📚 【東区ポチャ】ハッピーヌヌデイ🎂 l 東(ネ)(親)구 ポチャ OPEN します~ · [동구포차] 햅삐누누데이🎂 l 동(네) (친)구 포차 OPEN 합니다~

🟢 初級

생일 컨텐츠를 맞이해서 동구포차

🔤 センイル コンテンチュルル マジヘソ / トングポチャ

誕生日コンテンツということで / トングポチャ

🟡 中級

내가 너라서 넣는 거 아니야 나도 나름 나의 그 줏대가 있는 사람이라고

🔤 ネガ ノラソ ノンヌン ゴ アニヤ / ナド ナルム / ナエ ク チュッテガ インヌン サラミラゴ

お前だから入れてるわけじゃないよ / 俺だってそれなりに / 自分の芯を持ってる人間なんだから

🟡 中級

근데 포차에서 원래 혼자 먹으면 너무 쓸쓸하지 않아 근데 이번 컨텐츠가

🔤 クンデ ポチャエソ / ウォルレ ホンジャ モグミョン / ノム スルスルハジ アナ / クンデ イボン コンテンチュガ

でも屋台で / 一人で食べたら / 寂しすぎないか / でも今回のコンテンツが

🟡 中級

안녕하세요 오늘 생일 컨텐츠를 맞이해서 새로운 걸 한번 해볼까 해서 같이 기획을 해서 동구포차라고

🔤 アンニョンハセヨ / オヌル センイル コンテンチュルル マジヘソ / セロウン ゴル ハンボン ヘボルカ ヘソ / カチ キフェグル ヘソ / トングポチャラゴ

こんにちは / 今日は誕生日コンテンツということで / 何か新しいことをやってみようと思って / 一緒に企画して / トングポチャという名前で

🟡 中級

동네 친구 포차 느낌으로 여기를 한번 예쁘게 꾸며주셨어요

🔤 トンネ チング ポチャ ヌッキムロ / ヨギルル ハンボン イェップゲ ックミョジュショッソヨ

近所の友達の屋台みたいな雰囲気で / ここをきれいに飾ってくださいました

🟡 中級

그래서 미역국을 한번 직접 끓이고 먹으면서 좀 얘기를 해볼까 합니다

🔤 クレソ ミヨックグル / ハンボン チクチョプ ックリゴ モグミョンソ / チョム イェギルル ヘボルカ ハムニダ

それでわかめスープを / 自分で作って食べながら / 少しお話ししようと思います

🟡 中級

제가 요리를 그렇게 잘하지는 못하는데 지난번 떡국 때 그때 너무 못했어

🔤 チェガ ヨリルル / クロケ チャラジヌン モタヌンデ / チナンボン トックク テ / クッテ ノム モテッソ

僕は料理が / そんなに上手じゃないんですが / この前のトックの時は / あの時は本当にダメだった

🟢 初級

어때 잘했지?

🔤 オッテ チャレッチ

どう、うまくできたでしょ?

🟢 初級

미안해 미안해 미안해

🔤 ミアネ ミアネ ミアネ

ごめん、ごめん、ごめん。

🟡 中級

너무 많이 한 거 같은데 고소하게 먹는 거잖아

🔤 ノム マニ ハン ゴ ガトゥンデ / コソハゲ モンヌン ゴジャナ

入れすぎた気がするけど / 香ばしく食べるものだろ

🟢 初級

거꾸로다 손이네

🔤 コックロダ / ソニネ

逆だよ / その手つき

🟢 初級

이렇게 요리를 하고 있습니다 여러분

🔤 イロケ ヨリルル / ハゴ イッスムニダ ヨロブン

こんなふうに料理を / しています、皆さん

🟡 中級

고기가 반쯤 익었으니까

🔤 コギガ パンチュム イゴッスニッカ

お肉が半分くらい火が通ったので

🟡 中級

육수를 좀 넣고 아까 두 스푼 정도 넣으면 된다고 하지 않았나

🔤 ユクスルル チョム ノコ / アッカ トゥ スプン チョンド / ノウミョン テンダゴ ハジ アナンナ

だしを少し入れて / さっき大さじ2杯くらい / 入れればいいって言ってなかったっけ

🟡 中級

두 스푼을 다 넣어서 간을 한번 봐 볼게요

🔤 トゥ スプヌル タ ノオソ / カヌル ハンボン ボァ ボルケヨ

2杯とも入れて / 味見してみますね

🟡 中級

소고기 미역국 그러니까 엄마도 계속 촬영 비는 날짜를 알려달라고

🔤 ソゴギ ミヨックク / クロニッカ オンマド ケソク / チュァリョン ピヌン ナルチャルル アルリョダルラゴ

牛肉わかめスープ / それでお母さんもずっと / 撮影が空いてる日を教えてほしいって

🟡 中級

맛있는 거 요리해서 같이 먹자고 하는데 비는 날짜가 없어요

🔤 マシンヌン ゴ ヨリヘソ / カチ モクチャゴ ハヌンデ / ピヌン ナルチャガ オプソヨ

おいしいものを作って / 一緒に食べようって言うけど / 空いてる日がないんです

🟡 中級

내일부터 이제 드라마 지방 촬영을 한 2주가량 하는데

🔤 ネイルブト イジェ ドゥラマ / チバン チュァリョンウル / ハン イジュガリャン ハヌンデ

明日からドラマの / 地方ロケを / 2週間くらいやるんですが

🟡 中級

아마 이 컨텐츠가 30일날 나갈 거잖아 그치 난 경주에 있겠네

🔤 アマ イ コンテンチュガ / サムシビルラル ナガル コジャナ クチ / ナン キョンジュエ イッケンネ

たぶんこのコンテンツは / 30日に公開されるよね / 僕は慶州にいるな

🟢 初級

미리 생일 축하를 하는 동구포차

🔤 ミリ センイル チュカルル ハヌン / トングポチャ

前もって誕生日を祝う / トングポチャ

🟢 初級

한 스푼 두 스푼 세 스푼

🔤 ハン スプン / トゥ スプン / セ スプン

1杯 / 2杯 / 3杯

🟢 初級

1분 동안만 딱 끓여 보자

🔤 イルブン ドンアンマン / ッタク ックリョ ボジャ

1分だけ / きっちり煮てみよう

🟡 中級

아 포차에서 이렇게 술도 준비해 주신 건데 내일 아침에 또 일찍 촬영이 있어서

🔤 ア ポチャエソ イロケ / スルド チュンビヘ ジュシン ゴンデ / ネイル アチメ ット / イルチク チュァリョンイ イッソソ

あ、屋台だからと / お酒まで用意してくださったのに / 明日の朝もまた / 早くから撮影があって

🟡 中級

오늘은 술방은 다음에 또 여기서 포차에서 다음 컨텐츠를 찍을 때 그때 좀 같이 먹자

🔤 オヌルン スルバンウン タウメ / ット ヨギソ ポチャエソ / タウム コンテンチュルル チグル テ / クッテ チョム カチ モクチャ

今日は飲み配信はまた今度 / またここの屋台で / 次のコンテンツを撮る時に / その時一緒に飲もう

🟢 初級

맛을 봐 볼게요

🔤 マスル ボァ ボルケヨ

味見してみますね。

🟢 初級

괜찮은 거 같은데

🔤 ケンチャヌン ゴ ガトゥンデ

けっこういけると思うけど。

🟡 中級

왜 이게 첫 번째 괜찮고 두 번째 이상하고 세 번째 괜찮고 네 번째 이상하지

🔤 ウェ イゲ / チョッ ボンチェ ケンチャンコ / トゥ ボンチェ イサンハゴ / セ ボンチェ ケンチャンコ / ネ ボンチェ イサンハジ

なんでこれ / 1口目は大丈夫で / 2口目は変で / 3口目は大丈夫で / 4口目はまた変なんだろう

🟢 初級

근데 이거 색깔이 원래 이래?

🔤 クンデ イゴ セッカリ / ウォルレ イレ

でもこれ、色って / 元々こうなの?

🟢 初級

한번 볼까

🔤 ハンボン ボルカ

ちょっと見てみようか。

🟡 中級

나쁘지 않아 먹을 만해 이거 밥 말아 먹으면 한 공기 뚝딱이야

🔤 ナップジ アナ モグル マネ / イゴ パプ マラ モグミョン / ハン コンギ ットゥクタギヤ

悪くない、いけるよ / これにご飯を入れて食べたら / 茶碗1杯があっという間だよ

🟡 中級

고기랑 미역을 생각보다 많이 넣어 가지고 고기 미역국 약간 이런 느낌

🔤 コギラン ミヨグル / センガクポダ マニ ノオ ガジゴ / コギ ミヨックク / ヤッカン イロン ヌッキム

お肉とわかめを / 思ったより多く入れちゃって / 肉わかめスープ / ちょっとそんな感じ

🟢 初級

형이 고기 좋아하는데 다 넣지 말고

🔤 ヒョンイ コギ チョアハヌンデ / タ ノチ マルゴ

兄さんは肉が好きだけど / 全部は取らないで

🟡 中級

이제 제가 고기 미역국이고 그리고 어제 뭘 먹고 싶냐 하셔서

🔤 イジェ チェガ / コギ ミヨックギゴ / クリゴ オジェ / ムォル モッコ シムニャ ハショソ

で、僕のは / 肉わかめスープで / それから昨日 / 何が食べたいか聞かれて

🟡 中級

은우씨가 먹고 싶어 해가지고 스시를 이렇게 시켜 주셨어요

🔤 ウヌシガ モッコ シポ ヘガジゴ / スシルル イロケ シキョ ジュショッソヨ

ウヌさんが食べたいと言うので / お寿司をこうして頼んでくださいました

🟡 中級

그래서 이거 포장마차 가면 나오는 오이랑 당근 이렇게 해서

🔤 クレソ イゴ / ポジャンマチャ カミョン ナオヌン / オイラン タングン / イロケ ヘソ

それでこれ / 屋台に行くと出てくる / きゅうりとにんじん / こんなふうに用意して

🟡 中級

한번 동구포차에서 제 생일 밥을 한번 먹어보겠습니다 잘 먹겠습니다

🔤 ハンボン トングポチャエソ / チェ センイル パブル / ハンボン モゴボゲッスムニダ / チャル モッケッスムニダ

トングポチャで / 僕の誕生日ごはんを / いただいてみます / いただきます

🟡 中級

이것도 먹을 만해 나름 스시를 그렇게 좋아하는 편은 아니었는데

🔤 イゴット モグル マネ / ナルム スシルル / クロケ チョアハヌン ピョヌン アニオンヌンデ

これもいける / 実はお寿司は / そんなに好きな方じゃなかったのに

🟡 中級

아니 한 4일 전부터 좀 갑자기 먹고 싶었었어

🔤 アニ ハン サイル チョンブト / チョム カプチャギ / モッコ シポッソッソ

でも4日前くらいから / なんだか急に / 食べたくなったんだ

🟢 初級

여기 질문지가 또 준비를 해주셨어요

🔤 ヨギ チルムンジガ ット / チュンビルル ヘジュショッソヨ

ここに質問シートも / 用意してくださいました

🟡 中級

생일 맞이 질문들을 몇 개 적어 놓으셨대요 한번 먹으면서 답변을 해보겠습니다

🔤 センイル マジ チルムンドゥルル / ミョッ ケ チョゴ ノウショッテヨ / ハンボン モグミョンソ / タプピョヌル ヘボゲッスムニダ

誕生日にちなんだ質問を / いくつか書いてくださったそうです / 食べながら / お答えしてみます

🟢 初級

봄이 오면 꼭 해보고 싶은 게 있을까

🔤 ポミ オミョン / ッコク ヘボゴ シプン ゲ イッスルカ

春が来たら / ぜひやってみたいことはある?

🟡 中級

봄에 벚꽃 구경 그런 거 가면 너무 좋지 않을까

🔤 ポメ ポッコッ クギョン / クロン ゴ カミョン / ノム チョチ アヌルカ

春にお花見 / そういうのに行けたら / すごくいいんじゃないかな

🟡 中級

아까 안 그래도 지방으로 촬영을 가는데 숙소 같은 거를 매니저님이랑 같이 알아보는데

🔤 アッカ アン クレド / チバンウロ チュァリョンウル カヌンデ / スクソ ガトゥン ゴルル / メニジョニミラン カチ アラボヌンデ

さっきちょうど / 地方にロケに行くので / 宿みたいなものを / マネージャーさんと一緒に探していたんですが

🟡 中級

이제 꽃도 피고 나무도 다시 파릇파릇해지고 하니까 축제나 여행들을 많이 가시나 봐요

🔤 イジェ ッコット ピゴ / ナムド タシ パルッパルテジゴ ハニッカ / チュクチェナ ヨヘンドゥルル / マニ カシナ ボァヨ

もう花も咲いて / 木も青々としてくるから / お祭りや旅行に / 皆さんよく行かれるみたいで

🟡 中級

그래서 숙소가 없는 거야 그것 때문에 매니저님들이랑 숙소 구하는데 좀 애를 먹었었어

🔤 クレソ スクソガ オンヌン ゴヤ / クゴッ テムネ メニジョニムドゥリラン / スクソ クハヌンデ / チョム エルル モゴッソッソ

それで宿がないんだよ / そのせいでマネージャーさんたちと / 宿を探すのに / ちょっと苦労したんだ

🟡 中級

근데 이게 포차에서 원래 이렇게 혼자 먹으면 좀 쓸쓸하지 않나 같이 먹을래

🔤 クンデ イゲ ポチャエソ / ウォルレ イロケ ホンジャ モグミョン / チョム スルスルハジ アンナ / カチ モグルレ

でも屋台で / こうやって一人で食べてると / ちょっと寂しくないかな / 一緒に食べる?

🟢 初級

자 이리 와 여기 이분 소개를 하자면

🔤 チャ イリ ワ / ヨギ イブン ソゲルル ハジャミョン

さあ、こっちへ / この方を紹介すると

🟡 中級

저와 정말 오랜 시간을 함께한 9년 된 저의 매니저 형입니다

🔤 チョワ チョンマル オレン シガヌル ハムケハン / クニョン デン / チョエ メニジョ ヒョンイムニダ

僕と本当に長い時間を共にしてきた / 9年目の / 僕のマネージャーのお兄さんです

🟡 中級

저는 원래 혼밥을 잘 못해요 혼자 먹으면 쓸쓸합니다

🔤 チョヌン ウォルレ ホンバブル チャル モテヨ / ホンジャ モグミョン スルスルハムニダ

僕はもともと一人ごはんが苦手です / 一人で食べると寂しいです

🟡 中級

잘했다니까 너무 드시지만 마시고 질문 좀 읽어 주시겠어요

🔤 チャレッタニッカ / ノム トゥシジマン マシゴ / チルムン チョム イルゴ ジュシゲッソヨ

うまくできたって言ってるでしょ / 食べてばかりいないで / 質問を読んでいただけますか

🟢 初級

포장마차에서 제일 좋아하는 메뉴는

🔤 ポジャンマチャエソ / チェイル チョアハヌン メニュヌン

屋台で / 一番好きなメニューは?

🟢 初級

뭐야 뭐야 뭐야

🔤 ムォヤ ムォヤ ムォヤ

何、何、何?

🟢 初級

저는 나는 잔치국수

🔤 チョヌン ナヌン / チャンチグクス

僕は、俺は / チャンチグクス

🟡 中級

사실 포장마차를 막 길거리에서 엄청 가본 적은 없는데

🔤 サシル ポジャンマチャルル / マク キルゴリエソ / オンチョン カボン チョグン オンヌンデ

実は屋台って / 路上のやつに / そんなに行ったことはないんですが

🟡 中級

잔치국수 좀 지금 좀 생각난 거 같아 바로

🔤 チャンチグクス チョム / チグム チョム センガンナン ゴ ガタ パロ

チャンチグクスが / 今まさに急に食べたくなった

🟢 初級

요즘 근황 좀 알려 줘

🔤 ヨジュム クヌァン チョム アルリョ ジョ

最近の近況を教えて。

🟡 中級

근황은 오늘도 사랑스럽게라는 드라마를 찍고 있어요

🔤 クヌァンウン / オヌルド サランスロプケラヌン / ドゥラマルル チクコ イッソヨ

近況は / 「오늘도 사랑스럽게」という / ドラマを撮っています

🟡 中級

그리고 문빈&산하 콘서트 가서 애들 응원해주고

🔤 クリゴ ムンビン エン サナ コンソトゥ カソ / エドゥル ウンウォンヘジュゴ

それからムンビン&サナのコンサートに行って / みんなを応援して

🟢 初級

회사 와서 동구포차 촬영을 하고 있습니다

🔤 フェサ ワソ / トングポチャ チュァリョンウル ハゴ イッスムニダ

会社に来て / トングポチャの撮影をしています

🟡 中級

비 오는 날 포장마차에서 따뜻한 잔치국수 먹기 방금 만든 파전 먹기

🔤 ピ オヌン ナル ポジャンマチャエソ / ッタットゥタン チャンチグクス モッキ / パングム マンドゥン パジョン モッキ

雨の日に屋台で / 温かいチャンチグクスを食べる / 作りたてのパジョンを食べる

🟡 中級

파전 파전도 제가 좀 좋아하는 음식 중 하나인데

🔤 パジョン / パジョンド チェガ / チョム チョアハヌン ウムシク チュン ハナインデ

パジョン / パジョンも僕が / けっこう好きな食べ物の一つなんですが

🟡 中級

근데 5분 전에 잔치국수 먹고 싶다 하지 않았어요

🔤 クンデ オブン ジョネ / チャンチグクス モッコ シプタ / ハジ アナッソヨ

でも5分前に / チャンチグクスが食べたいって / 言ってませんでした?

🟡 中級

잔치국수 좀 지금 좀 생각난 거 같아 바로

🔤 チャンチグクス チョム / チグム チョム センガンナン ゴ ガタ パロ

チャンチグクスが / 今まさに急に食べたくなった

🟢 初級

뭔가 지금은 파전이 좀 더 먹고 싶은 거 같아

🔤 ムォンガ チグムン / パジョニ チョム ト / モッコ シプン ゴ ガタ

なんだか今は / パジョンの方が / 食べたい気がする

🟡 中級

방금 만든 파전 진짜 맛있는 거 알지 딱 그 노릇노릇 해가지고

🔤 パングム マンドゥン パジョン / チンチャ マシンヌン ゴ アルジ / ッタク ク ノルンノルッ ヘガジゴ

作りたてのパジョンって / 本当においしいの知ってるでしょ / あのこんがりした感じで

🟡 中級

뭐 나만의 해장 방법이 있어

🔤 ムォ ナマネ / ヘジャン パンボビ イッソ

自分なりの / 二日酔いの解消法はある?

🟡 中級

저는 다음날 거의 90% 짬뽕을 먹는 거 같아요

🔤 チョヌン タウムナル コイ / クシプ ポセントゥ チャムポンウル / モンヌン ゴ ガタヨ

僕は次の日ほぼ / 90%チャンポンを / 食べてる気がします

🟡 中級

좀 매운 걸 잘 먹는 편은 아닌데 짬뽕은 먹을 수 있어서

🔤 チョム メウン ゴル / チャル モンヌン ピョヌン アニンデ / チャムポンウン モグル ス イッソソ

辛いものが / 得意な方ではないけど / チャンポンは食べられるので

🟡 中級

그런 좀 맵고 칼칼한 것들을 좀 먹으면서 푸는 거 같아요

🔤 クロン チョム メプコ カルカラン ゴットゥルル / チョム モグミョンソ / プヌン ゴ ガタヨ

そういう辛くてピリッとしたものを / 少しずつ食べながら / 抜いている気がします

🟡 中級

근데 사실 해장이란 걸 잘 안 하지 그냥 배고파서 먹는 거지

🔤 クンデ サシル / ヘジャンイラン ゴル チャル アン ハジ / クニャン ペゴパソ モンヌン ゴジ

でも実は / 二日酔い覚ましってあまりしない / ただお腹が空いて食べてるだけ

🟢 初級

나만의 루틴이 있다면

🔤 ナマネ ルティニ イッタミョン

自分だけのルーティンがあるとしたら。

🟡 中級

요즘 좀 그런 생각은 있었어요 나만의 루틴을 좀 만들어 보고 싶다

🔤 ヨジュム チョム クロン センガグン イッソッソヨ / ナマネ ルティヌル / チョム マンドゥロ ボゴ シプタ

最近そんなことを考えていました / 自分だけのルーティンを / 作ってみたいなと

🟡 中級

요즘 생각하는 거는 일어나서 운동을 좀 하고 커피를 한잔 딱 마시고

🔤 ヨジュム センガカヌン ゴヌン / イロナソ ウンドンウル チョム ハゴ / コピルル ハンジャン ッタク マシゴ

最近考えているのは / 起きて少し運動して / コーヒーを一杯飲んで

🟡 中級

영양제를 딱 챙겨 먹고 그리고 이제 딱 출근을 하는 거지

🔤 ヨンヤンジェルル ッタク チェンギョ モッコ / クリゴ イジェ / ッタク チュルグヌル ハヌン ゴジ

サプリをきちんと飲んで / それから / そのまま出勤するっていう

🟡 中級

그래서 1시간 전에 일어나서 루틴을 만들어 볼까 형 이랬잖아

🔤 クレソ ハンシガン ジョネ イロナソ / ルティヌル マンドゥロ ボルカ / ヒョン イレッチャナ

だから1時間前に起きて / ルーティンを作ってみようかって / 兄さんに言ったじゃん

🔴 上級

규칙적인 리듬도 필요하다고 되게 느껴서 좀 그런 생각을 했던 거 같아요

🔤 キュチクチョギン リドゥムド / ピリョハダゴ テゲ ヌッキョソ / チョム クロン センガグル ヘットン ゴ ガタヨ

規則的なリズムも / 必要だとすごく感じて / そんなことを考えたんだと思います

🟢 初級

질문이 딱 나오네

🔤 チルムニ ッタク ナオネ

ちょうどいい質問が出たね。

🟢 初級

아니 이거 빨리 하고 같이 먹자 다시 자 형 나가 이제

🔤 アニ イゴ ッパルリ ハゴ / カチ モクチャ タシ / チャ ヒョン ナガ イジェ

いや、これ早く終わらせて / また一緒に食べよう / さあ兄さん、もう出て

🟡 中級

자 이렇게 동구포차에서 제 생일 맞이 미역국과 또 스시를 먹었는데

🔤 チャ イロケ トングポチャエソ / チェ センイル マジ ミヨックククァ / ット スシルル モゴンヌンデ

さあ、こうしてトングポチャで / 誕生日のわかめスープと / お寿司も食べましたが

🟡 中級

일단 생일을 축하해 주시는 우리 팬분들 너무 감사하고

🔤 イルタン センイルル チュカヘ ジュシヌン / ウリ ペンブンドゥル ノム カムサハゴ

まず誕生日を祝ってくださる / ファンの皆さんに本当に感謝して

🟡 中級

주변에 너무 고마운 지인분들도 너무 감사하고

🔤 チュビョネ ノム コマウン / チインブンドゥルド ノム カムサハゴ

周りのとてもありがたい / 知人の方々にも本当に感謝して

🔴 上級

이 덕에 이 힘으로 또 1년을 열심히 달릴 수 있는 에너지를 받는 것 같아요

🔤 イ トゲ イ ヒムロ / ット イルリョヌル ヨルシミ タルリル ス インヌン / エノジルル パンヌン ゴッ ガタヨ

このおかげで、この力で / また1年頑張って走れる / エネルギーをもらっている気がします

🟢 初級

생일을 축하해주신 우리 모든 분들 감사하고

🔤 センイルル チュカヘジュシン / ウリ モドゥン ブンドゥル カムサハゴ

誕生日を祝ってくださった / 皆さんに感謝して

🔴 上級

동구포차는 다음에 또 술도 먹고 하면서 좀 더 재밌고 진솔한 컨텐츠를 만들면 재미있지 않을까 싶네요

🔤 トングポチャヌン タウメ ット / スルド モッコ ハミョンソ / チョム ト チェミッコ チンソラン コンテンチュルル マンドゥルミョン / チェミイッチ アヌルカ シムネヨ

トングポチャは次回また / お酒も飲みながら / もっと楽しくて率直なコンテンツを作れたら / 面白いんじゃないかと思います

🟢 初級

동민아 다시 한번 생일 축하하고

🔤 トンミナ タシ ハンボン / センイル チュカハゴ

トンミン、改めて / 誕生日おめでとう

🟢 初級

축하해주신 모든 분들 감사합니다

🔤 チュカヘジュシン モドゥン ブンドゥル / カムサハムニダ

祝ってくださった皆さん / ありがとうございます

🟢 初級

안녕

🔤 アンニョン

じゃあね。