📚 [HBD🎁] チャ・ウヌ Birthday l 'ウヌの誕生日テーブル'... · [HBD🎁] CHA EUN-WOO Birthday l ’은우의 생일상’...

🟢 初級

안녕하십니까. 오, 맛있겠는데.

🔤 アンニョンハシムニッカ / オ、マシッケンヌンデ

こんにちは。 / お、おいしそうですね。

🟡 中級

와, 이건 순대국. 김치, 김치찜. 다 식은 거 아니야?

🔤 ワ、イゴン スンデグク / キムチ、キムチッチム / タ シグン ゴ アニヤ？

わあ、これはスンデクク。 / キムチ、キムチチム。 / もう全部冷めてない？

🟡 中級

근데 파스타 불었는데. 미역국. 이거는 쌀국수인가?

🔤 クンデ パスタ プロンヌンデ / ミヨックク / イゴヌン サルグクスインガ？

でもパスタ伸びちゃってる。 / わかめスープ。 / これはフォーかな？

🟢 初級

면이 다 붙었는데.

🔤 ミョニ タ プトンヌンデ

麺が全部くっついてる。

🟡 中級

아, 아무튼 어느덧 벌써 저의 생일이 또 다가와서 회사분들이 이렇게 맛있는 음식들을 다 준비해 주셨습니다.

🔤 ア、アムトゥン / オヌドッ ポルソ / チョエ センイリ ット タガワソ / フェサブンドゥリ / イロケ マシンヌン ウムシクトゥルル / タ チュンビヘ ジュショッスムニダ

あ、とにかく / いつのまにかもう / 僕の誕生日がまた近づいてきて / 会社の方々が / こんなにおいしい料理を / 全部用意してくださいました。

🟡 中級

와, 생일이다. 너무 분홍분홍한 거 아니에요?

🔤 ワ、センイリダ / ノム プノンプノンハン ゴ アニエヨ？

わあ、誕生日だ。 / ちょっとピンクすぎませんか？

🟢 初級

이렇게 생일상을 차려 드렸는데요.

🔤 イロケ センイルサンウル / チャリョ ドゥリョンヌンデヨ

このように誕生日の膳を / 用意して差し上げました。

🟢 初級

근데 그냥 드실 순 없고.

🔤 クンデ クニャン トゥシル スン オプコ

でもそのまま召し上がることはできません。

🟢 初級

앞에 편지 보이시죠?

🔤 アペ ピョンジ ボイシジョ？

前に手紙が見えますよね？

🟡 中級

뭐야? 생일 편지를 가장해서 나한테 써 준 거야?

🔤 ムォヤ？ / センイル ピョンジルル カジャンヘソ / ナハンテ ッソ ジュン ゴヤ？

なんだこれ？ / 誕生日の手紙に見せかけて / 僕に書いたの？

🟢 初級

미션을 써 주셨어요.

🔤 ミショヌル ッソ ジュショッソヨ

ミッションを書いてくださいました。

🟡 中級

뭐 보고 싶어, 이런 거 듣는 거, 그런 거죠.

🔤 ムォ ボゴ シポ / イロン ゴ トゥンヌン ゴ / クロン ゴジョ

「会いたい」とか、 / そういう言葉を聞くとか、 / そんな感じですね。

🟡 中級

편지 한번 보시면 뻔할 거 같은데.

🔤 ピョンジ ハンボン ボシミョン / ポナル コ ガトゥンデ

手紙を読んでみたら / だいたい分かりそうですけど。

🟡 中級

동동이 오빠? 이거 동동이한테 전화하는 거 아니잖아.

🔤 トンドンイ オッパ？ / イゴ トンドンイハンテ / チョナハヌン ゴ アニジャナ

ドンドンイお兄さん？ / これドンドンイに / 電話するわけじゃないよね。

🟢 初級

한번 읽어 볼게요.

🔤 ハンボン イルゴ ボルケヨ

ちょっと読んでみますね。

🟢 初級

미역국. 아, 뭔지 알겠다.

🔤 ミヨックク / ア、ムォンジ アルゲッタ

わかめスープ。 / あ、何のことか分かった。

🟡 中級

어떤 말이든 생일 축하의 의미가 담겨 있다면 성공.

🔤 オットン マリドゥン / センイル チュカエ ウィミガ / タムギョ イッタミョン ソンゴン

どんな言葉でも / 誕生日を祝う意味が / 込められていれば成功。

🔴 上級

그러니까 애들한테 연락을 해서 생일 축하의 의미가 담겨 있는 말을 받으면 두 개를 먹을 수 있는 거고,

🔤 クロニッカ エドゥルハンテ ヨルラグル ヘソ / センイル チュカエ ウィミガ タムギョ インヌン マルル パドゥミョン / トゥ ゲルル モグル ス インヌン ゴゴ

つまりメンバーに連絡して / 誕生日を祝う意味が込められた言葉をもらえたら / 二品食べられるということで、

🟡 中級

못 받으면 두 개 못 먹고 다른 미션을 또 하는 거고, 이런 거죠.

🔤 モッ パドゥミョン / トゥ ゲ モン モッコ / タルン ミショヌル ット ハヌン ゴゴ / イロン ゴジョ

もらえなければ / 二品食べられず / 別のミッションをまたやると、 / そういうことですね。

🟢 初級

네, 그렇습니다.

🔤 ネ、クロッスムニダ

はい、そうです。

🟡 中級

애들이 연락 안 받으면 어떡하지?

🔤 エドゥリ ヨルラク アン パドゥミョン オットカジ？

みんなが連絡に出なかったらどうしよう？

🟡 中級

안 받으시면 혹시 못 드실 수도.

🔤 アン パドゥシミョン / ホクシ モッ トゥシル スド

出てもらえなければ / 召し上がれないかもしれません。

🟡 中級

예. 아, 일단 단체방에 카톡을 한번 보내 볼게요.

🔤 イェ / ア、イルタン タンチェバンエ / カトグル ハンボン ボネ ボルケヨ

はい。 / あ、とりあえずグループチャットに / カカオトークを送ってみます。

🟢 初級

하이. 헬로. 안녕.

🔤 ハイ / ヘルロ / アンニョン

ハイ。 / ハロー。 / やあ。

🟢 初級

갑자기 오나?

🔤 カプチャギ オナ？

急に来るかな？

🟡 中級

근데 지금 캘린더를 봤을 때 아, 바쁘네, 다들.

🔤 クンデ チグム ケルリンドルル ブァッスル テ / ア、パップネ、タドゥル

でも今カレンダーを見たら / あ、みんな忙しいな。

🟡 中級

진진이형은 드라마 연습하고 있고.

🔤 チンジニヒョンウン / トゥラマ ヨンスパゴ イッコ

ジンジン兄さんは / ドラマの練習中で。

🟢 初級

우와, 뭔가 불길한데?

🔤 ウワ / ムォンガ プルギランデ？

うわあ、 / なんだか嫌な予感がする。

🟢 初級

어, 답장 왔어. 산하 답장 왔어.

🔤 オ、タプチャン ワッソ / サンハ タプチャン ワッソ

お、返事が来た。 / サンハが返事してきた。

🟢 初級

형, 무슨 날이 이게?

🔤 ヒョン、ムスン ナリ イゲ？

兄さん、これ何の日？

🟡 中級

뭐, 나쁘지 않은데. 그 정도는 들을 수 있지 않을까?

🔤 ムォ、ナップジ アヌンデ / ク ジョンドヌン トゥルル ス イッチ アヌルッカ？

まあ、悪くないな。 / それくらいは聞けるんじゃないかな？

🟡 中級

아, 답장해. 어, 읽었다 읽었다. 답장을 안 해.

🔤 ア、タプチャンヘ / オ、イルゴッタ イルゴッタ / タプチャンウル アン ヘ

早く返事して。 / お、既読ついた既読ついた。 / 返事しないな。

🟢 初級

읽었는데.

🔤 イルゴンヌンデ

読んではいるのに。

🟡 中級

제가 약간 어디서 이런 거 잘 안 당하는데.

🔤 チェガ ヤッカン / オディソ イロン ゴ / チャル アン タンハヌンデ

僕は普段 / こういう扱いを / あまり受けないんですけど。

🟢 初級

윤산하, 아이씨.

🔤 ユンサンハ、アイッシ

ユン・サンハ、もう。

🟢 初級

여보세요. 여보세요.

🔤 ヨボセヨ / ヨボセヨ

もしもし。 / もしもし。

🟢 初級

뭐 해? 왜? 운동? 예.

🔤 ムォ ヘ？ / ウェ？ / ウンドン？ / イェ

何してる？ / なんで？ / 筋トレ？ / はい。

🟢 初級

너 리허설 안 해?

🔤 ノ リホソル アン ヘ？

お前リハーサルないの？

🟡 中級

이제 가요, 리허설. 아, 이제 가. 예.

🔤 イジェ カヨ、リホソル / ア、イジェ ガ / イェ

今から行きます、リハーサル。 / あ、今から行くのか。 / はい。

🟢 初級

아니, 3월 30일 무슨 날이야?

🔤 アニ / サムォル サムシビル ムスン ナリヤ？

ところで、 / 3月30日って何の日？

🟢 初級

3월 30일? 응.

🔤 サムォル サムシビル？ / ウン

3月30日？ / うん。

🟢 初級

왜 갑자기? 갑자기 필요해?

🔤 ウェ カプチャギ？ / カプチャギ ピリョヘ？

なんで急に？ / 急に必要なの？

🟢 初級

3월 30일. 음, 무슨 날이지?

🔤 サムォル サムシビル / ウム、ムスン ナリジ？

3月30日。 / うーん、何の日だっけ？

🟡 中級

뭘 들어야 되는 거 같은데? 맞춰.

🔤 ムォル トゥロヤ トェヌン ゴ ガトゥンデ？ / マッチョ

何か聞かなきゃいけないみたいなんだけど？ / 当ててみて。

🟡 中級

얘기 좀 해 줘 봐. 형 밥 좀 먹게.

🔤 イェギ ジョム ヘ ジョ バ / ヒョン バプ ジョム モッケ

ちょっと言ってみてよ。 / 兄さんがご飯食べられるように。

🟡 中級

아, 내가 맞춰야 밥을 먹는 거야?

🔤 ア、ネガ マッチョヤ / パブル モンヌン ゴヤ？

あ、僕が当てないと / ご飯食べられないの？

🟡 中級

음. 네가 맞추면 형 미역국 먹을 수 있어.

🔤 ウム / ニガ マッチュミョン / ヒョン ミヨックク モグル ス イッソ

うん。 / お前が当てたら / 兄さんはわかめスープを食べられる。

🟡 中級

3월 30일. 뭐, 2025년 3월 30일이지, 그냥.

🔤 サムォル サムシビル / ムォ、イチョニシボンニョン サムォル サムシビリジ、クニャン

3月30日。 / まあ、ただの2025年3月30日でしょ。

🟢 初級

아, 너 일로 와 봐.

🔤 ア、ノ イルロ ワ バ

おい、ちょっとこっち来い。

🟡 中級

지금 장난이고, 형 생일이지.

🔤 チグム チャンナニゴ / ヒョン センイリジ

今のは冗談で、 / 兄さんの誕生日でしょ。

🟢 初級

오케이. 그럼 먹는 거 가능? 네.

🔤 オケイ / クロム モンヌン ゴ ガヌン？ / ネ

オーケー。 / じゃあ食べていい？ / はい。

🟡 中級

오케이, 고맙다. 신기한 거 하네.

🔤 オケイ、コマプタ / シンギハン ゴ ハネ

オーケー、ありがとう。 / 変わったことするね。

🔴 上級

나 진짜 답장 너한테밖에 안 와가지고 지금 너한테 아주 고맙다.

🔤 ナ チンチャ タプチャン / ノハンテバッケ アン ワガジゴ / チグム ノハンテ アジュ コマプタ

本当に返事が / お前からしか来なくて / 今すごく感謝してる。

🟢 初級

너 뭐야? 운동 중?

🔤 ノ ムォヤ？ / ウンドン ジュン？

お前は？ / 筋トレ中？

🟢 初級

팔 했어요. 팔, 2, 3.

🔤 パル ヘッソヨ / パル、イ、サム

腕やりました。 / 腕、2、3。

🟡 中級

화났다, 어깨 화났다.

🔤 ファナッタ / オッケ ファナッタ

パンパンだ、 / 肩がパンパンだ。

🟡 中級

너 요즘 형을 따라잡는다는 소문이 있어.

🔤 ノ ヨジュム / ヒョンウル ッタラジャムヌンダヌン ソムニ イッソ

お前最近 / 兄さんに追いついてきたって噂があるぞ。

🟡 中級

형 따라잡혔대, 이미.

🔤 ヒョン ッタラジャピョッテ、イミ

兄さんはもう追い越されたって。

🟡 中級

뭔 소리야? 너 아직 형 따라오려면 멀었지.

🔤 ムォン ソリヤ？ / ノ アジク / ヒョン ッタラオリョミョン モロッチ

何言ってるんだ？ / お前まだ / 兄さんに追いつくには程遠いぞ。

🟢 初級

짜증나게 하네.

🔤 ッチャジュンナゲ ハネ

イラっとさせるな。

🟢 初級

미역국 빨리 드십시오. 알았어. 네.

🔤 ミヨックク ッパルリ トゥシプシオ / アラッソ / ネ

早くわかめスープ召し上がってください。 / わかった。 / はい。

🟡 中級

첫 생일 미역국을 먹어서.

🔤 チョッ センイル ミヨックグル モゴソ

最初の誕生日のわかめスープを食べたので。

🟡 中級

음, 이거 3분 미역국인가?

🔤 ウム / イゴ サムブン ミヨックギンガ？

うーん、 / これインスタントのわかめスープかな？

🟢 初級

누구지? 누구지? 누구지?

🔤 ヌグジ？ / ヌグジ？ / ヌグジ？

誰だろう？ / 誰だろう？ / 誰だろう？

🟡 中級

MJ형 왔는데 삼겹살 먹기로 한 날 이렇게 딱 왔는데 뭐지?

🔤 MJヒョン ワンヌンデ / サムギョプサル モッキロ ハン ナル / イロケ ッタク ワンヌンデ / ムォジ？

MJ兄さんが来たけど / サムギョプサルを食べる約束の日に / こうしてぴったり来たけど / 何だろう？

🟡 中級

자기 먹고 싶은 건가?

🔤 チャギ モッコ シプン ゴンガ？

自分が食べたいのかな？

🟢 初級

다른 편지도 열어 볼까요?

🔤 タルン ピョンジド ヨロ ボルカヨ？

他の手紙も開けてみましょうか？

🔴 上級

제가 봤을 때는 난이도가 오늘 미역국만 드시고 가실 수도 있거든요.

🔤 チェガ ブァッスル テヌン ナニドガ / オヌル ミヨックンマン / トゥシゴ カシル スド イッコドゥンヨ

僕が見たところ難易度的に / 今日はわかめスープだけ / 食べて帰ることになるかもしれませんよ。

🟡 中級

어려워. 난 지금 김치찜 먹고 싶어.

🔤 オリョウォ / ナン チグム キムチッチム モッコ シポ

難しい。 / 僕は今キムチチムが食べたい。

🟡 中級

지금 김치 이거 다 식는단 말이야. 빨리 먹어야 돼.

🔤 チグム キムチ イゴ タ シンヌンダン マリヤ / ッパルリ モゴヤ トェ

今このキムチ全部冷めちゃうんだって。 / 早く食べなきゃ。

🟢 初級

자, 별 다섯 개 갑니다.

🔤 チャ、ピョル タソッ ケ カムニダ

さあ、星五つのやつ行きます。

🟢 初級

이거 어떻게 해?

🔤 イゴ オットケ ヘ？

これどうすればいいの？

🟡 中級

멤버들과 진한 러브샷 하기.

🔤 メムボドゥルグァ / チナン ロブシャッ ハギ

メンバーたちと / 濃厚なラブショットをすること。

🟡 中級

어떻게 이거. 러브샷 말하는 거잖아. 네.

🔤 オットケ イゴ / ロブシャッ マラヌン ゴジャナ / ネ

これどうしろと。 / ラブショットのことだよね。 / はい。

🟡 中級

이렇게 영상 통화로는 가능? 팔이 이렇게.

🔤 イロケ ヨンサン トンファロヌン カヌン？ / パリ イロケ

こうやってビデオ通話でもいい？ / 腕をこうして。

🟡 中級

그럼 애들이 일로 와야 된다는 뜻이야.

🔤 クロム エドゥリ / イルロ ワヤ トェンダヌン ットゥシヤ

じゃあみんなが / ここに来なきゃいけないってことだ。

🟡 中級

애들 지금 다 일하고 있을걸.

🔤 エドゥル チグム / タ イラゴ イッスルコル

みんな今 / 仕事してると思うよ。

🔴 上級

여러 개를 하시고 성공한 대로 드셔도 돼요.

🔤 ヨロ ゲルル ハシゴ / ソンゴンハン デロ トゥショド トェヨ

いくつも挑戦して / 成功した分だけ召し上がっていいですよ。

🟡 中級

그럼 얘는 그럼 버려, 그대로.

🔤 クロム イェヌン クロム ポリョ、クデロ

じゃあこれはこのまま捨てて。

🟢 初級

아, 저희가.

🔤 ア、チョフィガ

あ、私たちが。

🟡 中級

그래, 일단. 그럼 딴 거 좀 볼래요?

🔤 クレ、イルタン / クロム ッタン ゴ ジョム ボルレヨ？

うん、とりあえず。 / じゃあ他のを見てみますか？

🟡 中級

지금 난 다음은 순대국 먹고 싶어.

🔤 チグム ナン / タウムン スンデグク モッコ シポ

今僕は / 次はスンデククが食べたい。

🟡 中級

일단 전화로 사랑해 듣기 한번 해보겠습니다.

🔤 イルタン チョナロ / サランヘ トゥッキ / ハンボン ヘボゲッスムニダ

まず電話で / 「愛してる」を聞くのを / やってみます。

🟡 中級

명준이형 답장 온 김에 전화할 거고.

🔤 ミョンジュニヒョン タプチャン オン キメ / チョナハル コゴ

ミョンジュン兄さんが返事をくれたついでに / 電話します。

🟢 初級

왜 전화 주셨어요?

🔤 ウェ チョナ ジュショッソヨ？

どうしてお電話くださったんですか？

🟢 初級

보고 싶어요. 어, 감사합니다.

🔤 ポゴ シポヨ / オ、カムサハムニダ

会いたいです。 / お、ありがとうございます。

🟢 初級

어디세요 지금? 먹고 있는데요.

🔤 オディセヨ チグム？ / モッコ インヌンデヨ

今どこですか？ / 食べてるところです。

🟢 初級

먹어요? 저요? 어, 예.

🔤 モゴヨ？ / チョヨ？ / オ、イェ

食べてる？ / 僕ですか？ / うん、はい。

🟡 中級

그럼 일로 와라. 러브샷 한번 하자.

🔤 クロム イルロ ワラ / ロブシャッ ハンボン ハジャ

じゃあこっち来い。 / ラブショットしよう。

🟡 中級

예? 갑자기 러브샷은 좀 그래요.

🔤 イェ？ / カプチャギ ロブシャスン ジョム クレヨ

え？ / 急にラブショットはちょっと。

🟢 初級

왜요? 저 사랑하지 않아요?

🔤 ウェヨ？ / チョ サランハジ アナヨ？

なんで？ / 僕を愛してないんですか？

🟡 中級

사랑하지만 갑자기는 힘들지.

🔤 サランハジマン / カプチャギヌン ヒムドゥルジ

愛してるけど / 急には難しいよ。

🔴 上級

부르면 당장 달려가지만 나도 일정 있는 사람으로서.

🔤 プルミョン タンジャン タルリョガジマン / ナド イルチョン インヌン サラムロソ

呼ばれたらすぐ駆けつけるけど / 僕もスケジュールのある人間として。

🟡 中級

형 지금 스케줄 그냥 밥 먹기 아니야?

🔤 ヒョン チグム スケジュル / クニャン パプ モッキ アニヤ？

兄さんの今のスケジュールって / ただご飯食べることじゃない？

🟢 初級

맞아요.

🔤 マジャヨ

そうです。

🟢 初級

아니, 아니. 그래서 형, 응, 형 사랑해.

🔤 アニ、アニ / クレソ ヒョン / ウン / ヒョン サランヘ

いや、いや。 / それで兄さん、 / うん、 / 兄さん愛してる。

🟢 初級

나도 사랑한다. 지금까지.

🔤 ナド サランハンダ / チグムッカジ

僕も愛してる。 / 今のところは以上。

🟡 中級

어, 형 순대국 먹으러 올래?

🔤 オ、ヒョン / スンデグク モグロ オルレ？

あ、兄さん / スンデクク食べに来る？

🟢 初級

아니, 어딘데? 회사 앞에.

🔤 アニ、オディンデ？ / フェサ アペ

いや、どこ？ / 会社の前。

🟢 初級

어, 나도 회사 앞인데. 응.

🔤 オ、ナド フェサ アピンデ / ウン

あ、僕も会社の前だけど。 / うん。

🟡 中級

나 연습하러 왔는데. 아, 형 회사야?

🔤 ナ ヨンスパロ ワンヌンデ / ア、ヒョン フェサヤ？

僕は練習しに来たんだけど。 / あ、兄さん会社なの？

🟡 中級

어, 나는 안 건드려줬으면 좋겠어.

🔤 オ、ナヌン / アン コンドゥリョジョッスミョン チョッケッソ

うん、僕は / そっとしておいてほしいな。

🟡 中級

음. 형, 알았어. 그럼 심심할 때 연락할게.

🔤 ウム。ヒョン、アラッソ / クロム シムシマル テ ヨルラカルケ

うん。兄さん、分かった。 / じゃあ暇なとき連絡する。

🟡 中級

오, 의외로 순조로운데.

🔤 オ、ウィウェロ スンジョロウンデ

お、意外と順調だな。

🟡 中級

끝나고 깜짝 놀래켜 주려나.

🔤 ックンナゴ ッカムッチャク ノルレキョ ジュリョナ

終わったらびっくりさせてくれるかな。

🔴 上級

저건 이미 불었어. 이거는 이미 지금 생기를 잃었어, 파스타가.

🔤 チョゴン イミ プロッソ / イゴヌン イミ / チグム センギルル イロッソ、パスタガ

あれはもう伸びちゃった。 / これはもう / 生気を失ってる、パスタが。

🟡 中級

새로운 파스타로 다시 보여 볼게요.

🔤 セロウン パスタロ / タシ ボヨ ボルケヨ

新しいパスタで / もう一度お見せします。

🟢 初級

맛있다. 음, 맛있어.

🔤 マシッタ / ウム、マシッソ

おいしい。 / うん、おいしい。

🟡 中級

이건 별 세 개짜리인데.

🔤 イゴン ピョル セ ゲッチャリインデ

これは星三つのやつだけど。

🟡 中級

은우 없이 어떻게 살아? 이 말 들어야 되는 거예요?

🔤 ウヌ オプシ オットケ サラ？ / イ マル トゥロヤ トェヌン ゴエヨ？

「ウヌなしでどう生きるの？」 / この言葉を聞かなきゃいけないんですか？

🟢 初級

축하합니다. 축하합니다. 축하합니다.

🔤 チュカハムニダ / チュカハムニダ / チュカハムニダ

おめでとうございます。 / おめでとうございます。 / おめでとうございます。

🟢 初級

사랑하는 은우 생일 축하합니다.

🔤 サランハヌン ウヌ / センイル チュカハムニダ

愛するウヌ / 誕生日おめでとうございます。

🟢 初級

아, 형. 내가 형을 위해서.

🔤 ア、ヒョン / ネガ ヒョンウル ウィヘソ

あ、兄さん。 / 僕が兄さんのために。

🟡 中級

어, 진심 깜놀.

🔤 オ、チンシム ッカムノル

うわ、まじでびっくり。

🟢 初級

야, 나왔다 진짜.

🔤 ヤ、ナワッタ チンチャ

おい、本当に出てきた。

🟡 中級

너 리허설 안 가? 가야 되지 않아?

🔤 ノ リホソル アン ガ？ / カヤ トェジ アナ？

お前リハーサル行かないの？ / 行かなきゃいけないんじゃない？

🟡 中級

나는 이거 하고 가려고.

🔤 ナヌン イゴ ハゴ カリョゴ

僕はこれをやってから行くつもり。

🟡 中級

아, 고맙다. 야, 맛있는 거 맞네, 진짜.

🔤 ア、コマプタ / ヤ、マシンヌン ゴ マンネ、チンチャ

あ、ありがとう。 / おい、本当においしいやつだな。

🟡 中級

밥을 먹긴 했구나. 야, 아까 몇 시에 먹었는데.

🔤 パブル モッキン ヘックナ / ヤ、アッカ ミョッ シエ モゴンヌンデ

ちゃんとご飯食べたんだな。 / おい、さっき何時に食べたと思ってるんだ。

🟡 中級

뭐야 이게? 전화로 사랑해 듣기요.

🔤 ムォヤ イゲ？ / チョナロ サランヘ トゥッキヨ

何これ？ / 電話で「愛してる」を聞くやつです。

🟡 中級

그래서 나한테 그렇게 사랑을 하더라.

🔤 クレソ ナハンテ / クロケ サランウル ハドラ

だから僕にあんなに / 愛を語ってたんだな。

🟡 中級

이건 뭐야? 이거 폭죽 아닌가? 이렇게 돌리면 나오는 거야?

🔤 イゴン ムォヤ？ / イゴ ポクチュク アニンガ？ / イロケ トルリミョン ナオヌン ゴヤ？

これ何？ / これクラッカーじゃない？ / こうやって回すと出るの？

🟢 初級

어, 무서운데. 아, 나 무서워.

🔤 オ、ムソウンデ / ア、ナ ムソウォ

うわ、怖い。 / あ、僕怖い。

🟢 初級

이거 너가 해. 나 무서워.

🔤 イゴ ノガ ヘ / ナ ムソウォ

これお前がやって。 / 僕怖い。

🟢 初級

어떻게 하는 거야? 몰라.

🔤 オットケ ハヌン ゴヤ？ / モルラ

どうやるの？ / 知らない。

🟡 中級

안 나오는 거 아니야?

🔤 アン ナオヌン ゴ アニヤ？

出ないんじゃない？

🟡 中級

아, 내가 해 줄게. 너 그리고 생일이니까 내가 터트려 줄게.

🔤 ア、ネガ ヘ ジュルケ / ノ クリゴ センイリニッカ / ネガ トトゥリョ ジュルケ

あ、僕がやってあげる。 / それにお前の誕生日だから / 僕が鳴らしてあげる。

🟡 中級

나도 형 저거 하고. 왜 이렇게 무섭지?

🔤 ナド ヒョン チョゴ ハゴ / ウェ イロケ ムソプチ？

僕も兄さんあれやる。 / なんでこんなに怖いんだろう？

🟢 初級

하나, 둘, 셋!

🔤 ハナ、トゥル、セッ！

いち、に、さん！

🟡 中級

아, 별로 안 해피 버스데이.

🔤 ア、ピョルロ アン ヘピ ボスデイ

あ、あんまりハッピーバースデーじゃない。

🟡 中級

아, 나 완전. 어, 음식물이 많이 안 들어갔어.

🔤 ア、ナ ワンジョン / オ、ウムシンムリ / マニ アン トゥロガッソ

あ、僕完全に。 / お、食べ物には / あまり入らなかった。

🟡 中級

몇 개 안 들어갔어요? 두 개, 두 개 정도.

🔤 ミョッ ケ アン トゥロガッソヨ？ / トゥ ゲ、トゥ ゲ ジョンド

何個入らなかったんですか？ / 二個、二個くらい。

🟡 中級

괜찮잖아. 미션 성공하셔야 드실 수 있고.

🔤 クェンチャンチャナ / ミション ソンゴンハショヤ トゥシル ス イッコ

大丈夫でしょ。 / ミッションに成功しないと召し上がれません。

🟡 中級

우린 먹어도 되잖아. 예, 상관없이 드실 수 있어.

🔤 ウリン モゴド トェジャナ / イェ、サングァノプシ トゥシル ス イッソ

僕らは食べてもいいでしょ。 / はい、関係なく召し上がれます。

🟡 中級

아, 우린 상관없어. 저희 안 굶겠네.

🔤 ア、ウリン サングァノプソ / チョフィ アン クムケンネ

あ、僕らは関係ないんだ。 / 僕らは飢えずに済むな。

🟡 中級

야, 나 지금 미역국이랑 순대국은 먹어도 돼?

🔤 ヤ、ナ チグム / ミヨックギラン スンデググン / モゴド トェ？

おい、僕今 / わかめスープとスンデククは / 食べてもいい？

🟡 中級

빨리 두 개 먹어. 되게 많이 먹어.

🔤 ッパルリ トゥ ゲ モゴ / トェゲ マニ モゴ

早く二つ食べて。 / たくさん食べて。

🟡 中級

아, 근데 나랑 그 러브샷 한 번만 하면 안 돼?

🔤 ア、クンデ ナラン / ク ロブシャッ ハン ボンマン ハミョン アン トェ？

あ、でも僕と / そのラブショット一回だけダメ？

🟡 中級

어? 야, 이걸 대놓고 하면 누가 해 주냐?

🔤 オ？ / ヤ、イゴル テノコ ハミョン / ヌガ ヘ ジュニャ？

え？ / おい、こんなに堂々と言われて / 誰がやってくれるんだ？

🟢 初級

야, 절대 안 하지.

🔤 ヤ、チョルテ アン ハジ

おい、絶対やらないよ。

🟡 中級

야, 나 쌀국수 먹고 싶었는데.

🔤 ヤ、ナ サルグクス モッコ シポンヌンデ

おい、僕フォー食べたかったんだけど。

🟢 初級

야, 이거 맛있겠다, 이거.

🔤 ヤ、イゴ マシッケッタ、イゴ

おい、これおいしそう、これ。

🔴 上級

아, 뺏어 먹으러 온 거 아니야, 이 정도면?

🔤 ア、ッペソ モグロ オン ゴ アニヤ / イ ジョンドミョン？

あ、奪って食べに来たんじゃないの、 / これくらいになると？

🟡 中級

음, 어. 김치찜 맛있다. 이건 뭐야?

🔤 ウム、オ / キムチッチム マシッタ / イゴン ムォヤ？

うん、ああ。 / キムチチムおいしい。 / これ何？

🟡 中級

러브샷 한 번만 해 줘. 같이 먹자.

🔤 ロブシャッ ハン ボンマン ヘ ジョ / カチ モクチャ

ラブショット一回だけして。 / 一緒に食べよう。

🟡 中級

응? 형, 그거를 대놓고 하면 어떡해?

🔤 ウン？ / ヒョン、クゴルル テノコ ハミョン オットケ？

え？ / 兄さん、それを堂々と言われても困るよ。

🟡 中級

그러면 누가 해 줘?

🔤 クロミョン ヌガ ヘ ジョ？

そんなふうに言われて誰がやるの？

🟡 中級

아, 그러면 다시 시작. 뭘 다시 시작이야?

🔤 ア、クロミョン タシ シジャク / ムォル タシ シジャギヤ？

あ、じゃあやり直し。 / 何をやり直すの？

🟡 中級

러브샷 하면 뭐 먹는 건데?

🔤 ロブシャッ ハミョン / ムォ モンヌン ゴンデ？

ラブショットしたら / 何が食べられるの？

🟡 中級

김치찜 먹는 거야? 김치찜 먹고 싶어? 응.

🔤 キムチッチム モンヌン ゴヤ？ / キムチッチム モッコ シポ？ / ウン

キムチチム食べられるの？ / キムチチム食べたいの？ / うん。

🔴 上級

나는 해 줄 의향이 없는데. 산하한테 물어봐.

🔤 ナヌン ヘ ジュル ウィヒャンイ オムヌンデ / サンハハンテ ムロブァ

僕はやってあげる気はないけど。 / サンハに聞いてみて。

🟡 中級

나 지금 목 안 말라?

🔤 ナ チグム モク アン マルラ？

僕今喉渇いてないかな？

🟡 中級

산하, 김치찜 맛있게 먹어 줘, 앞에서.

🔤 サンハ / キムチッチム マシッケ モゴ ジョ / アペソ

サンハ、 / キムチチムをおいしそうに食べて、 / 目の前で。

🟢 初級

너무 맛있어요. 맛있어. 음, 맛있다.

🔤 ノム マシッソヨ / マシッソ / ウム、マシッタ

すごくおいしいです。 / おいしい。 / うん、おいしい。

🟡 中級

맥주는 당기잖아요. 응. 어, 안 당겨.

🔤 メクチュヌン タンギジャナヨ / ウン / オ、アン タンギョ

ビールが飲みたくなるでしょう。 / うん。 / いや、飲みたくならない。

🟡 中級

짠 것 좀 먹어 봐. 짠 거. 목말라지게.

🔤 ッチャン ゴッ ジョム モゴ ブァ / ッチャン ゴ / モンマルラジゲ

しょっぱいもの食べてみて。 / しょっぱいの。 / 喉が渇くように。

🟢 初級

근데 러브샷 싫어.

🔤 クンデ ロブシャッ シロ

でもラブショットは嫌だ。

🟡 中級

미션이 몇 개 남았는데?

🔤 ミショニ ミョッ ケ ナマンヌンデ？

ミッションはあと何個残ってるの？

🟡 中級

어, 러브샷 말고 또 있어. 아직 안 딴 거.

🔤 オ、ロブシャッ マルゴ ット イッソ / アジク アン ッタン ゴ

うん、ラブショット以外にもある。 / まだ開けてないやつ。

🟡 中級

쌀국수 한번 따 볼까? 이거 방금 온 거지?

🔤 サルグクス ハンボン ッタ ボルカ？ / イゴ パングム オン ゴジ？

フォーのやつ開けてみようか？ / これさっき届いたやつだよね？

🔴 上級

야, 맛있다. 방금 온 거는 좀 메리트가 있긴 한데.

🔤 ヤ、マシッタ / パングム オン ゴヌン / ジョム メリトゥガ イッキン ハンデ

おい、おいしい。 / さっき届いたやつは / ちょっとメリットがあるな。

🟢 初級

어, 말해. 내가.

🔤 オ、マレ / ネガ

うん、言って。 / 僕が。

🟡 中級

3월 아니야? 이거 아직 숫자 안 배웠어.

🔤 サムォル アニヤ？ / イゴ アジク スッチャ アン ペウォッソ

3月じゃない？ / こいつまだ数字を習ってない。

🟡 中級

3월 300. 음. 아, 3월 30도네.

🔤 サムォル サムベク / ウム / ア、サムォル サムシプトネ

3月300。 / うーん。 / あ、3月30度だ。

🟢 初級

30도? 음. 30도?

🔤 サムシプト？ / ウム / サムシプト？

30度？ / うーん。 / 30度？

🟢 初級

아, 맞네. 응, 알았어.

🔤 ア、マンネ / ウン、アラッソ

あ、その通りだ。 / うん、分かった。

🟡 中級

그럼 너 먹고 싶은 거 하나 얘기해 봐.

🔤 クロム ノ モッコ シプン ゴ / ハナ イェギヘ ブァ

じゃあお前が食べたいもの / 一つ言ってみて。

🟡 中級

나 김치찜. 그거 안 돼. 말고.

🔤 ナ キムチッチム / クゴ アン トェ / マルゴ

僕キムチチム。 / それはダメ。 / それ以外で。

🔴 上級

알았어, 알았어. 그래도 오늘 날이니까 우리 러브샷 해 주자.

🔤 アラッソ、アラッソ / クレド オヌル ナリニッカ / ウリ ロブシャッ ヘ ジュジャ

分かった、分かった。 / でも今日は特別な日だから / ラブショットしてあげよう。

🟡 中級

오. 응. 그럼 3인 한번 해 볼까요, 형?

🔤 オ / ウン / クロム サミン ハンボン ヘ ボルカヨ、ヒョン？

お。 / うん。 / じゃあ3人でやってみますか、兄さん？

🟢 初級

3인. 어, 그래. 3인 도전.

🔤 サミン / オ、クレ / サミン トジョン

3人。 / うん、いいよ。 / 3人チャレンジ。

🟡 中級

어, 오케이. 3인 어떻게 해? 근데 나도 안 해봤는데.

🔤 オ、オケイ / サミン オットケ ヘ？ / クンデ ナド アン ヘブァンヌンデ

うん、オーケー。 / 3人ってどうやるの？ / でも僕もやったことないけど。

🟢 初級

아, 간다. 좋아, 좋아, 좋아.

🔤 ア、カンダ / チョア、チョア、チョア

あ、行くよ。 / いいね、いいね、いいね。

🟢 初級

자, 세 명 한 번에.

🔤 チャ、セ ミョン ハン ボネ

さあ、3人一度に。

🟡 中級

자, 어떻게 해? 이 러브샷 이렇게 하는 거잖아.

🔤 チャ、オットケ ヘ？ / イ ロブシャッ イロケ ハヌン ゴジャナ

さあ、どうやる？ / ラブショットってこうやるんだよね。

🟢 初級

엮어 봐. 들어와 봐.

🔤 ヨッコ ブァ / トゥロワ ブァ

腕を絡めてみて。 / 入ってきて。

🟢 初級

그렇지, 그렇지. 어, 되네.

🔤 クロチ、クロチ / オ、トェネ

そうそう、そうそう。 / お、できるね。

🟢 初級

아, 잠깐만 잠깐만. 오케이. 시작.

🔤 ア、チャムッカンマン チャムッカンマン / オケイ / シジャク

あ、ちょっと待って待って。 / オーケー。 / スタート。

🟡 中級

아, 코로 나올 뻔했네.

🔤 ア、コロ ナオル ッポネンネ

あ、鼻から出るところだった。

🟢 初級

아, 시작. 아, 제발 웃지 마.

🔤 ア、シジャク / ア、チェバル ウッチ マ

あ、スタート。 / あ、お願いだから笑わないで。

🟡 中級

왜 이렇게 크게 먹어? 아, 난 다 먹었어.

🔤 ウェ イロケ クゲ モゴ？ / ア、ナン タ モゴッソ

なんでそんなに大きく飲むの？ / あ、僕は飲み干した。

🔴 上級

아, 형 옆에서 숨소리가 왜 이렇게 귀에다.

🔤 ア、ヒョン ヨペソ スムソリガ / ウェ イロケ クィエダ

あ、兄さんの隣での息づかいが / なんでこんなに耳元に。

🟡 中級

숨소리가 진짜. 아, 감사합니다. 네.

🔤 スムソリガ チンチャ / ア、カムサハムニダ。ネ

息づかいが本当に。 / あ、ありがとうございます。はい。

🟡 中級

아, 음, 맛있어. 네가 생각한 대로야.

🔤 ア、ウム、マシッソ / ニガ センガカン デロヤ

あ、うん、おいしい。 / お前が思った通りだよ。

🟢 初級

응, 나 이거 좋아해.

🔤 ウン、ナ イゴ チョアヘ

うん、僕これ好き。

🟡 中級

나는 전화했을 때 전혀 모르고.

🔤 ナヌン チョナヘッスル テ / チョニョ モルゴ

僕は電話したとき / 全然知らなくて。

🟡 中級

난, 우린 알고 있었지.

🔤 ナン、ウリン アルゴ イッソッチ

僕らは、知ってたよ。

🔴 上級

이런 비방용 얘기하면 어떡하지? 이거 이거 걱정하고 있어.

🔤 イロン ピバンヨン イェギハミョン オットカジ？ / イゴ イゴ コクチョンハゴ イッソ

放送に出せない話をしたらどうしよう？ / これこれ心配してる。

🟡 中級

비방용 뭐 괜찮지.

🔤 ピバンヨン ムォ クェンチャンチ

放送に出せないやつでも別にいいでしょ。

🔴 上級

그러니까 평상시에 무슨 비방용을 해.

🔤 クロニッカ / ピョンサンシエ ムスン ピバンヨンウル ヘ

だから / 普段からそんな放送外の話なんてしないでしょ。

🟡 中級

그러니까 우리가 뭐 하냐?

🔤 クロニッカ ウリガ ムォ ハニャ？

だよね、僕らが何をするっていうの？

🔴 上級

나 항상 너 그럴 때마다 당황스러워.

🔤 ナ ハンサン / ノ クロル テマダ タンファンスロウォ

僕はいつも / お前がそうするたびに戸惑うよ。

🟡 中級

갑작스러운 게 많아서 미안해.

🔤 カプチャクスロウン ゲ マナソ ミアネ

急なことが多くてごめんね。

🟡 中級

음, 형 근데 생일 10일 남았잖아요.

🔤 ウム、ヒョン クンデ / センイル シビル ナマッチャナヨ

うーん、兄さん / 誕生日まであと10日ですよね。

🟡 中級

형 뭐 갖고 싶은 거 있어요?

🔤 ヒョン ムォ カッコ シプン ゴ イッソヨ？

兄さん何か欲しいものありますか？

🟢 初級

없지. 다 있잖아.

🔤 オプチ / タ イッチャナ

ないよ。 / 全部持ってるじゃん。

🟡 中級

다 있는데 뭐 갖고 싶어. 그지, 형?

🔤 タ インヌンデ ムォ カッコ シポ / クジ、ヒョン？

全部持ってるのに何が欲しいのさ。 / でしょ、兄さん？

🟢 初級

오케이. 감기약, 감기약. 오케이.

🔤 オケイ / カムギヤク、カムギヤク / オケイ

オーケー。 / 風邪薬、風邪薬。 / オーケー。

🔴 上級

와, 근데 우리 진짜 3월에 몰려 있는 거 진짜 대박이긴 하다.

🔤 ワ、クンデ ウリ チンチャ / サムォレ モルリョ インヌン ゴ / チンチャ テバギギン ハダ

うわ、でも僕らの誕生日が / 3月に集中してるのは / 本当にすごいよな。

🟡 中級

3월에 너무 힘들어. 우리 진짜 3월에 어떻게 다 있냐?

🔤 サムォレ ノム ヒムドゥロ / ウリ チンチャ / サムォレ オットケ タ インニャ？

3月は本当に大変。 / 僕ら本当に / どうして3月に全部あるんだ？

🔴 上級

우리 딱 3월 시작을 잘생긴 내가 하고 엔딩을 잘생긴 은우가 딱 짓고.

🔤 ウリ ッタク サムォル シジャグル / チャルセンギン ネガ ハゴ / エンディンウル チャルセンギン ウヌガ ッタク チッコ

3月の始まりは / イケメンの僕が飾って / エンディングはイケメンのウヌが締める。

🟡 中級

중간에는요, 애매랑 진짜 애매.

🔤 チュンガネヌンヨ / エメラン チンチャ エメ

真ん中はですね、 / 微妙と本当に微妙。

🟡 中級

그래서 시작과 끝이 너무 좋아. 뭔지 알지?

🔤 クレソ シジャックァ ックチ ノム チョア / ムォンジ アルジ？

だから始まりと終わりが最高なんだ。 / 分かるだろ？

🔴 上級

근데 우리 막 제대로 생일 파티도 못했잖아. 다 바빠가지고.

🔤 クンデ ウリ マク / チェデロ センイル パティド モテッチャナ / タ パッパガジゴ

でも僕ら / ちゃんと誕生日パーティーもできなかったじゃん。 / みんな忙しくて。

🟡 中級

나 아직 미역국 못 먹었다니까. 왜, 먹었잖아.

🔤 ナ アジク ミヨックク モン モゴッタニッカ / ウェ、モゴッチャナ

僕まだわかめスープ食べてないんだって。 / いや、食べたじゃん。

🟡 中級

형 미역국 별로 안 좋아하잖아. 좋아해.

🔤 ヒョン ミヨックク ピョルロ アン チョアハジャナ / チョアヘ

兄さんわかめスープそんなに好きじゃないでしょ。 / 好きだよ。

🔴 上級

명이 형이 안 좋아하는 게 어디 있어요.

🔤 ミョンイ ヒョンイ / アン チョアハヌン ゲ オディ イッソヨ

ミョン兄さんが / 嫌いなものなんてありますか。

🟢 初級

이것 봐, 계속 먹잖아.

🔤 イゴッ ブァ / ケソク モクチャナ

ほら見て、 / ずっと食べてるじゃん。

🟡 中級

응, 미션 끝이야? 나도 몰라.

🔤 ウン、ミション ックチヤ？ / ナド モルラ

うん、ミッション終わり？ / 僕も知らない。

🟡 中級

다 알려줘, 우리한테.

🔤 タ アルリョジョ、ウリハンテ

全部教えて、僕らに。

🔴 上級

애초에 미션 수행할 그게 없는 거지.

🔤 エチョエ / ミション スヘンハル クゲ オムヌン ゴジ

そもそも / ミッションを遂行する手段がないんだよ。

🔴 上級

그래서 그 파스타 불긴 했지만, 파스타 미션 안 하실 건가요?

🔤 クレソ ク パスタ プルギン ヘッチマン / パスタ ミション アン ハシル ゴンガヨ？

それでパスタは伸びちゃいましたけど、 / パスタのミッションはやらないんですか？

🟢 初級

뭐야? 한 거 아니에요?

🔤 ムォヤ？ / ハン ゴ アニエヨ？

何？ / もうやったんじゃないんですか？

🔴 上級

내가 봤을 때 은우는 지금 김치찜이면 돼요. 다 필요 없고.

🔤 ネガ ブァッスル テ ウヌヌン / チグム キムチッチミミョン トェヨ / タ ピリョ オプコ

僕が見たところウヌは / 今キムチチムさえあればいいんです。 / 他は何もいらない。

🟡 中級

난 순대국이면 돼, 사실.

🔤 ナン スンデググミョン トェ、サシル

僕はスンデククさえあればいい、正直。

🟢 初級

응. 파스타 근데 뭐야?

🔤 ウン / パスタ クンデ ムォヤ？

うん。 / でもパスタのは何？

🟢 初級

어? 아, 따라해. 읽어.

🔤 オ？ / ア、ッタラヘ / イルゴ

え？ / あ、真似して。 / 読んで。

🟡 中級

와, 은우 없이 난 살 수 있어.

🔤 ワ / ウヌ オプシ ナン サル ス イッソ

うわ、 / 「ウヌなしでも僕は生きられる。」

🟢 初級

나도. 응, 잘 살지.

🔤 ナド / ウン、チャル サルジ

僕も。 / うん、余裕で生きられる。

🟡 中級

읽어. 은우 없이 어떻게 사냐.

🔤 イルゴ / ウヌ オプシ オットケ サニャ

読んで。 / 「ウヌなしでどう生きるんだ。」

🟡 中級

맞아, 윤산하긴 해. 그지?

🔤 マジャ、ユンサンハギン ヘ / クジ？

確かに、いかにもユン・サンハだな。 / だろ？

🟡 中級

확실히 한글을 잘 못해.

🔤 ファクシリ ハングルル チャル モテ

確かにハングルが苦手だな。

🟡 中級

응. 은우 없이 어떻게. 윤산하.

🔤 ウン / ウヌ オプシ オットケ / ユンサンハ

うん。 / 「ウヌなしでどう」。 / ユン・サンハ。

🟡 中級

윤산하 갑자기 왜 나와.

🔤 ユンサンハ カプチャギ ウェ ナワ

ユン・サンハが急になんで出てくるの。

🟡 中級

아, 진진이형한테 한번 전화해 보자.

🔤 ア、チンジニヒョンハンテ / ハンボン チョナヘ ボジャ

あ、ジンジン兄さんに / 電話してみよう。

🟡 中級

근데 이 형 전화 봤나? 연습이야, 연습.

🔤 クンデ イ ヒョン チョナ ブァンナ？ / ヨンスビヤ、ヨンスプ

でもこの人電話見たかな？ / 練習中だよ、練習。

🟢 初級

아, 해 볼까?

🔤 ア、ヘ ボルカ？

あ、やってみようか？

🔴 上級

형 근데 다 먹었더니 텐션이 낮아지셨네요.

🔤 ヒョン クンデ タ モゴットニ / テンショニ ナジャジションネヨ

兄さん、食べ終わったら / テンション下がっちゃいましたね。

🟡 中級

저 형 이제 졸려. 이제 아, 먹고 자야 돼.

🔤 チョ ヒョン イジェ チョルリョ / イジェ ア、モッコ チャヤ トェ

僕もう眠い。 / もう、食べて寝なきゃ。

🔴 上級

나 낮잠 절대 안 잔대요. 지금 형 원래 안 자잖아.

🔤 ナ ナッチャム チョルテ アン ジャンデヨ / チグム ヒョン ウォルレ アン ジャジャナ

昼寝は絶対しないんだって。 / 兄さんもともと寝ないじゃん。

🟡 中級

옛날에 잤어. 그래? 어렸을 때, 다섯 살 때.

🔤 イェンナレ チャッソ / クレ？ / オリョッスル テ、タソッ サル テ

昔は寝てた。 / そう？ / 小さい頃、5歳の頃。

🟢 初級

어, 귀여워. 여보세요.

🔤 オ、クィヨウォ / ヨボセヨ

あ、かわいい。 / もしもし。

🟢 初級

형 따라 하지 마. 따라하지 마.

🔤 ヒョン ッタラ ハジ マ / ッタラハジ マ

兄さん真似しないで。 / 真似しないで。

🟢 初級

은, 은, 우. 업, 업.

🔤 ウン、ウン、ウ / オプ、オプ

ウン、ウン、ウ。 / アップ、アップ。

🟡 中級

어디 저렇게 하냐.

🔤 オディ チョロケ ハニャ

どこにあんなふうにやる人がいるんだ。

🟡 中級

진진이형이 알겠지.

🔤 チンジニヒョンイ アルゲッチ

ジンジン兄さんなら分かるでしょ。

🟢 初級

아, 아, 아, 진짜. 뭐 하냐, 아 진짜.

🔤 ア、ア、ア、チンチャ / ムォ ハニャ、ア チンチャ

あー、あー、あー、もう。 / 何やってんだ、もう。

🟢 初級

재미없어. 고마워. 끊어 봐.

🔤 チェミオプソ / コマウォ / ックノ ブァ

つまらない。 / ありがとう。 / 切って。

🟢 初級

그, 끊어. 고마워. 끝. 고마워.

🔤 ク、ックノ / コマウォ / ックッ / コマウォ

じゃ、切って。 / ありがとう。 / 終わり。 / ありがとう。

🟢 初級

파스타 먹고.

🔤 パスタ モッコ

パスタ食べて。

🟡 中級

야, 제대로 이용한다, 너. 진진이형 진짜.

🔤 ヤ、チェデロ イヨンハンダ、ノ / チンジニヒョン チンチャ

おい、しっかり利用してるな、お前。 / ジンジン兄さん本当に。

🟡 中級

나 역시 착해.

🔤 ナ ヨクシ チャケ

僕もやっぱり優しい。

🟢 初級

아, 죄송해요, 형.

🔤 ア、チェソンヘヨ、ヒョン

あ、すみません、兄さん。

🔴 上級

어, 그때처럼 끌려 나가야 될 거 같은데.

🔤 オ、クッテチョロム / ックルリョ ナガヤ トェル コ ガトゥンデ

うん、あのときみたいに / 引きずり出されそうだな。

🔴 上級

끌고 나갈 준비해야 될 것 같아.

🔤 ックルゴ ナガル チュンビヘヤ トェル ゴッ ガタ

引きずり出す準備をしなきゃいけなさそう。

🟡 中級

와, 트림은 좀.

🔤 ワ、トゥリムン ジョム

うわ、げっぷはちょっと。

🟡 中級

야, 너는 데뷔 초 같잖아. 아, 맞죠.

🔤 ヤ、ノヌン テブィ チョ ガッチャナ / ア、マッチョ

おい、お前はデビュー初期のままじゃん。 / あ、そうですね。

🟡 中級

교정기 시절 알지? 교정기 시절에.

🔤 キョジョンギ シジョル アルジ？ / キョジョンギ シジョレ

矯正器時代知ってる？ / 矯正器の時代に。

🔴 上級

멤버들이 보시기에는 그 미션 어땠는지?

🔤 メムボドゥリ ボシギエヌン / ク ミション オッテンヌンジ？

メンバーの皆さんから見て / あのミッションはどうでしたか？

🟡 中級

어, 예를 들어서 이런 거 있잖아요.

🔤 オ、イェルル トゥロソ / イロン ゴ イッチャナヨ

えー、例えば / こういうのあるじゃないですか。

🔴 上級

단톡방에 나 지금 빨리 나한테 전화해 했을 때 가장 먼저 올 멤버 맞추기.

🔤 タントクバンエ / ナ チグム ッパルリ ナハンテ チョナヘ / ヘッスル テ / カジャン モンジョ オル メムボ マッチュギ

グループチャットに / 「今すぐ僕に電話して」と / 送ったとき / 一番先に電話してくるメンバーを当てること。

🟡 中級

이렇게 해야 뭔가 이렇게 해야 되는데.

🔤 イロケ ヘヤ ムォンガ / イロケ ヘヤ トェヌンデ

こうしてこそ何か / こうしなきゃいけないのに。

🟡 中級

그 전화해서 따라 하지 않을까요?

🔤 ク チョナヘソ / ッタラ ハジ アヌルカヨ？

電話してきて / 真似するんじゃないですか？

🟢 初級

근데 은. 내가.

🔤 クンデ ウン / ネガ

でもその。 / 僕が。

🔴 上級

아, 근데 진진이형이 한번 틀어 줬어야 되는데, 그지?

🔤 ア、クンデ チンジニヒョンイ / ハンボン トゥロ ジョッソヤ トェヌンデ、クジ？

あ、でもジンジン兄さんが / 一回乗ってくれるべきだったよね？

🟡 中級

역시 예능을 몰라.

🔤 ヨクシ イェヌンウル モルラ

やっぱりバラエティが分かってない。

🔴 上級

아니, 얘도 지금 정신 없어서 그렇지 뭐.

🔤 アニ、イェド チグム / チョンシン オプソソ クロチ ムォ

いや、こいつも今 / バタバタしてるからだよ。

🔴 上級

내가 은우한테 전화 온 지도 모를걸.

🔤 ネガ ウヌハンテ / チョナ オン ジド モルルコル

ウヌから / 電話が来たことすら知らないと思うよ。

🟡 中級

전화 했었나? 형 만약에 누구 했을 거야?

🔤 チョナ ヘッソンナ？ / ヒョン マニャゲ ヌグ ヘッスル コヤ？

電話したっけ？ / 兄さん、もし誰がすると思う？

🟡 中級

형, 제가 개인톡으로 다 보낸 거지.

🔤 ヒョン、チェガ / ケイントグロ タ ボネン ゴジ

兄さん、僕が / 個人チャットで全部送ったんですよ。

🟡 中級

한 명한테 전화했을 때 딱 먼저.

🔤 ハン ミョンハンテ チョナヘッスル テ / ッタク モンジョ

一人に電話したとき / 誰が一番先か。

🟡 中級

아, 진진이형이 빠를 거 같기도 하고.

🔤 ア、チンジニヒョンイ / ッパルル コ ガッキド ハゴ

あ、ジンジン兄さんが / 早い気もするし。

🟡 中級

네가 제일 빠를 것 같지만.

🔤 ニガ チェイル ッパルル ゴッ ガッチマン

お前が一番早い気がするけど。

🟢 初級

섭섭하네. 나 갈래.

🔤 ソプソパネ / ナ カルレ

寂しいな。 / 僕帰る。

🟡 中級

형은 핸드폰 잘 안 보잖아.

🔤 ヒョンウン ヘンドゥポン チャル アン ボジャナ

兄さんはあまり携帯見ないじゃん。

🟢 初級

뭔 소리야? 핸드폰 보는데.

🔤 ムォン ソリヤ？ / ヘンドゥポン ボヌンデ

何言ってるんだ？ / 携帯見てるよ。

🟡 中級

그 전화는 얘가 제일 빨리 할 거 같고,

🔤 ク チョナヌン / イェガ チェイル ッパルリ ハル コ ガッコ

電話は / こいつが一番早い気がして、

🟡 中級

답장은 명이가 제일 빨리 할 거 같아.

🔤 タプチャンウン / ミョンイガ チェイル ッパルリ ハル コ ガタ

返事は / ミョンが一番早い気がする。

🔴 上級

자, 그러면 이제 많이 먹었으니까 짠 하고 딱 끝내자.

🔤 チャ、クロミョン イジェ / マニ モゴッスニッカ / ッチャン ハゴ ッタク ックンネジャ

さあ、それじゃ / たくさん食べたから / 乾杯して締めよう。

🟡 中級

자, 자. 은우 형의 29번째, 그렇죠.

🔤 チャ、チャ / ウヌ ヒョンエ スマグボンッチェ / クロッチョ

さあ、さあ。 / ウヌ兄さんの29回目の、 / そうですね。

🟡 中級

20대 마지막 생일이야. 어때?

🔤 イシプテ マジマク センイリヤ / オッテ？

20代最後の誕生日だよ。 / どう？

🔴 上級

감회가 새롭지 않아? 이제 너 20대가 마지막이야.

🔤 カムフェガ セロプチ アナ？ / イジェ ノ イシプテガ マジマギヤ

感慨深くない？ / もうお前の20代も最後だよ。

🟢 初級

그렇네.

🔤 クロンネ

そうですね。

🔴 上級

내가 경험해 봤는데 솔직하게 얘기해 줄까? 네.

🔤 ネガ キョンホメ ブァンヌンデ / ソルチカゲ イェギヘ ジュルカ？ / ネ

僕は経験したけど / 正直に言おうか？ / はい。

🟡 中級

근데 진짜 시간 더 빨리 가요, 20대보다.

🔤 クンデ チンチャ / シガン ト ッパルリ カヨ / イシプテボダ

でも本当に / 時間がもっと早く過ぎます、 / 20代より。

🔴 上級

아, 시간도 시간이고 체력적으로도 달라.

🔤 ア、シガンド シガニゴ / チェリョクチョグロド タルラ

あ、時間もそうだけど / 体力的にも違う。

🟡 中級

어, 체력이 확실히. 이거는 진짜 팩트야.

🔤 オ、チェリョギ ファクシリ / イゴヌン チンチャ ペクトゥヤ

うん、体力は確実に。 / これは本当にファクトだよ。

🔴 上級

아무튼 제 20대 마지막 생일을 축하해 주셔서 감사합니다.

🔤 アムトゥン チェ イシプテ マジマク センイルル / チュカヘ ジュショソ カムサハムニダ

とにかく僕の20代最後の誕生日を / 祝ってくださってありがとうございます。

🟡 中級

그래. 다 항상 건강하고 생일 축하드립니다.

🔤 クレ / タ ハンサン コンガンハゴ / センイル チュカドゥリムニダ

うん。 / みんないつも健康で / 誕生日おめでとうございます。

🟢 初級

파이팅하자. 해피 버스데이.

🔤 パイティンハジャ / ヘピ ボスデイ

ファイティンしよう。 / ハッピーバースデー。

🟢 初級

고마워요. 고마워요.

🔤 コマウォヨ / コマウォヨ

ありがとうございます。 / ありがとうございます。

🟡 中級

오케이. 야, 우리 이거 다 치워야지. 감사합니다.

🔤 オケイ / ヤ、ウリ イゴ タ チウォヤジ / カムサハムニダ

オーケー。 / おい、これ全部片付けなきゃ。 / ありがとうございます。

🟢 初級

그래. 안녕하십시오.

🔤 クレ / アンニョンハシプシオ

はい。 / さようなら。

🟡 中級

행복하십시오. 행복하려면.

🔤 ヘンボカシプシオ / ヘンボカリョミョン

幸せでいてください。 / 幸せになるには。

🟢 初級

끝.

🔤 ックッ

終わり。