📚 Sailing English: Persiapan Keberangkatan 1 — Hari 01 · Sailing English: Departure Prep 1 — Day 01

🟡 Menengah

Let's get ready to cast off.

🔤 Lets get redi / tu kas of.

Ayo bersiap / untuk melepas tali.

🟡 Menengah

Roger, checking all lines now.

🔤 Rojer, / ceking ol lains / nau.

Roger, / sedang memeriksa semua tali / sekarang.

🟡 Menengah

Prepare to get underway.

🔤 Priper / tu get anderwei.

Bersiap / untuk berangkat.

🟡 Menengah

Engine is running, ready when you are.

🔤 Enjin is raning, / redi / wen yu ar.

Mesin sudah menyala, / siap / kapan pun kamu siap.

🟡 Menengah

Check the bilge before we leave.

🔤 Cek de bilj / bifor wi liv.

Periksa bilga / sebelum kita berangkat.

🟡 Menengah

Checking the bilge now.

🔤 Ceking de bilj / nau.

Sedang memeriksa bilga / sekarang.

🟡 Menengah

How does it look?

🔤 Hau das it luk?

Bagaimana kelihatannya?

🟡 Menengah

Bilge is dry, all clear.

🔤 Bilj is drai, / ol klir.

Bilga kering, / semua aman.

🟡 Menengah

Good, fenders up once we're clear of the dock.

🔤 Gud, / fenders ap / wans wir klir / of de dok.

Bagus, / angkat fender / setelah kita menjauh / dari dermaga.

🟡 Menengah

Understood, fenders up after departure.

🔤 Anderstud, / fenders ap / after departyur.

Baik, / fender akan diangkat / setelah berangkat.

🟡 Menengah

Cast off the bow line.

🔤 Kas of / de bau lain.

Lepaskan / tali haluan.

🟡 Menengah

Bow line cast off.

🔤 Bau lain / kas of.

Tali haluan / sudah dilepas.

🟡 Menengah

Cast off the stern line.

🔤 Kas of / de stern lain.

Lepaskan / tali buritan.

🟡 Menengah

Stern line cast off.

🔤 Stern lain / kas of.

Tali buritan / sudah dilepas.

🟡 Menengah

Cast off the spring line.

🔤 Kas of / de spring lain.

Lepaskan / tali spring.

🟡 Menengah

How's everything looking up there?

🔤 Haus evriting / luking ap der?

Bagaimana keadaan / di atas sana?

🟡 Menengah

All good, no issues so far.

🔤 Ol gud, / no isyus / so far.

Semua baik, / tidak ada masalah / sejauh ini.

🟡 Menengah

Check the instruments, please.

🔤 Cek de instrumen, / pliz.

Periksa instrumen, / tolong.

🟡 Menengah

Checking now, all readings normal.

🔤 Ceking nau, / ol ridings / normal.

Sedang diperiksa, / semua pembacaan / normal.

🟡 Menengah

What's our speed over ground?

🔤 Wats aur spid / ober graund?

Berapa kecepatan / terhadap daratan kita?