp, windlas, jenereitor, ji-pi-es, ei-ai-es)
Apakah mesin berfungsi dengan baik? (mesin, autopilot, radar, radio VHF, lampu navigasi, pompa bilga, mesin jangkar, generator, GPS, AIS)
🟡 Menengah
We need to top up the fuel. (fuel, water, oil, gas, propane, fresh water tanks, engine coolant, hydraulic fluid, battery charge, holding tank)
🔤 wi nid tu top ap / de fyuel (fyuel, woter, oil, gas, propein, fresy woter tenks, enjin kulant, haidrolik fluid, bateri carj, holding tenk)
Kita perlu mengisi bahan bakar. (bahan bakar, air, oli, gas, propana, tangki air tawar, pendingin mesin, cairan hidrolik, pengisian baterai, tangki penampung)
🟡 Menengah
Have we secured all the lines? (lines, fenders, hatches, loose items, gear, sail covers, dinghy, anchor, cockpit cushions, deck equipment)
🔤 hav wi sekyurd / ol de lains (lains, fenderz, hacyez, lus aitemz, gir, seil kaverz, dingi, ankor, kokpit kusyenz, dek ikuipment)
Apakah kita sudah mengamankan semua tali? (tali, fender, palka, barang lepas, peralatan, penutup layar, sekoci, jangkar, bantalan kokpit, peralatan dek)
🟡 Menengah
The forecast shows light winds for today. (light winds, a storm, calm seas, strong gusts, good conditions, rain, fog, rough seas, favorable winds, a small craft advisory)
🔤 de forkast syouz / lait windz for tudei (lait windz, e storm, kam siz, strong gasts, gud kondisyenz, rein, fog, raf siz, feivorebel windz, e smol kraft edvaizori)
Ramalan menunjukkan angin ringan hari ini. (angin ringan, badai, laut tenang, hembusan kencang, kondisi baik, hujan, kabut, laut kasar, angin baik, peringatan kapal kecil)
🟡 Menengah
Let's do a final check on the life jackets. (life jackets, flares, fire extinguisher, first aid kit, EPIRB, safety harnesses, life raft, radio, bilge alarm, navigation lights)
🔤 lets du e fainel chek / on de laif jaketz (laif jaketz, flerz, faier ikstinguiser, ferst eid kit, i-pi-ar-bi, seifti harnesez, laif raft, reidio, bilj alarm, navigeisyen laits)
Mari kita periksa terakhir pelampung keselamatan. (pelampung keselamatan, suar, alat pemadam api, kotak P3K, EPIRB, harness keselamatan, rakit penyelamat, radio, alarm bilga, lampu navigasi)
🟡 Menengah
InterStellar's engine needs a quick check before we cast off. (engine, rigging, sails, batteries, fuel tank, autopilot, anchor chain, generator, bilge, hull)
🔤 interstelarz enjin nidz e kuik chek / bifor wi kast of (enjin, riging, seilz, bateris, fyuel tenk, otopailot, ankor cein, jenereitor, bilj, hal)
Mesin InterStellar perlu diperiksa cepat sebelum kita berangkat. (mesin, tali-temali, layar, baterai, tangki bahan bakar, autopilot, rantai jangkar, generator, bilga, lambung)
🟡 Menengah
We should confirm the tide times before departure. (tide times, route, crew assignments, departure time, weather window, port of arrival, fuel plan, radio channels, waypoints, contingency plan)
🔤 wi syud konfirm / de taid taimz bifor departyer (taid taimz, rut, kru esainmentz, departyer taim, wezer windou, port of eraivel, fyuel plen, reidio cenelz, weipointz, kontinjensi plen)
Kita harus memastikan waktu pasang surut sebelum berangkat. (waktu pasang surut, rute, penugasan awak, waktu berangkat, jendela cuaca, pelabuhan tujuan, rencana bahan bakar, saluran radio, titik jalur, rencana darurat)
🟡 Menengah
Everyone, please put on your life jacket. (life jacket, harness, foul weather gear, boots, gloves, hat, sunglasses, sunscreen, headlamp, safety line)
🔤 evriwan pliz put on / yor laif jaket (laif jaket, harnes, faul wezer gir, buts, glavz, het, sanglasez, sanskrin, hedlemp, seifti lain)
Semuanya, silakan pakai pelampung keselamatan. (pelampung keselamatan, harness, pakaian cuaca buruk, sepatu bot, sarung tangan, topi, kacamata hitam, tabir surya, headlamp, tali keselamatan)
🟡 Menengah
Cast off the bow line. (bow line, stern line, spring line, mooring lines, dock lines, anchor line)
🔤 kast of / de bau lain (bau lain, stern lain, spring lain, muring lainz, dok lainz, ankor lain)
Lepaskan tali haluan. (tali haluan, tali buritan, tali spring, tali labuh, tali dermaga, tali jangkar)
🟡 Menengah
This is InterStellar calling the marina, over. (the marina, coast guard, port control, harbor master, another vessel, La Rochelle Port, Gibraltar Port Control, the pilot station, the coastguard station, the lock keeper)
🔤 dis iz interstelar / koling de marina, ouver (de marina, kost gard, port kontrol, harbor master, aneder vesel, La Rosyel Port, Jibraltar Port Kontrol, de pailot steisyen, de kostgard steisyen, de lok kiper)
Ini InterStellar memanggil marina, ganti. (marina, penjaga pantai, kontrol pelabuhan, syahbandar, kapal lain, Pelabuhan La Rochelle, Kontrol Pelabuhan Gibraltar, stasiun pandu, stasiun penjaga pantai, penjaga pintu air)
🟡 Menengah
Requesting permission to enter the harbor, over. (enter the harbor, dock, pass through the lock, approach the marina, cross the channel, enter the fairway, moor alongside, anchor here, transit the bridge, enter port)
🔤 rikuesting permisyen / tu enter de harbor, ouver (enter de harbor, dok, pas tru de lok, eprouc de marina, kros de canel, enter de ferwei, mur eelongsaid, ankor hir, transit de brij, enter port)
Meminta izin untuk memasuki pelabuhan, ganti. (memasuki pelabuhan, berlabuh, melewati pintu air, mendekati marina, menyeberangi kanal, memasuki alur pelayaran, sandar di samping, berlabuh di sini, melewati jembatan, memasuki pelabuhan)
🟡 Menengah
We are located two miles east of the harbor entrance. (two miles east, one mile north, approaching from the south, just outside, five miles west, at the sea buoy, near the breakwater, at the fairway entrance, one mile offshore, at waypoint three)
🔤 wi ar loketed / tu mailz ist of de harbor entrens (tu mailz ist, wan mail nort, eprouciing from de saut, jast autsaid, faiv mailz west, et de si boi, nir de brekwoter, et de ferwei entrens, wan mail ofsyor, et weipoint tri)
Kami berada dua mil di timur mulut pelabuhan. (dua mil timur, satu mil utara, mendekat dari selatan, tepat di luar, lima mil barat, di pelampung laut, dekat pemecah gelombang, di mulut alur, satu mil lepas pantai, di titik jalur tiga)
🟡 Menengah
Requesting a berth assignment, over. (berth, mooring, slip, dock space, pontoon, anchorage, fuel dock, visitor berth, alongside berth, lock passage)
🔤 rikuesting e bert esainment, ouver (bert, muring, slip, dok speis, ponton, ankoraj, fyuel dok, vizitor bert, eelongsaid bert, lok pasej)
Meminta penetapan tambatan, ganti. (tambatan, tambat, slip, ruang dermaga, ponton, tempat berlabuh, dermaga bahan bakar, tambatan pengunjung, tambatan sisi, jalur pintu air)
🟡 Menengah
Switching to channel 16, over. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72, 10, 67)
🔤 switcing tu / canel sikstin, ouver (sikstin, twelv, siksti-eit, seventi-wan, o-siks, o-nain, fortin, seventi-tu, ten, siksti-seven)
Beralih ke kanal 16, ganti. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72, 10, 67)
🟡 Menengah
Say again, please, over. (over, I didn't copy that, this is InterStellar, please repeat, come again)
🔤 sei egein, pliz, ouver (ouver, ai didnt kopi det, dis iz interstelar, pliz ripit, kam egein)
Tolong ulangi, ganti. (ganti, tidak menerima dengan jelas, ini InterStellar, tolong ulangi, ulangi lagi)
🟡 Menengah
We have four persons on board. (four, two, six, five, three, seven, eight)
🔤 wi hav for personz on bord (for, tu, siks, faiv, tri, seven, eit)
Kami memiliki empat orang di kapal. (empat, dua, enam, lima, tiga, tujuh, delapan)
🟡 Menengah
InterStellar, standing by on channel 16. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72)
🔤 interstelar, stending bai / on canel sikstin (sikstin, twelv, siksti-eit, seventi-wan, o-siks, o-nain, fortin, seventi-tu)
InterStellar, siaga di kanal 16. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72)
🟡 Menengah
We are experiencing engine trouble, requesting assistance, over. (engine trouble, a mechanical issue, low fuel, a medical situation, rough conditions, a steering problem, an electrical fault, a navigation issue, a grounding, a fouled propeller)
🔤 wi ar ikspirienzing enjin trabel / rikuesting esistens, ouver (enjin trabel, e mekanikel isyu, lou fyuel, e medikel sicueisyen, raf kondisyenz, e stiring problem, en ilektrikel folt, e navigeisyen isyu, e graunding, e fauld propeler)
Kami mengalami masalah mesin, meminta bantuan, ganti. (masalah mesin, masalah mekanis, bahan bakar rendah, situasi medis, kondisi kasar, masalah kemudi, kerusakan listrik, masalah navigasi, kandas, baling-baling tersangkut)
🟡 Menengah
Roger, understood, out. (understood, copy that, will comply, proceeding as instructed, standing by, changing course, holding position, over and out)
🔤 rojer, andersted, aut (andersted, kopi det, wil komplai, prosiding ez instrakted, stending bai, cenjing kors, holding pozisyen, ouver end aut)
Diterima, dimengerti, selesai. (dimengerti, diterima, akan patuh, melanjutkan sesuai instruksi, siaga, mengubah haluan, mempertahankan posisi, ganti dan selesai)
🟡 Menengah
Prepare to tack. (tack, jibe, reef, drop anchor, come about, reduce sail, heave to, hoist the sail, furl the jib, adjust course)
🔤 prepeer tu tek (tek, jaib, rif, drop ankor, kam ebaut, riduus seil, hiv tu, hoist de seil, furl de jib, ejast kors)
Bersiap untuk berbelok (tack). (tack, jibe, reef, menurunkan jangkar, berbelok, mengurangi layar, heave to, menaikkan layar, menggulung jib, menyesuaikan haluan)
🟡 Menengah
Hold the course steady. (course, heading, wheel, helm, wind angle, speed, bearing, line)
🔤 hold de kors stedi (kors, heding, wil, helm, wind engel, spid, bering, lain)
Pertahankan haluan tetap stabil. (haluan, arah, kemudi, kemudi, sudut angin, kecepatan, arah pandu, garis)
🟡 Menengah
Ease the mainsheet a bit. (mainsheet, jib sheet, genoa sheet, spinnaker sheet, traveler, halyard, boom vang, outhaul)
🔤 iiz de meinsyt / e bit (meinsyt, jib syt, jenoa syt, spineker syt, traveler, halyard, bum veng, autohol)
Kendurkan mainsheet sedikit. (mainsheet, jib sheet, genoa sheet, spinnaker sheet, traveler, halyard, boom vang, outhaul)
🟡 Menengah
Trim the mainsail. (mainsail, jib, genoa, spinnaker, sails, sheets)
🔤 trim de meinseil (meinseil, jib, jenoa, spineker, seilz, sytz)
Sesuaikan layar utama. (layar utama, jib, genoa, spinnaker, layar, sheet)
🟡 Menengah
We need to reef the mainsail now. (mainsail, jib, genoa, headsail)
🔤 wi nid tu rif de meinseil / nau (meinseil, jib, jenoa, hedseil)
Kita perlu mengecilkan layar utama sekarang. (layar utama, jib, genoa, layar depan)
🟡 Menengah
Keep a lookout for other vessels. (other vessels, fishing gear, buoys, floating debris, shallow water, rocks, ferries, cargo ships, the reef, changing weather)
🔤 kip e lukaut / for ader veselz (ader veselz, fising gir, boiz, floting debri, syalou woter, roks, feriz, kargo syipz, de rif, ceinjing wezer)
Waspadai kapal lain. (kapal lain, alat pancing, pelampung, puing terapung, air dangkal, batu karang, feri, kapal kargo, terumbu karang, cuaca yang berubah)
🟡 Menengah
Watch out for the reef ahead. (reef, sandbar, buoy, fishing net, other boat, rocks, current, shallow area, ferry crossing, submerged object)
🔤 woc aut for / de rif ehed (rif, sendbar, boi, fising net, ader bot, roks, karent, syalou eria, feri krosing, sabmerjd objekt)
Hati-hati dengan terumbu karang di depan. (terumbu karang, gosong pasir, pelampung, jaring ikan, perahu lain, batu, arus, area dangkal, penyeberangan feri, benda terendam)
🟡 Menengah
Adjust our heading to 090 degrees. (090, 180, 270, 045, 315, 120, 200, 350, 060, 240)
🔤 ejast auar heding / tu nainti digriz (nainti, wan-eiti, tu-seventi, forti-faiv, tri-fiftin, wan-twenti, tu-handred, tri-fifti, siksti, tu-forti)
Sesuaikan haluan ke 090 derajat. (090, 180, 270, 045, 315, 120, 200, 350, 060, 240)
🟡 Menengah
We're making six knots right now. (six, eight, five, seven, four, nine, ten, three)
🔤 wier meiking / siks nots rait nau (siks, eit, faiv, seven, for, nain, ten, tri)
Kita sedang melaju enam knot saat ini. (enam knot, delapan knot, lima knot, tujuh knot, empat knot, sembilan knot, sepuluh knot, tiga knot)
🟡 Menengah
Let's furl the jib before the squall hits. (jib, genoa, mainsail, spinnaker, headsail)
🔤 lets furl de jib / bifor de skuol hits (jib, jenoa, meinseil, spineker, hedseil)
Mari kita gulung jib sebelum badai kecil datang. (jib, genoa, layar utama, spinnaker, layar depan)
🟡 Menengah
The forecast calls for strong winds tonight. (strong winds, a squall, calm seas, rough conditions, rain, fog, a storm, gale-force winds, light breeze, clear skies)
🔤 de forkast kolz for / strong windz tunait (strong windz, e skuol, kam siz, raf kondisyenz, rein, fog, e storm, geil-fors windz, lait briz, klir skaiz)
Ramalan memprediksi angin kencang malam ini. (angin kencang, badai kecil, laut tenang, kondisi kasar, hujan, kabut, badai, angin kencang badai, angin sepoi, langit cerah)
🟡 Menengah
The wind is picking up from the southwest. (picking up, dying down, gusting, steady, shifting, strengthening, backing, veering, blowing hard, calming down)
🔤 de wind iz piking ap / from de sautwest (piking ap, daiing daun, gasting, stedi, syifting, strengtening, beking, viring, blouing hard, kaming daun)
Angin semakin kencang dari barat daya. (semakin kencang, mereda, berhembus kencang, stabil, berubah arah, menguat, berputar ke kiri, berputar ke kanan, berhembus keras, mereda)
🟡 Menengah
Sea state is moderate right now. (moderate, rough, calm, choppy, slight, heavy, confused, manageable)
🔤 si steit iz moderet / rait nau (moderet, raf, kam, copi, slait, hevi, konfyuzd, manejebel)
Keadaan laut sedang saat ini. (sedang, kasar, tenang, bergelombang kecil, ringan, berat, tidak menentu, dapat dikendalikan)
🟡 Menengah
We should seek shelter because of the approaching storm. (approaching storm, high winds, big swells, lightning, fog, rough seas, gale warning, thunderstorm, poor visibility, deteriorating weather)
🔤 wi syud sik syelter / bikoz of de eprouciing storm (eprouciing storm, hai windz, big swelz, laitning, fog, raf siz, geil worning, tanderstorm, pur vizibiliti, diteriorating wezer)
Kita harus mencari perlindungan karena badai yang mendekat. (badai mendekat, angin kencang, ombak besar, petir, kabut, laut kasar, peringatan badai, badai petir, jarak pandang buruk, cuaca memburuk)
🟡 Menengah
Visibility is poor due to the fog. (poor, limited, reduced, very low, worsening, improving, near zero, dropping)
🔤 vizibiliti iz pur / dyu tu de fog (pur, limited, ridyusd, veri lou, worsening, improving, nir ziro, droping)
Jarak pandang buruk karena kabut. (buruk, terbatas, berkurang, sangat rendah, memburuk, membaik, hampir nol, menurun)
🟡 Menengah
The barometer is dropping fast. (dropping fast, rising, falling, steady, dropping slowly, climbing)
🔤 de barometer iz / droping fast (droping fast, raizing, foling, stedi, droping slouli, klaiming)
Barometer turun dengan cepat. (turun cepat, naik, turun, stabil, turun perlahan, naik)
🟡 Menengah
We're expecting large swells later today. (large, moderate, small, dangerous, long-period, short, steep, confused)
🔤 wier ikspekting / larj swelz leiter tudei (larj, moderet, smol, deinjeres, long-piriod, syort, stip, konfyuzd)
Kita memperkirakan ombak besar nanti hari ini. (besar, sedang, kecil, berbahaya, periode panjang, pendek, curam, tidak menentu)
🟡 Menengah
Let's change course to avoid the storm. (storm, squall line, rough patch, shipping lane, reef, current, weather system, low pressure system)
🔤 lets cenj kors / tu evoid de storm (storm, skuol lain, raf pec, syiping lein, rif, karent, wezer sistem, lou preser sistem)
Mari kita ubah haluan untuk menghindari badai. (badai, garis badai kecil, area kasar, jalur pelayaran, terumbu karang, arus, sistem cuaca, sistem tekanan rendah)
🟡 Menengah
The tide is rising right now. (rising, falling, turning, slack, at its peak, ebbing, flooding, at low water)
🔤 de taid iz raizing / rait nau (raizing, foling, terning, slek, et its pik, ebing, floding, et lou woter)
Pasang sedang naik saat ini. (naik, turun, berbalik, diam, puncaknya, surut, pasang, air surut)
🟡 Menengah
Conditions should improve by tomorrow morning. (improve, worsen, calm down, clear up, stabilize, deteriorate, ease off, settle)
🔤 kondisyenz syud improov / bai tumorou morning (improov, worsen, kam daun, klir ap, steibilaiz, diteriorat, iiz of, setel)
Kondisi seharusnya membaik pada besok pagi. (membaik, memburuk, mereda, cerah, stabil, memburuk, mereda, stabil)
🟡 Menengah
We're approaching the marina now. (marina, harbor, anchorage, breakwater, fairway, lock, fuel dock, pontoon, visitor berth, channel entrance)
🔤 wier eprouciing / de marina nau (marina, harbor, ankoraj, brekwoter, ferwei, lok, fyuel dok, ponton, vizitor bert, canel entrens)
Kita sedang mendekati marina sekarang. (marina, pelabuhan, tempat berlabuh, pemecah gelombang, alur pelayaran, pintu air, dermaga bahan bakar, ponton, tambatan pengunjung, mulut kanal)
🟡 Menengah
Prepare the fenders for docking. (fenders, dock lines, spring line, bow line, stern line, boat hook, cleats)
🔤 prepeer de fenderz / for doking (fenderz, dok lainz, spring lain, bau lain, stern lain, bot huk, klits)
Siapkan fender untuk berlabuh. (fender, tali dermaga, tali spring, tali haluan, tali buritan, pengait perahu, cleat)
🟡 Menengah
We'll be mooring alongside tonight. (alongside, at anchor, stern-to, on a buoy, at the visitor pontoon, in the marina, on the wall, at the fuel dock)
🔤 wil bi muring / eelongsaid tunait (eelongsaid, et ankor, stern-tu, on e boi, et de vizitor ponton, in de marina, on de wol, et de fyuel dok)
Kita akan tambat di samping malam ini. (di samping, di jangkar, buritan ke dermaga, di pelampung, di ponton pengunjung, di marina, di tembok, di dermaga bahan bakar)
🟡 Menengah
Drop the anchor here. (anchor, hook, mooring line)
🔤 drop de ankor / hir (ankor, huk, muring lain)
Turunkan jangkar di sini. (jangkar, pengait, tali labuh)
🟡 Menengah
Let's set the anchor in five meters of water. (five, eight, ten, six, twelve, four, seven, fifteen)
🔤 lets set de ankor / in faiv miterz of woter (faiv, eit, ten, siks, twelv, for, seven, fiftin)
Mari kita pasang jangkar di kedalaman lima meter. (lima meter, delapan meter, sepuluh meter, enam meter, dua belas meter, empat meter, tujuh meter, lima belas meter)
🟡 Menengah
We need to report to the harbor master office. (harbor master, marina, customs, port authority, immigration, port control)
🔤 wi nid tu riport / tu de harbor master ofis (harbor master, marina, kastomz, port oториti, imigreisyen, port kontrol)
Kita perlu melapor ke kantor syahbandar. (syahbandar, marina, bea cukai, otoritas pelabuhan, imigrasi, kontrol pelabuhan)
🟡 Menengah
Is there space at the fuel dock? (fuel dock, visitor berth, pontoon, marina, fishing dock, town quay)
🔤 iz der speis / et de fyuel dok (fyuel dok, vizitor bert, ponton, marina, fising dok, taun kwei)
Apakah ada tempat di dermaga bahan bakar? (dermaga bahan bakar, tambatan pengunjung, ponton, marina, dermaga nelayan, dermaga kota)
🟡 Menengah
We're rafting up alongside the fishing boat. (fishing boat, catamaran, monohull, other vessel, pontoon, wall)
🔤 wier rafting ap / eelongsaid de fising bot (fising bot, katamaran, monohal, ader vesel, ponton, wol)
Kita akan merapat di samping perahu nelayan. (perahu nelayan, katamaran, monohull, kapal lain, ponton, tembok)
🟡 Menengah
Please check the chart depth before we approach. (chart, water, anchorage, channel, harbor)
🔤 pliz cek de cart deps / bifor wi eprouc (cart, woter, ankoraj, canel, harbor)
Tolong periksa kedalaman peta sebelum kita mendekat. (peta, air, tempat berlabuh, kanal, pelabuhan)
🟡 Menengah
We'll need four fenders for this berth. (four, six, extra, more, all our, two more, additional)
🔤 wil nid for fenderz / for dis bert (for, siks, ekstra, mor, ol auar, tu mor, edisyenel)
Kita akan membutuhkan empat fender untuk tambatan ini. (empat, enam, ekstra, lebih banyak, semua milik kita, dua lagi, tambahan)
🟡 Menengah
Mayday, mayday, mayday, this is InterStellar, we are taking on water. (taking on water, on fire, sinking, aground, disabled, in distress, losing power, drifting toward rocks)
🔤 meidei, meidei, meidei, dis iz interstelar / wi ar teiking on woter (teiking on woter, on faier, sinking, egraund, disabeld, in distres, luzing pauer, drifting toward roks)
Mayday, mayday, mayday, ini InterStellar, kami kemasukan air. (kemasukan air, terbakar, tenggelam, kandas, tidak berfungsi, dalam bahaya, kehilangan tenaga, hanyut ke arah batu karang)
🟡 Menengah
We have a man overboard situation on board. (man overboard, medical emergency, fire, flooding situation, injured crew member, engine fire, gas leak, steering failure)
🔤 wi hav e men ouverbord sicueisyen / on bord (men ouverbord, medikel imerjensi, faier, floding sicueisyen, injerd kru member, enjin faier, gas lik, stiring feilyer)
Ada orang jatuh ke laut di kapal kami. (orang jatuh ke laut, darurat medis, kebakaran, situasi banjir, anggota awak terluka, kebakaran mesin, kebocoran gas, kegagalan kemudi)
🟡 Menengah
Man overboard, throw the life ring! (throw the life ring, mark the position, keep your eye on him, turn the boat around, sound the alarm, grab the horseshoe buoy, hit the MOB button)
🔤 men ouverbord / trou de laif ring (trou de laif ring, mark de pozisyen, kip yor ai on him, tern de bot eraund, saund de alarm, greb de horssyu boi, hit de em-o-bi baten)
Orang jatuh ke laut, lempar pelampung! (lempar pelampung, tandai posisi, jangan lepas pandangan darinya, putar balik perahu, bunyikan alarm, ambil pelampung tapal kuda, tekan tombol MOB)
🟡 Menengah
We need to activate the EPIRB. (EPIRB, life raft, bilge pump, fire extinguisher, distress signal, flares, emergency beacon)
🔤 wi nid tu ektiveit de i-pi-ar-bi (i-pi-ar-bi, laif raft, bilj pamp, faier ikstinguiser, distres signel, flerz, imerjensi bikon)
Kita perlu mengaktifkan EPIRB. (EPIRB, rakit penyelamat, pompa bilga, alat pemadam api, sinyal bahaya, suar, suar darurat)
🟡 Menengah
The engine is not responding. (engine, autopilot, steering, bilge pump, radio, GPS, generator, VHF)
🔤 de enjin iz not risponding (enjin, otopailot, stiring, bilj pamp, reidio, ji-pi-es, jenereitor, vi-eic-ef)
Mesin tidak merespons. (mesin, autopilot, kemudi, pompa bilga, radio, GPS, generator, VHF)
🟡 Menengah
We are taking on water near the bow. (bow, stern, engine room, hull, keel, transom, through-hull fitting)
🔤 wi ar teiking on woter / nir de bau (bau, stern, enjin rum, hal, kil, transom, tru-hal fiting)
Kami kemasukan air di dekat haluan. (haluan, buritan, ruang mesin, lambung, lunas, transom, fitting tembus lambung)
🟡 Menengah
Please put on your life jacket immediately. (life jacket, harness, safety line, foul weather gear)
🔤 pliz put on yor laif jaket / imidietli (laif jaket, harnes, seifti lain, faul wezer gir)
Segera pakai pelampung keselamatan Anda. (pelampung keselamatan, harness, tali keselamatan, pakaian cuaca buruk)
🟡 Menengah
We need to contact the coast guard immediately. (coast guard, marina, nearest vessel, emergency services, harbor master, rescue team)
🔤 wi nid tu kontakt de kost gard / imidietli (kost gard, marina, nirest vesel, imerjensi servisez, harbor master, reskyu tim)
Kita perlu segera menghubungi penjaga pantai. (penjaga pantai, marina, kapal terdekat, layanan darurat, syahbandar, tim penyelamat)
🟡 Menengah
Our position is latitude 46 north longitude 1 west, requesting immediate assistance. (latitude 46 north longitude 1 west, two miles off the coast, near the sea buoy, five miles from shore, at these coordinates)
🔤 auar pozisyen iz latityud forti-siks nort longkityud wan west / rikuesting imidiet esistens (latityud forti-siks nort longkityud wan west, tu mailz of de kost, nir de si boi, faiv mailz from syor, et diz koordineitz)
Posisi kami lintang 46 utara bujur 1 barat, meminta bantuan segera. (lintang 46 utara bujur 1 barat, dua mil dari pantai, dekat pelampung laut, lima mil dari pantai, di koordinat ini)
🟡 Menengah
Stand by to abandon ship. (abandon ship, deploy the life raft, assist the injured, launch the dinghy, receive a tow, transfer to the rescue boat)
🔤 stend bai tu / ebendon syip (ebendon syip, diploi de laif raft, esist di injerd, lonc de dingi, risiv e tou, transfer tu de reskyu bot)
Bersiaplah untuk meninggalkan kapal. (meninggalkan kapal, menurunkan rakit penyelamat, membantu yang terluka, meluncurkan sekoci, menerima tarikan, pindah ke perahu penyelamat)
🟡 Menengah
Can you take the helm for a while? (helm, watch, wheel, navigation, radio, lookout)
🔤 ken yu teik de helm / for e wail (helm, woc, wil, navigeisyen, reidio, lukaut)
Bisakah Anda memegang kemudi sebentar? (kemudi, jaga, kemudi, navigasi, radio, pengawasan)
🟡 Menengah
I'll take the next watch. (watch, shift, helm, lookout, nap, break)
🔤 ail teik de nekst woc (woc, syift, helm, lukaut, nep, breik)
Saya akan mengambil jaga berikutnya. (jaga, shift, kemudi, pengawasan, tidur singkat, istirahat)
🟡 Menengah
Wake me up if the wind changes. (the wind, the weather, our course, anything, the wind direction, visibility, sea state)
🔤 weik mi ap / if de wind ceinjez (de wind, de wezer, auar kors, enitin, de wind direksyen, vizibiliti, si steit)
Bangunkan saya jika angin berubah. (angin, cuaca, haluan kita, apa saja, arah angin, jarak pandang, keadaan laut)
🟡 Menengah
Let's switch watches at midnight. (midnight, 4am, sunrise, the next hour, 2am, sunset, 6am)
🔤 lets swic wocez / et midnait (midnait, for ei-em, sanraiz, de nekst auer, tu ei-em, sanset, siks ei-em)
Mari kita ganti jaga tengah malam. (tengah malam, jam 4 pagi, matahari terbit, jam berikutnya, jam 2 pagi, matahari terbenam, jam 6 pagi)
🟡 Menengah
Everything looks fine on my watch. (fine, normal, calm, clear, under control, good, quiet)
🔤 evritin luks fain / on mai woc (fain, normal, kam, klir, ander kontrol, gud, kuaiet)
Semuanya terlihat baik selama jaga saya. (baik, normal, tenang, jelas, terkendali, baik, tenang)
🟡 Menengah
Can someone double-check the course? (course, anchor, weather, engine gauges, radar, fuel level, lines)
🔤 ken samwan dabel-cek / de kors (kors, ankor, wezer, enjin geijez, reidar, fyuel level, lainz)
Bisakah seseorang memeriksa ulang haluan? (haluan, jangkar, cuaca, indikator mesin, radar, level bahan bakar, tali)
🟡 Menengah
I need a hand with the sails. (sails, anchor, lines, winch, fenders, dinghy, mooring)
🔤 ai nid e hend / wit de seilz (seilz, ankor, lainz, winc, fenderz, dingi, muring)
Saya butuh bantuan dengan layar. (layar, jangkar, tali, winch, fender, sekoci, tambat)
🟡 Menengah
Let's go over the route before the next leg. (route, watch schedule, checklist, weather plan, waypoints, safety briefing)
🔤 lets gou ouver de rut / bifor de nekst leg (rut, woc skejul, ceklist, wezer plen, weipointz, seifti brifing)
Mari kita tinjau rute sebelum etape berikutnya. (rute, jadwal jaga, daftar periksa, rencana cuaca, titik jalur, briefing keselamatan)
🟡 Menengah
Great job handling the sails back there. (sails, helm, docking, storm, anchoring, radio call)
🔤 greit job hendling / de seilz bek der (seilz, helm, doking, storm, ankoring, reidio kol)
Kerja bagus menangani layar tadi. (layar, kemudi, berlabuh, badai, berlabuh, komunikasi radio)
🟡 Menengah
Let's debrief after we anchor. (anchor, dock, finish this leg, arrive, moor up, reach port)
🔤 lets dibrif / after wi ankor (ankor, dok, finis dis leg, eraiv, mur ap, ric port)
Mari kita evaluasi setelah kita berlabuh. (berlabuh, sandar, menyelesaikan etape ini, tiba, menambat, mencapai pelabuhan)
🟡 Menengah
Our next waypoint is five miles ahead. (five miles ahead, off the headland, near the lighthouse, at the channel marker, past the reef, at the cape, before the harbor entrance, at the buoy)
🔤 auar nekst weipoint iz / faiv mailz ehed (faiv mailz ehed, of de hedlend, nir de laithaus, et de canel marker, past de rif, et de keip, bifor de harbor entrens, et de boi)
Titik jalur berikutnya kita lima mil di depan. (lima mil di depan, di lepas tanjung, dekat mercusuar, di penanda kanal, melewati terumbu karang, di tanjung, sebelum mulut pelabuhan, di pelampung)
🟡 Menengah
We're currently ten nautical miles from port. (ten, twenty, five, fifteen, thirty, eight, twenty-five)
🔤 wier karentli ten notikel mailz / from port (ten, twenti, faiv, fiftin, terti, eit, twenti-faiv)
Kita saat ini sepuluh mil laut dari pelabuhan. (sepuluh mil, dua puluh mil, lima mil, lima belas mil, tiga puluh mil, delapan mil, dua puluh lima mil)
🟡 Menengah
Let's plot a course around the reef. (reef, shoal, headland, shipping lane, storm system, cape, sandbank, island)
🔤 lets plot e kors / eraund de rif (rif, syol, hedlend, syiping lein, storm sistem, keip, sendbenk, ailend)
Mari kita rencanakan haluan mengitari terumbu karang. (terumbu karang, dangkalan, tanjung, jalur pelayaran, sistem badai, tanjung, gosong pasir, pulau)
🟡 Menengah
Check our position against the GPS. (GPS, chart, radar, AIS, compass bearing, landmarks)
🔤 cek auar pozisyen / egeinst de ji-pi-es (ji-pi-es, cart, reidar, ei-ai-es, kompas bering, lendmarks)
Periksa posisi kita dengan GPS. (GPS, peta, radar, AIS, arah kompas, penanda daratan)
🟡 Menengah
ETA to Gibraltar is around 1800. (Gibraltar, the marina, the next port, the anchorage, our destination, the harbor)
🔤 i-ti-ei tu Jibraltar / iz eraund eitin handred (Jibraltar, de marina, de nekst port, di ankoraj, auar destineisyen, de harbor)
Perkiraan tiba di Gibraltar sekitar pukul 18.00. (Gibraltar, marina, pelabuhan berikutnya, tempat berlabuh, tujuan kita, pelabuhan)
🟡 Menengah
We should adjust course to avoid the shipping lane. (the shipping lane, the reef, bad weather, shallow water, the current, other traffic)
🔤 wi syud ejast kors / tu evoid de syiping lein (de syiping lein, de rif, bed wezer, syalou woter, de karent, ader trafik)
Kita harus menyesuaikan haluan untuk menghindari jalur pelayaran. (jalur pelayaran, terumbu karang, cuaca buruk, air dangkal, arus, lalu lintas lain)
🟡 Menengah
The current is pushing us off course. (off course, toward the reef, north, east, into the channel, south, toward shore)
🔤 de karent iz pusying as / of kors (of kors, toward de rif, nort, ist, intu de canel, saut, toward syor)
Arus mendorong kita keluar dari haluan. (keluar haluan, ke arah terumbu karang, utara, timur, ke dalam kanal, selatan, ke arah pantai)
🟡 Menengah
Let's recalculate our ETA based on the wind. (the wind, our speed, the current, the forecast, fuel consumption, the tide)
🔤 lets rikelkyuleit auar i-ti-ei / beist on de wind (de wind, auar spid, de karent, de forkast, fyuel konsampsyen, de taid)
Mari kita hitung ulang perkiraan waktu tiba berdasarkan angin. (angin, kecepatan kita, arus, ramalan, konsumsi bahan bakar, pasang surut)
🟡 Menengah
We're following the planned route. (planned, original, coastal, offshore, direct, alternate, safest)
🔤 wier foloing / de plend rut (plend, orijinel, kostel, ofsyor, direkt, olternet, seifest)
Kita mengikuti rute yang direncanakan. (yang direncanakan, asli, pesisir, lepas pantai, langsung, alternatif, paling aman)
🟡 Menengah
Double check the chart depth before we commit to this course. (chart depth, tidal data, weather window, fuel range, waypoints, distance)
🔤 dabel cek de cart deps / bifor wi komit tu dis kors (cart deps, taidel deita, wezer windou, fyuel reinj, weipointz, distens)
Periksa ulang kedalaman peta sebelum kita menetapkan haluan ini. (kedalaman peta, data pasang surut, jendela cuaca, jangkauan bahan bakar, titik jalur, jarak)
🟡 Menengah
We need to refuel before departure. (departure, the next leg, crossing, sunset, tomorrow, heading offshore, the long passage)
🔤 wi nid tu rifyuel / bifor departyer (departyer, de nekst leg, krosing, sanset, tumorou, heding ofsyor, de long pasej)
Kita perlu mengisi bahan bakar sebelum berangkat. (berangkat, etape berikutnya, penyeberangan, matahari terbenam, besok, menuju lepas pantai, pelayaran panjang)
🟡 Menengah
How much does diesel cost per liter here? (diesel, fuel, gasoline, gas)
🔤 hau mac daz dizel kost / per liter hir (dizel, fyuel, gasolin, gas)
Berapa harga solar per liter di sini? (solar, bahan bakar, bensin, gas)
🟡 Menengah
We're running low on fuel. (fuel, fresh water, food, propane, ice, batteries, drinking water)
🔤 wier raning lou / on fyuel (fyuel, fresy woter, fud, propein, ais, bateris, drinking woter)
Bahan bakar kita mulai menipis. (bahan bakar, air tawar, makanan, propana, es, baterai, air minum)
🟡 Menengah
Let's stock up on groceries at the next port. (groceries, fuel, water, ice, spare parts, fresh produce, fishing bait)
🔤 lets stok ap on groseriz / et de nekst port (groseriz, fyuel, woter, ais, sper parts, fresy prodyus, fising beit)
Mari kita belanja bahan makanan di pelabuhan berikutnya. (bahan makanan, bahan bakar, air, es, suku cadang, produk segar, umpan pancing)
🟡 Menengah
Is there a fuel dock nearby? (fuel dock, chandlery, grocery store, water tap, ice supplier, hardware store, marine store)
🔤 iz der e fyuel dok / nirbai (fyuel dok, candleri, groseri stor, woter tep, ais saplaier, hardwer stor, marin stor)
Apakah ada dermaga bahan bakar di dekat sini? (dermaga bahan bakar, toko perlengkapan kapal, toko kelontong, keran air, pemasok es, toko perkakas, toko kelautan)
🟡 Menengah
We should carry extra fuel for the passage. (fuel, water, food, spare parts, batteries, oil)
🔤 wi syud keri ekstra fyuel / for de pasej (fyuel, woter, fud, sper parts, bateris, oil)
Kita harus membawa bahan bakar ekstra untuk pelayaran. (bahan bakar, air, makanan, suku cadang, baterai, oli)
🟡 Menengah
Can you fill up the fuel tank? (fuel, water, propane, holding)
🔤 ken yu fil ap de fyuel tenk (fyuel, woter, propein, holding)
Bisakah Anda mengisi penuh tangki bahan bakar? (bahan bakar, air, propana, tangki penampung)
🟡 Menengah
Let's check our fuel consumption rate. (fuel, water, battery, food)
🔤 lets cek auar fyuel konsampsyen reit (fyuel, woter, bateri, fud)
Mari kita periksa tingkat konsumsi bahan bakar kita. (bahan bakar, air, baterai, makanan)
🟡 Menengah
We'll need supplies for about ten days. (ten, five, seven, three, fourteen, twenty)
🔤 wil nid saplaiz / for ebaut ten deiz (ten, faiv, seven, tri, fortin, twenti)
Kita akan membutuhkan perbekalan untuk sekitar sepuluh hari. (sepuluh hari, lima hari, tujuh hari, tiga hari, empat belas hari, dua puluh hari)
🟡 Menengah
Don't forget to buy fresh vegetables before we leave port. (fresh vegetables, drinking water, ice, engine oil, fishing gear, spare filters)
🔤 dont forget tu bai fresy vejtebelz / bifor wi liv port (fresy vejtebelz, drinking woter, ais, enjin oil, fising gir, sper filterz)
Jangan lupa membeli sayuran segar sebelum kita meninggalkan pelabuhan. (sayuran segar, air minum, es, oli mesin, alat pancing, filter cadangan)
🟡 Menengah
I'd like to check in for one night. (one night, a week, the boat InterStellar, two nights, three days, a berth)
🔤 aid laik tu cek in / for wan nait (wan nait, e wik, de bot interstelar, tu naits, tri deiz, e bert)
Saya ingin check in untuk satu malam. (satu malam, seminggu, kapal InterStellar, dua malam, tiga hari, tambatan)
🟡 Menengah
We're a 13.6 meter catamaran. (13.6, forty-five foot, thirteen point six, forty-four foot)
🔤 wier e tertin point siks miter katamaran (tertin point siks, forti-faiv fut, tertin point siks, forti-for fut)
Kapal kami adalah katamaran 13,6 meter. (13,6 meter, 45 kaki, 13,6, 44 kaki)
🟡 Menengah
Here's our passport. (passport, boat registration, insurance certificate, crew list, clearance papers, ship's papers, customs declaration)
🔤 hirz auar pasport (pasport, bot rejistreisyen, insyurens sertifiket, kru list, klirens peiperz, syips peiperz, kastomz deklereisyen)
Ini paspor kami. (paspor, registrasi kapal, sertifikat asuransi, daftar awak, dokumen izin, dokumen kapal, deklarasi pabean)
🟡 Menengah
We're requesting customs clearance. (customs, immigration, port, temporary admission, entry, departure)
🔤 wier rikuesting kastomz klirens (kastomz, imigreisyen, port, temporeri edmisyen, entri, departyer)
Kami meminta izin bea cukai. (bea cukai, imigrasi, pelabuhan, izin masuk sementara, masuk, keluar)
🟡 Menengah
Our vessel is registered under Korean flag. (Korean flag, InterStellar, this registration number, this owner, Phoenix Asset Management)
🔤 auar vesel iz rejisterd / ander Korien flag (Korien flag, Interstelar, dis rejistreisyen namber, dis ouner, Finiks Aset Menejment)
Kapal kami terdaftar dengan bendera Korea. (bendera Korea, InterStellar, nomor registrasi ini, pemilik ini, Phoenix Asset Management)
🟡 Menengah
We'd like to declare nothing. (nothing, our provisions, the vessel's value, our crew, our cargo, duty-free items)
🔤 wid laik tu deklier / natin (natin, auar provizyenz, de veselz velyu, auar kru, auar kargo, dyuti-fri aitemz)
Kami tidak memiliki apapun untuk dideklarasikan. (tidak ada, perbekalan kami, nilai kapal, awak kami, muatan kami, barang bebas bea)
🟡 Menengah
Could you direct us to the customs office? (customs, immigration, harbor master's, port authority, marina)
🔤 kud yu direkt as / tu de kastomz ofis (kastomz, imigreisyen, harbor masterz, port oториti, marina)
Bisakah Anda mengarahkan kami ke kantor bea cukai? (bea cukai, imigrasi, kantor syahbandar, otoritas pelabuhan, marina)
🟡 Menengah
We're staying for eighteen months under Temporary Admission. (eighteen months, six months, one year, the maximum period)
🔤 wier steiing for eitin mants / ander Temporeri Edmisyen (eitin mants, siks mants, wan yir, de maksimam piriod)
Kami akan tinggal selama delapan belas bulan di bawah Izin Masuk Sementara. (delapan belas bulan, enam bulan, satu tahun, periode maksimum)
🟡 Menengah
Please stamp our passports. (passports, clearance papers, crew list, ship's papers)
🔤 pliz stemp auar pasports (pasports, klirens peiperz, kru list, syips peiperz)
Tolong cap paspor kami. (paspor, dokumen izin, daftar awak, dokumen kapal)
🟡 Menengah
We'll need a berth for four crew members. (four, six, five, three, seven)
🔤 wil nid e bert / for for kru memberz (for, siks, faiv, tri, seven)
Kami akan membutuhkan tambatan untuk empat anggota awak. (empat, enam, lima, tiga, tujuh)