🟡 中級
이번 주말에 어디로 여행 가면 좋을까요? (여행 가면, 놀러 가면, 다녀오면, 구경 가면, 떠나면)
🔤 イボン チュマレ オディロ / ヨヘン ガミョン / チョウルカヨ (ヨヘン ガミョン, ノルロ ガミョン, タニョオミョン, クギョン ガミョン, トナミョン)
今週末はどこへ旅行に行けばいいでしょうか。(旅行に行けば, 遊びに行けば, 出かければ, 見物に行けば, 出発すれば)
🟡 中級
경주에 한번 가 보세요. 그곳은 볼거리가 많아요. (볼거리가 많아요, 구경거리가 많아요, 명소가 많아요, 관광지가 많아요, 가 볼 곳이 많아요)
🔤 キョンジュエ ハンボン カ ボセヨ / クゴスン / ポルゴリガ マナヨ (ポルゴリガ マナヨ, クギョンゴリガ マナヨ, ミョンソガ マナヨ, クァングァンジガ マナヨ, カ ポル ゴシ マナヨ)
慶州に一度行ってみてください。/ そこは見どころがたくさんあります。(見どころがたくさんあります, 見物する場所が多いです, 名所が多いです, 観光地が多いです, 訪れる価値のある場所が多いです)
🟡 中級
경주는 어떤 곳이에요? 조금 더 알려 주세요. (알려 주세요, 설명해 주세요, 가르쳐 주세요, 소개해 주세요, 말씀해 주세요)
🔤 キョンジュヌン オットン ゴシエヨ / チョグム ト / アルリョ ジュセヨ (アルリョ ジュセヨ, ソルミョンヘ ジュセヨ, カルチョ ジュセヨ, ソゲヘ ジュセヨ, マルスムヘ ジュセヨ)
慶州はどんなところですか。/ もう少し教えてください。(教えてください, 説明してください, 教えていただけますか, 紹介してください, お話しください)
🟡 中級
신라의 옛 수도라서 유적지가 잘 보존되어 있어요. (보존되어 있어요, 남아 있어요, 유지되고 있어요, 관리되고 있어요, 지켜지고 있어요)
🔤 シルレ イェッ スドラソ / ユジョッキガ チャル / ポジョンドエオ イッソヨ (ポジョンドエオ イッソヨ, ナマ イッソヨ, ユジドエゴ イッソヨ, クァルリドエゴ イッソヨ, チキョジゴ イッソヨ)
新羅の古都なので、/ 遺跡がよく保存されています。(よく保存されています, よく残っています, よく維持されています, よく管理されています, よく守られています)
🟡 中級
그럼 숙소는 미리 예약해야 할까요? (예약해야, 잡아 둬야, 알아봐야, 확보해야, 신청해야)
🔤 クロム スッコヌン ミリ / イェヤケヤ / ハルカヨ (イェヤケヤ, チャバ トゥォヤ, アラバヤ, ファクポヘヤ, シンチョンヘヤ)
では宿はあらかじめ予約しなければなりませんか。(予約しなければ, 押さえておかなければ, 調べておかなければ, 確保しなければ, 申し込まなければ)
🟡 中級
네, 주말에는 사람이 많으니까 서둘러 예약하세요. (서둘러, 빨리, 얼른, 지체 없이, 곧바로)
🔤 ネ チュマレヌン サラミ マナニッカ / ソドゥルロ / イェヤカセヨ (ソドゥルロ, パルリ, オルルン, チチェ オプシ, コッパロ)
はい、週末は人が多いので急いで予約してください。(急いで, 早く, すぐに, 遅れずに, ただちに)
🟡 中級
교통편은 기차와 버스 중에 무엇이 더 편한가요? (편한가요, 나은가요, 좋은가요, 빠른가요, 알맞은가요)
🔤 キョトンピョヌン キチャワ ポス チュンゲ ムオシ ト / ピョナンガヨ (ピョナンガヨ, ナスンガヨ, チョウンガヨ, パルンガヨ, アルマジュンガヨ)
交通手段は列車とバスのどちらが便利ですか。(便利ですか, 良いですか, 快適ですか, 速いですか, 適していますか)
🟡 中級
기차가 훨씬 편해요. 서울에서 두 시간쯤 걸려요. (걸려요, 소요돼요, 필요해요, 들어요, 잡으면 돼요)
🔤 キチャガ フォルシン ピョネヨ / ソウレソ ト シガンチュム / コルリョヨ (コルリョヨ, ソヨドゥエヨ, ピリョヘヨ, トゥロヨ, チャブミョン トゥエヨ)
列車の方がずっと便利です。/ ソウルから二時間ほどかかります。(かかります, 所要します, 必要です, 要ります, 見ておけば大丈夫です)
🟡 中級
입장료는 얼마나 하나요? (얼마나 하나요, 얼마예요, 어느 정도인가요, 비싼가요, 어떻게 되나요)
🔤 イプチャンニョヌン / オルマナ ハナヨ (オルマナ ハナヨ, オルマイェヨ, オヌ チョンドインガヨ, ピッサンガヨ, オットケ トゥエナヨ)
入場料はいくらですか。(いくらですか, おいくらですか, どれくらいですか, 高いですか, いくらになりますか)
🟡 中級
대부분 무료이고, 유료인 곳도 오천 원 정도예요. (오천 원 정도예요, 오천 원쯤이에요, 오천 원 남짓이에요, 오천 원 안팎이에요, 오천 원 수준이에요)
🔤 テブブン ムリョイゴ / ユリョイン コット / オチョン ウォン チョンドイェヨ (オチョン ウォン チョンドイェヨ, オチョン ウォン チュミイェヨ, オチョン ウォン ナムジシイェヨ, オチョン ウォン アンパキイェヨ, オチョン ウォン スジュニイェヨ)
ほとんどは無料で、/ 有料のところも五千ウォンほどです。(五千ウォンほどです, 五千ウォンくらいです, 五千ウォン前後です, 五千ウォン程度です, 五千ウォン相当です)
🟡 中級
관광 안내소에서 지도를 받을 수 있나요? (받을 수 있나요, 구할 수 있나요, 얻을 수 있나요, 가져갈 수 있나요, 챙길 수 있나요)
🔤 クァングァン アンネソエソ チドルル / パドゥル ス インナヨ (パドゥル ス インナヨ, クハル ス インナヨ, オドゥル ス インナヨ, カジョガル ス インナヨ, チェンギル ス インナヨ)
観光案内所で地図をもらえますか。(もらえますか, 手に入れられますか, いただけますか, 持って行けますか, 受け取れますか)
🟡 中級
그럼요. 외국어 안내 책자도 준비되어 있어요. (준비되어 있어요, 마련되어 있어요, 비치되어 있어요, 갖춰져 있어요, 놓여 있어요)
🔤 クロミョ / ウェグゴ アンネ チェッチャド / チュンビドエオ イッソヨ (チュンビドエオ イッソヨ, マリョンドエオ イッソヨ, ピチドエオ イッソヨ, カッチュォジョ イッソヨ, ノヨ イッソヨ)
もちろんです。/ 外国語の案内冊子も用意されています。(用意されています, 準備されています, 備えられています, 揃えられています, 置かれています)
🟡 中級
덕분에 여행 계획이 훨씬 수월해졌어요, 고맙습니다. (수월해졌어요, 쉬워졌어요, 편해졌어요, 간단해졌어요, 순조로워졌어요)
🔤 トッポネ ヨヘン キェフェギ フォルシン / スウォレジョッソヨ / コマプスムニダ (スウォレジョッソヨ, スィウォジョッソヨ, ピョネジョッソヨ, カンダナジョッソヨ, スンジョロウォジョッソヨ)
おかげで旅行計画がずっと楽になりました、/ ありがとうございます。(楽になりました, 簡単になりました, 快適になりました, 手軽になりました, 順調になりました)
🟡 中級
한국에 온 지 얼마나 되셨어요? (온 지, 들어온 지, 도착한 지, 살기 시작한 지, 지낸 지)
🔤 ハングゲ / オン ジ / オルマナ トゥェショッソヨ (オン ジ, トゥロオン ジ, トチャッカン ジ, サルギ シジャッカン ジ, チネン ジ)
韓国に来てからどのくらいになりますか。(来てから, 引っ越してから, 到着してから, 住み始めてから, 過ごしてから)
🟡 中級
이제 삼 년쯤 되었어요. 처음보다 많이 익숙해졌어요. (익숙해졌어요, 적응했어요, 편해졌어요, 낯익어졌어요, 몸에 뱄어요)
🔤 イジェ サム ニョンチュム トゥェオッソヨ。 / チョウムボダ マニ / イクスケジョッソヨ (イクスケジョッソヨ, チョグンヘッソヨ, ピョネジョッソヨ, ナチゲジョッソヨ, モメ ペッソヨ)
もう三年ほどになります。最初に比べてだいぶ慣れました。(慣れました, 適応しました, 楽になりました, なじんできました, 身につきました)
🟡 中級
한국 사회에서 가장 낯설었던 점은 무엇이었어요? (낯설었던, 어색했던, 생소했던, 새로웠던, 적응이 어려웠던)
🔤 ハングク サホエエソ カジャン / ナッソロットン / チョムン ムオシオッソヨ (ナッソロットン, オセケットン, センソヘットン, セロウォットン, チョグンイ オリョウォットン)
韓国社会で一番不慣れだった点は何でしたか。(不慣れだった, ぎこちなかった, 見慣れなかった, 新鮮だった, 適応しづらかった)
🟡 中級
처음에는 나이를 자주 묻는 것이 이상했어요. (묻는 것이, 여쭤보는 것이, 물어보는 것이, 확인하는 것이, 궁금해하는 것이)
🔤 チョウメヌン ナイルル チャジュ / ムンヌン ゴシ / イサンヘッソヨ (ムンヌン ゴシ, ヨチュォボヌン ゴシ, ムロボヌン ゴシ, ファギナヌン ゴシ, クングメヘハヌン ゴシ)
最初は年齢をよく聞かれることがおかしく感じました。(聞かれる, 尋ねられる, 質問される, 確認される, 気にされる)
🟡 中級
한국에서는 나이에 따라 말투가 달라지기 때문이에요. (달라지기 때문이에요, 바뀌기 때문이에요, 변하기 때문이에요, 구분되기 때문이에요, 차이가 나기 때문이에요)
🔤 ハングゲソヌン ナイエ タラ マルトゥガ / タルラジギ テムニエヨ (タルラジギ テムニエヨ, パクィギ テムニエヨ, ピョナギ テムニエヨ, クブンドェギ テムニエヨ, チャイガ ナギ テムニエヨ)
韓国では年齢によって話し方が変わるからです。(変わるからです, 変化するからです, 違ってくるからです, 区別されるからです, 差が出るからです)
🟡 中級
존댓말과 반말의 구분이 정말 어렵더라고요. (어렵더라고요, 힘들더라고요, 까다롭더라고요, 복잡하더라고요, 헷갈리더라고요)
🔤 チョンデンマルグァ パンマルイ グブニ / チョンマル / オリョプトラゴヨ (オリョプトラゴヨ, ヒムドゥルトラゴヨ, カダロプトラゴヨ, ポクチャパドラゴヨ, ヘッカルリドラゴヨ)
敬語とタメ口の区別が本当に難しかったです。(難しかったです, 大変でした, ややこしかったです, 複雑でした, 混乱しました)
🟡 中級
처음에는 모두 존댓말을 쓰면 실수할 일이 없어요. (실수할, 잘못할, 결례할, 틀릴, 무례해질)
🔤 チョウメヌン モドゥ チョンデンマルル スミョン / シルスハル / イリ オプソヨ (シルスハル, チャルモタル, キョルリェハル, トゥルリル, ムリェヘジル)
最初は誰にでも敬語を使えば失礼になることはありません。(失礼になる, 間違いになる, 無礼になる, ミスになる, 気まずくなる)
🟡 中級
이웃과 인사는 어떻게 하는 게 좋을까요? (인사는, 안부는, 첫인사는, 눈인사는, 아침 인사는)
🔤 イウックァ / インサヌン / オットケ ハヌン ゲ チョウルカヨ (インサヌン, アンブヌン, チョシンサヌン, ヌニンサヌン, アチム インサヌン)
隣人にはどんな挨拶をしたらいいですか。(挨拶, 声かけ, 最初の挨拶, 目礼, 朝の挨拶)
🟡 中級
엘리베이터에서 만나면 가볍게 목례만 해도 충분해요. (가볍게, 살짝, 간단히, 짧게, 부담 없이)
🔤 エルリベイトエソ マンナミョン / カビョプケ / モンニョマン ヘド チュンブンヘヨ (カビョプケ, サルチャク, カンダニ, チャルケ, プダム オプシ)
エレベーターで会ったら軽く会釈するだけで十分です。(軽く, さっと, 簡単に, 短く, 気軽に)
🟡 中級
회식 문화도 아직 잘 모르겠어요. (아직, 여전히, 지금도, 아직까지, 여태)
🔤 フェシク ムンファド / アジク / チャル モルゲッソヨ (アジク, ヨジョニ, チグムド, アジクカジ, ヨテ)
会食文化についてもまだよく分かりません。(まだ, 依然として, 今でも, いまだに, まだまだ)
🟡 中級
요즘은 회식이 많이 줄어서 부담 갖지 않아도 돼요. (부담 갖지, 걱정하지, 신경 쓰지, 긴장하지, 마음 쓰지)
🔤 ヨジュムン フェシギ マニ チュロソ / プダム カッチ / アナド トゥェヨ (プダム カッチ, コクチョンハジ, シンギョン スジ, キンジャンハジ, マウム スジ)
最近は会食がかなり減ったので、気を使わなくても大丈夫です。(気を使わなくても, 心配しなくても, 気にしなくても, 緊張しなくても, 神経を使わなくても)
🟡 中級
도움이 필요할 때는 어디에 문의하면 되나요? (문의하면, 물어보면, 상담하면, 여쭤보면, 알아보면)
🔤 トウミ ピリョハル テヌン オディエ / ムヌイハミョン / トゥェナヨ (ムヌイハミョン, ムロボミョン, サンダムハミョン, ヨチュォボミョン, アラボミョン)
助けが必要なときはどこに問い合わせればいいですか。(問い合わせれば, 聞けば, 相談すれば, 尋ねれば, 調べれば)
🟡 中級
외국인 지원 센터에 연락해 보시면 됩니다. (연락해, 전화해, 방문해, 접수해, 신청해)
🔤 ウェグギン チウォン セントエ / ヨルラケ / ポシミョン トゥェムニダ (ヨルラケ, チョヌァヘ, パンムンヘ, チョプスヘ, シンチョンヘ)
外国人支援センターに連絡してみてください。(連絡して, 電話して, 訪問して, 申し込んで, 申請して)
🟡 中級
마을 입구에 있는 저 큰 나무는 무엇인가요? (무엇인가요, 뭔가요, 어떤 나무인가요, 무슨 나무인가요, 어떤 의미인가요)
🔤 マウル イプグエ インヌン ジョ クン ナムヌン / ムオシンガヨ (ムオシンガヨ, ムォンガヨ, オットン ナムインガヨ, ムスン ナムインガヨ, オットン ウィミインガヨ)
村の入り口にあるあの大きな木は何ですか。(何ですか, 何なんですか, どんな木ですか, 何の木ですか, どんな意味ですか)
🟡 中級
그것은 당산나무라고 해서 마을을 지켜 준다고 믿었어요. (지켜 준다고, 보호해 준다고, 수호한다고, 돌봐 준다고, 막아 준다고)
🔤 クゴソン タンサンナムラゴ ヘソ マウルル / チキョ ジュンダゴ / ミドッソヨ (チキョ ジュンダゴ, ポホヘ ジュンダゴ, スホハンダゴ, トルボァ ジュンダゴ, マガ ジュンダゴ)
それは堂山木といって村を守ってくれると信じられていました。(守ってくれる, 守護してくれる, 見守ってくれる, 保護してくれる, 危険を防いでくれる)
🟡 中級
정말 흥미롭네요. 지금도 그런 믿음이 남아 있나요? (남아 있나요, 이어지고 있나요, 전해지고 있나요, 유지되고 있나요, 지속되고 있나요)
🔤 チョンマル フンミロムネヨ。 / チグムド クロン ミドゥミ / ナマ インナヨ (ナマ インナヨ, イオジゴ インナヨ, チョネジゴ インナヨ, ユジドェゴ インナヨ, チソクドェゴ インナヨ)
本当に興味深いですね。今でもその信仰は残っていますか。(残っている, 続いている, 伝わっている, 維持されている, 続けられている)
🟡 中級
예전만큼은 아니지만 여전히 소중하게 여겨요. (소중하게 여겨요, 귀하게 여겨요, 중요하게 여겨요, 각별하게 여겨요, 뜻깊게 여겨요)
🔤 イェジョンマンクムン アニジマン ヨジョニ / ソジュンハゲ ヨギョヨ (ソジュンハゲ ヨギョヨ, クィハゲ ヨギョヨ, チュンヨハゲ ヨギョヨ, カクピョルハゲ ヨギョヨ, トゥッキプケ ヨギョヨ)
昔ほどではありませんが、今も大切にしています。(大切にしています, 貴重に思っています, 重要に思っています, 特別に思っています, 意義深く思っています)
🟡 中級
새해에 점을 보러 가는 것도 민간신앙과 관련이 있나요? (관련이 있나요, 상관이 있나요, 연관이 있나요, 관계가 있나요, 이어져 있나요)
🔤 セヘエ ジョムル ポロ ガヌン ゴット / ミンガンシナングァ / クァルリョニ インナヨ (クァルリョニ インナヨ, サングァニ インナヨ, ヨングァニ インナヨ, クァンギェガ インナヨ, イオジョ インナヨ)
新年に占いを見に行くことも民間信仰と関係がありますか。(関係がある, 関わりがある, つながりがある, 関連がある, 結びついている)
🟡 中級
네, 한 해의 운을 미리 알고 싶은 마음에서 비롯되었어요. (비롯되었어요, 시작되었어요, 생겨났어요, 나왔어요, 출발했어요)
🔤 ネ、ハン ヘウィ ウヌル ミリ アルゴ シプン マウメソ / ピロットェオッソヨ (ピロットェオッソヨ, シジャクトェオッソヨ, センギョナッソヨ, ナワッソヨ, チュルバルヘッソヨ)
はい、一年の運勢を前もって知りたいという気持ちから始まりました。(始まりました, 生まれました, 起こりました, 出てきました, 出発しました)
🟡 中級
이사할 때 날짜를 고르는 이유도 비슷한가요? (고르는, 정하는, 잡는, 선택하는, 따지는)
🔤 イサハル テ ナルチャルル / コルヌン / イユド ピスタンガヨ (コルヌン, チョンハヌン, チャムヌン, ソンテカヌン, タジヌン)
引っ越しのときに日を選ぶ理由も似ていますか。(選ぶ, 決める, 選定する, 選択する, こだわる)
🟡 中級
맞아요, 좋은 날을 골라야 탈이 없다고 여겼거든요. (탈이 없다고, 문제가 없다고, 사고가 없다고, 나쁜 일이 없다고, 무탈하다고)
🔤 マジャヨ、チョウン ナルル コルラヤ / タリ オプタゴ / ヨギョッコドゥニョ (タリ オプタゴ, ムンジェガ オプタゴ, サゴガ オプタゴ, ナップン イリ オプタゴ, ムタルハダゴ)
そうです、良い日を選べば問題が起きないと考えられていました。(問題が起きない, トラブルが起きない, 事故が起きない, 悪いことが起きない, 無事である)
🟡 中級
고사를 지내는 모습도 본 적이 있어요. (본 적이 있어요, 구경한 적이 있어요, 목격한 적이 있어요, 지켜본 적이 있어요, 마주친 적이 있어요)
🔤 コサルル チネヌン モスプド / ポン ジョギ イッソヨ (ポン ジョギ イッソヨ, クギョンハン ジョギ イッソヨ, モッキョカン ジョギ イッソヨ, チキョボン ジョギ イッソヨ, マジュチン ジョギ イッソヨ)
告祀を行う様子も見たことがあります。(見た, 見物した, 目撃した, 見守った, 出くわした)
🟡 中級
가게를 열 때 잘되기를 바라며 지내는 의식이에요. (바라며, 기원하며, 빌며, 소망하며, 기대하며)
🔤 カゲルル ヨル テ チャルドェギルル / パラミョ / チネヌン ウィシギエヨ (パラミョ, キウォナミョ, ピルミョ, ソマンハミョ, キデハミョ)
店を開くときにうまくいくよう願いながら行う儀式です。(願いながら, 祈願しながら, 祈りながら, 望みながら, 期待しながら)
🟡 中級
이런 풍습이 지금 세대에게도 이어질까요? (이어질까요, 전해질까요, 남을까요, 계승될까요, 지켜질까요)
🔤 イロン プンスビ チグム セデエゲド / イオジルカヨ (イオジルカヨ, チョネジルカヨ, ナムルカヨ, ケスンドェルカヨ, チキョジルカヨ)
こういう風習は今の世代にも受け継がれるでしょうか。(受け継がれる, 伝えられる, 残る, 継承される, 守られる)
🟡 中級
형태는 바뀌어도 그 마음은 계속될 거예요. (계속될 거예요, 이어질 거예요, 남을 거예요, 유지될 거예요, 지속될 거예요)
🔤 ヒョンテヌン パクィオド ク マウムン / ケソクドェル ゴエヨ (ケソクドェル ゴエヨ, イオジル ゴエヨ, ナムル ゴエヨ, ユジドェル ゴエヨ, チソクドェル ゴエヨ)
形は変わっても、その心は続いていくでしょう。(続いていく, 引き継がれていく, 残っていく, 維持されていく, 持続していく)
🟡 中級
한국 사람들의 성격을 한마디로 표현하면 어떤가요? (표현하면, 말하면, 설명하면, 정리하면, 나타내면)
🔤 ハングク サラムドゥルイ ソンギョグル ハンマディロ / ピョヒョナミョン / オットンガヨ (ピョヒョナミョン, マラミョン, ソルミョンハミョン, チョンニハミョン, ナタネミョン)
韓国人の性格を一言で表現するとどうですか。(表現すると, 言うと, 説明すると, まとめると, 表すと)
🟡 中級
정이 많다는 말을 가장 많이 씁니다. (씁니다, 사용합니다, 말합니다, 꺼냅니다, 쓰곤 합니다)
🔤 ジョンイ マナンヌン マルル / カジャン マニ / スムニダ (スムニダ, サヨンハムニダ, マラムニダ, コネムニダ, スゴン ハムニダ)
情が多いという言葉を一番よく使います。(使います, 用います, 言います, 出します, よく使います)
🟡 中級
정이라는 말은 다른 언어로 옮기기가 어렵더라고요. (옮기기가, 번역하기가, 바꾸기가, 표현하기가, 전달하기가)
🔤 ジョンイラヌン マルン タルン オノロ / オムギギガ / オリョプトラゴヨ (オムギギガ, ポニョカギガ, パックギガ, ピョヒョナギガ, チョンダルハギガ)
情という言葉は他の言語に訳すのが難しかったです。(訳すのが, 翻訳するのが, 変えるのが, 表現するのが, 伝えるのが)
🟡 中級
오래 함께 지내면서 자연스럽게 생기는 마음이에요. (생기는, 쌓이는, 자라는, 만들어지는, 깊어지는)
🔤 オレ ハムケ チネミョンソ チャヨンスロプケ / センギヌン / マウミエヨ (センギヌン, サイヌン, チャラヌン, マンドゥロジヌン, キポジヌン)
長く一緒に過ごすうちに自然と生まれる気持ちです。(生まれる, 積み重なる, 育つ, 作られる, 深まる)
🟡 中級
처음 만난 사람에게도 음식을 나누어 주더라고요. (나누어 주더라고요, 나눠 주더라고요, 챙겨 주더라고요, 건네더라고요, 권하더라고요)
🔤 チョウム マンナン サラメゲド ウムシグル / ナヌオ ジュドラゴヨ (ナヌオ ジュドラゴヨ, ナンウォ ジュドラゴヨ, チェンギョ ジュドラゴヨ, コンネドラゴヨ, クォナドラゴヨ)
初めて会った人にも食べ物を分けてくれるんです。(分けてくれる, 分けてあげてくれる, 気を使って渡してくれる, 手渡してくれる, 勧めてくれる)
🟡 中級
함께 먹는 것을 아주 중요하게 생각해요. (중요하게 생각해요, 소중하게 생각해요, 각별하게 생각해요, 귀하게 여겨요, 의미 있게 생각해요)
🔤 ハムケ モンヌン ゴスル アジュ / チュンヨハゲ センガケヨ (チュンヨハゲ センガケヨ, ソジュンハゲ センガケヨ, カクピョルハゲ センガケヨ, クィハゲ ヨギョヨ, ウィミ イッケ センガケヨ)
一緒に食べることをとても大切に考えます。(大切に考えます, 貴重に考えます, 特別に考えます, 大事にします, 意味深く考えます)
🟡 中級
그래서 밥을 먹었냐고 자주 물어보는군요. (물어보는군요, 여쭤보는군요, 묻는군요, 확인하는군요, 챙기는군요)
🔤 クレソ パブル モゴンニャゴ / チャジュ / ムロボヌングニョ (ムロボヌングニョ, ヨチュォボヌングニョ, ムンヌングニョ, ファギナヌングニョ, チェンギヌングニョ)
だからご飯を食べたかとよく聞くんですね。(聞く, お尋ねになる, 尋ねる, 確認する, 気にかける)
🟡 中級
그것이 바로 안부를 묻는 방식이에요. (안부를 묻는, 인사를 건네는, 근황을 묻는, 관심을 보이는, 마음을 전하는)
🔤 クゴシ パロ / アンブルル ムンヌン / パンシギエヨ (アンブルル ムンヌン, インサルル コンネヌン, クナンウァンウル ムンヌン, クァンシムル ポイヌン, マウムル チョナヌン)
それがまさに安否を尋ねる方式です。(安否を尋ねる, 挨拶を交わす, 近況を尋ねる, 関心を示す, 気持ちを伝える)
🟡 中級
급하게 서두르는 모습도 자주 보이던데요. (서두르는, 재촉하는, 조급해하는, 다그치는, 몰아치는)
🔤 クパゲ / ソドゥルヌン / モスプド チャジュ ポイドンデヨ (ソドゥルヌン, チェチョカヌン, チョグパヘハヌン, タグチヌン, モラチヌン)
急いでいる様子もよく見かけますよ。(急いでいる, 焦っている, 気が急いている, せかしている, 押し進めている)
🟡 中級
빨리빨리 문화라고 하는데 장단점이 모두 있어요. (장단점이, 강점과 약점이, 좋은 면과 나쁜 면이, 이로운 점과 해로운 점이, 득과 실이)
🔤 パルリパルリ ムンファラゴ ハヌンデ / チャンダンジョミ / モドゥ イッソヨ (チャンダンジョミ, カンジョムグァ ヤクジョミ, チョウン ミョングァ ナップン ミョニ, イロウン ジョムグァ ヘロウン ジョミ, トゥクグァ シリ)
パルリパルリ文化と言いますが、長所と短所が両方あります。(長所と短所が, 強みと弱みが, 良い面と悪い面が, 有利な点と不利な点が, 得と損が)
🟡 中級
요즘 젊은 세대는 조금 다른 것 같아요. (다른 것 같아요, 달라 보여요, 차이가 있어 보여요, 구별되는 것 같아요, 새로운 것 같아요)
🔤 ヨジュム チョルムン セデヌン チョグム / タルン ゴッ カタヨ (タルン ゴッ カタヨ, タルラ ポヨヨ, チャイガ イッソ ポヨヨ, クビョルドェヌン ゴッ カタヨ, セロウン ゴッ カタヨ)
最近の若い世代は少し違うようです。(違うようです, 違って見えます, 差があるように見えます, 区別されるようです, 新しいようです)
🟡 中級
세대마다 생각이 조금씩 변하고 있으니까요. (변하고 있으니까요, 바뀌고 있으니까요, 달라지고 있으니까요, 옮겨 가고 있으니까요, 흘러가고 있으니까요)
🔤 セデマダ センガギ チョグムッシク / ピョナゴ イッスニッカヨ (ピョナゴ イッスニッカヨ, パクィゴ イッスニッカヨ, タルラジゴ イッスニッカヨ, オムギョ カゴ イッスニッカヨ, フルロガゴ イッスニッカヨ)
世代ごとに考え方が少しずつ変わっているからです。(変わっている, 移り変わっている, 変化している, 移っていっている, 流れていっている)
🟡 中級
한국에서는 쓰레기를 어떻게 버려야 하나요? (버려야, 처리해야, 내놓아야, 분리해야, 배출해야)
🔤 ハングゲソヌン スレギルル オットケ / ポリョヤ / ハナヨ (ポリョヤ, チョリヘヤ, ネノアヤ, プルリヘヤ, ペチュルヘヤ)
韓国ではごみをどのように捨てればいいですか。(捨てれば, 処理すれば, 出せば, 分別すれば, 排出すれば)
🟡 中級
종류에 따라 반드시 분리배출해야 합니다. (반드시, 꼭, 무조건, 빠짐없이, 예외 없이)
🔤 ジョンニュエ タラ / パンドゥシ / プルリベチュルヘヤ ハムニダ (パンドゥシ, コク, ムジョゴン, パジムオプシ, ヨエ オプシ)
種類によって必ず分別して捨てなければなりません。(必ず, 絶対に, 何が何でも, 例外なく, 漏れなく)
🟡 中級
음식물 쓰레기는 따로 모아서 버리나요? (따로, 별도로, 구분해서, 나누어서, 개별로)
🔤 ウムシンムル スレギヌン / タロ / モアソ ポリナヨ (タロ, ピョルドロ, クブネソ, ナヌオソ, ケビョルロ)
生ごみは別に集めて捨てますか。(別に, 別途, 区別して, 分けて, 個別に)
🟡 中級
네, 전용 봉투에 담아 정해진 곳에 내놓으세요. (내놓으세요, 두세요, 갖다 놓으세요, 배출하세요, 놓아두세요)
🔤 ネ、ジョンヨン ポンテュエ タマ ジョンヘジン ゴセ / ネノウセヨ (ネノウセヨ, トゥセヨ, カッタ ノウセヨ, ペチュルハセヨ, ノアドゥウセヨ)
はい、専用の袋に入れて決められた場所に出してください。(出してください, 置いてください, 持って行って置いてください, 排出してください, 置いておいてください)
🟡 中級
재활용품은 언제 내놓을 수 있나요? (언제, 어느 때, 몇 시에, 어느 요일에, 어떤 날에)
🔤 ジェファルリョンプムン / オンジェ / ネノウル ス インナヨ (オンジェ, オヌ テ, ミョッ シエ, オヌ ヨイレ, オットン ナレ)
リサイクル品はいつ出せますか。(いつ, どんな時, 何時に, どの曜日に, どんな日に)
🟡 中級
지역마다 다르지만 보통 저녁에 배출합니다. (보통, 대개, 흔히, 일반적으로, 대체로)
🔤 チヨンマダ タルジマン / ポトン / ジョニョゲ ペチュラムニダ (ポトン, テゲ, フニ, イルバンジョグロ, テチェロ)
地域によって違いますが、普通は夕方に出します。(普通は, たいてい, よく, 一般的に, たいがい)
🟡 中級
대중교통을 이용하는 것도 환경에 도움이 되겠지요? (도움이, 보탬이, 힘이, 이로움이, 유익함이)
🔤 テジュングヨトンウル イヨンハヌン ゴット ファンギョンゲ / トウミ / トェゲッチョ (トウミ, ポテミ, ヒミ, イロウミ, ユイッカミ)
公共交通機関を利用することも環境に役立ちますよね。(役立ち, 助けになり, 力になり, 利益になり, 有益であり)
🟡 中級
그럼요, 자동차 매연을 줄일 수 있으니까요. (줄일 수 있으니까요, 감소시킬 수 있으니까요, 낮출 수 있으니까요, 덜어 낼 수 있으니까요, 억제할 수 있으니까요)
🔤 クロミョ、チャドンチャ メヨヌル / チュルル ス イッスニッカヨ (チュルル ス イッスニッカヨ, カムソシキル ス イッスニッカヨ, ナッチュル ス イッスニッカヨ, トロ ネル ス イッスニッカヨ, オクチェハル ス イッスニッカヨ)
もちろんです、車の排気ガスを減らせますから。(減らせますから, 減少させられますから, 下げられますから, 削減できますから, 抑えられますから)
🟡 中級
미세먼지가 심한 날에는 어떻게 해야 하나요? (심한, 짙은, 나쁜, 많은, 극심한)
🔤 ミセモンジガ / シムハン / ナレヌン オットケ ヘヤ ハナヨ (シムハン, チトゥン, ナップン, マンウン, ククシムハン)
微細粉じんがひどい日はどうすればいいですか。(ひどい, 濃い, 悪い, 多い, 極めてひどい)
🟡 中級
외출을 삼가고 마스크를 꼭 쓰세요. (삼가고, 자제하고, 줄이고, 피하고, 미루고)
🔤 ウェチュルル / サムガゴ / マスクルル コク スセヨ (サムガゴ, チェジェハゴ, チュリゴ, ピハゴ, ミルゴ)
外出を控えてマスクを必ずつけてください。(控えて, 自制して, 減らして, 避けて, 先延ばしにして)
🟡 中級
일회용품을 줄이는 운동도 활발한 것 같아요. (활발한, 활기찬, 왕성한, 적극적인, 열띤)
🔤 イルフェヨンプムル チュリヌン ウンドンド / ファルバルハン / ゴッ カタヨ (ファルバルハン, ファルギチャン, ワンソンハン, チョッキュクチョギン, ヨルットゥン)
使い捨て品を減らす運動も活発なようです。(活発な, 活気ある, 盛んな, 積極的な, 熱心な)
🟡 中級
요즘은 개인 컵을 들고 다니는 사람이 많이 늘었어요. (늘었어요, 증가했어요, 많아졌어요, 불었어요, 확대되었어요)
🔤 ヨジュムン ケイン コブル トゥルゴ タニイヌン サラミ / マニ / ヌロッソヨ (ヌロッソヨ, チュンガヘッソヨ, マナジョッソヨ, プロッソヨ, ファクテドェオッソヨ)
最近はマイカップを持ち歩く人がかなり増えました。(増えました, 増加しました, 多くなりました, 膨らみました, 拡大しました)
🟡 中級
저도 오늘부터 실천해 보겠습니다. (실천해, 시작해, 참여해, 노력해, 행동으로 옮겨)
🔤 チョド オヌルブト / シルチョネ / ポゲッスムニダ (シルチョネ, シジャケ, チャミョヘ, ノリョケ, ヘンドンウロ オムギョ)
私も今日から実践してみます。(実践して, 始めて, 参加して, 努力して, 行動に移して)
🟡 中級
한국의 학제는 어떻게 되어 있나요? (어떻게 되어 있나요, 어떤 구조인가요, 어떻게 구성되나요, 어떤 방식인가요, 어떻게 나뉘나요)
🔤 ハングギ ハクジェヌン / オットケ トェオ インナヨ (オットケ トェオ インナヨ, オットン クチョインガヨ, オットケ クソンドェナヨ, オットン パンシギンガヨ, オットケ ナヌィナヨ)
韓国の学制はどうなっていますか。(どうなっていますか, どんな構造ですか, どう構成されていますか, どんな方式ですか, どう分かれていますか)
🟡 中級
초등학교는 육 년이고, 중학교와 고등학교는 각각 삼 년입니다. (각각, 저마다, 따로따로, 개별적으로, 서로)
🔤 チョドゥンハッキョヌン ユク ニョニゴ、 / チュンハッキョワ コドゥンハッキョヌン / カクカク / サム ニョニムニダ (カクカク, チョマダ, タロッタロ, ケビョルジョグロ, ソロ)
小学校は六年で、中学校と高校はそれぞれ三年です。(それぞれ, 各自, 別々に, 個別に, 互いに)
🟡 中級
아이를 학교에 보내려면 어떤 절차가 필요한가요? (절차가, 과정이, 단계가, 수속이, 준비가)
🔤 アイルル ハッキョエ ポネリョミョン オットン / チョルチャガ / ピリョハンガヨ (チョルチャガ, クァジョンイ, タンゲガ, ススギ, チュンビガ)
子どもを学校に通わせるにはどんな手続きが必要ですか。(手続きが, 過程が, 段階が, 手続きが, 準備が)
🟡 中級
거주지 주민센터에서 입학 안내를 받으시면 됩니다. (안내를 받으시면 됩니다, 설명을 들으시면 됩니다, 정보를 얻으시면 됩니다, 상담을 받으시면 됩니다, 도움을 받으시면 됩니다)
🔤 コジュジ チュミンセントエソ イパク / アンネルル パドゥシミョン トェムニダ (アンネルル パドゥシミョン トェムニダ, ソルミョンウル トゥルシミョン トェムニダ, チョンボルル オドゥシミョン トェムニダ, サンダムル パドゥシミョン トェムニダ, トウムル パドゥシミョン トェムニダ)
お住まいの住民センターで入学案内を受けられます。(入学案内を受けられます, 説明を聞かれます, 情報を得られます, 相談を受けられます, 助けを受けられます)
🟡 中級
외국인 자녀도 공교육을 받을 수 있나요? (받을 수 있나요, 이용할 수 있나요, 누릴 수 있나요, 다닐 수 있나요, 신청할 수 있나요)
🔤 ウェグギン チャニョド コンギョユグル / パドゥル ス インナヨ (パドゥル ス インナヨ, イヨンハル ス インナヨ, ヌリル ス インナヨ, タニル ス インナヨ, シンチョンハル ス インナヨ)
外国人の子どもも公教育を受けられますか。(受けられますか, 利用できますか, 享受できますか, 通えますか, 申請できますか)
🟡 中級
물론입니다. 국적과 관계없이 입학할 수 있어요. (관계없이, 상관없이, 무관하게, 구분 없이, 차별 없이)
🔤 ムルロニムニダ。 / ククチョッコァ / クァンギェオプシ / イパカル ス イッソヨ (クァンギェオプシ, サングァノプシ, ムグァナゲ, クブン オプシ, チャビョル オプシ)
もちろんです。国籍に関係なく入学できます。(関係なく, かかわらず, 関係なしに, 区別なく, 差別なく)
🟡 中級
한국어가 서툰 아이를 위한 지원도 있나요? (지원도, 도움도, 프로그램도, 제도도, 혜택도)
🔤 ハングゴガ ソトゥン アイルル ウィハン / チウォンド / インナヨ (チウォンド, トウムド, ペログレムド, ジェドド, ヘテクド)
韓国語が苦手な子どものための支援もありますか。(支援も, 助けも, プログラムも, 制度も, 恩恵も)
🟡 中級
한국어 학급을 운영하는 학교가 점점 늘고 있습니다. (점점, 차츰, 갈수록, 나날이, 서서히)
🔤 ハングゴ ハッケウブル ウニョンハヌン ハッキョガ / チョムジョム / ヌルゴ イッスムニダ (チョムジョム, チャチュム, カルスロク, ナナリ, ソソヒ)
韓国語学級を運営する学校がだんだん増えています。(だんだん, 少しずつ, ますます, 日に日に, 徐々に)
🟡 中級
방과 후에는 대부분 학원에 다니나요? (대부분, 대체로, 거의, 흔히, 상당수가)
🔤 パングァ フエヌン / テブブン / ハグォネ タニナヨ (テブブン, テチェロ, コウィ, フニ, サンダンスガ)
放課後はほとんど学院に通いますか。(ほとんど, 大体, ほぼ, よく, かなりの数が)
🟡 中級
그런 편이지만 요즘은 조금씩 달라지고 있어요. (그런 편이지만, 대체로 그렇지만, 보통은 그렇지만, 흔히 그렇지만, 많이들 그렇지만)
🔤 クロン ピョニジマン / ヨジュムン チョグムッシク タルラジゴ イッソヨ (クロン ピョニジマン, テチェロ クロチマン, ポトンウン クロチマン, フニ クロチマン, マニドゥル クロチマン)
そういう傾向ですが、最近は少しずつ変わっています。(そういう傾向ですが, 大体そうですが, 普通はそうですが, よくそうですが, 多くはそうですが)
🟡 中級
학부모 상담은 자주 있는 편인가요? (자주, 종종, 빈번히, 수시로, 잦게)
🔤 ハクブモ サンダムン / チャジュ / インヌン ピョニンガヨ (チャジュ, チョンジョン, ピンボンヒ, ススィロ, チャッケ)
保護者面談はよくありますか。(よく, たびたび, 頻繁に, 随時, しばしば)
🟡 中級
학기마다 한 번씩 기회가 마련됩니다. (마련됩니다, 주어집니다, 생깁니다, 제공됩니다, 준비됩니다)
🔤 ハッキマダ ハン ボンッシク キホエガ / マリョンドェムニダ (マリョンドェムニダ, チュオジムニダ, センギムニダ, チェゴンドェムニダ, チュンビドェムニダ)
学期ごとに一度機会が設けられます。(設けられます, 与えられます, 生まれます, 提供されます, 準備されます)
🟡 中級
필요할 때 언제든 담임 선생님께 여쭤보세요. (여쭤보세요, 문의하세요, 상담하세요, 물어보세요, 말씀드리세요)
🔤 ピリョハル テ オンジェドゥン タミム ソンセンニムッケ / ヨチュォボセヨ (ヨチュォボセヨ, ムヌイハセヨ, サンダムハセヨ, ムロボセヨ, マルスムドゥリセヨ)
必要なときはいつでも担任の先生に伺ってください。(伺って, お問い合わせして, ご相談して, 聞いて, お話しして)
🟡 中級
한복을 입어 보고 싶은데 어디에서 빌릴 수 있나요? (빌릴 수 있나요, 대여할 수 있나요, 구할 수 있나요, 빌려 입을 수 있나요, 이용할 수 있나요)
🔤 ハンボグル イボ ポゴ シプンデ / オディエソ / ピルリル ス インナヨ (ピルリル ス インナヨ, テヨハル ス インナヨ, クハル ス インナヨ, ピルリョ イブル ス インナヨ, イヨンハル ス インナヨ)
韓服を着てみたいのですが、どこで借りられますか。(借りられます, レンタルできます, 入手できます, 借りて着られます, 利用できます)
🟡 中級
고궁 근처에 한복 대여점이 많이 있어요. (많이 있어요, 여럿 있어요, 즐비해요, 흔해요, 잘 갖춰져 있어요)
🔤 コグン クンチョエ ハンボク テヨジョミ / マニ イッソヨ (マニ イッソヨ, ヨロッ イッソヨ, チュルビヘヨ, フネヨ, チャル カッチュォジョ イッソヨ)
古宮の近くに韓服レンタル店がたくさんあります。(たくさんあります, いくつもあります, ずらりと並んでいます, よくあります, よく整っています)
🟡 中級
한복을 입으면 입장료가 무료라고 들었어요. (들었어요, 알고 있어요, 전해 들었어요, 이야기 들었어요, 확인했어요)
🔤 ハンボグル イブミョン イプチャンニョガ ムリョラゴ / トゥロッソヨ (トゥロッソヨ, アルゴ イッソヨ, チョネ トゥロッソヨ, イヤギ トゥロッソヨ, ファギンヘッソヨ)
韓服を着ると入場料が無料だと聞きました。(聞きました, 知っています, 伝え聞きました, 話に聞きました, 確認しました)
🟡 中級
맞아요. 그래서 사진 찍는 사람이 아주 많아요. (아주, 매우, 무척, 굉장히, 상당히)
🔤 マジャヨ。 / クレソ サジン チンヌン サラミ / アジュ / マナヨ (アジュ, メウ, ムチョク, クェンジャンヒ, サンダンヒ)
そうです。だから写真を撮る人がとても多いです。(とても, 非常に, ずいぶん, かなり, 相当)
🟡 中級
명절에는 어떤 음식을 준비하나요? (준비하나요, 마련하나요, 차리나요, 만드나요, 장만하나요)
🔤 ミョンジョレヌン オットン ウムシグル / チュンビハナヨ (チュンビハナヨ, マリョンハナヨ, チャリナヨ, マンドゥナヨ, チャンマンハナヨ)
名節にはどんな食べ物を準備しますか。(準備しますか, 用意しますか, 支度しますか, 作りますか, そろえますか)
🟡 中級
설날에는 떡국을, 추석에는 송편을 먹습니다. (먹습니다, 즐깁니다, 나눕니다, 맛봅니다, 차려 먹습니다)
🔤 ソルラレヌン トッククル、 / チュソゲヌン ソンピョヌル / モクスムニダ (モクスムニダ, チュルギムニダ, ナヌムニダ, マッポムニダ, チャリョ モクスムニダ)
旧正月にはトックク、秋夕にはソンピョンを食べます。(食べます, 楽しみます, 分け合います, 味わいます, 支度して食べます)
🟡 中級
떡국을 먹으면 나이를 한 살 더 먹는다고 하던데요. (하던데요, 들었는데요, 그러던데요, 말하던데요, 이야기하던데요)
🔤 トッククル モゴウミョン ナイルル ハン サル ト モンヌンダゴ / ハドンデヨ (ハドンデヨ, トゥロンヌンデヨ, クロドンデヨ, マルハドンデヨ, イヤギハドンデヨ)
トッククを食べると一つ年をとると聞きましたが。(聞きましたが, 聞いたのですが, そうらしいですが, そう言われていますが, そう話に聞きましたが)
🟡 中級
재미있는 표현이지요? 새해를 맞는 의미가 담겨 있어요. (담겨 있어요, 들어 있어요, 깃들어 있어요, 녹아 있어요, 배어 있어요)
🔤 チェミインヌン ピョヒョニジヨ? / セヘルル マンヌン ウィミガ / タムギョ イッソヨ (タムギョ イッソヨ, トゥロ イッソヨ, キットゥロ イッソヨ, ノガ イッソヨ, ペオ イッソヨ)
面白い表現ですよね。新年を迎える意味が込められています。(込められています, 入っています, 宿っています, 溶け込んでいます, にじんでいます)
🟡 中級
전통 놀이도 배워 보고 싶어요. (배워, 익혀, 접해, 경험해, 즐겨)
🔤 チョントン ノリド / ペウォ / ポゴ シポヨ (ペウォ, イキョ, チョペ, キョンホムヘ, チュルギョ)
伝統遊びも学んでみたいです。(学んで, 習得して, 触れて, 経験して, 楽しんで)
🟡 中級
윷놀이는 규칙이 간단해서 금방 익힐 수 있어요. (금방, 곧, 쉽게, 빨리, 단번에)
🔤 ユンノリヌン キュチギ カンダンヘソ / クムバン / イキル ス イッソヨ (クムバン, コッ, スィプケ, パルリ, タンボネ)
ユンノリはルールが簡単なのですぐに覚えられます。(すぐに, まもなく, 簡単に, 早く, 一度で)
🟡 中級
판소리 공연은 어디에서 볼 수 있나요? (볼 수 있나요, 관람할 수 있나요, 감상할 수 있나요, 즐길 수 있나요, 구경할 수 있나요)
🔤 パンソリ コンヨヌン オディエソ / ポル ス インナヨ (ポル ス インナヨ, クァルラムハル ス インナヨ, カムサンハル ス インナヨ, チュルギル ス インナヨ, クギョンハル ス インナヨ)
パンソリの公演はどこで見られますか。(見られますか, 観覧できますか, 鑑賞できますか, 楽しめますか, 見物できますか)
🟡 中級
국립극장에서 정기 공연이 열립니다. (열립니다, 진행됩니다, 개최됩니다, 펼쳐집니다, 마련됩니다)
🔤 クンニプクッチャンエソ チョンギ コンヨニ / ヨルリムニダ (ヨルリムニダ, チネンドェムニダ, ケチェドェムニダ, ピョルチョジムニダ, マリョンドェムニダ)
国立劇場で定期公演が開かれます。(開かれます, 行われます, 開催されます, 繰り広げられます, 設けられます)
🟡 中級
은행 계좌를 만들려면 무엇이 필요한가요? (필요한가요, 있어야 하나요, 준비해야 하나요, 요구되나요, 갖춰야 하나요)
🔤 ウネン ケジャルル マンドゥルリョミョン / ムオシ / ピリョハンガヨ (ピリョハンガヨ, イッソヤ ハナヨ, チュンビヘヤ ハナヨ, ヨグドェナヨ, カッチュォヤ ハナヨ)
銀行口座を作るには何が必要ですか。(必要ですか, なければなりませんか, 準備しなければなりませんか, 求められますか, 備えなければなりませんか)
🟡 中級
외국인등록증과 여권을 챙겨 가시면 됩니다. (챙겨, 가지고, 준비해, 지참해, 들고)
🔤 ウェグギンドゥンノクチュングァ ヨグォヌル / チェンギョ / カシミョン トェムニダ (チェンギョ, カジゴ, チュンビヘ, チチャムヘ, トゥルゴ)
外国人登録証とパスポートを持っていけばいいです。(持って, 携えて, 準備して, 持参して, 持って)
🟡 中級
월급은 보통 언제 들어오나요? (들어오나요, 입금되나요, 지급되나요, 나오나요, 지불되나요)
🔤 ウォルグブン ポトン / オンジェ / トゥロオナヨ (トゥロオナヨ, イプグムドェナヨ, チグプドェナヨ, ナオナヨ, チブルドェナヨ)
給料は普通いつ入りますか。(入ります, 振り込まれます, 支払われます, 出ます, 支払われます)
🟡 中級
회사마다 다르지만 대개 매달 말에 지급됩니다. (대개, 보통, 흔히, 일반적으로, 주로)
🔤 フェサマダ タルジマン / テゲ / メダル マレ チグプドェムニダ (テゲ, ポトン, フニ, イルバンジョグロ, チュロ)
会社によって違いますが、大体毎月末に支払われます。(大体, 普通, よく, 一般的に, 主に)
🟡 中級
세금은 어떻게 내야 하나요? (내야, 납부해야, 지불해야, 부담해야, 정산해야)
🔤 セグムン オットケ / ネヤ / ハナヨ (ネヤ, ナップハエヤ, チブルヘヤ, プダムヘヤ, チョンサンヘヤ)
税金はどうやって納めればいいですか。(納めれば, 納付すれば, 支払えば, 負担すれば, 精算すれば)
🟡 中級
대부분 급여에서 미리 공제됩니다. (공제됩니다, 빠집니다, 제외됩니다, 떼어집니다, 차감됩니다)
🔤 テブブン クビョエソ ミリ / コンジェドェムニダ (コンジェドェムニダ, パジムニダ, チェウェドェムニダ, テオジムニダ, チャガムドェムニダ)
ほとんどは給与からあらかじめ控除されます。(控除されます, 引かれます, 除外されます, 差し引かれます, 差し引かれます)
🟡 中級
연말정산이라는 말을 자주 듣는데 무엇인가요? (자주, 종종, 흔히, 빈번히, 수시로)
🔤 ヨンマルチョンサニラヌン マルル / チャジュ / トゥンヌンデ ムオシンガヨ (チャジュ, チョンジョン, フニ, ピンボンヒ, ススィロ)
年末精算という言葉をよく聞きますが、何ですか。(よく, 時々, しばしば, 頻繁に, 随時)
🟡 中級
한 해 동안 낸 세금을 다시 계산하는 절차예요. (계산하는, 정산하는, 따져 보는, 확인하는, 산정하는)
🔤 ハン ヘ トンアン ネン セグムル タシ / ケサンハヌン / チョルチャエヨ (ケサンハヌン, チョンサンハヌン, タジョ ポヌン, ファギンハヌン, サンジョンハヌン)
一年間払った税金を改めて計算する手続きです。(計算する, 精算する, 見直す, 確認する, 算定する)
🟡 中級
물건값을 깎아 달라고 말해도 괜찮을까요? (괜찮을까요, 실례가 아닐까요, 무례하지 않을까요, 문제없을까요, 자연스러울까요)
🔤 ムルゴンガプスル ッカッカ タルラゴ / マルヘド / クェンチャヌルカヨ (クェンチャヌルカヨ, シルリェガ アニルカヨ, ムリョハジ アヌルカヨ, ムンジェオプスルカヨ, チャヨンスロウルカヨ)
値段を安くしてほしいと言ってもいいですか。(いいですか, 失礼ではありませんか, 無礼ではありませんか, 問題ないですか, 自然ですか)
🟡 中級
시장에서는 자연스럽지만 백화점에서는 어렵습니다. (어렵습니다, 힘듭니다, 곤란합니다, 통하지 않습니다, 불가능합니다)
🔤 シジャンエソヌン チャヨンスロプチマン / ペックァジョメソヌン / オリョプスムニダ (オリョプスムニダ, ヒムドゥムニダ, コルラナムニダ, トンハジ アヌムニダ, プルガヌンハムニダ)
市場では自然ですが、デパートでは難しいです。(難しいです, 大変です, 困難です, 通用しません, 不可能です)
🟡 中級
요즘은 현금보다 카드를 더 많이 쓰지요? (쓰지요, 사용하지요, 이용하지요, 쓰고 있지요, 활용하지요)
🔤 ヨジュムン ヒョングムボダ カドゥルル ト マニ / スジヨ (スジヨ, サヨンハジヨ, イヨンハジヨ, スゴ イッチヨ, ファルリョンハジヨ)
最近は現金よりカードをもっと多く使いますよね。(使います, 使用します, 利用します, 使っています, 活用します)
🟡 中級
네, 요즘은 휴대전화로도 간편하게 결제합니다. (간편하게, 손쉽게, 편리하게, 쉽게, 빠르게)
🔤 ネ、ヨジュムン ヒュデジョヌァロド / カンピョナゲ / キョルジェハムニダ (カンピョナゲ, ソンスィプケ, ピョルリハゲ, スィプケ, パルグゲ)
はい、最近は携帯電話でも手軽に決済します。(手軽に, 簡単に, 便利に, 簡単に, 素早く)