🟡 中級
역사를 알면 지금 우리가 사는 세상이 훨씬 잘 보이는 것 같아. (역사를 알면, 역사를 이해하면, 과거를 돌아보면, 역사를 배우면)
🔤 ヨクサルル アルミョン / チグム ウリガ サヌン セサンイ ホルッシン チャル ポイヌン コッ カタ (ヨクサルル アルミョン, ヨクサルル イヘハミョン, クァゴルル トラボミョン, ヨクサルル ペウミョン)
歴史を知れば / 今私たちが生きている世界がずっとよく見える気がする (歴史を知れば, 歴史を理解すれば, 過去を振り返れば, 歴史を学べば)
🟡 中級
과거의 실수를 반복하지 않으려면 역사를 배워야 한다고 생각해. (반복하지 않으려면, 되풀이하지 않으려면, 다시 겪지 않으려면)
🔤 クァゴエ シルスルル / パンボカジ アヌリョミョン / ヨクサルル ペウォヤ ハンダゴ センガケ (パンボカジ アヌリョミョン, テプリハジ アヌリョミョン, タシ キョッチ アヌリョミョン)
過去の過ちを / 繰り返さないためには / 歴史を学ばなければならないと思う (繰り返さないためには, 二度と繰り返さないためには, 再び経験しないためには)
🟡 中級
요즘 겪는 문제들도 알고 보면 역사에 뿌리가 있는 경우가 많아. (뿌리가 있는, 원인이 있는, 배경이 있는, 이유가 있는)
🔤 ヨジュム キョンヌン ムンジェドゥルド / アルゴ ポミョン ヨクサエ / プリガ インヌン / キョンウガ マナ (プリガ インヌン, ウォニニ インヌン, ペギョンイ インヌン, イユガ インヌン)
最近抱えている問題も / よく見れば歴史に / 根がある / 場合が多い (根がある, 原因がある, 背景がある, 理由がある)
🟡 中級
넌 역사에서 가장 중요한 사건이 뭐라고 생각해? (가장 중요한 사건, 가장 기억에 남는 사건, 가장 큰 사건, 꼭 알아야 할 사건)
🔤 ノン / ヨクサエソ / カジャン チュンヨハン サゴニ モラゴ センガケ (カジャン チュンヨハン サゴン, カジャン キオゲ ナムヌン サゴン, カジャン クン サゴン, コッ アラヤ ハル サゴン)
君は / 歴史の中で / 一番重要な出来事は何だと思う? (一番重要な出来事, 一番記憶に残る出来事, 一番大きな出来事, 必ず知っておくべき出来事)
🟡 中級
역사는 승자의 기록이라는 말, 어떻게 생각해? (어떻게 생각해, 넌 동의해, 맞다고 봐, 어떻게 봐)
🔤 ヨクサヌン スンジャエ キロギラヌン マル / オットッケ センガケ (オットッケ センガケ, ノン トンイヘ, マッタゴ ブァ, オットッケ ブァ)
歴史は勝者の記録だという言葉 / どう思う? (どう思う, 君は同意する, 正しいと思う, どう見る)
🟡 中級
옛날 사람들의 삶을 들여다보면 지금과 크게 다르지 않은 것 같아. (크게 다르지 않은, 비슷한, 닮은, 별반 다르지 않은)
🔤 イェンナル サラムドゥレ サルムル トゥリョダボミョン / チグムグァ / クゲ タルジ アヌン / コッ カタ (クゲ タルジ アヌン, ピスタン, タルムン, ピョルバン タルジ アヌン)
昔の人々の暮らしを覗いてみると / 今と / あまり変わらない / 気がする (あまり変わらない, 似ている, 似通った, さほど変わらない)
🟡 中級
그냥 외우기보다 왜 그런 일이 일어났는지 이해하는 게 더 중요해. (외우기보다, 암기하기보다, 무작정 외우기보다)
🔤 クニャン / ウェウギポダ / ウェ クロン イリ イロナンヌンジ イヘハヌン ゲ ト チュンヨヘ (ウェウギポダ, アムギハギポダ, ムジャクジョン ウェウギポダ)
ただ / 覚えるより / なぜそんなことが起きたのか理解する方がもっと大事だ (覚えるより, 暗記するより, ただ闇雲に覚えるより)
🟡 中級
우리가 지금 내리는 선택도 언젠가는 역사가 되겠지. (언젠가는, 결국, 훗날, 나중에)
🔤 ウリガ チグム ネリヌン ソンテクト / オンジェンガヌン / ヨクサガ テゲッチ (オンジェンガヌン, キョルグク, フンナル, ナジュンエ)
私たちが今下す選択も / いつかは / 歴史になるだろう (いつかは, 結局, 後日, 後で)
🟡 中級
같은 사건이라도 나라마다 다르게 기록한다는 게 흥미로워. (흥미로워, 신기해, 재밌어, 놀라워)
🔤 カトゥン サゴニラド / ナラマダ タルゲ キロカンダヌン ゲ / フンミロウォ (フンミロウォ, シンギヘ, チェミッソ, ノルラウォ)
同じ出来事でも / 国によって違って記録されるというのが / 興味深い (興味深い, 不思議だ, 面白い, 驚きだ)
🟡 中級
현재를 제대로 이해하려면 결국 과거를 돌아볼 수밖에 없어. (돌아볼 수밖에 없어, 살펴봐야 해, 공부할 수밖에 없어)
🔤 ヒョンジェルル チェデロ イヘハリョミョン / キョルグク クァゴルル / トラボル スバッケ オプソ (トラボル スバッケ オプソ, サルピョブァヤ ヘ, コンブハル スバッケ オプソ)
現在をきちんと理解しようとすれば / 結局過去を / 振り返るしかない (振り返るしかない, よく調べなければならない, 勉強するしかない)
🟡 中級
좋은 소설 한 권은 다른 사람의 인생을 대신 살아보게 해줘. (좋은 소설 한 권은, 좋은 책 한 권은, 좋은 이야기 하나는, 감동적인 소설은)
🔤 チョウン ソソル ハン クォヌン / タルン サラメ インセンウル テシン サラボゲ ヘジュォ (チョウン ソソル ハン クォヌン, チョウン チェク ハン クォヌン, チョウン イヤギ ハナヌン, カムドンジョギン ソソルン)
良い小説一冊は / 他人の人生を代わりに生きさせてくれる (良い小説一冊は, 良い本一冊は, 良い物語一つは, 感動的な小説は)
🟡 中級
나는 시를 읽으면 짧은 문장에 담긴 감정이 오래 남더라. (오래 남더라, 계속 맴돌더라, 여운이 남더라, 마음에 남더라)
🔤 ナヌン シルル イルグミョン / チャルブン ムンジャンエ タムギン カムジョンイ / オレ ナムドラ (オレ ナムドラ, ケソク メムドルドラ, ヨウニ ナムドラ, マウメ ナムドラ)
私は詩を読むと / 短い文に込められた感情が / 長く残る (長く残る, ずっと頭に残る, 余韻が残る, 心に残る)
🟡 中級
문학에서 얻은 교훈이 실제 삶에 도움이 될 때가 많아. (실제 삶에, 일상에, 현실에, 살아가는 데)
🔤 ムナゲソ オドゥン キョフニ / シルチェ サルメ / トウミ テル ッテガ マナ (シルチェ サルメ, イルサンエ, ヒョンシレ, サラガヌン デ)
文学から得た教訓が / 実際の暮らしに / 役立つことが多い (実際の暮らしに, 日常に, 現実に, 生きていく上で)
🟡 中級
넌 최근에 읽고 마음에 남은 책이 있어? (마음에 남은, 인상 깊었던, 기억에 남는, 감명받은)
🔤 ノン / チェグネ イルコ / マウメ ナムン / チェギ イッソ (マウメ ナムン, インサン キポットン, キオゲ ナムヌン, カムミョンバドゥン)
君は / 最近読んで / 心に残った / 本がある? (心に残った, 印象深かった, 記憶に残る, 感銘を受けた)
🟡 中級
등장인물에 나를 대입해서 읽으면 훨씬 몰입이 잘 돼. (몰입이 잘 돼, 빠져들게 돼, 실감이 나, 재밌어져)
🔤 トゥンジャンインムレ ナルル テイペソ イルグミョン / ホルシン / モリビ チャル テ (モリビ チャル テ, ッパジョドゥルゲ テ, シルガミ ナ, チェミッソジョ)
登場人物に自分を重ねて読むと / ずっと / 没入しやすい (没入しやすい, 引き込まれる, 実感が湧く, 面白くなる)
🟡 中級
결말이 열려 있는 이야기가 오히려 여운이 더 오래 남는 것 같아. (열려 있는, 여운을 남기는, 상상하게 하는, 뚜렷하지 않은)
🔤 キョルマリ / ヨルリョ インヌン / イヤギガ / オヒリョ ヨウニ ト オレ ナムヌン コッ カタ (ヨルリョ インヌン, ヨウヌル ナムギヌン, サンサンハゲ ハヌン, ットゥリョタジ アヌン)
結末が / 開かれている / 物語の方が / かえって余韻がもっと長く残る気がする (開かれている, 余韻を残す, 想像させる, はっきりしない)
🟡 中級
문학은 재미도 주지만 세상을 보는 눈도 넓혀줘. (세상을 보는 눈도 넓혀줘, 생각을 깊게 해줘, 시야를 넓혀줘, 마음을 성장시켜줘)
🔤 ムナグン チェミド チュジマン / セサンウル ポヌン ヌンド ノルピョジュォ (セサンウル ポヌン ヌンド ノルピョジュォ, センガグル キプゲ ヘジュォ, シヤルル ノルピョジュォ, マウムル ソンジャンシキョジュォ)
文学は楽しさもくれるが / 世界を見る目も広げてくれる (世界を見る目も広げてくれる, 考えを深めてくれる, 視野を広げてくれる, 心を成長させてくれる)
🟡 中級
같은 책도 나이가 들어 다시 읽으면 느낌이 완전히 달라져. (나이가 들어, 시간이 지나, 세월이 흘러, 어른이 되어)
🔤 カトゥン チェクト / ナイガ トゥロ / タシ イルグミョン ヌッキミ ワンジョニ タルラジョ (ナイガ トゥロ, シガニ チナ, セウォリ フルロ, オルニ テオ)
同じ本も / 年を取って / また読むと感じ方が全く変わる (年を取って, 時間が経って, 歳月が流れて, 大人になって)
🟡 中級
슬픈 이야기인데도 자꾸 다시 읽게 되는 이유가 뭘까? (슬픈 이야기인데도, 아픈 이야기인데도, 마음 아픈데도)
🔤 スルプン イヤギインデド / チャック タシ イルケ テヌン イユガ モルカ (スルプン イヤギインデド, アプン イヤギインデド, マウム アプンデド)
悲しい話なのに / 何度も読み返してしまう理由は何だろう (悲しい話なのに, 辛い話なのに, 心が痛むのに)
🟡 中級
작가가 왜 이런 결말을 택했는지 같이 이야기해보면 재밌어. (이야기해보면, 토론해보면, 얘기 나눠보면, 생각해보면)
🔤 チャッカガ ウェ イロン キョルマルル テケンヌンジ / カチ / イヤギヘボミョン / チェミッソ (イヤギヘボミョン, トロネボミョン, イェギ ナヌォボミョン, センガケボミョン)
作家がなぜこんな結末を選んだのか / 一緒に / 話してみると / 面白い (話してみると, 議論してみると, 話し合ってみると, 考えてみると)
🟡 中級
옳은 일이라는 걸 알면서도 실천하기는 참 어려운 것 같아. (실천하기는, 행동으로 옮기기는, 지키기는, 막상 하기는)
🔤 オルン イリラヌン ゴル アルミョンソド / シルチョナギヌン / チャム オリョウン コッ カタ (シルチョナギヌン, ヘンドンウロ オムギギヌン, チキギヌン, マクサン ハギヌン)
正しいことだとわかっていても / 実践するのは / 本当に難しい気がする (実践するのは, 行動に移すのは, 守るのは, いざやるのは)
🟡 中級
넌 거짓말이 항상 나쁘다고 생각해? (항상 나쁘다고, 무조건 나쁘다고, 다 나쁘다고, 언제나 잘못이라고)
🔤 ノン / コジンマリ / ハンサン ナップダゴ / センガケ (ハンサン ナップダゴ, ムジョゴン ナップダゴ, タ ナップダゴ, オンジェナ チャルモシラゴ)
君は / 嘘は / いつも悪いと / 思う? (いつも悪いと, 無条件に悪いと, すべて悪いと, いつも間違いだと)
🟡 中級
나만 편하려고 남에게 피해를 주면 안 된다고 배웠어. (남에게 피해를 주면, 남을 힘들게 하면, 다른 사람을 불편하게 하면)
🔤 ナマン ピョナリョゴ / ナメゲ ピヘルル チュミョン / アン テンダゴ ペウォッソ (ナメゲ ピヘルル チュミョン, ナムル ヒムドゥルゲ ハミョン, タルン サラムル プルピョナゲ ハミョン)
自分だけ楽をしようと / 他人に迷惑をかけては / いけないと学んだ (他人に迷惑をかけては, 人を苦しめては, 他人を不快にさせては)
🟡 中級
상황에 따라 옳고 그름이 달라질 수도 있을까? (상황에 따라, 경우에 따라, 사람에 따라, 처지에 따라)
🔤 サンファンエ ッタラ / オルコ クルミ タルラジル スド イッスルカ (サンファンエ ッタラ, キョンウエ ッタラ, サラメ ッタラ, チョジエ ッタラ)
状況によって / 正しさが変わることもあるだろうか (状況によって, 場合によって, 人によって, 立場によって)
🟡 中級
작은 약속이라도 지키는 게 결국 신뢰를 만든다고 봐. (신뢰를 만든다고, 믿음을 쌓는다고, 관계를 지킨다고)
🔤 チャグン ヤクソギラド チキヌン ゲ / キョルグク / シルレルル マンドゥンダゴ / バ (シルレルル マンドゥンダゴ, ミドゥムル ッサンヌンダゴ, クァンゲルル チキンダゴ)
小さな約束でも守ることが / 結局 / 信頼を作ると / 思う (信頼を作ると, 信頼を積み重ねると, 関係を守ると)
🟡 中級
양심에 걸리는 일은 안 하는 게 마음이 편하더라. (양심에 걸리는 일은, 찜찜한 일은, 떳떳하지 못한 일은)
🔤 ヤンシメ コルリヌン イルン / アン ハヌン ゲ マウミ ピョナドラ (ヤンシメ コルリヌン イルン, チムチマン イルン, ットッツォタジ モタン イルン)
良心に引っかかることは / しない方が気が楽だった (良心に引っかかることは, 気になることは, 堂々とできないことは)
🟡 中級
다들 그렇게 한다고 해서 그게 옳은 건 아니잖아. (옳은 건 아니잖아, 맞는 건 아니잖아, 정당한 건 아니잖아)
🔤 タドゥル クロッケ ハンダゴ ヘソ / クゲ / オルン ゴン アニジャナ (オルン ゴン アニジャナ, マンヌン ゴン アニジャナ, チョンダンハン ゴン アニジャナ)
みんながそうするからといって / それが / 正しいわけではない (正しいわけではない, 合っているわけではない, 正当なわけではない)
🟡 中級
어려운 사람을 돕는 건 의무일까, 아니면 선택일까? (어려운 사람을 돕는 건, 남을 돕는 건, 이웃을 돕는 건)
🔤 オリョウン サラムル トムヌン ゴン / ウィムイルカ アニミョン ソンテギルカ (オリョウン サラムル トムヌン ゴン, ナムル トムヌン ゴン, イウスル トムヌン ゴン)
困っている人を助けることは / 義務だろうか、それとも選択だろうか (困っている人を助けることは, 他人を助けることは, 隣人を助けることは)
🟡 中級
나는 결과보다 그 사람의 의도가 더 중요하다고 생각해. (의도가, 마음이, 동기가, 진심이)
🔤 ナヌン / キョルグァボダ ク サラメ / ウィドガ / ト チュンヨハダゴ センガケ (ウィドガ, マウミ, トンギガ, チンシミ)
私は / 結果よりもその人の / 意図の方が / もっと重要だと思う (意図が, 心が, 動機が, 真心が)
🟡 中級
윤리적인 기준은 사람마다 조금씩 다른 것 같아. (사람마다, 문화마다, 시대마다, 상황마다)
🔤 ユルリジョギン キジュヌン / サラムマダ / チョグムシク タルン コッ カタ (サラムマダ, ムヌァマダ, シデマダ, サンファンマダ)
倫理的な基準は / 人によって / 少しずつ違う気がする (人によって, 文化によって, 時代によって, 状況によって)
🟡 中級
예술은 꼭 특별한 사람만 하는 게 아니라고 생각해. (특별한 사람만, 재능 있는 사람만, 전문가만, 배운 사람만)
🔤 イェスルン / コク / トゥクピョラン サラムマン / ハヌン ゲ アニラゴ センガケ (トゥクピョラン サラムマン, チェヌン インヌン サラムマン, チョンムンガマン, ペウン サラムマン)
芸術は / 必ずしも / 特別な人だけが / するものではないと思う (特別な人だけが, 才能ある人だけが, 専門家だけが, 学んだ人だけが)
🟡 中級
나는 힘들 때 음악을 들으면 위로를 많이 받아. (음악을 들으면, 그림을 보면, 영화를 보면, 책을 읽으면)
🔤 ナヌン ヒムドゥル ッテ / ウマグル トゥルミョン / ウィロルル マニ パダ (ウマグル トゥルミョン, クリムル ポミョン, ヨンファルル ポミョン, チェグル イルグミョン)
私はつらい時 / 音楽を聴くと / たくさん慰められる (音楽を聴くと, 絵を見ると, 映画を見ると, 本を読むと)
🟡 中級
그림 한 점이 말보다 더 많은 걸 전할 때가 있어. (그림 한 점이, 사진 한 장이, 음악 한 곡이, 시 한 편이)
🔤 クリム ハン チョミ / マルボダ ト マヌン ゴル チョナル ッテガ イッソ (クリム ハン チョミ, サジン ハン ジャンイ, ウマク ハン ゴギ, シ ハン ピョニ)
一枚の絵が / 言葉より多くのことを伝える時がある (一枚の絵が, 一枚の写真が, 一曲の音楽が, 一編の詩が)
🟡 中級
넌 어떤 예술 장르를 제일 좋아해? (예술 장르, 음악 장르, 영화 장르, 그림 스타일)
🔤 ノン / オットン / イェスル ジャンルルル チェイル チョアヘ (イェスル ジャンル, ウマク ジャンル, ヨンファ ジャンル, クリム スタイル)
君は / どんな / 芸術ジャンルが一番好き? (芸術ジャンル, 音楽ジャンル, 映画ジャンル, 絵のスタイル)
🟡 中級
예술 작품은 보는 사람마다 다르게 해석되는 게 매력이야. (다르게 해석되는, 다르게 느껴지는, 다르게 다가오는)
🔤 イェスル チャクプムン / ポヌン サラムマダ / タルゲ ヘソクテヌン / ゲ メリョギヤ (タルゲ ヘソクテヌン, タルゲ ヌッキョジヌン, タルゲ タガオヌン)
芸術作品は / 見る人によって / 違って解釈される / ところが魅力だ (違って解釈される, 違って感じられる, 違って迫ってくる)
🟡 中級
일상 속에도 예술은 어디에나 있는 것 같아. (예술은, 아름다움은, 감동은, 영감은)
🔤 イルサン ソゲド / イェスルン / オディエナ インヌン コッ カタ (イェスルン, アルムダウムン, カムドンウン, ヨンガムン)
日常の中にも / 芸術は / どこにでもある気がする (芸術は, 美しさは, 感動は, インスピレーションは)
🟡 中級
좋은 공연을 보고 나면 며칠 동안 기분이 좋아져. (좋은 공연을, 멋진 전시를, 감동적인 영화를, 좋은 콘서트를)
🔤 チョウン コンヨヌル / ポゴ ナミョン / ミョチル トンアン キブニ チョアジョ (チョウン コンヨヌル, モッチン ジョンシルル, カムドンジョギン ヨンファルル, チョウン コンソトゥルル)
良い公演を / 見た後は / 数日間気分がいい (良い公演を, 素敵な展示を, 感動的な映画を, 良いコンサートを)
🟡 中級
예술이 사회를 바꾸는 힘이 있다고 생각해? (사회를 바꾸는, 사람을 움직이는, 세상을 바꾸는, 마음을 움직이는)
🔤 イェスリ / サフェルル パックヌン / ヒミ イッタゴ センガケ (サフェルル パックヌン, サラムル ウムジギヌン, セサンウル パックヌン, マウムル ウムジギヌン)
芸術に / 社会を変える / 力があると思う? (社会を変える, 人を動かす, 世界を変える, 心を動かす)
🟡 中級
나는 잘 그리진 못해도 그림 그리는 시간 자체가 즐거워. (그림 그리는, 노래하는, 글 쓰는, 춤추는)
🔤 ナヌン チャル クリジン モテド / クリム クリヌン / シガン チャチェガ チュルゴウォ (クリム クリヌン, ノレハヌン, クル スヌン, チュムチュヌン)
私は上手に描けなくても / 絵を描く / 時間自体が楽しい (絵を描く, 歌を歌う, 文章を書く, 踊る)
🟡 中級
예술은 인간의 감정을 표현하는 가장 오래된 방법인 것 같아. (감정을 표현하는, 마음을 나누는, 자신을 드러내는)
🔤 イェスルン / インガネ / カムジョンウル ピョヒョナヌン / カジャン オレデン パンボビン コッ カタ (カムジョンウル ピョヒョナヌン, マウムル ナヌヌン, チャシヌル トゥロネヌン)
芸術は / 人間の / 感情を表現する / 最も古い方法のようだ (感情を表現する, 心を分かち合う, 自分を表す)
🟡 中級
다른 나라 문화를 알면 그 사람들을 이해하기가 훨씬 쉬워져. (이해하기가, 공감하기가, 받아들이기가, 가까워지기가)
🔤 タルン ナラ ムヌァルル アルミョン / ク サラムドゥルル / イヘハギガ / ホルシン スィウォジョ (イヘハギガ, コンガマギガ, パダドゥリギガ, カッカウォジギガ)
他の国の文化を知れば / その人たちを / 理解するのが / ずっと容易になる (理解するのが, 共感するのが, 受け入れるのが, 近づくのが)
🟡 中級
나는 여행을 가면 그 지역 음식부터 먹어봐. (그 지역 음식부터, 전통 음식부터, 시장부터, 명소부터)
🔤 ナヌン ヨヘンウル カミョン / ク チヨク ウムシップト / モゴバ (ク チヨク ウムシップト, チョントン ウムシップト, シジャンプト, ミョンソプト)
私は旅行に行くと / その地域の食べ物から / 食べてみる (その地域の食べ物から, 伝統料理から, 市場から, 名所から)
🟡 中級
문화가 다르다고 해서 틀린 건 아니잖아. (틀린 건 아니잖아, 잘못된 건 아니잖아, 나쁜 건 아니잖아)
🔤 ムヌァガ タルダゴ ヘソ / トゥルリン ゴン アニジャナ (トゥルリン ゴン アニジャナ, チャルモッテン ゴン アニジャナ, ナップン ゴン アニジャナ)
文化が違うからといって / 間違っているわけではない (間違っているわけではない, 誤っているわけではない, 悪いわけではない)
🟡 中級
넌 외국 문화 중에 특히 흥미로운 게 있어? (흥미로운 게, 인상 깊은 게, 배우고 싶은 게, 신기한 게)
🔤 ノン / ウェグク ムヌァ ジュンエ トゥキ / フンミロウン ゲ / イッソ (フンミロウン ゲ, インサン キプン ゲ, ペウゴ シプン ゲ, シンギハン ゲ)
君は / 外国文化の中で特に / 興味深いものが / ある? (興味深いものが, 印象深いものが, 学びたいものが, 不思議なものが)
🟡 中級
명절 풍습을 보면 그 나라의 가치관이 보이는 것 같아. (가치관이, 정서가, 전통이, 삶의 방식이)
🔤 ミョンジョル プンスブル ポミョン / ク ナラエ / カチグァニ / ポイヌン コッ カタ (カチグァニ, チョンソガ, チョントンイ, サルメ パンシギ)
節句の風習を見ると / その国の / 価値観が / 見える気がする (価値観が, 情緒が, 伝統が, 生き方が)
🟡 中級
언어를 배우면 그 문화까지 자연스럽게 배우게 돼. (문화까지, 정서까지, 사고방식까지, 역사까지)
🔤 オノルル ペウミョン / ク / ムヌァッカジ / チャヨンスロプケ ペウゲ テ (ムヌァッカジ, チョンソッカジ, サゴバンシッカジ, ヨクサッカジ)
言語を学ぶと / その / 文化まで / 自然に学ぶことになる (文化まで, 情緒まで, 考え方まで, 歴史まで)
🟡 中級
우리 문화를 외국인에게 설명하려니 생각보다 어렵더라. (설명하려니, 소개하려니, 알려주려니)
🔤 ウリ ムヌァルル ウェグギネゲ / ソルミョンハリョニ / センガクポダ オリョプトラ (ソルミョンハリョニ, ソゲハリョニ, アルリョジュリョニ)
私たちの文化を外国人に / 説明しようとすると / 思ったより難しかった (説明しようとすると, 紹介しようとすると, 教えようとすると)
🟡 中級
문화 차이 때문에 오해가 생기는 경우도 종종 있어. (오해가, 갈등이, 실수가, 어색함이)
🔤 ムヌァ チャイ ッテムネ / オヘガ / センギヌン キョンウド チョンジョン イッソ (オヘガ, カルドゥンイ, シルスガ, オセカミ)
文化の違いのせいで / 誤解が / 生じることもたびたびある (誤解が, 葛藤が, 失敗が, ぎこちなさが)
🟡 中級
세계가 가까워지면서 문화도 서로 섞이는 것 같아. (섞이는, 닮아가는, 영향을 주고받는, 어우러지는)
🔤 セゲガ カッカウォジミョンソ / ムヌァド ソロ / ソッキヌン / コッ カタ (ソッキヌン, タルマガヌン, ヨンヒャンウル チュゴバンヌン, オウロジヌン)
世界が近づくにつれて / 文化も互いに / 混ざり合っている / 気がする (混ざり合う, 似ていく, 影響を与え合う, 溶け合う)
🟡 中級
전통을 지키는 것과 변화를 받아들이는 것 사이의 균형이 중요해. (균형이, 조화가, 조율이)
🔤 チョントンウル チキヌン ゴックァ / ピョヌァルル パダドゥリヌン ゴッ サイエ / キュニョンイ / チュンヨヘ (キュニョンイ, チョファガ, チョユリ)
伝統を守ることと / 変化を受け入れることの間の / バランスが / 大事だ (バランスが, 調和が, 調整が)
🟡 中級
투표는 우리가 할 수 있는 가장 기본적인 참여라고 생각해. (가장 기본적인, 가장 확실한, 가장 중요한, 가장 쉬운)
🔤 トゥピョヌン / ウリガ ハル ス インヌン / カジャン キボンジョギン / チャミョラゴ センガケ (カジャン キボンジョギン, カジャン ファクシラン, カジャン チュンヨハン, カジャン スィウン)
投票は / 私たちができる / 最も基本的な / 参加だと思う (最も基本的な, 最も確実な, 最も重要な, 最も簡単な)
🟡 中級
넌 이번 선거에서 뭐가 제일 중요한 기준이야? (중요한 기준, 판단 기준, 고려 사항, 우선순위)
🔤 ノン / イボン ソンゴエソ モガ チェイル / チュンヨハン キジュニヤ (チュンヨハン キジュン, パンダン キジュン, コリョ サハン, ウソンスヌィ)
君は / 今回の選挙で何が一番 / 重要な基準? (重要な基準, 判断基準, 考慮事項, 優先順位)
🟡 中級
정치에 관심이 없다고 해서 영향을 안 받는 건 아니잖아. (영향을 안 받는, 상관없는, 무관한, 피해 갈 수 있는)
🔤 チョンチエ クァンシミ オプタゴ ヘソ / ヨンヒャンウル アン パンヌン / ゴン アニジャナ (ヨンヒャンウル アン パンヌン, サングァノムヌン, ムグァナン, ピヘ カル ス インヌン)
政治に関心がないからといって / 影響を受けない / わけではない (影響を受けない, 関係ない, 無関係な, 避けられる)
🟡 中級
한 사람의 목소리도 모이면 큰 변화를 만들 수 있어. (모이면, 뭉치면, 함께하면)
🔤 ハン サラメ モクソリド / モイミョン / クン ピョヌァルル マンドゥル ス イッソ (モイミョン, ムンチミョン, ハムケハミョン)
一人の声も / 集まれば / 大きな変化を作れる (集まれば, 団結すれば, 共にすれば)
🟡 中級
나는 뉴스를 한 곳만 보지 않고 여러 곳에서 보려고 해. (여러 곳에서, 다양하게, 비교하며, 균형 있게)
🔤 ナヌン / ニュスルル ハン ゴンマン ポジ アンコ / ヨロ ゴセソ / ポリョゴ ヘ (ヨロ ゴセソ, タヤンハゲ, ピギョハミョ, キュニョン イッケ)
私は / ニュースを一か所だけ見るのではなく / いろいろな所で / 見ようとする (いろいろな所で, 多様に, 比較しながら, バランスよく)
🟡 中級
정책을 제대로 알고 지지하는 게 중요한 것 같아. (지지하는 게, 선택하는 게, 판단하는 게, 투표하는 게)
🔤 チョンチェグル チェデロ アルゴ / チジハヌン ゲ / チュンヨハン コッ カタ (チジハヌン ゲ, ソンテカヌン ゲ, パンダナヌン ゲ, トゥピョハヌン ゲ)
政策をきちんと理解して / 支持することが / 大事な気がする (支持することが, 選択することが, 判断することが, 投票することが)
🟡 中級
청년들의 의견이 정치에 더 많이 반영되면 좋겠어. (청년들의, 젊은 세대의, 다양한 세대의, 시민들의)
🔤 チョンニョンドゥレ / ウィギョニ / チョンチエ ト マニ パニョンテミョン チョケッソ (チョンニョンドゥレ, チョルムン セデエ, タヤンハン セデエ, シミンドゥレ)
若者たちの / 意見が / 政治にもっと反映されてほしい (若者たちの, 若い世代の, 多様な世代の, 市民たちの)
🟡 中級
비판만 하기보다 대안을 제시하는 게 낫다고 봐. (대안을 제시하는, 해결책을 내놓는, 방법을 찾는)
🔤 ピパンマン ハギポダ / テアヌル チェシハヌン / ゲ ナッタゴ バ (テアヌル チェシハヌン, ヘギョルチェグル ネノヌン, パンボブル チャンヌン)
批判ばかりするより / 代案を提示する / 方がいいと思う (代案を提示する, 解決策を出す, 方法を探す)
🟡 中級
넌 시민 단체 활동에 참여해본 적 있어? (시민 단체 활동, 봉사 활동, 캠페인, 서명 운동)
🔤 ノン / シミン タンチェ ファルドンエ チャミョヘボン チョク イッソ (シミン タンチェ ファルドン, ポンサ ファルドン, ケムペイン, ソミョン ウンドン)
君は / 市民団体の活動に参加したことがある? (市民団体の活動, ボランティア活動, キャンペーン, 署名運動)
🟡 中級
민주주의는 우리가 참여하지 않으면 유지되기 어렵다고 생각해. (참여하지 않으면, 관심 갖지 않으면, 목소리 내지 않으면)
🔤 ミンジュジュイヌン / ウリガ / チャミョハジ アヌミョン / ユジテギ オリョプタゴ センガケ (チャミョハジ アヌミョン, クァンシム カッチ アヌミョン, モクソリ ネジ アヌミョン)
民主主義は / 私たちが / 参加しなければ / 維持するのが難しいと思う (参加しなければ, 関心を持たなければ, 声を上げなければ)
🟡 中級
뭔가를 선택한다는 건 결국 다른 걸 포기하는 거잖아. (포기하는, 놓치는, 못 하게 되는)
🔤 モンガルル ソンテカンダヌン ゴン / キョルグク タルン ゴル / ポギハヌン / ゴジャナ (ポギハヌン, ノチヌン, モッ ハゲ テヌン)
何かを選ぶということは / 結局他のものを / あきらめる / ことじゃない (あきらめる, 逃す, できなくなる)
🟡 中級
나는 살 때마다 이게 정말 필요한지 한 번 더 생각해. (정말 필요한지, 꼭 사야 하는지, 나중에 후회 안 할지)
🔤 ナヌン サル ッテマダ / イゲ / チョンマル ピリョハンジ / ハン ボン ト センガケ (チョンマル ピリョハンジ, コク サヤ ハヌンジ, ナジュンエ フフェ アン ハルジ)
私は買うたびに / これが / 本当に必要かどうか / もう一度考える (本当に必要かどうか, 必ず買うべきかどうか, 後で後悔しないかどうか)
🟡 中級
싼 게 항상 이득은 아니라는 걸 요즘 많이 느껴. (싼 게, 저렴한 게, 세일하는 게)
🔤 ッサン ゲ / ハンサン イドゥグン アニラヌン ゴル / ヨジュム マニ ヌッキョ (ッサン ゲ, チョリョマン ゲ, セイラヌン ゲ)
安いものが / いつも得とは限らないことを / 最近よく感じる (安いものが, 安価なものが, セール品が)
🟡 中級
넌 돈을 쓸 때 주로 어떤 기준으로 결정해? (돈을 쓸 때, 물건을 살 때, 소비할 때)
🔤 ノン / トヌル スル ッテ / チュロ オットン キジュヌロ キョルジョンヘ (トヌル スル ッテ, ムルゴヌル サル ッテ, ソビハル ッテ)
君は / お金を使う時 / 主にどんな基準で決める? (お金を使う時, 物を買う時, 消費する時)
🟡 中級
시간도 돈만큼이나 소중한 자원인 것 같아. (시간도, 건강도, 관계도, 신뢰도)
🔤 シガンド / トンマンクミナ ソジュンハン チャウォニン コッ カタ (シガンド, コンガンド, クァンゲド, シルレド)
時間も / お金と同じくらい貴重な資源だと思う (時間も, 健康も, 関係も, 信頼も)
🟡 中級
지금 조금 아끼는 게 나중에 더 큰 도움이 될 때가 있어. (아끼는 게, 참는 게, 절약하는 게)
🔤 チグム チョグム / アッキヌン ゲ / ナジュンエ ト クン トウミ テル ッテガ イッソ (アッキヌン ゲ, チャムヌン ゲ, チョリャカヌン ゲ)
今少し / 節約することが / 後でもっと大きな助けになる時がある (節約することが, 我慢することが, 倹約することが)
🟡 中級
공짜처럼 보여도 숨은 비용이 있는 경우가 많더라. (숨은 비용이, 대가가, 조건이, 함정이)
🔤 コンチャチョロム ポヨド / スムン ピヨンイ / インヌン キョンウガ マントラ (スムン ピヨンイ, テガガ, チョゴニ, ハムジョンイ)
無料に見えても / 隠れたコストが / ある場合が多かった (隠れたコストが, 代価が, 条件が, 落とし穴が)
🟡 中級
나는 충동구매를 줄이려고 장바구니에 하루 담아둬. (충동구매를 줄이려고, 낭비를 막으려고, 후회를 줄이려고)
🔤 ナヌン / チュンドングメルル チュリリョゴ / チャンバグニエ ハル タムアドゥォ (チュンドングメルル チュリリョゴ, ナンビルル マグリョゴ, フフェルル チュリリョゴ)
私は / 衝動買いを減らそうと / カートに一日入れておく (衝動買いを減らそうと, 無駄遣いを防ごうと, 後悔を減らそうと)
🟡 中級
기회비용을 생각하면 선택이 조금 더 신중해져. (신중해져, 조심스러워져, 진지해져)
🔤 キフェビヨンウル センガカミョン / ソンテギ チョグム ト / シンジュンヘジョ (シンジュンヘジョ, チョシムスロウォジョ, チンジヘジョ)
機会費用を考えると / 選択がもう少し / 慎重になる (慎重になる, 用心深くなる, 真剣になる)
🟡 中級
한정된 돈으로 만족을 최대한 늘리는 게 결국 경제생활이야. (한정된 돈으로, 정해진 예산으로, 적은 돈으로)
🔤 ハンジョンテン トヌロ / マンジョグル チェデハン ヌルリヌン ゲ キョルグク キョンジェセンファリヤ (ハンジョンテン トヌロ, チョンヘジン イェサヌロ, チョグン トヌロ)
限られたお金で / 満足を最大限に増やすことが結局経済生活だ (限られたお金で, 決められた予算で, 少ないお金で)
🟡 中級
사람 몸은 알면 알수록 정말 신기한 것 같아. (신기한, 놀라운, 정교한, 오묘한)
🔤 サラム モムン / アルミョン アルスロク チョンマル / シンギハン / コッ カタ (シンギハン, ノルラウン, チョンギョハン, オミョハン)
人間の体は / 知れば知るほど本当に / 不思議な / 気がする (不思議な, 驚くべき, 精巧な, 奥深い)
🟡 中級
넌 평소에 잠을 충분히 자는 편이야? (잠을 충분히, 푹, 규칙적으로, 제때)
🔤 ノン / ピョンソエ / チャムル チュンブニ / チャヌン ピョニヤ (チャムル チュンブニ, プク, キュチクジョグロ, チェッテ)
君は / 普段 / 十分に / 寝る方? (十分に, ぐっすり, 規則的に, 決まった時間に)
🟡 中級
스트레스가 몸에 그렇게 영향을 많이 준다더라. (몸에, 건강에, 면역력에, 마음에)
🔤 ストゥレスガ / モメ / クロッケ ヨンヒャンウル マニ チュンダドラ (モメ, コンガンエ, ミョニョンニョゲ, マウメ)
ストレスが / 体に / そんなに大きく影響するらしい (体に, 健康に, 免疫力に, 心に)
🟡 中級
우리 뇌는 쓰면 쓸수록 발달한다는 게 흥미로워. (발달한다는, 좋아진다는, 성장한다는, 젊어진다는)
🔤 ウリ ネヌン / スミョン スルスロク / パルダランダヌン / ゲ フンミロウォ (パルダランダヌン, チョアジンダヌン, ソンジャンハンダヌン, チョルモジンダヌン)
私たちの脳は / 使えば使うほど / 発達する / というのが興味深い (発達するという, 良くなるという, 成長するという, 若返るという)
🟡 中級
나는 운동을 하고 나면 확실히 컨디션이 좋아져. (컨디션이, 기분이, 몸이, 집중력이)
🔤 ナヌン ウンドンウル ハゴ ナミョン / ファクシリ / コンディショニ / チョアジョ (コンディショニ, キブニ, モミ, チプチュンニョギ)
私は運動をした後は / 確実に / 体調が / 良くなる (体調が, 気分が, 体が, 集中力が)
🟡 中級
인간도 결국 자연의 일부라는 생각이 들어. (자연의 일부, 생태계의 일부, 동물의 하나)
🔤 インガンド キョルグク / チャヨネ イルブラヌン センガギ トゥロ (チャヨネ イルブ, センテゲエ イルブ, トンムレ ハナ)
人間も結局 / 自然の一部だという気がする (自然の一部, 生態系の一部, 動物の一つ)
🟡 中級
타고난 유전자가 성격에도 영향을 줄까? (성격에도, 습관에도, 건강에도, 재능에도)
🔤 タゴナン ユジョンジャガ / ソンギョゲド / ヨンヒャンウル チュルカ (ソンギョゲド, スプグァネド, コンガンエド, チェヌンエド)
生まれつきの遺伝子が / 性格にも / 影響するだろうか (性格にも, 習慣にも, 健康にも, 才能にも)
🟡 中級
나이가 들수록 건강이 제일 중요하다는 걸 느껴. (건강이, 체력이, 습관이, 꾸준함이)
🔤 ナイガ トゥルスロク / コンガンイ / チェイル チュンヨハダヌン ゴル ヌッキョ (コンガンイ, チェリョギ, スプグァニ, ックジュナミ)
年を取るほど / 健康が / 一番大事だと感じる (健康が, 体力が, 習慣が, 継続が)
🟡 中級
사람마다 타고난 체질이 조금씩 다른 것 같아. (체질이, 성향이, 리듬이, 기질이)
🔤 サラムマダ / タゴナン / チェジリ / チョグムシク タルン コッ カタ (チェジリ, ソンヒャンイ, リドゥミ, キジリ)
人によって / 生まれつきの / 体質が / 少しずつ違う気がする (体質が, 傾向が, リズムが, 気質が)
🟡 中級
잘 먹고 잘 자는 게 결국 최고의 건강 비결이야. (잘 먹고 잘 자는 게, 규칙적인 생활이, 꾸준한 운동이)
🔤 チャル モッコ チャル チャヌン ゲ / キョルグク チェゴエ コンガン ピギョリヤ (チャル モッコ チャル チャヌン ゲ, キュチクジョギン センファリ, ックジュナン ウンドンイ)
よく食べてよく眠ることが / 結局最高の健康の秘訣だ (よく食べてよく眠ることが, 規則正しい生活が, 継続的な運動が)
🟡 中級
스마트폰 하나로 못 하는 게 거의 없는 시대야. (스마트폰 하나로, 인터넷 하나로, 앱 하나로)
🔤 スマトゥポン ハナロ / モッ ハヌン ゲ コイ オムヌン シデヤ (スマトゥポン ハナロ, イントネッ ハナロ, エプ ハナロ)
スマートフォン一つで / できないことがほとんどない時代だ (スマートフォン一つで, インターネット一つで, アプリ一つで)
🟡 中級
넌 인공지능이 우리 삶을 더 좋게 만들 거라고 생각해? (더 좋게, 더 편하게, 더 풍요롭게, 더 안전하게)
🔤 ノン / インゴンジヌンイ ウリ サルムル / ト チョケ / マンドゥル コラゴ センガケ (ト チョケ, ト ピョナゲ, ト プンヨロプケ, ト アンジョナゲ)
君は / AIが私たちの生活を / もっと良く / 変えると思う? (もっと良く, もっと楽に, もっと豊かに, もっと安全に)
🟡 中級
과학 덕분에 편해졌지만 그만큼 잃은 것도 있는 것 같아. (잃은 것도, 놓친 것도, 사라진 것도)
🔤 クァハク トクブネ ピョネジョッチマン / クマンクム / イルン ゴット / インヌン コッ カタ (イルン ゴット, ノチン ゴット, サラジン ゴット)
科学のおかげで便利になったが / その分 / 失ったものも / ある気がする (失ったものも, 逃したものも, 消えたものも)
🟡 中級
예전엔 상상만 하던 일들이 이제 현실이 됐어. (현실이 됐어, 가능해졌어, 일상이 됐어)
🔤 イェジョネン サンサンマン ハドン イルドゥリ / イジェ / ヒョンシリ テッソ (ヒョンシリ テッソ, カヌンヘジョッソ, イルサンイ テッソ)
昔は想像だけだったことが / 今は / 現実になった (現実になった, 可能になった, 日常になった)
🟡 中級
나는 새로운 기술이 나오면 일단 써보는 편이야. (일단 써보는, 바로 시도하는, 관심 갖는)
🔤 ナヌン / セロウン キスリ ナオミョン / イルダン ッソボヌン / ピョニヤ (イルダン ッソボヌン, パロ シドハヌン, クァンシム カンヌン)
私は / 新しい技術が出たら / とりあえず使ってみる / 方だ (とりあえず使ってみる, すぐ試してみる, 関心を持つ)
🟡 中級
기술이 너무 빨리 변해서 따라가기 벅찰 때도 있어. (따라가기, 적응하기, 배우기)
🔤 キスリ ノム ッパルリ ピョネソ / ッタラガギ / ポクチャル ッテド イッソ (ッタラガギ, チョグンハギ, ペウギ)
技術があまりに早く変わるので / ついていくのが / 大変な時もある (ついていくのが, 適応するのが, 学ぶのが)
🟡 中級
과학이 발전할수록 윤리 문제도 같이 고민해야 해. (윤리 문제도, 부작용도, 책임도, 안전 문제도)
🔤 クァハギ パルジョナルスロク / ユルリ ムンジェド / カチ コミネヤ ヘ (ユルリ ムンジェド, プジャギョンド, チェギムド, アンジョン ムンジェド)
科学が発展するほど / 倫理問題も / 一緒に考えなければならない (倫理問題も, 副作用も, 責任も, 安全問題も)
🟡 中級
의학이 발전해서 예전보다 훨씬 오래 사는 시대가 됐어. (오래 사는, 건강하게 사는, 병을 이겨내는)
🔤 ウィハギ パルジョネソ / イェジョンボダ ホルシン / オレ サヌン / シデガ テッソ (オレ サヌン, コンガンハゲ サヌン, ピョンウル イギョネヌン)
医学が発展して / 以前よりずっと / 長く生きる / 時代になった (長く生きる, 健康に生きる, 病気を乗り越える)
🟡 中級
편리함에 익숙해지면 작은 불편도 못 견디게 되는 것 같아. (편리함에, 빠른 속도에, 자동화에)
🔤 ピョルリハメ / イクスケジミョン / チャグン プルピョンド モッ キョンディゲ テヌン コッ カタ (ピョルリハメ, ッパルン ソクドエ, チャドンファエ)
便利さに / 慣れてしまうと / 小さな不便にも耐えられなくなる気がする (便利さに, 速さに, 自動化に)
🟡 中級
앞으로 10년 뒤엔 세상이 또 얼마나 바뀔지 궁금해. (10년 뒤엔, 미래엔, 다음 세대엔)
🔤 アプロ / シムニョン ティエン / セサンイ ット オルマナ パクィルジ クングメ (シムニョン ティエン, ミレエン, タウム セデエン)
これから / 10年後には / 世界がまたどれだけ変わるのか気になる (10年後には, 未来には, 次の世代には)
🟡 中級
요즘 날씨가 예전 같지 않다는 걸 확실히 느껴. (날씨가, 계절이, 기후가, 여름이)
🔤 ヨジュム / ナルシガ / イェジョン カッチ アンタヌン ゴル ファクシリ ヌッキョ (ナルシガ, ケジョリ, キフガ, ヨルミ)
最近 / 天気が / 以前とは違うと確実に感じる (天気が, 季節が, 気候が, 夏が)
🟡 中級
나는 되도록 일회용품을 안 쓰려고 노력해. (일회용품을, 플라스틱을, 비닐봉지를, 종이컵을)
🔤 ナヌン テドロク / イルフェヨンプムル / アン ッスリョゴ ノリョケ (イルフェヨンプムル, プルラストゥグル, ピニルボンジルル, チョンイコブル)
私はなるべく / 使い捨て用品を / 使わないよう努力する (使い捨て用品を, プラスチックを, ビニール袋を, 紙コップを)
🟡 中級
작은 습관 하나가 모이면 큰 변화를 만들 수 있어. (작은 습관 하나가, 사소한 실천이, 개인의 노력이)
🔤 チャグン スプグァン ハナガ / モイミョン クン ピョヌァルル マンドゥル ス イッソ (チャグン スプグァン ハナガ, サソハン シルチョニ, ケイネ ノリョギ)
小さな習慣一つが / 集まれば大きな変化を作れる (小さな習慣一つが, ささやかな実践が, 個人の努力が)
🟡 中級
넌 분리수거를 꼼꼼히 하는 편이야? (분리수거를, 재활용을, 쓰레기 분류를)
🔤 ノン / プルリスゴルル / ッコムッコミ ハヌン ピョニヤ (プルリスゴルル, チェファルリョンウル, ッスレギ プルリュルル)
君は / ゴミの分別を / きちんとする方? (ゴミの分別を, リサイクルを, ゴミの分類を)
🟡 中級
환경 문제는 결국 우리 모두의 책임인 것 같아. (우리 모두의 책임, 다 같이 풀 문제, 함께할 일)
🔤 ファンギョン ムンジェヌン / キョルグク / ウリ モドゥエ チェギミン コッ カタ (ウリ モドゥエ チェギム, タ カチ プル ムンジェ, ハムケハル イル)
環境問題は / 結局 / 私たちみんなの責任だと思う (私たちみんなの責任, みんなで解くべき問題, 共にすべきこと)
🟡 中級
미래 세대를 위해서라도 지금 당장 행동해야 한다고 생각해. (지금 당장, 하루빨리, 늦기 전에, 지금부터)
🔤 ミレ セデルル ウィヘソラド / チグム タンジャン / ヘンドンヘヤ ハンダゴ センガケ (チグム タンジャン, ハルッパルリ, ヌッキ ジョネ, チグムプト)
未来世代のためにも / 今すぐ / 行動しなければならないと思う (今すぐ, 一日も早く, 手遅れになる前に, 今から)
🟡 中級
편리함을 조금만 포기해도 지구에 큰 도움이 되잖아. (지구에, 환경에, 다음 세대에, 자연에)
🔤 ピョルリハムル チョグムマン ポギヘド / チグエ / クン トウミ テジャナ (チグエ, ファンギョンエ, タウム セデエ, チャヨネ)
便利さを少しあきらめるだけでも / 地球に / 大きな助けになる (地球に, 環境に, 次の世代に, 自然に)
🟡 中級
기업들도 환경을 지금보다 훨씬 더 신경 써야 한다고 봐. (기업들도, 정부도, 우리 모두, 사회 전체가)
🔤 キオプドゥルド / ファンギョンウル チグムボダ ホルシン ト シンギョン ッソヤ ハンダゴ バ (キオプドゥルド, チョンブド, ウリ モドゥ, サフェ ジョンチェガ)
企業も / 環境に今よりずっと気を配るべきだと思う (企業も, 政府も, 私たちみんな, 社会全体が)
🟡 中級
대중교통을 이용하면 돈도 아끼고 환경도 지킬 수 있어. (대중교통을, 자전거를, 도보를)
🔤 テジュンギョトンウル / イヨンハミョン / トンド アッキゴ ファンギョンド チキル ス イッソ (テジュンギョトンウル, チャジョンゴルル, トボルル)
公共交通機関を / 利用すれば / お金も節約でき環境も守れる (公共交通機関を, 自転車を, 徒歩を)
🟡 中級
지구는 하나뿐이니까 우리가 잘 지켜야지. (잘 지켜야지, 아껴야지, 보호해야지)
🔤 チグヌン ハナップニニッカ / ウリガ / チャル チキョヤジ (チャル チキョヤジ, アッキョヤジ, ポホヘヤジ)
地球は一つしかないから / 私たちが / しっかり守らなければ (しっかり守らなければ, 大事にしなければ, 保護しなければ)