📚 チャ・ウヌが語るアイルランド？最近の悩みは？🥹ChaEunWooのエモ... · 차은우가 말하는 아일랜드? 최근 고민은?🥹ChaEunWoo ’s Emo...

🟡 中級

멤버들도 어제 보고 엄청 놀렸어요

🔤 メンボドゥルド オジェ ポゴ / オンチョン ノルリョッソヨ

メンバーたちも昨日見て / すごくからかってきました。

🟢 初級

죄송합니다

🔤 チェソンハムニダ

すみません。

🟢 初級

안녕하세요 차은우입니다

🔤 アンニョンハセヨ / チャ・ウヌイムニダ

こんにちは、 / チャ・ウヌです。

🟢 初級

안녕

🔤 アンニョン

どうも。

🟢 初級

귀엽잖아요

🔤 クィヨプチャナヨ

かわいいじゃないですか。

🟡 中級

이런 이모티콘 없을 때 '헷'이란 단어를 많이 썼었는데

🔤 イロン イモティコン オプスル ッテ / ヘシラン タノルル / マニ ソッソンヌンデ

こういう絵文字がなかった頃は / 「ヘッ」という言葉を / よく使っていたんですけど

🟡 中級

그거를 딱 표현하는 이모지

🔤 クゴルル ッタク ピョヒョナヌン / イモジ

それをぴったり表現する / 絵文字です。

🟡 中級

오늘 좀 머리를 좀 더 붙여서 안 해본 느낌의 화보 촬영을 했는데

🔤 オヌル チョム モリルル チョム ト プチョソ / アン ヘボン ヌッキメ / ファボ チュァリョンウル ヘンヌンデ

今日は少し髪を下ろして / やったことのない雰囲気の / グラビア撮影をしたんですが

🔴 上級

저는 이런 화보 촬영할 때 트는 음악에 영향을 좀 받고 거기에 좀 집중을 하려고 하는 편인 것 같아요

🔤 チョヌン イロン ファボ チュァリョンハル ッテ / トゥヌン ウマゲ / ヨンヒャンウル チョム パッコ / コギエ チョム チプチュンウル / ハリョゴ ハヌン ピョニン ゴッ カタヨ

僕はこういうグラビア撮影のとき / かけてくれる音楽に / 少し影響を受けて / それに集中しようと / する方だと思います。

🔴 上級

오늘은 굉장히 좀 그루브가 있으면서도 약간 힙한 느낌도 있으면서 그런 음악들을 좀 많이 틀어주셨는데

🔤 オヌルン クェンジャンヒ チョム / クルブガ イッスミョンソド / ヤッカン ヒパン ヌッキムド イッスミョンソ / クロン ウマクトゥルル / チョム マニ トゥロジュションヌンデ

今日はすごく / グルーヴがありながらも / ちょっとヒップな感じもある / そんな音楽を / たくさんかけてくださって

🟢 初級

어떻게 하지?

🔤 オットケ ハジ?

どうしよう。

🟡 中級

그냥 되게 좀 느낌 있게 했던 것 같은데

🔤 クニャン トェゲ チョム / ヌッキム イッケ ヘットン ゴッ カトゥンデ

ただすごく / いい感じにやった気はするんですけど

🟡 中級

어떻게 해야 될지 모르겠어요

🔤 オットケ ヘヤ トェルチ モルゲッソヨ

どうすればいいのか分かりません。

🟢 初級

죄송합니다

🔤 チェソンハムニダ

すみません。

🟡 中級

한 해를 마무리하는 소감은

🔤 ハン ヘルル マムリハヌン ソガムン

一年を締めくくる感想はというと、

🟡 中級

올해 정말 뜻깊은 해를 보낸 것 같아서

🔤 オレ チョンマル ットゥッキプン ヘルル / ポネン ゴッ カタソ

今年は本当に意義深い一年を / 過ごせたと思っていて

🔴 上級

돌이켜보면 우리가 올 초에 팬데믹이 끝나고 정말 오랜만에 팬분들을 좀 만났던 시기도 있었던 것 같은데

🔤 トリキョボミョン ウリガ オル チョエ / ペンデミギ ックンナゴ / チョンマル オレンマネ / ペンブンドゥルル チョム マンナットン / シギド イッソットン ゴッ カトゥンデ

振り返ると今年の初めに / パンデミックが明けて / 本当に久しぶりに / ファンの皆さんに会えた / 時期もあったと思うんですけど

🟢 初級

그래서 너무 기뻤고

🔤 クレソ ノム キッポッコ

それがすごく嬉しくて、

🟡 中級

데뷔하고 처음으로 영화도 한 개 개봉을 했고

🔤 テブィハゴ チョウムロ / ヨンファド ハン ゲ ケボンウル ヘッコ

デビューして初めて / 映画も一本公開されて、

🟡 中級

이번 달 말에 '아일랜드'라는 드라마도 이제 나오게 돼서

🔤 イボン タル マレ / 「アイルレンドゥ」ラヌン トゥラマド / イジェ ナオゲ トェソ

今月末に / 『アイランド』というドラマも / いよいよ出ることになって

🟡 中級

재미있고 꽉 채웠던 한 해였던 것 같아요

🔤 チェミイッコ ックァク チェウォットン / ハン ヘヨットン ゴッ カタヨ

楽しくて中身の詰まった / 一年だったと思います。

🟡 中級

안 볼 수 없다

🔤 アン ボル ス オプタ

見ないわけにはいかない。

🟡 中級

저는 '아일랜드'에서 요한 역을 맡았는데

🔤 チョヌン 「アイルレンドゥ」エソ / ヨハン ヨグル マタンヌンデ

僕は『アイランド』で / ヨハン役を演じました。

🔴 上級

구마 사제고 세상을 구원하려고 노력하는 캐릭터입니다

🔤 クマ サジェゴ / セサンウル クウォナリョゴ / ノリョカヌン ケリクトイムニダ

悪魔祓いの司祭で、 / 世界を救おうと / 努力するキャラクターです。

🟡 中級

'아일랜드' 하면서요?

🔤 「アイルレンドゥ」ハミョンソヨ?

『アイランド』の撮影中にですか?

🟡 中級

너무 어려운 신도 많았고

🔤 ノム オリョウン シンド マナッコ

すごく難しいシーンも多かったし、

🔴 上級

중간쯤에 정말 요한이 너무 중요한 신들이 좀 많거든요

🔤 チュンガンッチュメ チョンマル / ヨハニ ノム チュンヨハン / シンドゥリ チョム マンコドゥンニョ

中盤には本当に / ヨハンにとってすごく大事な / シーンがかなり多いんですよ。

🟡 中級

쉽지 않았지만 재밌었고

🔤 スィプチ アナッチマン チェミッソッコ

簡単ではなかったけど楽しかったし、

🟡 中級

어떻게 나올지 저도 궁금하네요

🔤 オットケ ナオルチ / チョド クングマネヨ

どんな仕上がりになるのか / 僕も気になります。

🟡 中級

이거 제일 자주 쓰는 것 같은데

🔤 イゴ チェイル チャジュ / ッスヌン ゴッ カトゥンデ

これが一番よく / 使うやつだと思います。

🟢 初級

엄지 척

🔤 オムジ チョク

サムズアップ。

🟢 初級

할 말 없을 때

🔤 ハル マル オプスル ッテ

言うことがないとき。

🟢 初級

농담이고

🔤 ノンダミゴ

冗談です。

🟢 初級

너무 좋다

🔤 ノム チョタ

すごくいい。

🟡 中級

예스 이런 느낌의 대신인 거죠

🔤 イェス / イロン ヌッキメ テシニン ゴジョ

「イエス」 / みたいな感じの代わりですね。

🟡 中級

그냥 '응, 그래, 좋아' 이런 거보다 그냥 딱 뭔가 이게 더 좋잖아요

🔤 クニャン 「ウン、クレ、チョア」 / イロン ゴボダ クニャン / ッタク ムォンガ / イゲ ト チョッチャナヨ

ただ「うん、そう、いいよ」 / って打つより / なんというか / これの方がいいじゃないですか。

🟡 中級

얼굴로 애국한다

🔤 オルグルロ エグカンダ

顔で愛国する。

🟢 初級

월드 챔피언

🔤 ウォルドゥ チェムピオン

ワールドチャンピオン。

🟡 中級

이런 반응을 보였는데요

🔤 イロン パヌンウル ポヨンヌンデヨ

こんな反応が出たんですけど。

🟡 中級

원숭이가 이러고 있는 거 있는데 뭔지 아시죠?

🔤 ウォンスンイガ イロゴ インヌン ゴ インヌンデ / ムォンジ アシジョ?

サルがこうしてるやつがあるじゃないですか、 / 分かりますよね?

🟡 中級

그거 왜 안 주셨어요

🔤 クゴ ウェ アン ジュショッソヨ

それ、なんでくれなかったんですか。

🟡 中級

그거 여기에 띄워주시면

🔤 クゴ ヨギエ ットゥィウォジュシミョン

それをここに出してもらえたら。

🔴 上級

부끄러우면서 되게 감사한 부분인 것 같다고 느끼고 생각하는 것 같아요

🔤 プックロウミョンソ / トェゲ カムサハン プブニン ゴッ カッタゴ / ヌッキゴ センガカヌン ゴッ カタヨ

恥ずかしいけれど / すごくありがたい部分だなと / 感じるし、そう思っています。

🟡 中級

멤버들도 어제 보고 엄청 놀렸어요 이게 뭐냐고

🔤 メンボドゥルド オジェ ポゴ / オンチョン ノルリョッソヨ / イゲ ムォニャゴ

メンバーたちも昨日見て / すごくからかってきました、 / これ何なんだって。

🔴 上級

근데 진짜로 우리 스태프분들이랑 축구 경기를 보고 다 같이 막 얼싸안고 기분 좋은 마음으로 갔었거든요

🔤 クンデ チンチャロ / ウリ ステプブンドゥリラン / チュック キョンギルル ポゴ / タ ガチ マク オルッサアンコ / キブン ジョウン マウムロ カッソッコドゥンニョ

でも本当に / うちのスタッフさんたちと / サッカーの試合を見て / みんなで抱き合って / いい気分で行ったんですよ。

🟡 中級

근데 그걸 딱 물어보시니까 갑자기 막 흥분돼가지고

🔤 クンデ クゴル ッタク ムロボシニッカ / カプチャギ マク フンブンドェガジゴ

でもそれを聞かれた瞬間 / 急に興奮しちゃって

🔴 上級

근데 또 단어는 생각이 안 나고 말은 빨리하고 싶은데

🔤 クンデ ット タノヌン センガギ アン ナゴ / マルン ッパルリハゴ シプンデ

でも単語は思い浮かばないし、 / 早くしゃべりたいのに。

🟢 初級

부끄럽습니다

🔤 プックロプスムニダ

恥ずかしいです。

🟢 初級

파이어

🔤 パイオ

ファイヤー。

🔴 上級

시작한 만큼 많은 분들이 재밌게 보실 수 있는 채널이었으면 좋겠습니다

🔤 シジャカン マンクム / マヌン ブンドゥリ チェミッケ / ポシル ス インヌン チェノリオッスミョン チョッケッスムニダ

始めたからには / 多くの方が楽しく / 見られるチャンネルになってほしいです。

🟡 中級

재미난 거 많이 만들려고요

🔤 チェミナン ゴ マニ マンドゥルリョゴヨ

面白いものをたくさん作るつもりです。

🟢 初級

오 마이 갓

🔤 オ マイ ガッ

オーマイガッド。

🔴 上級

이게 막상 그렇게 만나면 더 어색한 거 뭔지 알죠?

🔤 イゲ マクサン クロケ マンナミョン / ト オセカン ゴ / ムォンジ アルジョ?

いざそうやって会うと / かえって気まずくなるの、 / 分かりますよね?

🟡 中級

한 몇 개월 동안 답장 없다가

🔤 ハン ミョッ ケウォル トンアン / タプチャン オプタガ

何ヶ月かの間 / 返信がなくて、

🟡 中級

은우가 속상해하고 있어

🔤 ウヌガ ソクサンヘハゴ イッソ

「ウヌが傷ついてるよ」

🔴 上級

'Oh sorry' 이렇게 막 보내가지고 그걸 기다리는 그 느낌

🔤 「Oh sorry」 / イロケ マク ポネガジゴ / クゴル キダリヌン ク ヌッキム

「Oh sorry」って / いきなり送ってきて、 / それを待っているあの感じ。

🟡 中級

당황스러웠어요

🔤 タンファンスロウォッソヨ

戸惑いました。

🔴 上級

너무 근데 동갑이기도 하고 사람도 좋고 착하고 재밌고 해서 하는 건 너무 즐거웠어요

🔤 ノム クンデ / トンガビギド ハゴ / サラムド チョコ チャカゴ チェミッコ ヘソ / ハヌン ゴン ノム チュルゴウォッソヨ

でも本当に / 同い年でもあるし / 人柄も良くて優しくて面白いので / 一緒にやるのはすごく楽しかったです。

🟡 中級

페더의 노래도 너무 좋아했었고 해서 너무 재밌게 했습니다

🔤 ペドエ ノレド / ノム チョアヘッソッコ ヘソ / ノム チェミッケ ヘッスムニダ

ペーダーの曲も / 前からすごく好きだったので / とても楽しくやりました。

🟢 初級

많이 해도 돼요?

🔤 マニ ヘド トェヨ?

たくさん選んでもいいですか?

🟢 初級

일단 첫 번째는 곰

🔤 イルタン チョッ ボンチェヌン コム

まず一つ目はクマ。

🟡 中級

곰이란 동물을 제가 좋아하기도 하고

🔤 コミラン トンムルル / チェガ チョアハギド ハゴ

クマという動物が / 僕は好きでもあるし、

🔴 上級

곰 같은 부분이 있는 것 같아 라는 얘기도 들었던 것 같아요

🔤 コム カトゥン プブニ インヌン ゴッ カタ / ラヌン イェギド / トゥロットン ゴッ カタヨ

「クマっぽいところがあると思う」 / という話も / 言われたことがある気がします。

🟢 初級

이거는 똥인데

🔤 イゴヌン ットンインデ

これはうんちなんですけど。

🔴 上級

가운데에 이름에 '동'이 들어가는 사람들은 다 별명이 똥일 수밖에 없어요

🔤 カウンデエ イルメ / 「トン」イ トゥロガヌン サラムドゥルン / タ ピョルミョンイ ットンイル スバッケ オプソヨ

名前の真ん中に / 「ドン」が入る人は / みんなあだ名が「うんち」になるしかないんです。

🟡 中級

저도 저를 모르겠을 때가 있는 것 같아요

🔤 チョド チョルル モルゲッスル ッテガ / インヌン ゴッ カタヨ

僕も自分が分からなくなるときが / あると思います。

🟡 中級

가끔 느낌표가 나올 때도 있고 물음표가 나올 때도 있고

🔤 カックム ヌッキムピョガ ナオル ッテド イッコ / ムルムピョガ ナオル ッテド イッコ

たまにビックリマークが出るときもあるし / クエスチョンマークが出るときもあるし。

🟡 中級

다들 그렇잖아요 그래서 더 재미있는 것 같기도 하고

🔤 タドゥル クロッチャナヨ / クレソ ト チェミインヌン ゴッ カッキド ハゴ

みんなそうじゃないですか。 / だからこそ面白いのかもしれないですし。

🔴 上級

밝게 뜨겁게 빛나는 새해가 될 수 있도록 화이팅 아자아자

🔤 パルケ ットゥゴプケ ピンナヌン / セヘガ トェル ス イットロク / ファイティン アジャアジャ

明るく熱く輝く / 新年になるように / ファイト、アジャアジャ!

🟡 中級

영어 공부를 좀 더 잘하고 싶다는 느낌이랑

🔤 ヨンオ コンブルル / チョム ト チャラゴ シプタヌン ヌッキミラン

英語の勉強を / もう少し頑張りたいという気持ちと、

🟡 中級

왜 웃으세요? 또 '막' 생각나서 웃으시죠?

🔤 ウェ ウスセヨ? / ット 「マク」センガンナソ ウスシジョ?

なんで笑うんですか? / また「マク」を思い出して笑ってますよね?

🔴 上級

영어를 좀 더 잘하고 싶은 느낌이랑 좀 재밌게 내년도 보낼 수 있지 않을까?

🔤 ヨンオルル チョム ト チャラゴ シプン ヌッキミラン / チョム チェミッケ / ネニョンド ポネル ス イッチ アヌルッカ?

英語をもっと上手になりたい気持ちと、 / 来年も楽しく / 過ごせるんじゃないかなと。

🟢 初級

딸기 먹고 싶은데

🔤 ッタルギ モッコ シプンデ

イチゴが食べたいんですけど。

🟡 中級

이거는 하트가 불타고 있네

🔤 イゴヌン ハトゥガ プルタゴ インネ

これはハートが燃えてますね。

🟢 初級

미션이 뭔데요?

🔤 ミショニ ムォンデヨ?

ミッションって何ですか?

🟡 中級

'표정 따라 하기' 이런 건가? 맞죠?

🔤 「ピョジョン ッタラ ハギ」 / イロン ゴンガ? / マッチョ?

「表情をまねする」 / みたいなやつですか? / 合ってますよね?

🟡 中級

딱 맞혔죠 제가

🔤 ッタク マチョッチョ チェガ

ズバリ当てましたよね、僕。

🟡 中級

딸기를 어떻게 하지? 그냥 지금 먹고 싶은 건데

🔤 ッタルギルル オットケ ハジ? / クニャン チグム モッコ シプン ゴンデ

イチゴをどうしよう? / 今ただ食べたいだけなんですけど。

🟢 初級

이거 어떡하지?

🔤 イゴ オットカジ?

これどうしよう。

🔴 上級

활동하는 직업을 하다 보니까 관심이나 사랑이 너무 소중한 거잖아요

🔤 ファルトンハヌン チゴブル ハダ ボニッカ / クァンシミナ サランイ / ノム ソジュンハン ゴジャナヨ

人前で活動する仕事をしていると / 関心や愛が / すごく大切じゃないですか。

🔴 上級

놓치거나 잃고 싶지 않은 마음에 골라봤습니다

🔤 ノッチゴナ イルコ シプチ アヌン マウメ / コルラバッスムニダ

逃したり失ったりしたくない気持ちで / 選んでみました。

🟢 初級

어렵다

🔤 オリョプタ

難しい。

🔴 上級

이게 무대에서인 것 같은데 환호성을 질러주셨을 때

🔤 イゲ ムデエソイン ゴッ カトゥンデ / ファノソンウル チルロジュショッスル ッテ

これはステージの上でのことだと思うんですけど、 / 歓声を上げてくださったとき。

🔴 上級

그런 희열감이나 심장이 막 뛰는 거라든가

🔤 クロン ヒヨルガミナ / シムジャンイ マク ットゥィヌン ゴラドゥンガ

あの高揚感とか / 心臓が激しく高鳴る感じとか、

🟢 初級

화이팅

🔤 ファイティン

ファイト!

🟡 中級

막 이런 게 좀 더 생기는 느낌인 것 같고

🔤 マク イロン ゲ / チョム ト センギヌン ヌッキミン ゴッ カッコ

そういうものが / より強く湧いてくる感じがしますし、

🔴 上級

연기할 때나 이런 느낌에서는 저보다는 캐릭터로 보여졌으면 하는 마음이 크고

🔤 ヨンギハル ッテナ イロン ヌッキメソヌン / チョボダヌン ケリクトロ / ポヨジョッスミョン ハヌン マウミ クゴ

演技のときは / 自分よりもキャラクターとして / 見られたいという気持ちが大きくて、

🔴 上級

그렇게 좀 생각이나 그런 걸 하려고 하기 때문에 나를 비우고 그런 느낌에서

🔤 クロケ チョム センガギナ / クロン ゴル ハリョゴ ハギ ッテムネ / ナルル ピウゴ / クロン ヌッキメソ

そういう考え方を / しようとしているので / 自分を空っぽにする、 / そんな感覚です。

🟢 初級

고민

🔤 コミン

悩み。

🔴 上級

그냥 아까의 연장일 수 있는데 정도에 대해서 고민을 진짜 많이 하는 것 같아요

🔤 クニャン アッカエ ヨンジャンイル ス インヌンデ / チョンドエ テヘソ / コミヌル チンチャ マニ ハヌン ゴッ カタヨ

さっきの話の延長かもしれませんが / どのくらいがちょうどいいかについて / 本当によく悩んでいる気がします。

🔴 上級

차 타고 가면서도 매니저님한테 이 정도로 하는 게 맞을까요? 이게 맞을까요?

🔤 チャ タゴ カミョンソド / メニジョニマンテ / イ ジョンドロ ハヌン ゲ マジュルッカヨ? / イゲ マジュルッカヨ?

車で移動しながらも / マネージャーさんに / 「これくらいでいいんでしょうか?」 / 「これで合ってますか?」

🟡 中級

스태프분들한테도 좀 더 할까? 좀 덜 할까?

🔤 ステプブンドゥランテド / チョム ト ハルッカ? / チョム トル ハルッカ?

スタッフさんたちにも / 「もう少しやろうか?」 / 「少し控えようか?」

🟡 中級

약간 이런 식으로 많이 고민해요

🔤 ヤッカン イロン シグロ / マニ コミネヨ

だいたいこんな感じで / たくさん悩みます。

🟢 初級

그래서 고민

🔤 クレソ コミン

だから「悩み」です。

🟡 中級

당연히 이거지 않을까요? 자주 보라색

🔤 タンヨニ イゴジ アヌルッカヨ? / チャジュ ポラセク

当然これじゃないですか? / 赤紫がかった紫色。

🟡 中級

공연장이나 이런 데도 이걸로 항상 가득 차 있는데

🔤 コンヨンジャンイナ イロン デド / イゴルロ ハンサン カドゥク チャ インヌンデ

ライブ会場みたいな場所も / いつもこの色でいっぱいになるんですけど、

🟢 初級

너무 예쁘고 아름답습니다

🔤 ノム イェップゴ アルムダプスムニダ

すごくきれいで美しいです。

🟢 初級

와이파이예요? 신기하네

🔤 ワイパイエヨ? / シンギハネ

Wi-Fiですか? / 不思議ですね。

🟡 中級

이건 너무 뜨거울 것 같아서

🔤 イゴン ノム ットゥゴウル ゴッ カタソ

これは熱すぎそうなので、

🟢 初級

이게 낫나? 이게 낫나?

🔤 イゲ ナンナ? / イゲ ナンナ?

こっちの方がいいかな? / こっちかな?

🔴 上級

커지는 사랑과 행복을 전파시키는 해가 됐으면 좋겠습니다

🔤 コジヌン サランクァ ヘンボグル / チョンパシキヌン ヘガ トェッスミョン チョッケッスムニダ

大きくなっていく愛と幸せを / 広めていく一年になってほしいです。

🟡 中級

이모지로 답하는 시간을 가졌었는데

🔤 イモジロ タパヌン / シガヌル カジョッソンヌンデ

絵文字で答える / 時間を持ちましたが、

🟡 中級

재밌게 영상 봐주시면 좋겠고

🔤 チェミッケ ヨンサン プァジュシミョン チョッコ

楽しく映像を見ていただけたら嬉しいですし、

🔴 上級

다가오는 새해에 더 행복하고 건강한 더 좋은 일만 가득하셨으면 좋겠습니다

🔤 タガオヌン セヘエ / ト ヘンボカゴ コンガンハン / ト チョウン イルマン / カドゥカショッスミョン チョッケッスムニダ

来たる新年に / もっと幸せで健康な / もっと良いことだけで / 満たされますように。

🟡 中級

그리고 저 차은우도 많이 관심 가져주시고 사랑 많이 해주세요

🔤 クリゴ チョ チャ・ウヌド / マニ クァンシム カジョジュシゴ / サラン マニ ヘジュセヨ

そして僕チャ・ウヌにも / たくさん関心を持ってくださって / たくさん愛してください。

🟢 初級

감사합니다

🔤 カムサハムニダ

ありがとうございます。

🟢 初級

안녕

🔤 アンニョン

またね。