📚 ポートサービスによるお知らせ · Announcement by Port Service

🟢 初級

All station, all stations, all stations, this is port service.

🔤 オール ステーション, / オール ステーションズ, / オール ステーションズ, / ディス イズ ポート サービス.

すべての船舶に、 / すべての船舶に、 / すべての船舶に、 / こちらは港湾業務です。

🟢 初級

Weather information will be followed on channel 12.

🔤 ウェザー インフォメーション / ウィル ビー フォロード オン チャネル トゥエルブ.

気象情報は / 12チャンネルで放送されます。

🟢 初級

Change to channel 12, over.

🔤 チェンジ トゥ チャネル トゥエルブ, / オーバー.

12チャンネルに切り替えてください、 / 以上。

🟢 初級

All stations, this is port service.

🔤 オール ステーションズ, / ディス イズ ポート サービス.

すべての船舶に、 / こちらは港湾業務です。

🟡 中級

Ladis typhoon issued at 1530 local time is as follows.

🔤 ラディス タイフーン / イシュード アット フィフティーン サーティー ローカル タイム / イズ アズ フォローズ.

ラディス台風は / 現地時間1530に発表され / 以下の通りです。

🔴 上級

Position of typhoon is latitude 225 degrees, 15 minutes north, londitude 105 degrees, 36 minutes east.

🔤 ポジション オブ タイフーン / イズ ラティチュード トゥー トゥエンティーファイブ ディグリーズ, フィフティーン ミニッツ ノース, / ロンジチュード ワン オー ファイブ ディグリーズ, サーティーシックス ミニッツ イースト.

台風の位置は / 北緯225度15分、 / 東経105度36分です。

🟡 中級

The speed of advance 25 knots and wind 80 knots.

🔤 ザ スピード オブ アドバンス / トゥエンティーファイブ ノッツ / アンド ウィンド / エイティ ノッツ.

進行速度は / 25ノット / で、風速は / 80ノットです。

🟡 中級

The wind is expected to increase within 6 hours in this area.

🔤 ザ ウィンド / イズ エクスペクテッド トゥ インクリース / ウィジン シックス アワーズ / イン ディス エリア.

風は / この地域で / 6時間以内に / 強まると予想されています。

🟡 中級

All vessels must stay under bridge and keep to channel 16 for further information.

🔤 オール ベッセルズ / マスト ステイ アンダー ブリッジ / アンド キープ トゥ チャネル シックスティーン / フォー ファーザー インフォメーション.

すべての船舶は / 橋の下に留まり / 16チャンネルを保ち / さらなる情報を得てください。

🟢 初級

This is port service, out.

🔤 ディス イズ ポート サービス, / アウト.

こちらは港湾業務です、 / 以上。