📚 「純潔性のアイコン？」信念が最も重要な共有！エル X シャネル 6人ショート... · “순수함의 아이콘?” 소신이 가장 중요한 공유! 엘르 X 샤넬 6인 숏 ...

🟡 中級

'엘르'가 제가 알고 있기로는 1992년에 시작해서 올해로 30주년이 된 것으로 알고 있어요

🔤 エルガ チェガ アルゴ イッキロヌン / チョングベック クシビニョネ シジャケソ / オレロ サムシプチュニョニ デン ゴスロ アルゴ イッソヨ

私が知る限り「ELLE」は / 1992年に創刊されて / 今年で30周年を迎えたと聞いています

🟡 中級

30년 동안 무엇인가에 계속해서 매진할 수 있다는 것이 정말 놀라운 일 같고요

🔤 サムシムニョン ドンアン ムオシンガエ / ケソケソ メジナル ス イッタヌン ゴシ / チョンマル ノルラウン イル ガッコヨ

30年もの間、何かに / ずっと打ち込み続けられるということが / 本当に驚くべきことだと思いますし

🟡 中級

그 일부에 저도 함께했다는 사실이 뿌듯합니다

🔤 ク イルブエ チョド ハムケヘッタヌン サシリ / ップドゥタムニダ

その一部に私も関わったという事実が / 誇らしいです

🟡 中級

인생도 서른부터 새롭잖아요 앞으로도 많은 기대 하겠습니다

🔤 インセンド ソルンブト セロプチャナヨ / アプロド マヌン キデ ハゲッスムニダ

人生も30歳から新しくなるじゃないですか / これからも大いに期待しています

🟢 初級

짜잔

🔤 ッチャジャン

じゃーん。

🟡 中級

지금 이 순간을 꼽는다면 J12요

🔤 チグム イ スンガヌル ッコムヌンダミョン / J12ヨ

今この瞬間を挙げるとしたら / J12です

🟡 中級

특히 올 블랙 컬러의 하얀색 숫자가 새겨진 J12 워치요

🔤 トゥキ オル ブルレク コルロエ / ハヤンセク スッチャガ セギョジン / J12 ウォチヨ

特にオールブラックカラーに / 白い数字が刻まれた / J12ウォッチです

🟡 中級

굉장히 아이코닉한 패션하우스에서 공들여 만든 시계라고 생각하고요

🔤 クェンジャンヒ アイコニカン ペションハウスエソ / コンドゥリョ マンドゥン シゲラゴ センガカゴヨ

非常にアイコニックなファッションハウスが / 丹精込めて作った時計だと思いますし

🟡 中級

소재에서 특별함이 많이 느껴지고

🔤 ソジェエソ / トゥクピョラミ マニ ヌッキョジゴ

素材から / 特別さがとても感じられて

🟡 中級

손목에 감겼을 때 느껴지는 서늘한 가벼움?

🔤 ソンモゲ カムギョッスル テ ヌッキョジヌン / ソヌラン カビョウム

手首に巻いたときに感じる / ひんやりとした軽さ?

🟡 中級

이런 느낌이 느껴지는 워치라고 생각합니다

🔤 イロン ヌッキミ ヌッキョジヌン / ウォチラゴ センガカムニダ

そんな感覚が伝わってくる / ウォッチだと思います

🟡 中級

진심이 통하는 사람

🔤 チンシミ トンハヌン サラム

真心が通じる人。

🟡 中級

언제, 어디서나, 어떠한 경우에도 진심은 늘 통한다고 생각해요

🔤 オンジェ、オディソナ / オットハン キョンウエド / チンシムン ヌル トンハンダゴ センガケヨ

いつでも、どこでも / どんな場合であっても / 真心は必ず通じると思います

🔴 上級

그래서 아이콘으로 불리는 모든 것에는 진심이 느껴진다고 해야 하나요?

🔤 クレソ アイコヌロ ブルリヌン モドゥン ゴセヌン / チンシミ ヌッキョジンダゴ ヘヤ ハナヨ

だからアイコンと呼ばれるものすべてには / 真心が感じられる、とでも言うのでしょうか

🔴 上級

거짓 없이 진심으로 대할 때 그 아우라는 더 빛난다고 믿습니다

🔤 コジッ オプシ チンシムロ テハル テ / ク アウラヌン ト ビンナンダゴ ミッスムニダ

偽りなく真心で向き合うとき / そのオーラはさらに輝くと信じています

🟡 中級

저는 이게 맞는 답변일지는 모르겠지만

🔤 チョヌン イゲ / マンヌン タプピョニルチヌン モルゲッチマン

これが / 正しい答えなのかは分かりませんが

🟢 初級

순수함

🔤 スンスハム

純粋さ。

🔴 上級

제가 배우 생활하면서 굉장히 중요하다고 생각하는 덕목 중에 한 가지라서

🔤 チェガ ペウ センファラミョンソ / クェンジャンヒ チュンヨハダゴ センガカヌン / トンモク チュンエ ハン ガジラソ

俳優として生きてきた中で / とても大切だと思う / 徳目の一つなので

🔴 上級

살다 보면 나이가 어렸을 적보다 자연스러운 일이지만 순수함을 잃어가게 되잖아요

🔤 サルダ ボミョン / ナイガ オリョッスル チョクポダ / チャヨンスロウン イリジマン / スンスハムル イロガゲ デジャナヨ

生きていると / 幼かった頃に比べて / 自然なことではあるけれど / 純粋さを失っていくじゃないですか

🔴 上級

계속해서 지켜나가고 싶다고 해서 제 뜻대로 모든 것이 되는 것이 아니지만

🔤 ケソケソ チキョナガゴ シプタゴ ヘソ / チェ ットゥッテロ モドゥン ゴシ デヌン ゴシ アニジマン

ずっと守っていきたいと思ったからといって / すべてが自分の思い通りになるわけではありませんが

🟡 中級

같이 무언가를 공유하고 싶은 가치가 있다면 저는 순수함입니다

🔤 カチ ムオンガルル コンユハゴ シプン / カチガ イッタミョン / チョヌン スンスハミムニダ

誰かと分かち合いたい / 価値があるとすれば / 私は純粋さです

🟡 中級

앞에 질문과 조금 연결되는 질문이기도 한데

🔤 アペ チルムングァ / チョグム ヨンギョルデヌン チルムニギド ハンデ

前の質問と / 少しつながる質問でもありますが

🟢 初級

순수함

🔤 スンスハム

純粋さ。

🔴 上級

그 순수함이 지금의 제가 될 수 있게 만들어준 한 부분인 것 같고

🔤 ク スンスハミ / チグメ チェガ デル ス イッケ マンドゥロジュン / ハン ブブニン ゴッ ガッコ

その純粋さが / 今の私になれるようにしてくれた / 一つの部分だと思いますし

🟡 中級

그리고 더 첨언을 하자면 소신이라는 단어가 생각이 나는데요

🔤 クリゴ ト チョモヌル ハジャミョン / ソシニラヌン タノガ センガギ ナヌンデヨ

そしてもう少し付け加えるなら / 「信念」という言葉が思い浮かびます

🔴 上級

20년 넘게 배우 생활하면서 늘 모든 사람이 그렇듯이 우리는 끝없는 선택을 하면서 살잖아요

🔤 イシムニョン ノムケ ペウ センファラミョンソ / ヌル モドゥン サラミ クロトゥシ / ウリヌン ックトムヌン ソンテグル ハミョンソ サルジャナヨ

20年以上俳優として生きてきて / いつも誰もがそうであるように / 私たちは終わりのない選択をしながら生きているじゃないですか

🔴 上級

선택 앞에서 나 자신한테서 솔직하고 시류에 휩쓸리는 것이 아니라

🔤 ソンテク アペソ / ナ ジャシナンテソ ソルジカゴ / シリュエ フィプッスルリヌン ゴシ アニラ

選択を前にして / 自分自身に正直であり / 時流に流されるのではなく

🟡 中級

남들이 나를 어떻게 생각하고 나를 어떻게 볼까를 고민하기보다는

🔤 ナムドゥリ ナルル オットケ センガカゴ / ナルル オットケ ボルカルル / コミナギボダヌン

他人が自分をどう思うか / 自分をどう見るのかを / 悩むよりは

🔴 上級

나 스스로한테 얼마만큼 솔직한가에 대한 고민을 해보고

🔤 ナ ススロハンテ / オルママンクム ソルジカンガエ テハン / コミヌル ヘボゴ

自分自身に対して / どれだけ正直でいられるかについて / 考えてみて

🔴 上級

소신껏 선택을 해왔던 것이 아마도 지금의 공유가 될 수 있게 만들어준

🔤 ソシンコッ ソンテグル ヘワットン ゴシ / アマド チグメ コンユガ デル ス イッケ マンドゥロジュン

信念に従って選択してきたことが / おそらく今のコン・ユを作ってくれた

🔴 上級

원칙까지는 아니지만 제가 바라보는 어떠한 관점인 것 같아요

🔤 ウォンチクカジヌン アニジマン / チェガ パラボヌン / オットハン クァンジョミン ゴッ ガタヨ

原則とまでは言えませんが / 私が見つめている / ある種の視点だと思います

🟢 初級

두 개? 세 가지 중에 고민인데

🔤 トゥ ゲ / セ ガジ チュンエ コミニンデ

二つ? / 三つの中で迷っているんですが

🟡 中級

소신의 아이콘 혹은 정의의 아이콘 양심의 아이콘

🔤 ソシネ アイコン / ホグン / チョンウィエ アイコン / ヤンシメ アイコン

信念のアイコン / あるいは / 正義のアイコン / 良心のアイコン

🟡 中級

이러한 단어들이 생각이 났어요 소신, 양심

🔤 イロハン タノドゥリ センガギ ナッソヨ / ソシン、ヤンシム

こういう言葉が思い浮かびました / 信念、良心

🟡 中級

소신의 아이콘으로 불렸으면 좋겠어요

🔤 ソシネ アイコヌロ / ブルリョッスミョン チョケッソヨ

信念のアイコンと / 呼ばれたらうれしいです

🟡 中級

인간은 각자의 고유함을 가지고 있지만

🔤 インガヌン カクチャエ / コユハムル カジゴ イッチマン

人はそれぞれ / 自分だけの固有さを持っていますが

🔴 上級

그 고유함을 삶 속에서 계속해서 자연스럽게 유지한다는 것이 어려운 일인 것 같아요

🔤 ク コユハムル サルム ソゲソ / ケソケソ チャヨンスロプケ ユジハンダヌン ゴシ / オリョウン イリン ゴッ ガタヨ

その固有さを人生の中で / ずっと自然に保ち続けるということが / 難しいことだと思います

🔴 上級

그래서 소신껏 자신의 어떤 고유함을 계속해서 잘 유지해 나아갈 수 있는?

🔤 クレソ ソシンコッ / チャシネ オットン コユハムル / ケソケソ チャル ユジヘ ナアガル ス インヌン

だから信念を持って / 自分の何らかの固有さを / ずっとうまく保ち続けていける、そんな

🟡 中級

그래서 저는 소신의 아이콘이었으면 좋겠어요

🔤 クレソ チョヌン / ソシネ アイコニオッスミョン チョケッソヨ

だから私は / 信念のアイコンでありたいです