📚 Tom Cruise - Tonight Show

🟢 Pemula

Welcome back. It's great to be back.

🔤 Welkam baek / Its greit tu bi baek

Selamat datang kembali / Senang bisa kembali

🟢 Pemula

Thank you, buddy. Wasn't that great?

🔤 Thaenk yu badi / Wasnt daet greit

Terima kasih, kawan / Bukankah itu luar biasa?

🟢 Pemula

That surprise? That was awesome.

🔤 Daet serpraiz / Daet woz osom

Kejutan itu? / Itu luar biasa.

🟢 Pemula

That's so cool. That was really -- It was special.

🔤 Daets so kul / Daet woz rili / It woz speshal

Itu sangat keren. / Itu benar-benar -- / Itu spesial.

🟡 Menengah

I've seen stuff like that on television before,

🔤 Aiv sin staf / laik daet / on televizhen bifor

Saya pernah melihat hal / seperti itu / di televisi sebelumnya,

🟡 Menengah

and to be part of it was really special.

🔤 aend tu bi part of it / woz rili speshal

dan menjadi bagian darinya / benar-benar spesial.

🟡 Menengah

It's cool. Right? Yeah. It's beyond cool.

🔤 Its kul / Rait / Yeah / Its biyond kul

Keren. / Kan? / Ya. / Lebih dari keren.

🟢 Pemula

Yeah. Thank you for being back here.

🔤 Yeah / Thaenk yu / for biing baek hir

Ya. / Terima kasih / sudah kembali ke sini.

🟢 Pemula

It was so beautiful.

🔤 It woz so byutiful

Itu sangat indah.

🟢 Pemula

Thank you for having me.

🔤 Thaenk yu for haeving mi

Terima kasih sudah mengundang saya.

🟡 Menengah

I went to see "Mission: Impossible -- Final Reckoning" on the big screen,

🔤 Ai went tu si / Mishen Imposibel Fainel Rekening / on de big skrin

Saya pergi menonton / "Mission: Impossible -- Final Reckoning" / di layar besar,

🟡 Menengah

and it was unbelievable.

🔤 aend it woz anbilivabel

dan itu tidak bisa dipercaya.

🟡 Menengah

I want to dive into all of this with you.

🔤 Ai wont tu daiv intu / ol of dis / wid yu

Saya ingin membahas / semua ini secara mendalam / dengan Anda.

🟡 Menengah

It was like seeing, like, five giant great movies in one movie.

🔤 It woz laik siing / laik / faiv jaiant greit muvis / in wan muvi

Rasanya seperti melihat, / semacam, / lima film hebat raksasa / dalam satu film.

🟡 Menengah

I don't know how you do all this stuff.

🔤 Ai dont nou / hau yu du / ol dis staf

Saya tidak tahu / bagaimana Anda melakukan / semua ini.

🟡 Menengah

It's insane.

🔤 Its insein

Sungguh gila.

🟡 Menengah

But you do it, and you love it.

🔤 Bat yu du it / aend yu lav it

Tapi Anda melakukannya, / dan Anda menyukainya.

🟡 Menengah

And I want to get into all the stuff.

🔤 Aend ai wont tu get intu / ol de staf

Dan saya ingin membahas / semua itu.

🟡 Menengah

But first, last week we had The Weeknd on our show,

🔤 Bat ferst / last wik / wi haed De Wikend / on aur shou

Tapi sebelumnya, / minggu lalu, / The Weeknd ada / di acara kami,

🟢 Pemula

and he was --

🔤 aend hi woz

dan dia --

🟢 Pemula

He was talking about --

🔤 Hi woz toking abaut

Dia membicarakan --

🟡 Menengah

He was talking about -- You've been a great guest on our show many times

🔤 Hi woz toking abaut / Yuv bin a greit gest / on aur shou / meni taims

Dia membicarakan -- / Anda telah menjadi tamu yang luar biasa / di acara kami / berkali-kali

🟡 Menengah

and you always do bits with us.

🔤 aend yu olweiz / du bits wid as

dan Anda selalu / ikut sketsa komedi dengan kami.

🟢 Pemula

You did a lip-sync battle where you did "Can't Feel My Face."

🔤 Yu did a lip-sink baetel / weer yu did / Kaent Fil Mai Feis

Anda melakukan pertarungan lip-sync / di mana Anda membawakan / "Can't Feel My Face."

🟢 Pemula

Yeah, I love doing that. Great song.

🔤 Yeah / ai lav duing daet / Greit song

Ya, / saya suka melakukan itu. / Lagu yang bagus.

🟡 Menengah

And he said that it made the song go to number one,

🔤 Aend hi sed / daet it meid de song / gou tu namber wan

Dan dia bilang / itu membuat lagu itu / naik ke nomor satu,

🟡 Menengah

and he wanted to thank you and we didn't --

🔤 aend hi wonted tu thaenk yu / aend wi didnt

dan dia ingin berterima kasih kepada Anda / dan kami tidak bertanya --

🟡 Menengah

He brought it up.

🔤 Hi brot it ap

Dia mengangkat topik itu sendiri.

🟡 Menengah

He started talking about you on the show. Look at this.

🔤 Hi started toking abaut yu / on de shou / Luk aet dis

Dia mulai membicarakan Anda / di acara itu. / Lihat ini.

🟡 Menengah

Did you end up seeing that? No.

🔤 Did yu end ap siing daet / Nou

Apakah Anda akhirnya menontonnya? / Tidak.

🟢 Pemula

Oh, I saw it. I definitely saw that.

🔤 Ou, ai sou it / Ai definitli sou daet

Oh, saya melihatnya. / Saya pasti melihat itu.

🟢 Pemula

It actually helped the song.

🔤 It aekchuali helpt de song

Itu benar-benar membantu lagunya.

🟢 Pemula

It did? Yeah.

🔤 It did / Yeah

Benarkah? / Ya.

🟡 Menengah

It helped it peak to, like, the record-breaking top.

🔤 It helpt it pik tu / laik / de rekord breiking top

Itu membantunya memuncak hingga, / semacam, / rekor tertinggi.

🟡 Menengah

I mean, thanks to him, obviously.

🔤 Ai min / thaenks tu him / obviasli

Maksud saya, / jelas berkat dia, / tentu.

🟢 Pemula

Thanks to Tom Cruise.

🔤 Thaenks tu Tom Kruz

Berkat Tom Cruise.

🟢 Pemula

The biggest movie star in the world.

🔤 De bigest muvi star / in de world

Bintang film terbesar / di dunia.

🟢 Pemula

Have you ever met Tom Cruise?

🔤 Haev yu ever met Tom Kruz?

Apakah Anda pernah bertemu Tom Cruise?

🟢 Pemula

I've never met him. No.

🔤 Aiv never met him / Nou

Saya belum pernah bertemu dengannya. / Tidak.

🟡 Menengah

I'm a huge Tom Cruise guy, though.

🔤 Aim a hyuj Tom Kruz gai / dou

Saya penggemar berat Tom Cruise, / tapi.

🟢 Pemula

Yeah, he's a huge Tom -- That is so nice, man.

🔤 Yeah / hiz a hyuj Tom / Daet iz so nais, maen

Ya, / dia juga penggemar berat Tom -- / Itu sangat baik, bro.

🟢 Pemula

What a nice guy.

🔤 Wat a nais gai

Orang yang sangat baik.

🟢 Pemula

And then -- So talented.

🔤 Aend den / So talentid

Lalu -- / Sangat berbakat.

🟢 Pemula

No, he's so talented. Actor, musician.

🔤 Nou / hiz so talentid / Aekter, myuzishan

Tidak, / dia sangat berbakat. / Aktor, musisi.

🟢 Pemula

Like, guy's so talented.

🔤 Laik / gaiz so talentid

Pokoknya, / dia sangat berbakat.

🟡 Menengah

But then you saw that and invited him to your premiere of "Mission: Impossible" last night.

🔤 Bat den yu sou daet / aend invaitid him / tu yor premier of Mishen Imposibel / last nait

Tapi kemudian Anda melihat itu / dan mengundangnya / ke pemutaran perdana "Mission: Impossible" / tadi malam.

🟡 Menengah

And of course, he went. So you met The Weeknd.

🔤 Aend of kors / hi went / Sou yu met De Wikend

Dan tentu saja, / dia datang. / Jadi Anda bertemu The Weeknd.

🟢 Pemula

I know.

🔤 Ai nou

Saya tahu.

🟢 Pemula

That was cool. That was very cool.

🔤 Daet woz kul / Daet woz veri kul

Itu keren. / Itu sangat keren.

🟢 Pemula

Come on. That was very cool.

🔤 Kam on / Daet woz veri kul

Ayolah. / Itu sangat keren.

🟢 Pemula

Very nice man. Very, very nice man.

🔤 Veri nais maen / Veri, veri nais maen

Orang yang sangat baik. / Sangat, sangat baik.

🟡 Menengah

I love that you called him out.

🔤 Ai lav daet / yu kold him aut

Saya suka itu / Anda menyebutnya secara terbuka.

🟡 Menengah

I love that you called him out.

🔤 Ai lav daet / yu kold him aut

Saya suka itu / Anda menyebutnya secara terbuka.

🟢 Pemula

That's so good. Absolutely.

🔤 Daets so gud / Absoluli

Itu sangat bagus. / Tentu saja.

🟡 Menengah

But this is -- You've been doing Ethan Hunt now for three decades.

🔤 Bat dis iz / Yuv bin duing / Ithan Hant / nau for thri dikeids

Tapi ini -- / Anda telah memerankan / Ethan Hunt / selama tiga dekade.

🟢 Pemula

Can you believe that?

🔤 Kaen yu biliv daet?

Bisa Anda percaya itu?

🔴 Mahir

And you raise the bar with every single "Mission: Impossible,"

🔤 Aend yu reiz de bar / wid evri singgel Mishen Imposibel

Dan Anda terus meningkatkan standar / di setiap "Mission: Impossible,"

🟡 Menengah

and you go crazier and crazier.

🔤 aend yu gou kreizier / aend kreizier

dan Anda semakin gila / dan gila.

🟡 Menengah

In "Mission: Impossible 2," this is you hanging from a cliff.

🔤 In Mishen Imposibel Tu / dis iz yu / haenging from a klif

Di "Mission: Impossible 2," / ini Anda / bergantung di tebing.

🟡 Menengah

Yeah, that was fun. No. That's frightening.

🔤 Yeah / daet woz fan / Nou / Daets fraitening

Ya, / itu menyenangkan. / Tidak. / Itu menakutkan.

🟡 Menengah

That is not fun at all. That was fun.

🔤 Daet iz not fan aet ol / Daet woz fan

Itu sama sekali tidak menyenangkan. / Itu menyenangkan.

🟡 Menengah

Then you -- That hurt the shoulders.

🔤 Den yu / Daet hert de sholders

Lalu Anda -- / Itu menyakitkan bahu.

🟡 Menengah

Yeah. Then you climbed the tallest building in the world.

🔤 Yeah / Den yu klaimd / de tolest bilding / in de world

Ya. / Lalu Anda mendaki / gedung tertinggi / di dunia.

🟡 Menengah

Like, that's nothing. That was fun.

🔤 Laik / daets nathing / Daet woz fan

Seakan, / itu bukan apa-apa. / Itu menyenangkan.

🟡 Menengah

In "Rogue Nation," you gripped the side of a plane

🔤 In Roug Neishen / yu gript de said of a plein

Di "Rogue Nation," / Anda mencengkeram sisi pesawat

🟡 Menengah

while it was in flight and taking off.

🔤 wail it woz in flait / aend teiking of

saat pesawat itu sedang terbang / dan lepas landas.

🟢 Pemula

That was crazy. That was actually crazy.

🔤 Daet woz kreizi / Daet woz aekchuali kreizi

Itu gila. / Itu benar-benar gila.

🟢 Pemula

Yeah, that was crazy. "Dead Reckoning."

🔤 Yeah / daet woz kreizi / Ded Rekening

Ya, / itu gila. / "Dead Reckoning."

🟡 Menengah

"Dead Reckoning," you drove a motorcycle off a cliff,

🔤 Ded Rekening / yu drouv a motorsaikel / of a klif

"Dead Reckoning," / Anda mengendarai motor / terjun dari tebing,

🔴 Mahir

giving us one of the most iconic movie scenes ever.

🔤 giving as wan of de moust aikonik / muvi sins ever

memberi kami salah satu / adegan film paling ikonik sepanjang masa.

🟡 Menengah

Yeah, I wanted to do that.

🔤 Yeah / ai wontid tu du daet

Ya, / saya memang ingin melakukan itu.

🟢 Pemula

That was a lot of fun. That was fun.

🔤 Daet woz a lot of fan / Daet woz fan

Itu sangat menyenangkan. / Itu menyenangkan.

🟡 Menengah

That was weird. That was wild.

🔤 Daet woz wird / Daet woz waild

Itu aneh. / Itu luar biasa.

🟡 Menengah

And somehow you managed to get even bigger

🔤 Aend samhau / yu maenijd tu get iven biger

Dan entah bagaimana / Anda berhasil membuatnya lebih besar lagi

🟢 Pemula

with the "Final Reckoning."

🔤 wid de Fainel Rekening

dengan "Final Reckoning."

🟡 Menengah

I can't even talk about this,

🔤 Ai kaent iven tok abaut dis

Saya bahkan tidak bisa membahas ini,

🟡 Menengah

but when you see it, everybody, you're going to freak out.

🔤 bat wen yu si it / evribadi / yor gouing tu frik aut

tapi saat Anda melihatnya, / semua orang, / akan terkejut.

🟢 Pemula

Tom, that's you. That's you, bud.

🔤 Tom / daets yu / Daets yu, bad

Tom, / itu Anda. / Itu Anda, sob.

🟢 Pemula

I mean -- The little guy. Yeah, that little guy there.

🔤 Ai min / De litel gai / Yeah / daet litel gai der

Maksud saya -- / Pria kecil itu. / Ya, / pria kecil di sana itu.

🟢 Pemula

Yeah.

🔤 Yeah

Ya.

🟡 Menengah

Now, that -- You all haven't even seen the s--

🔤 Nau / daet / Yu ol haevnt iven sin de es

Sekarang, / itu -- / Anda semua bahkan belum melihat itu.

🟡 Menengah

Like, we're not showing anyone the secrets.

🔤 Laik / wir not shouing eniwan / de sikrets

Maksudnya, / kami belum menunjukkan kepada siapa pun / rahasianya.

🟡 Menengah

You got to go see the movie.

🔤 Yu gat tu gou si de muvi

Anda harus pergi menonton filmnya.

🟡 Menengah

You see little snippets of it.

🔤 Yu si / litel snipets / of it

Anda hanya melihat / sedikit potongannya / dari itu.

🔴 Mahir

I can't even understand. But do you manifest it?

🔤 Ai kaent iven anderstaend / Bat du yu manifest it?

Saya bahkan tidak bisa memahaminya. / Tapi apakah Anda mewujudkannya?

🟡 Menengah

Like, do you see an idea in your head

🔤 Laik / du yu si an aidia / in yor hed

Maksudnya, / apakah Anda melihat ide / di kepala Anda

🟡 Menengah

and go, "Oh, I think that would be a great stunt.

🔤 aend gou / "Ou / ai think daet wud bi / a greit stant

lalu berpikir, / "Oh, / saya rasa itu akan jadi / aksi yang bagus.

🔴 Mahir

I want to do that" and you see yourself doing it?

🔤 Ai wont tu du daet" / aend yu si yorself / duing it?

Saya ingin melakukannya" / lalu Anda membayangkan diri Anda / melakukannya?

🟢 Pemula

Yeah, I do.

🔤 Yeah / ai du

Ya, / saya melakukannya.

🟡 Menengah

I remember seeing, like, black and white footage

🔤 Ai rimember siing / laik / blaek aend wait futij

Saya ingat melihat, / semacam, / rekaman hitam putih

🟡 Menengah

of the very early days of wing walking,

🔤 of de veri erli deiz / of wing woking

dari masa awal / wing walking,

🟡 Menengah

and I just thought, "Wow, I'd love to do that."

🔤 aend ai jast thot / "Wau / aid lav tu du daet."

dan saya hanya berpikir, / "Wow, / saya ingin sekali melakukan itu."

🟡 Menengah

I was a little kid, and then we just,

🔤 Ai woz a litel kid / aend den wi jast

Saya masih anak kecil, / dan kemudian kami hanya,

🟡 Menengah

you know, you see how we kind of work

🔤 yu nou / yu si hau / wi kaind of work

Anda tahu, / melihat bagaimana / kami bekerja

🟡 Menengah

on different aerial sequences from "Top Gun" and then,

🔤 on diferent erial sikwenses / from Top Gan / aend den

pada berbagai sekuens udara / dari "Top Gun" / lalu,

🟡 Menengah

you know, I fly jets and airplanes

🔤 yu nou / ai flai jets aend erplens

Anda tahu, / saya menerbangkan jet dan pesawat

🟡 Menengah

and helicopters, aerobatics.

🔤 aend helikopters / eroubaetiks

dan helikopter, / akrobatik udara.

🟡 Menengah

And then McQ and I were just talking.

🔤 Aend den MakKyu aend ai / wer jast toking

Lalu McQ dan saya / hanya berbincang.

🟡 Menengah

We just discussed we'd like to do an aerial sequence.

🔤 Wi jast diskast / wid laik tu du / an erial sikwens

Kami berdiskusi / bahwa kami ingin membuat / sekuens udara.

🟢 Pemula

McQ -- This is Christopher McQuarrie.

🔤 MakKyu / Dis iz Kristofer MakKwari

McQ -- / Ini Christopher McQuarrie.

🟢 Pemula

Yeah, Christopher McQuarrie, and we were talking about it.

🔤 Yeah / Kristofer MakKwari / aend wi wer toking abaut it

Ya, / Christopher McQuarrie, / dan kami membicarakannya.

🟡 Menengah

It's like, "let's go do an aerial sequence"

🔤 Its laik / "lets gou du / an erial sikwens"

Seperti, / "ayo kita buat / sekuens udara"

🟡 Menengah

and want to do wing walking.

🔤 aend wont tu du / wing woking

dan ingin melakukan / wing walking.

🟢 Pemula

So we chose the airplane.

🔤 Sou wi chouz / de erplein

Jadi kami memilih / pesawatnya.

🟡 Menengah

And, you know, I know how to fly that airplane

🔤 Aend / yu nou / ai nou hau tu flai daet erplein

Dan, / Anda tahu, / saya tahu cara menerbangkan pesawat itu

🟡 Menengah

and figure it out.

🔤 aend figyer it aut

dan mencari tahu caranya.

🟡 Menengah

And then we just start seeing

🔤 Aend den wi jast start siing

Lalu kami mulai mencari tahu

🔴 Mahir

how can I get zero G between the wings

🔤 hau kaen ai get ziro Ji / bitwin de wings

bagaimana saya bisa mencapai gravitasi nol / di antara sayap

🟡 Menengah

and what can we do?

🔤 aend wat kaen wi du?

dan apa yang bisa kami lakukan?

🟡 Menengah

And I don't know if you've ever had your hand

🔤 Aend ai dont nou if / yuv ever haed yor haend

Dan saya tidak tahu apakah / Anda pernah mengeluarkan tangan

🟡 Menengah

outside a window going about 145 miles an hour.

🔤 autsaid a windou / gouing abaut wan fortifaiv mails an aur

dari jendela / saat melaju sekitar 145 mil per jam.

🟡 Menengah

Show of hands if -- I don't know if you've done that.

🔤 Shou of haends if / Ai dont nou / if yuv dan daet

Angkat tangan jika -- / Saya tidak tahu / apakah Anda pernah melakukan itu.

🟢 Pemula

Yeah. But I mean, how do you even --

🔤 Yeah / Bat ai min / hau du yu iven

Ya. / Tapi maksud saya, / bagaimana Anda bisa --

🟡 Menengah

Well, 60 miles an hour and then,

🔤 Wel / siksti mails an aur / aend den

Yah, / 60 mil per jam / lalu,

🟡 Menengah

you know, multiply it, but feel the force of it.

🔤 yu nou / maltiplai it / bat fil de fors of it

Anda tahu, / kalikan saja, / tapi rasakan kekuatannya.

🟡 Menengah

It was pretty intense, I gotta say.

🔤 It woz preti intens / ai gata sei

Itu sangat intens, / harus saya katakan.

🟢 Pemula

How do you breathe?

🔤 Hau du yu brith?

Bagaimana Anda bernapas?

🟢 Pemula

I mean, that's a good question.

🔤 Ai min / daets a gud kwestyen

Maksud saya, / itu pertanyaan bagus.

🟡 Menengah

The -- I didn't realize, like,

🔤 De / Ai didnt rilaiz / laik

Itu -- / Saya tidak menyadari, / betapa,

🔴 Mahir

that amount of force of air, I can't breathe,

🔤 daet amaunt of fors of er / ai kaent brith

besarnya kekuatan udara itu, / saya tidak bisa bernapas,

🟡 Menengah

so I had to figure out

🔤 sou ai haed tu figyer aut

jadi saya harus mencari cara

🟡 Menengah

how you're taking the wind

🔤 hau yor teiking de wind

menerima angin

🟡 Menengah

and you're breathing down here like this.

🔤 aend yor brithing daun hir / laik dis

dan bernapas di sini seperti ini, / seperti ini.

🔴 Mahir

And I mean, the air particles coming off that propeller

🔤 Aend ai min / de er partikels / kaming of daet propeler

Maksud saya, / partikel udara / yang keluar dari propeler itu

🔴 Mahir

are traveling at the speed of sound.

🔤 ar traveling aet de spid of saund

bergerak dengan kecepatan suara.

🔴 Mahir

So the air is going around the fuselage like this.

🔤 Sou de er iz gouing araund / de fyuzelaj / laik dis

Jadi udara berputar mengelilingi / badan pesawat / seperti ini.

🟡 Menengah

And the force of the air

🔤 Aend de fors of de er

Dan kekuatan udara

🔴 Mahir

when I got close to the fuselage was brutal.

🔤 wen ai gat klous tu de fyuzelaj / woz brutal

saat saya mendekati badan pesawat itu / sangat brutal.

🔴 Mahir

I mean, the air going over the wing period

🔤 Ai min / de er gouing ouver de wing / pirieod

Maksud saya, / udara yang melewati sayap / itu sendiri

🔴 Mahir

was brutal, you know,

🔤 woz brutal / yu nou

sangat brutal, / Anda tahu,

🔴 Mahir

but when the airplane went upside down

🔤 bat wen de erplein went apsaid daun

tapi saat pesawat terbalik

🟡 Menengah

then also the engine would stop.

🔤 den olso / de enjin wud stap

maka juga / mesinnya akan berhenti.

🟢 Pemula

Tom, this is insane.

🔤 Tom / dis iz insein

Tom, / ini gila.

🟡 Menengah

So, like, we do it -- like, there's stuff

🔤 Sou / laik / wi du it / laik / ders staf

Jadi, / kami melakukannya -- / ada / momen

🟡 Menengah

where I'm there and I was like, "Okay, let's --

🔤 wer aim der / aend ai woz laik / "Oukei / lets

di mana saya berkata, / / "Oke, / mari kita --

🟡 Menengah

let's see how long we can hold that"

🔤 lets si / hau long wi kaen hould daet"

lihat / berapa lama kita bisa menahan itu"

🟡 Menengah

so that, you know, with the engine stopped,

🔤 sou daet / yu nou / wid de enjin stapt

begitu, / Anda tahu, / dengan mesin berhenti,

🟡 Menengah

and then you, you know, so --

🔤 aend den yu / yu nou / sou

lalu Anda, / Anda tahu, / --

🟡 Menengah

believe me, we spent a lot of time

🔤 biliv mi / wi spent a lot of taim

percayalah, / kami menghabiskan banyak waktu

🔴 Mahir

figuring this stuff out, like, you know.

🔤 figyering dis staf aut / laik / yu nou

untuk mencari tahu hal ini, / benar-benar, / Anda tahu.

🟡 Menengah

How to start the engine from here

🔤 Hau tu start de enjin / from hir

Bagaimana menghidupkan mesin / dari sini

🟡 Menengah

and not, you know, going to the ground.

🔤 aend nat / yu nou / gouing tu de graund

dan tidak, / Anda tahu, / jatuh ke tanah.

🟡 Menengah

But you're on that thing, and then you must --

🔤 Bat yor on daet thing / aend den yu mast

Tapi Anda di atas benda itu, / dan tentu --

🟡 Menengah

and you practice, but if you're in trouble,

🔤 aend yu praektis / bat if yor in trabel

Anda berlatih, / tapi jika dalam masalah,

🟡 Menengah

you do this, right? And you go --

🔤 yu du dis / rait? / Aend yu gou

Anda melakukan ini, / kan? / Anda melakukan ini --

🟢 Pemula

Yeah, yeah. And then --

🔤 Yeah / yeah / Aend den

Ya, / ya. / Lalu --

🟡 Menengah

That's what I would do immediately.

🔤 Daets wat ai wud du / imidietli

Itu yang akan saya lakukan / segera.

🟡 Menengah

When I'm resting -- Look, it is the most intense

🔤 Wen aim resting / Luk / it iz de moust intens

Saat saya istirahat -- / Lihat, / ini adalah latihan

🔴 Mahir

weight workout you've ever had.

🔤 weit workaut / yuv ever haed

beban paling intens / yang pernah Anda alami.

🟡 Menengah

Have you ever lifted a weight

🔤 Haev yu ever liftid a weit

Pernah Anda mengangkat beban

🟡 Menengah

where you cannot -- It's impossible to lift it again.

🔤 wer yu kaenat / Its imposibel / tu lift it agen

yang akhirnya tidak bisa diangkat -- / mustahil / mengangkatnya lagi.

🟡 Menengah

Yeah. That's what it's like

🔤 Yeah / Daets wat its laik

Ya. / Itulah rasanya

🟡 Menengah

after a couple of minutes on this wing,

🔤 aefter a kapel of minits / on dis wing

setelah beberapa menit / di sayap ini,

🟡 Menengah

what we were doing because the maneuvers --

🔤 wat wi wer duing / bikoz de manuvers

yang kami lakukan, / karena gerakan tersebut --

🟡 Menengah

you're going from 95 to 145 miles an hour,

🔤 yor gouing from naintifaiv / tu wan fortifaiv mails an aur

Anda melaju dari 95 / ke 145 mil per jam,

🔴 Mahir

and then you're pulling the Gs

🔤 aend den yor puling de Jiz

dan Anda menahan gaya G

🟡 Menengah

as we're going along,

🔤 az wir gouing along

sambil terus bergerak,

🟡 Menengah

because a lot of the stuff you're seeing --

🔤 bikoz a lot of de staf / yor siing

karena banyak hal / yang Anda lihat --

🔴 Mahir

I've got to get to zero G

🔤 Aiv gat tu get tu ziro Ji

saya harus mencapai gravitasi nol

🔴 Mahir

as I'm floating in between the wings

🔤 az aim flouting / in bitwin de wings

sambil mengapung / di antara sayap

🔴 Mahir

and trying to maneuver up and down the wings,

🔤 aend traiing tu manuver / ap aend daun de wings

dan mencoba bergerak / naik turun sayap,

🔴 Mahir

and as he's going, it's throwing me

🔤 aend az hiz gouing / its throuing mi

dan saat pesawat bergerak, / itu melempar saya

🔴 Mahir

in different directions and, you know,

🔤 in diferent direkshenz / aend / yu nou

ke berbagai arah / dan, / Anda tahu,

🟡 Menengah

and I don't know, it was crazy.

🔤 aend ai dont nou / it woz kreizi

sungguh gila.

🟢 Pemula

It was crazy. It really was, honestly.

🔤 It woz kreizi / It rili woz / anestli

Itu gila. / Sungguh, / secara jujur.

🟡 Menengah

I don't know. It was still a lot of fun.

🔤 Ai dont nou / It woz stil a lot of fan

Saya tidak tahu. / Tetap sangat menyenangkan.

🟡 Menengah

I'm glad you said it. Yeah, it was crazy.

🔤 Aim glaed yu sed it / Yeah / it woz kreizi

Saya senang Anda mengatakannya. / Ya, / itu gila.

🟡 Menengah

You actually brought us -- People were like, "It's crazy."

🔤 Yu aekchuali brot as / Pipel wer laik / "Its kreizi."

Anda benar-benar memberi kami -- / Orang-orang bilang, / "Itu gila."

🟡 Menengah

I was like, "Yeah." Yeah, yeah, you did it.

🔤 Ai woz laik / "Yeah." / Yeah / yeah / yu did it

Saya bilang, / "Ya." / Ya, / ya, / Anda berhasil melakukannya.

🟡 Menengah

You brought us an exclusive behind-the-scenes look

🔤 Yu brot as / an eksklusiv bihaind-de-sins luk

Anda memberi kami / pandangan eksklusif di balik layar

🟡 Menengah

at how you prepared to do the biplane.

🔤 aet hau yu pripeerd / tu du de baiplein

tentang bagaimana Anda mempersiapkan / pesawat biplane itu.

🟡 Menengah

Yeah, this is some of the testing

🔤 Yeah / dis iz sam of de testing

Ya, / ini sebagian dari pengujian

🟡 Menengah

that we did early on. This is like months into the evolution.

🔤 daet wi did erli on / Dis iz laik mans intu de evolushen

yang kami lakukan di awal. / Ini seperti sudah berbulan-bulan dalam prosesnya.

🟡 Menengah

Probably about a year and a half

🔤 Probabli abaut a yir aend a haf

Mungkin sekitar satu setengah tahun

🟡 Menengah

as we're testing stuff.

🔤 az wir testing staf

untuk pengujian.

🟡 Menengah

It took you a year and a half

🔤 It tuk yu a yir aend a haf

Butuh waktu satu setengah tahun

🟡 Menengah

to practice this stunt?

🔤 tu praektis dis stant?

untuk melatih aksi ini?

🟡 Menengah

It took decades to figure it out, honestly.

🔤 It tuk dikeids / tu figyer it aut / anestli

Butuh puluhan tahun / untuk memahaminya, / sebenarnya.

🟡 Menengah

Like, I fly all these airplanes

🔤 Laik / ai flai ol diz erplens

Saya / menerbangkan semua pesawat ini

🟡 Menengah

and I've been creating

🔤 aend aiv bin krieiting

dan saya terus membuat

🟡 Menengah

and building different aerial stuff,

🔤 aend bilding diferent erial staf

dan mengembangkan berbagai hal udara,

🟡 Menengah

even privately and studying cameras

🔤 iven praivetli / aend stadiing kaemeraz

bahkan secara pribadi, / mempelajari kamera

🔴 Mahir

and developing the technique and technology

🔤 aend divelaping de teknik aend teknoloji

dan mengembangkan teknik serta teknologi

🔴 Mahir

to be able to tell a story with aerials,

🔤 tu bi eibel tu tel a stori / wid erialz

untuk bisa menceritakan kisah / lewat udara,

🟡 Menengah

because, you know, if you look at "Top Gun,"

🔤 bikoz / yu nou / if yu luk aet Top Gan

karena, / Anda tahu, / jika Anda melihat "Top Gun,"

🟢 Pemula

"American Made," "Fallout,"

🔤 Amerikan Meid / Folaut

"American Made," / "Fallout,"

🔴 Mahir

that led into "Top Gun: Maverick"

🔤 daet led intu Top Gan Maverik

itu mengarah ke "Top Gun: Maverick"

🔴 Mahir

and this leads into this aerial sequence.

🔤 aend dis lidz intu / dis erial sikwens

dan ini mengarah ke / sekuens udara ini.

🟢 Pemula

So -- And I can't wait.

🔤 Sou / Aend ai kaent weit

Jadi -- / Saya tidak sabar.

🟡 Menengah

Like, the next time we do an aerial sequence,

🔤 Laik / de nekst taim / wi du an erial sikwens

Lain kali / kami membuat sekuens udara,

🟢 Pemula

I'm -- I can't wait for that.

🔤 aim / ai kaent weit for daet

saya -- / saya tidak sabar untuk itu.

🟢 Pemula

Do you have another? Oh, I do. I got other ones.

🔤 Du yu haev anader? / Ou / ai du / Ai gat ader wans

Apakah Anda punya yang lain? / Oh, / punya. / Saya punya yang lain.

🟢 Pemula

Crazier than this one? Yeah, I do.

🔤 Kreizier daen dis wan? / Yeah / ai du

Lebih gila dari yang ini? / Ya, / punya.

🟢 Pemula

Take a look at how he prepared for this.

🔤 Teik a luk aet hau / hi pripeerd for dis

Mari lihat bagaimana / dia mempersiapkan ini.

🔴 Mahir

McQ and I went through every step

🔤 MakKyu aend ai went thru / evri step

McQ dan saya melalui / setiap langkah

🟡 Menengah

of this aerial sequence.

🔤 of dis erial sikwens

dari sekuens udara ini.

🟡 Menengah

Tom and I had to develop the choreography.

🔤 Tom aend ai haed tu divelap / de koriografi

Tom dan saya harus mengembangkan / koreografinya.

🟡 Menengah

We're going to do rolls, loops, hammerheads.

🔤 Wir gouing tu du rolz / lups / haemerhedz

Kami akan melakukan roll, / loop, / hammerhead.

🟢 Pemula

We can do this now. Okay. We can do it.

🔤 Wi kaen du dis nau / Oukei / Wi kaen du it

Kami bisa melakukan ini sekarang. / Oke. / Kami bisa melakukannya.

🟡 Menengah

When Tom is on the wing,

🔤 Wen Tom iz on de wing

Saat Tom di sayap,

🟡 Menengah

we have to communicate via hand signal

🔤 wi haev tu komyunikeit / via haend signal

kami harus berkomunikasi / lewat sinyal tangan

🟡 Menengah

because the winds are

🔤 bikoz de windz ar

karena angin

🟡 Menengah

from 100 to 140 miles an hour.

🔤 from wan handred tu wan forti mails an aur

berkecepatan 100 hingga 140 mil per jam.

🟢 Pemula

That's the test? That's just --

🔤 Daets de test? / Daets jast

Ini ujicobanya? / Ini hanya --

🟡 Menengah

That's not even the movie. That's the test.

🔤 Daets nat iven de muvi / Daets de test

Ini bahkan bukan filmnya. / Ini ujicobanya.

🟡 Menengah

No, that's not the movie. That's the test of what you're gonna do.

🔤 Nou / daets nat de muvi / Daets de test of wat yor gana du

Bukan, / ini bukan filmnya. / Ini uji coba dari apa yang akan Anda lakukan.

🟡 Menengah

No, that's not the movie. That's us testing.

🔤 Nou / daets nat de muvi / Daets as testing

Bukan, / ini bukan filmnya. / Ini kami sedang menguji coba.

🟢 Pemula

We're just testing.

🔤 Wir jast testing

Kami hanya menguji coba.

🟡 Menengah

We're just trying to figure it out.

🔤 Wir jast traiing tu figyer it aut

Kami hanya mencoba mencari caranya.

🟡 Menengah

So I was -- When it went up,

🔤 Sou ai woz / Wen it went ap

Jadi saya -- / Saat itu naik,

🟡 Menengah

I thought, "You know what?" I talked to him.

🔤 ai thot / "Yu nou wat?" / Ai tokt tu him

saya berpikir, / "Anda tahu?" / Saya bilang ke dia.

🟡 Menengah

I said, "Look, I can hang off the top

🔤 Ai sed / "Luk / ai kaen haeng of de top

Saya bilang, / "Lihat, / saya bisa bergantung di puncak

🟡 Menengah

of that wing. I really think I can do that."

🔤 of daet wing / ai rili think / ai kaen du daet."

sayap itu. / Saya benar-benar yakin / saya bisa."

🟢 Pemula

You know?

🔤 Yu nou?

Tahu kan?

🟢 Pemula

No! You can't. It's insane.

🔤 Nou! / Yu kaent / Its insein

Tidak! / Anda tidak bisa. / Itu gila.

🟢 Pemula

I know. Yeah, yeah, I know.

🔤 Ai nou / Yeah / yeah / ai nou

Saya tahu. / Ya, / ya, / saya tahu.

🟡 Menengah

Also I will say the underwater s--

🔤 Olso ai wil sei / de anderwoter es

Saya juga akan bilang / tentang adegan bawah air --

🟢 Pemula

I mean, there's so many things.

🔤 Ai min / ders sou meni thingz

Maksud saya, / ada banyak sekali hal.

🟡 Menengah

There's car chases, there's hand-to-hand combat.

🔤 Ders kar cheisez / ders haend-tu-haend kombaet

Ada kejar-kejaran mobil, / ada perkelahian tangan kosong.

🟡 Menengah

What you do to that dude's face

🔤 Wat yu du tu daet duds feis

Apa yang Anda lakukan ke wajah orang itu

🟡 Menengah

with the treadmill, I'm not gonna spoil it,

🔤 wid de tredmil / aim nat gana spoil it

dengan treadmill, / saya tidak akan menjadi spoiler,

🟢 Pemula

but it's great. It's a treadmill.

🔤 bat its greit / Its a tredmil

tapi itu hebat. / Memang treadmill.

🟡 Menengah

yeah, but then the underwater submarine,

🔤 yeah / bat den de anderwoter sabmarin

tapi kemudian kapal selam bawah air,

🟡 Menengah

there's a whole different movie.

🔤 ders a houl diferent muvi

itu film yang sangat berbeda.

🟡 Menengah

It's like a 20-minute underwater sequence.

🔤 Its laik a twenti-minit / anderwoter sikwens

Itu seperti sekuens / bawah air sepanjang 20 menit.

🔴 Mahir

I love movies and all the way back to the silent era.

🔤 Ai lav muvis / aend ol de wei baek / tu de sailent era

Saya suka film / hingga jauh ke / era film bisu.

🟡 Menengah

And we're looking at, you know,

🔤 Aend wir luking aet / yu nou

Dan kami melihat, / Anda tahu,

🟡 Menengah

when you look at the underwater sequence

🔤 wen yu luk aet de anderwoter sikwens

jika Anda melihat sekuens bawah air

🟡 Menengah

that we have, it's very --

🔤 daet wi haev / its veri

yang kami punya, / itu sangat --

🟡 Menengah

With submarines, we -- I mean,

🔤 Wid sabmarinz / wi / Ai min

Mengenai kapal selam, / kami -- / maksud saya,

🔴 Mahir

massive sets that we've built,

🔤 maesiv sets / daet wiv bilt

set besar / yang kami bangun,

🟡 Menengah

biggest water tanks in the world

🔤 bigest woter taenks / in de world

tangki air terbesar / di dunia

🟡 Menengah

to create this sequence,

🔤 tu krieit dis sikwens

untuk membuat sekuens ini,

🟡 Menengah

and what you're seeing in that lake,

🔤 aend wat yor siing in daet leik

dan apa yang Anda lihat di danau itu,

🔴 Mahir

it is submerged in underwater

🔤 it iz sabmerjd in anderwoter

terendam di dalam air

🔴 Mahir

and that submarine is rotating.

🔤 aend daet sabmarin iz roteiting

dan kapal selam itu berputar.

🔴 Mahir

I don't want to give too much away,

🔤 Ai dont wont tu giv tu mach awei

Saya tidak ingin membocorkan terlalu banyak,

🟡 Menengah

but it's all -- All that stuff in camera.

🔤 bat its ol / Ol daet staf in kaemera

tapi semuanya -- / Semua itu direkam langsung dengan kamera.

🟡 Menengah

There's missiles going around and stuff.

🔤 Ders misailz gouing araund / aend staf

Ada misil-misil yang berseliweran / dan hal lainnya.

🔴 Mahir

It's genius because you go, oh,

🔤 Its jinias / bikoz yu gou / ou

Itu jenius / karena Anda berpikir, / oh,

🟡 Menengah

when water comes in,

🔤 wen woter kams in

saat air masuk,

🔴 Mahir

the gravity is going to move the sub

🔤 de graviti iz gouing tu muv de sab

gravitasi akan menggerakkan kapal selam itu

🟡 Menengah

and start -- It's crazy! It's crazy.

🔤 aend start / Its kreizi! / Its kreizi

dan memulai -- / Itu gila! / Itu gila.

🟡 Menengah

And you got to see when I'm doing it

🔤 Aend yu gat tu si / wen aim duing it

Dan Anda perlu melihat / saat saya melakukannya

🟡 Menengah

because of the lights inside,

🔤 bikoz of de laits insaid

karena lampu di dalamnya,

🔴 Mahir

like, we built a lot of technology,

🔤 laik / wi bilt a lot of teknoloji

kami membangun / banyak teknologi,

🟡 Menengah

a lot of stuff from "Fallout"

🔤 a lot of staf from Folaut

banyak hal dari "Fallout"

🟡 Menengah

when I jumped out of the airplane

🔤 wen ai jampt aut of de erplein

saat saya melompat keluar pesawat

🔴 Mahir

at 25,000 feet, that helmet and the lighting,

🔤 aet twenti-faiv thauzend fit / daet helmet aend de laiting

di ketinggian 25.000 kaki, / helm dan pencahayaan itu,

🔴 Mahir

we kind of put that and took it

🔤 wi kaind of put daet / aend tuk it

kami kembangkan itu / dan ambil

🔴 Mahir

to the next iteration, underwater, but I can't see.

🔤 tu de nekst itereishen / anderwoter / bat ai kaent si

ke versi berikutnya, / bawah air, / tapi saya tidak bisa lihat.

🟡 Menengah

The light -- A lot of times I cannot see

🔤 De lait / A lot of taimz / ai kaenat si

Lampu itu -- / Sering / saya tidak bisa melihat

🔴 Mahir

because of the reflection of the light.

🔤 bikoz of de rifleksyen of de lait

karena pantulan cahaya.

🟡 Menengah

So I would go in kind of blind,

🔤 Sou ai wud gou in / kaind of blaind

Jadi saya masuk / dalam keadaan hampir buta,

🟡 Menengah

spent a lot of time on the set

🔤 spent a lot of taim on de set

menghabiskan banyak waktu di set

🟡 Menengah

figuring out, you know, as we're figuring out the shots,

🔤 figyering aut / yu nou / az wir figyering aut de shats

untuk mencari caranya, / Anda tahu, / saat menentukan lokasi pengambilan,

🔴 Mahir

and then when I'm doing it, I have a hard time.

🔤 aend den wen aim duing it / ai haev a hard taim

dan saat melakukannya, / saya kesulitan.

🟡 Menengah

Plus the suit, when it's wet,

🔤 Plas de sut / wen its wet

Selain itu, pakaiannya, / saat basah,

🟡 Menengah

increases in weight by about 125 pounds.

🔤 inkrisez in weit / bai abaut wan handred twenti-faiv paundz

beratnya bertambah / sekitar 125 pon.

🟡 Menengah

So the kind of workouts and things

🔤 Sou de kaind of workauts aend thingz

Jadi jenis latihan dan hal-hal

🟡 Menengah

that I have to think about

🔤 daet ai haev tu think abaut

yang harus saya pikirkan

🟡 Menengah

just to prepare for these things,

🔤 jast tu pripeer for diz thingz

hanya untuk menyiapkan ini,

🟡 Menengah

it's years of development and yeah, and I'm producing it.

🔤 its yirz of divelapment / aend yeah / aend aim prodyusing it

itu bertahun-tahun pengembangan, / dan ya, / dan saya memproduksinya.

🟢 Pemula

So it's also that kind of thing.

🔤 Sou its olso daet kaind of thing

Jadi ada hal itu juga.

🟡 Menengah

So I'm producing it. I'm up early.

🔤 Sou aim prodyusing it / Aim ap erli

Saya memproduksinya. / Saya bangun pagi-pagi.

🟢 Pemula

I'm like...

🔤 Aim laik

Saya seperti...

🟡 Menengah

This guy is doing it all, man.

🔤 Dis gai iz duing it ol, maen

Orang ini benar-benar melakukan semuanya, bro.

🟡 Menengah

My pull-ups. Like, the pull-ups and the training

🔤 Mai pul-aps / Laik / de pul-aps aend de treining

Pull-up saya. / Maksudnya, / latihan dan pull-up

🟡 Menengah

I'm doing, it's crazy.

🔤 aim duing / its kreizi

yang saya lakukan, / itu gila.

🟡 Menengah

I have a gym. It's called the Pain Cave.

🔤 Ai haev a jim / Its kold de Pein Keiv

Saya punya gym. / Namanya Gua Penderitaan.

🟡 Menengah

And I have a sign on it

🔤 Aend ai haev a sain on it

Dan ada tanda

🟡 Menengah

that says "Only the motivated may enter."

🔤 daet sez / "Onli de moutiveitid mei enter."

yang bertuliskan, / "Hanya yang bermotivasi boleh masuk."

🟡 Menengah

Yeah. But the U.S. Navy actually helped you

🔤 Yeah / Bat de Yu Es Neivi aekchuali helpt yu

Ya. / Tapi Angkatan Laut AS benar-benar membantu Anda

🟢 Pemula

with that submarine scene, right?

🔤 wid daet sabmarin sin / rait?

dalam adegan kapal selam itu, / kan?

🟢 Pemula

Oh, they did. Yeah. It was amazing.

🔤 Ou / dei did / Yeah / It woz ameizing

Oh, / benar. / Ya. / Itu luar biasa.

🟡 Menengah

The servicemen and women are here tonight.

🔤 De servismen aend wimen / ar hir tunait

Para tentara pria dan wanita / ada di sini malam ini.

🟢 Pemula

Thank you all for being here. Thank you.

🔤 Thaenk yu ol / for biing hir / Thaenk yu

Terima kasih semua / sudah datang. / Terima kasih.

🟢 Pemula

Thank you, all.

🔤 Thaenk yu / ol

Terima kasih, / semua.

🟡 Menengah

It pays off. It is such a great --

🔤 It peiz of / It iz sach a greit

Itu berbuah hasil. / Itu adegan yang sangat --

🟢 Pemula

It is such a great scene.

🔤 It iz sach a greit sin

Itu adegan yang sangat hebat.

🟢 Pemula

Yeah. Thank you.

🔤 Yeah / Thaenk yu

Ya. / Terima kasih.

🟡 Menengah

How do we set up what is happening

🔤 Hau du wi set ap / wat iz haepening

Bagaimana kita menjelaskan / apa yang terjadi

🟢 Pemula

in "Mission: Impossible -- The Final Reckoning"?

🔤 in Mishen Imposibel De Fainel Rekening?

di "Mission: Impossible -- The Final Reckoning"?

🟢 Pemula

Uh, how do I set it up? Yeah.

🔤 A / hau du ai set it ap? / Yeah

Uh, / bagaimana saya menjelaskannya? / Ya.

🟡 Menengah

How do we set up what's happening in this?

🔤 Hau du wi set ap / wats haepening in dis?

Bagaimana kita menjelaskan / yang terjadi di sini?

🟢 Pemula

In what? In "Mission: impossible."

🔤 In wat? / In Mishen Imposibel

Di mana? / Di "Mission: Impossible."

🟢 Pemula

Like, in the whole movie? Yeah.

🔤 Laik / in de houl muvi? / Yeah

Maksudnya, / untuk seluruh filmnya? / Ya.

🟢 Pemula

Well, there's a mission, and it's impossible.

🔤 Wel / ders a mishen / aend its imposibel

Yah, / ada misi, / dan itu tidak mungkin.

🟢 Pemula

Okay, that's perfect.

🔤 Oukei / daets perfekt

Oke, / itu sempurna.

🟡 Menengah

That's why I get paid the big bucks.

🔤 Daets wai ai get peid / de big baks

Itulah mengapa saya dibayar / mahal.

🟡 Menengah

I ask the hard questions. Okay, good.

🔤 Ai aesk de hard kwestyenz / Oukei / gud

Saya mengajukan pertanyaan sulit. / Oke, / bagus.

🟡 Menengah

I thought, like, "Is this a trick question?"

🔤 Ai thot / laik / "Iz dis a trik kwestyen?"

Saya berpikir, / "Apakah ini / pertanyaan jebakan?"

🟢 Pemula

No, no, it's not a trick question.

🔤 Nou / nou / its nat a trik kwestyen

Tidak, / tidak, / bukan pertanyaan jebakan.

🟡 Menengah

Crazy stuff happens. It is so good.

🔤 Kreizi staf haepenz / It iz so gud

Hal-hal gila terjadi. / Sangat bagus.

🟡 Menengah

This is a movie that you definitely want to see

🔤 Dis iz a muvi / daet yu definitli wont tu si

Ini film / yang pasti ingin Anda tonton

🟢 Pemula

on the big screen.

🔤 on de big skrin

di layar besar.

🟡 Menengah

I would say go to IMAX.

🔤 Ai wud sei / gou tu Aimaeks

Saya sarankan / menonton di IMAX.

🟡 Menengah

In fact, everyone here is going home

🔤 In faekt / evriwan hir iz gouing houm

Sebenarnya, / semua orang di sini akan pulang

🟡 Menengah

with tickets to see "Mission: Impossible -- The Final Reckoning" in IMAX

🔤 wid tikets / tu si Mishen Imposibel De Fainel Rekening in Aimaeks

dengan tiket / menonton "Mission: Impossible -- The Final Reckoning" di IMAX

🟢 Pemula

thanks to Tom Cruise!

🔤 thaenks tu Tom Kruz!

berkat Tom Cruise!

🟢 Pemula

Come on, bud! You're the best. I love you, buddy.

🔤 Kam on / bad! / Yor de best / Ai lav yu, badi

Ayo, / sob! / Anda yang terbaik. / Saya sayang Anda, / kawan.

🟢 Pemula

I want to show a clip.

🔤 Ai wont tu shou a klip

Saya ingin menunjukkan klip.

🟢 Pemula

Here's Tom Cruise in "Mission: Impossible -- The Final Reckoning."

🔤 Hirz Tom Kruz / in Mishen Imposibel De Fainel Rekening

Ini Tom Cruise / di "Mission: Impossible -- The Final Reckoning."

🟢 Pemula

Take a look at this.

🔤 Teik a luk aet dis

Mari lihat ini.

🟢 Pemula

Mark the turn. Aye, sir.

🔤 Mark de tern / Ai / ser

Tandai belokan. / Siap, / pak.

🟢 Pemula

My rudder is right full.

🔤 Mai rader iz rait ful

Kemudi saya penuh ke kanan.

🔴 Mahir

Godspeed, mister.

🔤 Gadspid / mister

Semoga selamat, / nak.

🟡 Menengah

That's how you do it!

🔤 Daets hau yu du it!

Begitulah caranya!

🟢 Pemula

Tom Cruise, everybody.

🔤 Tom Kruz / evribadi

Tom Cruise, / semuanya.

🟢 Pemula

"Mission: Impossible -- The Final Reckoning" is

🔤 Mishen Imposibel De Fainel Rekening iz

"Mission: Impossible -- The Final Reckoning" tayang

🟢 Pemula

in theaters and IMAX this Friday.

🔤 in tiaterz aend Aimaeks / dis Fraidei

di bioskop dan IMAX / hari Jumat ini.

🟢 Pemula

We'll be right back with more "Tonight Show," everybody.

🔤 Wil bi rait baek / wid mor Tunait Shou / evribadi

Kami akan segera kembali / dengan "Tonight Show" lagi, / semuanya.

🟢 Pemula

Come on back.

🔤 Kam on baek

Tetap bersama kami.