📚 The Speech That Will Make You Hard - Dan...

🟡 中級

What if you were afraid of nothing -- nothing... man, beast.

🔤 ワット イフ ユー ワー アフレイド オブ ナッシング / ナッシング / マン / ビースト

もし何も怖くなかったら -- / 何も... / 人間も、 / 獣も。

🟡 中級

Financial... bankruptcy nothing... do you understand what that would mean...

🔤 ファイナンシャル / バンクラプシー / ナッシング / ドゥ ユー アンダースタンド ワット ザット ウッド ミーン

財政的なことも... / 破産も / 何も（怖くなかったら）... / それが何を意味するか分かりますか...

🟡 中級

how would your life have changed

🔤 ハウ ウッド ユア ライフ ハブ チェンジド

あなたの人生はどう変わっていたでしょうか

🔴 上級

once you become fearless life becomes limitless.

🔤 ワンス ユー ビカム フィアレス / ライフ ビカムズ リミットレス

恐れがなくなった瞬間 / 人生には限界がなくなります。

🟡 中級

I'm not afraid -- anything I should be dead by now.

🔤 アイム ノット アフレイド / エニシング / アイ シュッド ビー デッド バイ ナウ

私は怖くありません -- / 何も / 今頃死んでいるはずなんです。

🟡 中級

I've been run over by a charging buffalo got up.

🔤 アイブ ビン ラン オーバー バイ ア チャージング バッファロー / ガット アップ

突進してくるバッファローに轢かれたこともあります / それでも起き上がりました。

🟡 中級

Chased it down killed it.

🔤 チェイスト イット ダウン / キルド イット

それを追いかけて / 殺しました。

🟡 中級

Killed a Kodiak bear with a knife.

🔤 キルド ア コディアック ベア / ウィズ ア ナイフ

コディアックヒグマを殺したこともあります / ナイフ一本で。

🟡 中級

You can't kill me. I believe that with all my heart.

🔤 ユー キャント キル ミー / アイ ビリーブ ザット / ウィズ オール マイ ハート

あなたは私を殺せない。 / 私はそう信じています / 心の底から。

🟡 中級

You can't kill me. And of course the people that I've talked about --

🔤 ユー キャント キル ミー / アンド オブ コース / ザ ピープル ザット アイブ トークト アバウト

あなたは私を殺せない。 / そしてもちろん / 私が話してきた人たち --

🟢 初級

Andrew Carnegie, Henry Ford, Rockefeller, Steve Jobs --

🔤 アンドリュー カーネギー / ヘンリー フォード / ロックフェラー / スティーブ ジョブズ

アンドリュー・カーネギー、 / ヘンリー・フォード、 / ロックフェラー、 / スティーブ・ジョブズ --

🔴 上級

they're all tough. Snowflakes -- melt under pressure.

🔤 ゼアー オール タフ / スノーフレークス / メルト アンダー プレッシャー

彼らは皆強かったんです。 / スノーフレークたちは -- / 圧力を受けると溶けてしまう。

🟡 中級

In 1986, the average man's handshake pressure was

🔤 イン ナインティーンエイティーシックス / ジ アベレージ マンズ ハンドシェイク プレッシャー ワズ

1986年には、 / 平均的な男性の握力は

🟢 初級

118 pounds. 2016... 96 pounds.

🔤 ワンハンドレッドエイティーン パウンズ / トゥエンティーシックスティーン / ナインティーシックス パウンズ

118ポンドでした。 / 2016年には... / 96ポンドに減りました。

🟡 中級

Testosterone levels and sperm counts

🔤 テストステロン レベルズ / アンド スパーム カウンツ

テストステロンレベルと / 精子数を

🟡 中級

tested 50 years ago and today, uh,

🔤 テステッド フィフティー イヤーズ アゴー / アンド トゥデイ / ア

50年前に測定した結果と / 今日（測定した結果を比べると）、 / ええ、

🟡 中級

they're producing 60 to 70 percent

🔤 ゼアー プロデューシング シックスティー トゥ セブンティー パーセント

60から70パーセントしか作れていません

🔴 上級

the amount of testosterone levels and sperm counts as they did.

🔤 ジ アマウント オブ テストステロン レベルズ アンド スパーム カウンツ アズ ゼイ ディド

以前のテストステロンレベルと精子数と比べてです。

🔴 上級

We're dying out. They're deathly afraid of everything.

🔤 ウィア ダイイング アウト / ゼアー デスリー アフレイド オブ エブリシング

私たちは絶滅していっています。 / 人々はあらゆるものを死ぬほど恐れています。

🔴 上級

Uh, everybody's scared to death of what might happen,

🔤 ア / エブリバディズ スケアード トゥ デス / オブ ワット マイト ハプン

ええ、 / みんなが何かが起こるのを死ぬほど怖がっていて、

🔴 上級

and so they -- they -- they want to come across as your friend.

🔤 アンド ソー ゼイ / ゼイ / ゼイ ウォント トゥ カム アクロス アズ ユア フレンド

それで彼らは -- / 彼らは -- / 友達のように見られたいんです。

🔴 上級

It's like my Snowflake Test, you know, first question, paraphrasing it --

🔤 イッツ ライク マイ スノーフレーク テスト / ユー ノウ / ファースト クエスチョン / パラフレージング イット

私の「スノーフレークテスト」のようなものです、 / つまり、 / 最初の質問を、 / 言い換えると --

🟡 中級

what would you do if somebody walked up and spit in your wife's face?

🔤 ワット ウッド ユー ドゥ / イフ サムバディ ウォークト アップ アンド スピット イン ユア ワイフス フェイス

あなたはどうしますか / 誰かがあなたの妻の顔に唾を吐いたら？

🟡 中級

And the answers range from --

🔤 アンド ジ アンサーズ レンジ / フロム

答えはさまざまです / こういうものから --

🔴 上級

Well, I'd try to ascertain what kind of day he was having,

🔤 ウェル / アイド トライ トゥ アサーテイン / ワット カインド オブ デイ ヒー ワズ ハビング

そうですね、 / 彼がどんな一日を過ごしていたか / 確かめてみようとするでしょう、

🟡 中級

and if he had a bad day I'd try to be understanding --

🔤 アンド イフ ヒー ハッド ア バッド デイ / アイド トライ トゥ ビー アンダースタンディング

それで彼が悪い一日だったなら / 理解しようとするでしょう --

🔴 上級

to I'd be in prison for murder, I would beat the guy to death.

🔤 トゥ / アイド ビー イン プリズン フォー マーダー / アイ ウッド ビート ザ ガイ トゥ デス

こういう答えまで / 殺人罪で刑務所に入るでしょう、 / その男を殴り殺すから。

🟡 中級

Is that what we need today? No, no, I'm not saying that's me though.

🔤 イズ ザット ワット ウィー ニード トゥデイ / ノー / ノー / アイム ノット セイング ザッツ ミー ゾウ

それが今の私たちに必要なものでしょうか？ / いえ、 / いえ、 / それが私だと言っているわけではありません。

🔴 上級

Okay, but I am advocating, advocating, that the guys act like they had a pair.

🔤 オーケー / バット アイ アム アドボケーティング / アドボケーティング / ザット ザ ガイズ アクト ライク ゼイ ハッド ア ペア

そうですね、 / でも私が訴えているのは、 / 訴えているのは、 / 男たちが度胸を見せるべきだということです。

🟡 中級

There's never an easy time to make a hard decision, never.

🔤 ゼアズ ネバー アン イージー タイム / トゥ メイク ア ハード デシジョン / ネバー

簡単な時はありません / 難しい決断をするのに、 / 決してありません。

🟡 中級

But what you have to be able to do

🔤 バット ワット ユー ハブ トゥ ビー エイブル トゥ ドゥ

でもあなたができなければいけないこと

🔴 上級

is pull the trigger, take action.

🔤 イズ プル ザ トリガー / テイク アクション

それは決断すること、 / 行動を起こすことです。

🟡 中級

And reading books and listening to podcasts

🔤 アンド リーディング ブックス / アンド リスニング トゥ ポッドキャスツ

本を読んだり / ポッドキャストを聞いたりすることは

🔴 上級

is not taking action. It's just another form of procrastination.

🔤 イズ ノット テイキング アクション / イッツ ジャスト アナザー フォーム オブ プロクラスティネーション

行動を起こすことではありません。 / それはただの先延ばしの一つの形です。

🔴 上級

The main differentiation between the high performance people is --

🔤 ザ メイン ディファレンシエーション / ビトウィーン ザ ハイ パフォーマンス ピープル イズ

主な違いは / 高い成果を出す人たちの間で -- これです

🟡 中級

they believe in the extraordinary.

🔤 ゼイ ビリーブ イン ジ イクストラオーディナリー

彼らは並外れたものを信じています。

🟡 中級

Remember yesterday I said

🔤 リメンバー イエスタデイ アイ セッド

昨日言ったこと覚えていますか

🟡 中級

you're never going to exceed

🔤 ユア ネバー ゴーイング トゥ イクシード

あなたは決して超えることはありません

🔴 上級

your highest and wildest expectation.

🔤 ユア ハイエスト アンド ワイルデスト イクスペクテーション

あなたの最も高く最も大胆な期待を。

🟡 中級

For those of you that want to be a millionaire,

🔤 フォー ゾーズ オブ ユー ザット ウォント トゥ ビー ア ミリオネア

百万長者になりたい方々は、

🟡 中級

you're never going to make 10 million.

🔤 ユア ネバー ゴーイング トゥ メイク テン ミリオン

1000万ドルは絶対に稼ぎません。

🟡 中級

For those of you who want to be 10 million,

🔤 フォー ゾーズ オブ ユー フー ウォント トゥ ビー テン ミリオン

1000万ドルを目指す方々は、

🟡 中級

you're never going to make 100 million.

🔤 ユア ネバー ゴーイング トゥ メイク ア ハンドレッド ミリオン

1億ドルは絶対に稼ぎません。

🟡 中級

For those of you that want to make 100 million,

🔤 フォー ゾーズ オブ ユー ザット ウォント トゥ メイク ア ハンドレッド ミリオン

1億ドルを稼ぎたい方々は、

🟡 中級

you're never going to be a billionaire,

🔤 ユア ネバー ゴーイング トゥ ビー ア ビリオネア

億万長者には絶対になりません、

🔴 上級

because psychologically, see, your subconscious doesn't know

🔤 ビコーズ サイコロジカリー / シー / ユア サブコンシャス ダズント ノウ

というのも心理的に、 / つまり、 / あなたの潜在意識は分からないんです

🔴 上級

you're fully -- your subconscious starts to slow down

🔤 ユア フリー / ユア サブコンシャス スターツ トゥ スロウ ダウン

あなたが完全に -- / あなたの潜在意識は遅くなり始めます

🟡 中級

when you get -- let's use 100 million number --

🔤 ウェン ユー ゲット / レッツ ユーズ ア ハンドレッド ミリオン ナンバー

近づく時に -- / 1億という数字を例に使うと --

🟢 初級

at 75, 79, 82, 89, 91,

🔤 アット セブンティーファイブ / セブンティーナイン / エイティートゥー / エイティーナイン / ナインティーワン

75で、 / 79で、 / 82で、 / 89で、 / 91で、

🟡 中級

and then you're asleep at 96 million.

🔤 アンド ゼン ユア アスリープ / アット ナインティーシックス ミリオン

そして眠ってしまいます / 9600万で。

🔴 上級

And you may stumble over the goal

🔤 アンド ユー メイ スタンブル オーバー ザ ゴール

そして偶然目標を超えることがあるかもしれません

🟡 中級

at 100 million by accident.

🔤 アット ア ハンドレッド ミリオン / バイ アクシデント

1億という目標を / 偶然に。

🟢 初級

I have three regrets in life.

🔤 アイ ハブ スリー リグレッツ イン ライフ

私には人生で3つの後悔があります。

🟡 中級

One, I'm a combat-trained Army officer who never saw combat.

🔤 ワン / アイム ア コンバットトレインド アーミー オフィサー / フー ネバー ソー コンバット

一つ目、 / 私は戦闘訓練を受けた陸軍将校なのに / 一度も実戦を経験していません。

🟡 中級

Two, the night before my mother died,

🔤 トゥー / ザ ナイト ビフォー マイ マザー ダイド

二つ目、 / 母が亡くなる前の夜に、

🔴 上級

I told her, "God damn it, you're not gonna die quick around."

🔤 アイ トールド ハー / ゴッド ダム イット / ユア ノット ゴナ ダイ クイック アラウンド

私は母に言いました、 / 「くそっ、 / そんなに早く死ぬんじゃない」と。

🟢 初級

She's dead in the morning.

🔤 シーズ デッド イン ザ モーニング

母は朝には亡くなっていました。

🟡 中級

And the third, I didn't set my goals high enough.

🔤 アンド ザ サード / アイ ディドント セット マイ ゴールズ ハイ イナフ

そして三つ目は、 / 自分の目標を十分高く設定しなかったことです。

🟡 中級

Jack Welch said it much better than I.

🔤 ジャック ウェルチ セッド イット / マッチ ベター ザン アイ

ジャック・ウェルチはこれを言いました / 私よりもずっとうまく。

🔴 上級

There's no such thing as work-life balance.

🔤 ゼアズ ノー サッチ シング アズ ワークライフ バランス

ワークライフバランスなんていうものは存在しません。

🟡 中級

There are work-life choices,

🔤 ゼアー ワークライフ チョイセズ

ワークライフの選択というものがあるだけで、

🟡 中級

and you make them and they have consequences.

🔤 アンド ユー メイク ゼム / アンド ゼイ ハブ コンシークエンセズ

あなたがそれを選んで / それには結果が伴うんです。

🟡 中級

There are consequences that I didn't go in my daughter's --

🔤 ゼアー コンシークエンセズ / ザット アイ ディドント ゴー イン マイ ドーターズ

結果があります / 私が娘の -- に行かなかったことで

🟢 初級

our daughter's Sweet 16 birthday party.

🔤 アワー ドーターズ スウィート シックスティーン バースデイ パーティー

私たちの娘の16歳の誕生日パーティーです。

🟡 中級

There are consequences... but are they greater

🔤 ゼアー コンシークエンセズ / バット アー ゼイ グレイター

結果はあります... / でもそれは大きいでしょうか

🔴 上級

than the consequences of you being dirt broke when you die?

🔤 ザン ザ コンシークエンセズ / オブ ユー ビーイング ダート ブローク / ウェン ユー ダイ

その結果よりも / あなたが完全に貧乏な状態で / 死ぬという結果よりも？

🟡 中級

You ask yourself that... would you rather make a choice

🔤 ユー アスク ユアセルフ ザット / ウッド ユー ラザー メイク ア チョイス

自分に聞いてみてください... / どちらかを選ぶとしたら

🔴 上級

between your daughter's 16th birthday or you being flat broke,

🔤 ビトウィーン ユア ドーターズ シックスティーンス バースデイ / オア ユー ビーイング フラット ブローク

娘の16歳の誕生日と、 / あるいは完全に無一文になることの間で、

🔴 上級

hold up in a corner, homeless, whenever your time comes.

🔤 ホールド アップ イン ア コーナー / ホームレス / ウェネバー ユア タイム カムズ

隅にうずくまって、 / 家もなく、 / あなたの最後の時が来た時に。

🟢 初級

You tell me.

🔤 ユー テル ミー

あなたが教えてください。

🔴 上級

But conventional wisdom, political correctness,

🔤 バット コンベンショナル ウィズダム / ポリティカル コレクトネス

でも従来の知恵、 / ポリティカル・コレクトネスというものは、

🔴 上級

has it all backwards.

🔤 ハズ イット オール バックワーズ

すべて逆に考えています。

🟡 中級

You're a bad person because you missed your birthday, right?

🔤 ユア ア バッド パーソン / ビコーズ ユー ミスト ユア バースデイ / ライト

あなたは悪い人です / 誕生日を逃したから、 / そうですよね？

🟡 中級

You're a bad person because you celebrated Christmas in January, right?

🔤 ユア ア バッド パーソン / ビコーズ ユー セレブレイティド クリスマス イン ジャニュアリー / ライト

あなたは悪い人です / 1月にクリスマスを祝ったから、 / そうですよね？

🔴 上級

And the pundits that give you this tour

🔤 アンド ザ パンディッツ / ザット ギブ ユー ディス ツアー

そしてその専門家たちは / こんな話をしてくる

🟡 中級

are poor themselves.

🔤 アー プア ゼムセルブズ

実は自分自身が貧乏なんです。

🔴 上級

Next, you've got to get by your friends.

🔤 ネクスト / ユーブ ガット トゥ ゲット バイ ユア フレンズ

次に、 / 友人の問題をうまく乗り越えなければいけません。

🟡 中級

Show me your friends and I'll show you your future, right?

🔤 ショー ミー ユア フレンズ / アンド アイル ショー ユー ユア フューチャー / ライト

あなたの友人を見せてください / あなたの未来を見せましょう、 / そうですよね？

🔴 上級

You're hanging out at the pub, belching and farting,

🔤 ユア ハンギング アウト アット ザ パブ / ベルチング アンド ファーティング

パブでぶらぶらして、 / げっぷをしたりおならをしたりしているなら、

🟡 中級

those people that you're going to the sports bars with

🔤 ゾーズ ピープル / ザット ユア ゴーイング トゥ ザ スポーツ バーズ ウィズ

その人たちが / 一緒にスポーツバーに行く相手で

🟢 初級

those are your friends.

🔤 ゾーズ アー ユア フレンズ

それがあなたの友人です。

🟡 中級

Then there's just general pessimists.

🔤 ゼン ゼアズ ジャスト ジェネラル ペシミスツ

それから単なる一般的な悲観主義者もいます。

🟡 中級

Then there's your own guilt.

🔤 ゼン ゼアズ ユア オウン ギルト

それから自分自身の罪悪感もあります。

🔴 上級

Do I deserve to be wealthy beyond measure?

🔤 ドゥ アイ デザーブ トゥ ビー ウェルシー / ビヨンド メジャー

私は計り知れないほど / 富を得る価値があるのか？

🔴 上級

Then there's fear, false expectations appearing real.

🔤 ゼン ゼアズ フィアー / フォルス イクスペクテーションズ アピアリング リアル

それから恐怖もあります、 / 偽りの期待が現実のように見えるという。

🟡 中級

And then there's this plain society

🔤 アンド ゼン ゼアズ ディス プレイン ソサイエティ

そしてこの普通の社会もあります

🔴 上級

that wants to hold you down.

🔤 ザット ウォンツ トゥ ホールド ユー ダウン

あなたを抑え込もうとする。

🔴 上級

Strange times there are these in which we live,

🔤 ストレンジ タイムズ / ゼア アー ジーズ / イン ウィッチ ウィー リブ

奇妙な時代です / これが / 私たちが生きている、

🔴 上級

when the old and the young are taught falsehoods in school,

🔤 ウェン ジ オールド アンド ザ ヤング / アー トート フォールスフッズ イン スクール

老いも若きも / 学校で偽りを教えられる時代で、

🟡 中級

and, and the person that does tell the truth

🔤 アンド / アンド ザ パーソン ザット ダズ テル ザ トゥルース

そして、 / 真実を語る人は

🟡 中級

is called a lunatic and a fool.

🔤 イズ コールド ア ルナティック / アンド ア フール

頭がおかしいと呼ばれ、 / バカと呼ばれます。

🟡 中級

But John Lennon said it a little differently.

🔤 バット ジョン レノン セッド イット / ア リトル ディファレントリー

でもジョン・レノンは / 少し違う言い方をしました。

🟡 中級

but it will always get you the right ones.

🔤 バット イット ウィル オールウェイズ ゲット ユー / ザ ライト ワンズ

でも必ず作ってくれます / 本当の友人を。

🔴 上級

And what I want you to do from this point forward,

🔤 アンド ワット アイ ウォント ユー トゥ ドゥ / フロム ディス ポイント フォワード

そして私があなたにしてほしいのは / 今からは、

🔴 上級

no matter if you hated what I said

🔤 ノー マター イフ ユー ヘイティド ワット アイ セッド

私が言ったことを嫌だと思っても

🟡 中級

or the way I said it,

🔤 オア ザ ウェイ アイ セッド イット

あるいは私の言い方が嫌だったとしても、

🔴 上級

is choose carefully the people that you associate with.

🔤 イズ チューズ ケアフリー / ザ ピープル ザット ユー アソシエート ウィズ

慎重に選んでほしいということです / 付き合う人たちを。

🟡 中級

Warren -- back when he used to send out tweets --

🔤 ウォーレン / バック ウェン ヒー ユーズド トゥ センド アウト ツイーツ

ウォーレン -- / 彼がツイートを送っていた頃の --

🟡 中級

Buffett that is -- you will continue to suffer

🔤 バフェット ザット イズ / ユー ウィル コンティニュー トゥ サファー

バフェットのことですが -- / あなたは苦しみ続けることになります

🟡 中級

if you have an emotional reaction

🔤 イフ ユー ハブ アン エモーショナル リアクション

感情的に反応してしまうなら

🟡 中級

to everything that is said to you.

🔤 トゥ エブリシング ザット イズ セッド トゥ ユー

あなたに言われることすべてに対して。

🔴 上級

True power is sitting back and observing things with logic,

🔤 トゥルー パワー イズ シッティング バック / アンド オブザービング シングズ ウィズ ロジック

本当の力とは一歩引いて / 論理的に物事を観察することです、

🔴 上級

and power is restrained.

🔤 アンド パワー イズ リストレインド

そして力とは抑制されたものです。

🔴 上級

True power is restrained...

🔤 トゥルー パワー イズ リストレインド

本当の力とは抑制されているものです...

🟡 中級

if words control you, that means everyone else can control you.

🔤 イフ ワーズ コントロール ユー / ザット ミーンズ エブリワン エルス キャン コントロール ユー

言葉に支配されるなら、 / それは他のみんなにも支配されるということです。

🔴 上級

Breathe. Take... let things pass.

🔤 ブリーズ / テイク / レット シングズ パス

息をしてください。 / 受け入れて... / 流していってください。

🟡 中級

In my day they used to say

🔤 イン マイ デイ / ゼイ ユーズド トゥ セイ

私の時代には / よく言われていました

🔴 上級

sticks and stones can break your bones

🔤 スティックス アンド ストーンズ キャン ブレイク ユア ボーンズ

「棍棒や石は骨を折ることができるけれど」

🟡 中級

but words can never hurt you.

🔤 バット ワーズ キャン ネバー ハート ユー

「言葉は絶対にあなたを傷つけられない」と。

🟢 初級

Now it's just the opposite.

🔤 ナウ / イッツ ジャスト ジ オポジット

今は / 完全に逆です。

🟡 中級

There are major universities in this country,

🔤 ゼア アー メジャー ユニバーシティーズ イン ディス カントリー

この国には主要な大学があります、

🟢 初級

in this country, on this planet,

🔤 イン ディス カントリー / オン ディス プラネット

この国に、 / この地球上に、

🔴 上級

that have safe rooms, that have safe buildings,

🔤 ザット ハブ セイフ ルームズ / ザット ハブ セイフ ビルディングズ

セーフルームがあり、 / セーフ・ビルディングがある大学が、

🟡 中級

that if life becomes too stressful, you go to that building.

🔤 ザット イフ ライフ ビカムズ トゥー ストレスフル / ユー ゴー トゥ ザット ビルディング

生活がストレスになりすぎたら、 / その建物に行くという。

🟡 中級

If your adult child needs a safe space

🔤 イフ ユア アダルト チャイルド ニーズ ア セイフ スペース

あなたの成人した子供が安全な空間を必要とするなら

🔴 上級

to avoid defensive words, you failed as a parent.

🔤 トゥ アボイド ディフェンシブ ワーズ / ユー フェイルド アズ ア ペアレント

反論される言葉を避けるために、 / あなたは親として失敗したんです。

🟡 中級

Most of us care what other people say,

🔤 モースト オブ アス ケア / ワット アザー ピープル セイ

私たちの多くは気にしています / 他人が何を言うかを、

🟡 中級

and most people care what other people think,

🔤 アンド モースト ピープル ケア / ワット アザー ピープル シンク

そして多くの人は気にしています / 他人がどう思うかを、

🔴 上級

and if you can just reduce that emotional baggage just a little,

🔤 アンド イフ ユー キャン ジャスト リデュース ザット エモーショナル バゲッジ ジャスト ア リトル

でもそういう感情的な重荷を少しでも減らせるなら、

🔴 上級

you have no idea how much freer you're going to be,

🔤 ユー ハブ ノー アイディア / ハウ マッチ フリーアー ユア ゴーイング トゥ ビー

あなたは想像もできません / どれだけ自由になるか、

🟡 中級

and how much more you're going to accomplish in your life.

🔤 アンド ハウ マッチ モア ユア ゴーイング トゥ アコンプリッシュ イン ユア ライフ

そして人生でどれだけ多くを達成できるかを。

🟡 中級

Most people just have poor habits,

🔤 モースト ピープル ジャスト ハブ プア ハビッツ

ほとんどの人はただ悪い習慣を持っているだけで、

🟡 中級

and you know, I've had these same habits

🔤 アンド ユー ノウ / アイブ ハッド ジーズ セイム ハビッツ

でもご存知の通り、 / 私はこの同じ習慣を持ってきました

🟢 初級

for about 50 years now.

🔤 フォー アバウト フィフティー イヤーズ ナウ

今までだいたい50年間。

🔴 上級

When I do feel wimpish,

🔤 ウェン アイ ドゥ フィール ウィンピッシュ

もし弱気な気持ちになったら、

🟡 中級

I just say, "What's wrong with you? Come on,"

🔤 アイ ジャスト セイ / ワッツ ロング ウィズ ユー / カモン

私はただ言います、 / 「何やってるんだ？ / しっかりしろ」と。

🟢 初級

and I just go out and do it,

🔤 アンド アイ ジャスト ゴー アウト / アンド ドゥ イット

それでただ外に出て / やるんです、

🔴 上級

and I know that if I had to build up these habits

🔤 アンド アイ ノウ ザット イフ アイ ハッド トゥ ビルド アップ ジーズ ハビッツ

そして分かっています、もしこの習慣を新たに作らなければならなかったら

🟢 初級

20, 30 years ago,

🔤 トゥエンティー / サーティー イヤーズ アゴー

20年、 / 30年前に、

🟡 中級

you know, at age 70 I certainly wouldn't be doing this.

🔤 ユー ノウ / アット エイジ セベンティー / アイ サートゥンリー ウドント ビー ドゥーイング ディス

つまり、 / 70歳の今 / 絶対にこれをやっていなかったでしょう。

🔴 上級

I mean, good habits are hard to come by,

🔤 アイ ミーン / グッド ハビッツ アー ハード トゥ カム バイ

つまり、 / 良い習慣は手に入れるのが難しいですが、

🔴 上級

but what's even harder to come by

🔤 バット ワッツ イーブン ハーダー トゥ カム バイ

もっと手に入れるのが難しいのは

🟡 中級

are people that have good habits that you can be around.

🔤 アー ピープル ザット ハブ グッド ハビッツ / ザット ユー キャン ビー アラウンド

良い習慣を持つ人たちです / あなたが一緒にいられる。

🟡 中級

Machiavelli said, you know, a ruler is judged

🔤 マキャベリ セッド / ユー ノウ / ア ルーラー イズ ジャッジド

マキャヴェリは言いました、 / つまり、 / 支配者は判断される

🔴 上級

by who he surrounds himself with.

🔤 バイ フー ヒー サラウンズ ヒムセルフ ウィズ

自分の周りにどんな人を置くかによって。

🟡 中級

If I were to decide what kind of person you were,

🔤 イフ アイ ワー トゥ デサイド / ワット カインド オブ パーソン ユー ワー

私があなたがどんな人物かを / 決めるとしたら、

🟡 中級

or you were by the people that you are closest to,

🔤 オア ユー ワー / バイ ザ ピープル ザット ユー アー クロウセスト トゥ

あなたがどんな人物かを / あなたに最も近い人たちで判断するなら、

🟡 中級

what would I think of you? How would I judge you?

🔤 ワット ウッド アイ シンク オブ ユー / ハウ ウッド アイ ジャッジ ユー

私はあなたをどう思うでしょうか？ / どう判断するでしょうか？

🟡 中級

So people don't spend enough time

🔤 ソー ピープル ドント スペンド イナフ タイム

だから人々は十分な時間を使いません

🔴 上級

selecting that peer group,

🔤 セレクティング ザット ピア グループ

その仲間集団を選ぶことに、

🟡 中級

even if they have the good habits.

🔤 イーブン イフ ゼイ ハブ ザ グッド ハビッツ

良い習慣を持っていても。

🟢 初級

Correct, and that's not enough.

🔤 コレクト / アンド ザッツ ノット イナフ

その通りです、 / それでは十分ではありません。

🔴 上級

Yeah, because they go to default.

🔤 イェー / ビコーズ ゼイ ゴー トゥ デフォルト

ええ、 / なぜなら彼らはデフォルトに戻るからです。

🟢 初級

Okay, what are some of your other good habits?

🔤 オーケー / ワット アー サム オブ ユア アザー グッド ハビッツ

わかりました、 / 他にどんな良い習慣がありますか？

🔴 上級

High performance, I never give tacit approval,

🔤 ハイ パフォーマンス / アイ ネバー ギブ タシット アプルーバル

高い成果という面では、 / 私は決して黙認しません、

🔴 上級

but I go out of my way to make sure that --

🔤 バット アイ ゴー アウト オブ マイ ウェイ / トゥ メイク シュア ザット

でも私は特別に努力します / 確実にするために --

🟡 中級

if I hear bad, I tell them.

🔤 イフ アイ ヒア バッド / アイ テル ゼム

悪い話を聞いたら、 / 彼らに伝えます。

🟡 中級

It keeps you with the right people,

🔤 イット キープス ユー ウィズ ザ ライト ピープル

それがあなたを正しい人たちと一緒にいさせてくれて、

🔴 上級

it gets your message out loud and clear.

🔤 イット ゲッツ ユア メッセージ アウト ラウド アンド クリア

あなたのメッセージをはっきりと伝えてくれます。

🟢 初級

Correct. All right, no tacit approval, good.

🔤 コレクト / オール ライト / ノー タシット アプルーバル / グッド

その通りです。 / よし、 / 黙認しない、 / いいですね。

🟢 初級

Give me a couple more.

🔤 ギブ ミー ア カプル モア

あと2、3個教えてください。

🟢 初級

Sam Walton's Sundown Rule --

🔤 サム ウォルトンズ サンダウン ルール

サム・ウォルトンの「サンダウン・ルール」 --

🟡 中級

that means that before he left the office every day,

🔤 ザット ミーンズ ザット ビフォー ヒー レフト ジ オフィス エブリ デイ

それは彼が毎日オフィスを出る前に、

🟡 中級

everything on his desk, every message that came in,

🔤 エブリシング オン ヒズ デスク / エブリ メッセージ ザット ケイム イン

彼の机にあるすべてのもの、 / 届いたすべてのメッセージに、

🟢 初級

he answered.

🔤 ヒー アンサード

返事をしたという意味です。

🟢 初級

So I clear my desk every day.

🔤 ソー アイ クリア マイ デスク / エブリ デイ

だから私は自分の机を片付けます / 毎日。

🔴 上級

All right, so over-communicating, other people should too.

🔤 オール ライト / ソー オーバーコミュニケーティング / アザー ピープル シュッド トゥー

よし、 / つまり過剰なコミュニケーションですね、 / 他の人もそうすべきです。

🟡 中級

The thing that most of you lack in is time management.

🔤 ザ シング ザット モースト オブ ユー ラック イン イズ タイム マネジメント

皆さんの多くが不足しているのは時間管理です。

🟡 中級

You know, the reporting system I use

🔤 ユー ノウ / ザ レポーティング システム アイ ユーズ

つまり、 / 私が使っている報告システムは

🟡 中級

is the reporting system I used as a young officer with NATO,

🔤 イズ ザ レポーティング システム アイ ユーズド アズ ア ヤング オフィサー ウィズ ナトー

NATOで若い将校だった頃に使っていた報告システムです、

🟡 中級

and it's basically -- what are you going to do?

🔤 アンド イッツ ベイシカリー / ワット アー ユー ゴーイング トゥ ドゥ

基本的には -- / 何をするつもりですか？

🟢 初級

What are your goals for the day?

🔤 ワット アー ユア ゴールズ フォー ザ デイ

今日の目標は何ですか？

🟡 中級

What did you accomplish yesterday and challenges,

🔤 ワット ディド ユー アコンプリッシュ イエスタデイ / アンド チャレンジズ

昨日は何を達成して / 課題は何でしたか、

🟡 中級

and then the following week --

🔤 アンド ゼン ザ フォローイング ウィーク

そして翌週には --

🟡 中級

you didn't, you know, when you say what you accomplished,

🔤 ユー ディドント / ユー ノウ / ウェン ユー セイ ワット ユー アコンプリッシュト

あなたがやらなかったとき、 / つまり、 / 達成したことを言うとき、

🔴 上級

if what you accomplished doesn't relate back

🔤 イフ ワット ユー アコンプリッシュト ダズント リレート バック

あなたが達成したことが結びつかないなら

🟡 中級

to the goals you had set for the week,

🔤 トゥ ザ ゴールズ ユー ハッド セット フォー ザ ウィーク

その週に設定した目標に、

🔴 上級

then there's a disconnect.

🔤 ゼン ゼアズ ア ディスコネクト

それは断絶があるということです。

🟡 中級

Well, if you said you were going to do this on Monday,

🔤 ウェル / イフ ユー セッド ユー ワー ゴーイング トゥ ドゥ ディス オン マンデイ

そうですね、 / 月曜日にこれをやると言ったのに、

🟡 中級

and then the next week you didn't do it,

🔤 アンド ゼン ザ ネクスト ウィーク ユー ディドント ドゥ イット

それで次の週もやらなかったなら、

🔴 上級

not only did you not do it on Monday,

🔤 ノット オンリー ディド ユー ノット ドゥ イット オン マンデイ

月曜日にやらなかっただけでなく、

🟡 中級

you didn't do it the whole week,

🔤 ユー ディドント ドゥ イット ザ ホール ウィーク

その週全体やらなかったことになります、

🔴 上級

and you know, challenges come up, speed bumps --

🔤 アンド ユー ノウ / チャレンジズ カム アップ / スピード バンプス

それで、 / 課題が出てきますよね、 / 小さな障害が --

🟡 中級

I call them speed bumps -- you broke your leg,

🔤 アイ コール ゼム スピード バンプス / ユー ブロウク ユア レグ

私はそれを小さな障害と呼びます -- / 足を骨折したり、

🟢 初級

you did this, you did that, you know,

🔤 ユー ディド ディス / ユー ディド ザット / ユー ノウ

これをしたり、 / あれをしたり、 / つまり、

🔴 上級

with the now -- to me though, those aren't speed bumps.

🔤 ウィズ ザ ナウ / トゥ ミー ゾウ / ゾーズ アーント スピード バンプス

今となっては -- / でも私にとって、 / それは障害ではありません。

🟡 中級

You know, when I showed up for my meeting

🔤 ユー ノウ / ウェン アイ ショウド アップ フォー マイ ミーティング

つまり、 / 私が会議に現れたとき

🟡 中級

with Klaus Kleinfeld in a wheelchair with a drip,

🔤 ウィズ クラウス クラインフェルド / イン ア ウィールチェア / ウィズ ア ドリップ

クラウス・クラインフェルドとの会議に / 車椅子に乗って、 / 点滴をつけて、

🟡 中級

I was almost dead three days before.

🔤 アイ ワズ オールモースト デッド / スリー デイズ ビフォー

私は死にかけていました / その3日前に。

🟢 初級

I mean, that's commitment.

🔤 アイ ミーン / ザッツ コミットメント

つまり、 / それが本当の覚悟です。

🔴 上級

Kids are not programmed for success,

🔤 キッズ アー ノット プログラムド フォー サクセス

子供たちは成功するようにプログラムされていません、

🟡 中級

but once in a while there are kids that were programmed.

🔤 バット ワンス イン ア ワイル ゼア アー キッズ ザット ワー プログラムド

でも時々プログラムされた子供たちがいます。

🟢 初級

That's little Tiger Woods when he's three years old

🔤 ザッツ リトル タイガー ウッズ / ウェン ヒーズ スリー イヤーズ オールド

それが小さいタイガー・ウッズです / 3歳の時に

🟡 中級

on television, showing them how to hit a golf ball.

🔤 オン テレビジョン / ショーイング ゼム ハウ トゥ ヒット ア ゴルフ ボール

テレビに出て、 / ゴルフボールの打ち方を見せていました。

🟡 中級

The Williams sisters were programmed for success

🔤 ザ ウィリアムズ シスターズ / ワー プログラムド フォー サクセス

ウィリアムズ姉妹も / 成功するようにプログラムされていました

🟢 初級

since they were little.

🔤 シンス ゼイ ワー リトル

小さい頃から。

🟡 中級

I was programmed by accident.

🔤 アイ ワズ プログラムド バイ アクシデント

私は偶然にプログラムされました。

🟡 中級

What have you done to program your children for success?

🔤 ワット ハブ ユー ダン / トゥ プログラム ユア チルドレン フォー サクセス

あなたは何をしましたか / 子供を成功するようにプログラムするために？

🟡 中級

My dad only had one goal for me growing up --

🔤 マイ ダッド オンリー ハッド ワン ゴール フォー ミー / グローイング アップ

私の父は私に対して目標が一つだけありました / 育っていく中で --

🔴 上級

to keep me alive till I reach the age of reason...

🔤 トゥ キープ ミー アライブ / ティル アイ リーチ ジ エイジ オブ リーズン

私を生きさせること / 理性が分かる年齢になるまで...

🟡 中級

so my mother spent her whole life

🔤 ソー マイ マザー スペント ハー ホール ライフ

それで母は人生全部を費やしました

🔴 上級

trying to make me what she wasn't.

🔤 トライング トゥ メイク ミー ワット シー ワズント

母自身がなれなかったものに私をしようとして。

🟡 中級

Can you say the same for you, your parents, your children?

🔤 キャン ユー セイ ザ セイム / フォー ユー / ユア ペアレンツ / ユア チルドレン

あなたは同じことが言えますか / あなた自身について、 / 親について、 / 子供について？

🟡 中級

No, so I'm not here by an accident,

🔤 ノー / ソー アイム ノット ヒア バイ アン アクシデント

いいえ、 / だから私は偶然ここにいるわけではありません、

🔴 上級

and yet I still push the envelope.

🔤 アンド イェット アイ スティル プッシュ ジ エンベロープ

それでも私はまだ限界を超えようとしています。

🟡 中級

What you -- I believe with all my heart

🔤 ワット ユー / アイ ビリーブ ウィズ オール マイ ハート

あなたは -- / 私は心の底から信じています

🔴 上級

you were meant to achieve.

🔤 ユー ワー メント トゥ アチーブ

あなたは達成する運命だったと。

🟡 中級

I believe, and this is the only religious thing I'm going to say,

🔤 アイ ビリーブ / アンド ディス イズ ジ オンリー リリジャス シング アイム ゴーイング トゥ セイ

私は信じています、 / これが私が言う唯一の宗教的な話ですが、

🟡 中級

is I believe whoever put us here,

🔤 イズ アイ ビリーブ フーエバー プット アス ヒア

誰が私たちをここに置いたとしても、

🟡 中級

however we got here,

🔤 ハウエバー ウィー ガット ヒア

どうやって私たちがここに来たとしても、

🔴 上級

we were put here to be all we can be,

🔤 ウィー ワー プット ヒア / トゥ ビー オール ウィー キャン ビー

私たちはここに置かれたんです / 自分がなれる最高のものになるために、

🔴 上級

not a fraction thereof.

🔤 ノット ア フラクション ゼアオブ

その一部分だけではなく。