📚 Abu-abu yang ingin menjadi putih" Warna apa sekarang untuk Gong Yoo? 🔲 Elle ×... · "흰색이 되려는 회색이죠" 공유의 '지금'은 무슨 색일까? 🔲 엘르 ×...

🟢 Pemula

안녕하세요 공유입니다.

🔤 annyeonghaseyo / gongyu-imnida.

Halo / saya Gongyu.

🟢 Pemula

반갑습니다.

🔤 bangapseumnida.

Senang bertemu dengan Anda.

🟡 Menengah

흰색이 되려고 하는 회색.

🔤 huinsaegi doeryeogo haneun / hoesaek.

Abu-abu / yang sedang berusaha menjadi putih.

🟡 Menengah

원래 평소에 제가 검정색이라 생각을 하는데,

🔤 wollae pyeongsoe / jega geomjeongsaegira / saenggageul haneunde,

Biasanya / saya pikir / saya berwarna hitam, tapi

🟡 Menengah

작품을 이제 앞두고 있어서 검정색에서 회색으로 온 거 같고,

🔤 jakpumeul ije apdugo isseoseo / geomjeongsaegeseo hoesaegeuro / on geo gatgo,

Karena sekarang saya punya karya yang akan datang / saya merasa seperti sudah berubah / dari hitam menjadi abu-abu,

🟢 Pemula

머지않아 흰색이 될 예정입니다.

🔤 meojianha / huinsaegi doel yejeongimnida.

Tidak lama lagi / saya akan menjadi putih.

🟡 Menengah

한 사람이 어떤 사람인지 확신할 수 없지만,

🔤 han sarami / eotteon sarami / hwaksinhal su eopjiman,

Saya tidak bisa yakin / orang seperti apa / seseorang sebenarnya, tapi

🔴 Mahir

꽤 자신 있었는데 요즘에 약간 나다운 게 어떤 건지 다시 모르겠는 시기에 접어들면서 약간 헷갈리는 중입니다.

🔤 kkwae jasin isseonneunde / yojeume yakgan / nadaun ge eotteon geonji / dasi moreugenneun sigie / jeobeodeulmyeonseo / yakgan hetgallineun jungimnida.

Saya cukup percaya diri, / tapi akhir-akhir ini / saya memasuki masa / di mana saya tidak begitu tahu / apa arti "menjadi diri sendiri", / jadi saya agak bingung belakangan ini.

🟡 Menengah

뭐 그게 막 그렇게 부정적인 의미로 말씀드리는 건 아니고, 그게 좀 재밌게 느껴져요.

🔤 mwo geuge mak / geureohge bujeongjeogin uimiro / malsseumdeurineun geon anigo, / geuge jom jaemitge neukkyeojyeoyo.

Saya tidak mengatakan itu / dengan maksud negatif, / justru itu terasa / cukup menyenangkan bagi saya.

🟡 Menengah

근데 뭐 저는 늘 솔직하려고 노력하는 축에 속하는 사람인 거,

🔤 geunde mwo jeoneun / neul soljikharyeogo noryeokaneun / chuge sokaneun saramin geo,

Tapi saya / adalah orang yang selalu berusaha / untuk jujur,

🟡 Menengah

가식이나 위선이 싫고, 강약을 너무나도 싫어하는 사람.

🔤 gasigina wiseoni silko, / gangyageul neomunado / silheohaneun saram.

tidak suka kepura-puraan atau kemunafikan, / dan sangat tidak suka / hal-hal yang ekstrem.

🔴 Mahir

근데 요즘엔 잘 모르겠어요, 나다운 게 뭐지, 또 이런 생각을 하다가도 또 어느 순간에 '아, 이게 나다운 거지'라고 생각했다가, 그게 반복되는 게 삶인 거 같아요.

🔤 geunde yojeumen jal moreugesseoyo, / nadaun ge mwoji, / tto ireon saenggageul hadagado / tto eoneu sungane / 'a, ige nadaun geoji'rago saenggakhaessdaga, / geuge banbokdoeneun ge / sarmin geo gatayo.

Tapi akhir-akhir ini saya tidak begitu yakin — / apa sebenarnya arti "menjadi diri sendiri" — / saya terus memikirkannya, / lalu pada suatu saat / saya berpikir "ah, ini memang diriku," / dan saya rasa hidup / adalah pengulangan hal itu.

🔴 Mahir

제가 아직 어떤 삶을 정의 내리기엔 저도 아직 젊지만, 왔다 갔다 하고 있습니다.

🔤 jega ajik / eotteon sameul jeongui naerigien / jeodo ajik jeomjiman, / watda gatda hago itsseumnida.

Saya masih / terlalu muda untuk mendefinisikan / kehidupan seperti apa ini, / jadi saya bolak-balik.

🟡 Menengah

얘기가 앞서 말씀드렸던 부분들이 제 가능성이 아닌가 싶어요.

🔤 yaegiga apseo malsseumdeuryeotdeon / bubundeuri / je ganeungseongi / aninga sipeoyo.

Saya rasa hal-hal / yang saya sebutkan sebelumnya / justru itulah / potensi saya.

🔴 Mahir

왜냐면 뭔가 저는 이렇게 부정되는 거 별로 안 좋아하고, 뭔가 고착화되는 거 별로 안 좋아하는 거 같거든요.

🔤 waenyamyeon mwonga jeoneun / ireohge bujeongdoeneun geo / byeollo an johahago, / mwonga gochakhwadoeneun geo / byeollo an johahaneun geo gatgeodeunyo.

Karena saya sebenarnya / tidak begitu suka / didefinisikan secara kaku, / dan saya juga tidak begitu suka / sesuatu yang menjadi baku.

🔴 Mahir

뭐 그 파동이 크진 않지만, 뭔가 끊임없이 저 안에서 뭔가 이렇게 소용돌이치는 게 있는 거 같은데, 그게 제 가능성일 수도 있겠다 싶어요.

🔤 mwo geu padongi keujin anhjiman, / mwonga kkeunimeobsi jeo ane seo / mwonga ireohge soyongdolchineun ge inneun geo gateunde, / geuge je ganeungseongil sudo / itgetda sipeoyo.

Gelombangnya memang tidak besar, / tapi ada sesuatu / yang terus berputar-putar / di dalam diri saya, / dan saya rasa itu / mungkin adalah potensi saya.

🔴 Mahir

어쨌든 그 타인, 제3자가 바라보는 저가 있고, 제 스스로가 바라보는 저가 있잖아요.

🔤 eojjaetdeun geu tain, je3jaga / barabonun jeoga itgo, / je seuseuroga barabonun / jeoga itjanayo.

Bagaimanapun juga ada diri saya / yang dilihat orang lain, pihak ketiga, / dan ada diri saya / yang saya lihat sendiri.

🟡 Menengah

근데 그게 갭이 좀 있어요. 그게 재밌기도 하고, 그 간극이 분명히 있더라고요.

🔤 geunde geuge gaebi / jom isseoyo. / geuge jaemitgido hago, / geu gangeugi bunmyeonghi / itdeorajoyo.

Tapi ada / sedikit kesenjangan di situ. / Itu terasa menarik, / dan jarak itu / memang benar-benar ada.

🟡 Menengah

쉽게 말하자면 별로 재미 없는 사람, 생각보다 재미 없고, 생각보다 좀 무료한 사람.

🔤 swipge malhajamyeon / byeollo jaemi eomneun saram, / saenggakboda jaemi eopgo, / saenggakboda jom muryohan saram.

Singkatnya, / saya bukan orang yang terlalu menyenangkan, / kurang menyenangkan dari yang dikira, / dan sedikit lebih membosankan dari perkiraan.

🔴 Mahir

제가 가지고 있는, 어떤 사람들이 생각하는 것보다 전 냉소가 좀 있어요.

🔤 jega gajigo inneun, / eotteon saramdeuri saenggakhaneun geotboda / jeon naengsoga jom isseoyo.

Saya memiliki / rasa sinis yang sedikit lebih besar / daripada yang dipikirkan sebagian orang.

🔴 Mahir

세상을 바라보는 어떤 그 저만의 관점이 있고, 제 스스로가 저를 그렇게 생각하기 때문에,

🔤 sesangeul baraboneun / eotteon geu jeomanui gwanjeomi itgo, / je seuseuroga jeoreul / geureohge saenggakagi ttaemune,

Saya punya cara pandang saya sendiri / dalam melihat dunia, / dan karena saya sendiri / berpikir seperti itu tentang diri saya,

🔴 Mahir

뭔가 저한테 더 필요한 게 무엇인지를 고민해보면, 약간 관대함이 좀 더 필요한 거 같고,

🔤 mwonga jeohante deo pillyohan ge / mueosinjireul gominhaebomyeon, / yakgan gwandaehami / jom deo pillyohan geo gatgo,

ketika saya memikirkan / apa yang lebih saya butuhkan, / saya rasa saya butuh / sedikit lebih banyak kelapangan hati,

🔴 Mahir

정서적으로 충만한 어떤 사랑의 감정이 저한테 좀 필요하지 않을까.

🔤 jeongseojeogeuro chungmanhan / eotteon sarangui gamjeongi / jeohante jom / pillyohaji anheulkka.

dan mungkin saya butuh / perasaan cinta / yang secara emosional / lebih penuh.

🟡 Menengah

저와 비슷한 일을 하시는 많은 분들이, 저는 좋은 영향력을 갖고 있다고 생각을 하고요.

🔤 jeowa biseutan ireul hasineun / maneun bundeuri, / jeoneun joeun yeonghyangnyeogeul / gatgo itdago saenggageul hagoyo.

Saya rasa banyak orang / yang melakukan pekerjaan serupa dengan saya / memiliki pengaruh yang baik / bagi orang lain.

🟢 Pemula

그냥 사람들한테 쓰여졌으면 좋겠어요. 작품이 될 수도 있고

🔤 geunyang saramdeulhante / sseuyeojyeosseumyeon johgesseoyo. / jakpumi doel sudo itgo

Saya hanya berharap / ini bisa berguna bagi orang-orang. / Bisa jadi sebuah karya,

🟡 Menengah

뭐 어떤 크지 않더라도 직접적인 도움이 될 수도 있고요. 그리고 사실

🔤 mwo eotteon keuji anhdeorado / jikjeopjeogin doumi / doel sudo itgoyo. / geurigo sasil

atau meskipun tidak besar, / bisa menjadi / bantuan langsung juga. / Dan sebenarnya

🟡 Menengah

저의 오랜 팬분들이 이미 다년간 너무 좋은 일을 계속 하고 계셔서,

🔤 jeoui oraen paenbundeuri / imi danyeongan / neomu joeun ireul / gyesok hago gyesyeoseo,

para penggemar setia saya / sudah selama bertahun-tahun / terus melakukan / hal-hal yang sangat baik,

🟢 Pemula

그런 부분들을 봤을 때 이제 너무 감사하고 행복하죠.

🔤 geureon bubundeureul bwasseul ttae / ije neomu gamsahago / haengbokhajyo.

dan ketika saya melihat itu, / saya sangat bersyukur / dan bahagia.

🟡 Menengah

좋은 일을 같이 할 수 있다라는 거 자체가 저는 굉장히 아름다운 거 같아요.

🔤 joeun ireul / gachi hal su itdaraneun geo jachega / jeoneun goengjanghi / areumdaun geo gatayo.

Fakta bahwa kita bisa / melakukan hal baik bersama / itu sendiri terasa / sangat indah bagi saya.

🟢 Pemula

굉장히 소소해. 뭐, 먹고 싶었던 거 먹을 때 행복하고,

🔤 goengjanghi sosohae. / mwo, meokgo sipeotdeon geo / meogeul ttae haengbokhago,

Hal-hal kecil sekali. / Seperti, bahagia / saat makan sesuatu yang ingin saya makan,

🟡 Menengah

밀린 잠을 두 발 뻗고, 아무 고민 없고, 뭔가 고민 없이 누워

🔤 millin jameul du bal ppeotgo, / amu gomin eopgo, / mwonga gomin eopsi nuwo

meluruskan kedua kaki untuk tidur setelah lama kurang tidur, tanpa kekhawatiran apa pun, / berbaring tanpa satu pun kekhawatiran

🟢 Pemula

내 침대에 누웠을 때.

🔤 nae chimdaee / nuwosseul ttae.

saat saya berbaring / di tempat tidur saya sendiri.

🟡 Menengah

배 뜨기 전에 마지막으로 낚시를 가려고 스케줄을 보고 있었는데,

🔤 bae tteugi jeone / majimageuro nakksireul garyeogo / seukejureul bogo isseonneunde,

Sebelum kapal berangkat / saya sedang mengecek jadwal / untuk pergi memancing terakhir kali,

🟢 Pemula

날씨가 계속 안 좋아서 못 갔거든요.

🔤 nalssiga gyesok an joaseo / mot gatgeodeunyo.

tapi cuacanya terus buruk / jadi saya tidak bisa pergi.

🟡 Menengah

제일 궁금한 게 그냥 날씨를 묻는 게 아니라,

🔤 jeil gunggeumhan ge / geunyang nalssireul mudneun ge / anira,

Yang paling ingin saya tahu / bukan sekadar / menanyakan cuaca,

🔴 Mahir

제가 이제 낚시해야 될 그 바다의 날씨는 또 보통 우리가 일기예보로 인터넷에서 검색해 보는 날씨랑 좀 다르거든요.

🔤 jega ije nakksihaeya doel / geu badaui nalssineun tto / botong uriga ilgiyeboro / inteoneseseo geomsaekhae boneun / nalssirang jom dareugeodeunyo.

tapi cuaca laut / tempat saya akan memancing / sebenarnya cukup berbeda / dari cuaca yang biasa kita cari / lewat ramalan cuaca di internet.

🟡 Menengah

바람의 방향, 너울의 높이, 파고, 뭐 이런 건데

🔤 baramui banghyang, / neoului nopi, / pago, / mwo ireon geonde

Arah angin, / tinggi ombak, / ketinggian gelombang, / hal-hal semacam itu.

🟢 Pemula

챗GPT한테 물어보고 싶죠, 지금.

🔤 chaetGPThante / mureobogo sipjyo, / jigeum.

Saya ingin bertanya / kepada ChatGPT / sekarang.

🟡 Menengah

앞으로 며칠 상간에 제주도의 바다의 기상 상태는 어떠냐고 물어보고 싶어요.

🔤 apeuro myeochil sanggane / jejudoui badaui / gisang sangtaeneun / eotteonyago mureobogo sipeoyo.

Saya ingin bertanya / bagaimana kondisi cuaca laut / di sekitar Pulau Jeju / dalam beberapa hari ke depan.

🟡 Menengah

제가 볼 때 지금 한 3만 7천 정도 조회수 올라갔을 것 같은데,

🔤 jega bol ttae jigeum / han samman chilcheon jeongdo / johoesu ollagasseul geot gateunde,

Menurut saya sekarang / jumlah tontonan sudah naik / sekitar 37 ribu,

🟢 Pemula

조금만 더 많이 봐 주십시오.

🔤 jogeumman deo / mani bwa jusipsio.

tolong ditonton / sedikit lebih banyak lagi.

🟡 Menengah

5만 회 정도는 채워야 제주도의 체면이 서지 않겠습니까.

🔤 oman hoe jeongdoneun chaewoya / jejudoui chemyeoni / seoji anhgetseumnikka.

Bukankah kita harus mencapai / sekitar 50 ribu tontonan / demi menjaga nama baik Pulau Jeju?

🟢 Pemula

뭐 요즘 날씨가 너무 좋은데 짧게나마 만끽하시고,

🔤 mwo yojeum nalssiga neomu joeunde / jjalgena mangikhasigo,

Cuacanya sedang sangat bagus akhir-akhir ini, / jadi nikmatilah walau sebentar,

🟢 Pemula

또 갑자기 추워지니까 감기 조심하시고, 항상 건강하십시오.

🔤 tto gapjagi chuwojinikka / gamgi josimhasigo, / hangsang geonganghasipsio.

dan karena tiba-tiba akan menjadi dingin, / hati-hati jangan sampai flu, / dan selalu jaga kesehatan.

🟢 Pemula

감사합니다. 행복하세요.

🔤 gamsahamnida. / haengbokhaseyo.

Terima kasih. / Semoga bahagia.