🟡 中級
VTIS East, VTIS East, this is Interstellar, my call sign 3FXG7, calling you on channel one-zero, how do you read me, over. (how do you read me, do you copy, do you read me, how do you copy)
🔤 ブイティーアイエス イースト ブイティーアイエス イースト / ディス イズ インターステラー マイ コールサイン スリー・エフ・エックス・ジー・セブン / コーリング ユー オン チャンネル ワン・ゼロ / ハウ ドゥー ユー リード ミー オーバー (ハウ ドゥー ユー リード ミー, ドゥー ユー コピー, ドゥー ユー リード ミー, ハウ ドゥー ユー コピー)
VTISイースト、VTISイースト、こちらインターステラー、コールサイン3FXG7です、チャンネル・ワン・ゼロで呼び出しています。感度はいかがですか、オーバー。 (感度はいかがですか, 感明度いかがですか, 聞こえますか, 受信状況はいかがですか)
🟡 中級
Interstellar, VTIS East, over. (VTIS East, Dampier VTS, Adelaide VTS, Reef VTS, port control)
🔤 インターステラー ブイティーアイエス イースト オーバー (ブイティーアイエス イースト, ダンピア ブイティーエス, アデレード ブイティーエス, リーフ ブイティーエス, ポート コントロール)
インターステラー、VTISイーストです、オーバー。 (VTISイースト, ダンピアVTS, アデレードVTS, リーフVTS, 港湾管制)
🟡 中級
Yes, good afternoon, sir. For your information, we are passing the reporting line and entering sector nine from eastbound, and my next port of call is Singapore, over. (next port of call, next destination, final destination, next stop)
🔤 イエス グッド アフタヌーン サー / フォー ユア インフォメーション / ウィー アー パッシング ザ リポーティング ライン アンド エンタリング セクター ナイン フロム イーストバウンド / アンド マイ ネクスト ポート オブ コール イズ シンガポール オーバー (ネクスト ポート オブ コール, ネクスト デスティネーション, ファイナル デスティネーション, ネクスト ストップ)
はい、こんにちは、管制官さん。ご参考までに、当船は報告ラインを通過し東方からセクター・ナインに進入中で、次の寄港地はシンガポールです、オーバー。 (次の寄港地, 次の目的地, 最終目的地, 次の停泊地)
🟡 中級
Roger, question, what time is your pilot at boarding ground Alpha, over. (boarding ground Alpha, boarding ground Bravo, pilot station Alpha, embarkation point Alpha)
🔤 ロジャー クエスチョン / ワット タイム イズ ユア パイロット アット ボーディング グラウンド アルファ オーバー (ボーディング グラウンド アルファ, ボーディング グラウンド ブラボー, パイロット ステーション アルファ, 乗船ポイント アルファ)
了解、質問です、水先案内人がボーディング・グラウンド・アルファに到着する時刻はいつですか、オーバー。 (ボーディング・グラウンド・アルファ, ボーディング・グラウンド・ブラボー, パイロット・ステーション・アルファ, 乗船ポイント・アルファ)
🟡 中級
Sir, my ETA to eastern pilot boarding ground Alpha is two-one-zero-zero local time, two-one-zero-zero local time today, sir, over. (ETA, estimated time of arrival, arrival time, expected time)
🔤 サー マイ イーティーエー トゥ イースタン パイロット ボーディング グラウンド アルファ イズ トゥー・ワン・ゼロ・ゼロ ローカル タイム / トゥー・ワン・ゼロ・ゼロ ローカル タイム トゥデイ サー オーバー (イーティーエー, 予想到着時刻, 到着時刻, 予定時刻)
管制官さん、東側水先案内人ボーディング・グラウンド・アルファへの到着予定時刻はトゥー・ワン・ゼロ・ゼロ現地時刻、本日トゥー・ワン・ゼロ・ゼロ現地時刻です、オーバー。 (到着予定時刻, 予想到着時刻, 到着時刻, 予定時刻)
🟡 中級
Okay, copied, thank you. Advise confirm pilot on channel two-zero, over. (Advise confirm, Please confirm, Kindly confirm, Request you confirm)
🔤 オーケー コピード サンキュー / アドバイス コンファーム パイロット オン チャンネル トゥー・ゼロ オーバー (アドバイス コンファーム, プリーズ コンファーム, カインドリー コンファーム, リクエスト ユー コンファーム)
了解しました、ありがとうございます。水先案内人についてチャンネル・トゥー・ゼロで確認をお願いします、オーバー。 (確認をお願いします, 確認してください, どうぞご確認ください, 確認を要請します)
🟡 中級
Yes, sir, copied that, sir. I will try to call Singapore pilot on channel two-zero, over. (copied that, roger that, received, understood)
🔤 イエス サー コピード ザット サー / アイ ウィル トライ トゥ コール シンガポール パイロット オン チャンネル トゥー・ゼロ オーバー (コピード ザット, ロジャー ザット, リシーブド, アンダーストゥッド)
はい、管制官さん、了解しました、管制官さん。チャンネル・トゥー・ゼロでシンガポール水先案内人に連絡を試みます、オーバー。 (了解しました, ラジャー, 受信しました, 理解しました)
🟡 中級
Thank you sir, stand by channel one-zero, out. (stand by, remain on, monitor, keep listening)
🔤 サンキュー サー / スタンド バイ チャンネル ワン・ゼロ アウト (スタンド バイ, リメイン オン, モニター, キープ リスニング)
ありがとうございます、管制官さん、チャンネル・ワン・ゼロで待機します、通信終了。 (待機します, 維持します, 聴取します, 聴取を続けます)