🟢 初級
Motor tanker Yianis Latsis, Yianis Latsis, this is Interstellar, calling you on channel one-six, over.
🔤 モーター / タンカー / ヤニス ラットシス、 / ヤニス ラットシス、 / ここはインターステラー、 / あなたを呼んでいます / チャンネル ワン シックス、 / オーバー
モータータンカー「ヤニス・ラットシス」さん、/ ヤニス・ラットシスさん、/ こちらはインターステラーです。/ チャンネル16でお呼びしています。/ どうぞ。
🟢 初級
Interstellar, this is Yianis Latsis, go ahead (proceed, copy, roger, standing by), over.
🔤 インターステラー、 / ここはヤニス ラットシス、 / 先に進んでください (進んでください、コピー、ロジャー、スタンバイ)、 / オーバー
こちらはヤニス・ラットシスです。/ どうぞ。/ (進んでください、了解、ロジャー、スタンバイ)
🟢 初級
Yianis, can you change (switch, proceed, alter course, move) to channel zero-six, over.
🔤 ヤニス、 / チャンネルを変更できますか (切り替え、進行、航路変更、移動) / チャンネル ゼロ シックスへ、 / オーバー
ヤニスさん、/ チャンネルを16から06に変更してもらえますか。/ どうぞ。
🟢 初級
Interstellar, this is Yianis Latsis, go ahead (proceed, copy, roger, standing by), over.
🔤 インターステラー、 / ここはヤニス ラットシス、 / 先に進んでください (進んでください、コピー、ロジャー、スタンバイ)、 / オーバー
こちらはヤニス・ラットシスです。/ どうぞ。/ (進んでください、了解、ロジャー、スタンバイ)
🟡 中級
Good afternoon, sir. This is Interstellar, ahead of you, over.
🔤 グッド アフタヌーン、 / サー。 / これはインターステラー、 / あなたの前に、 / オーバー
こんにちは。/ 船長さん。/ こちらはインターステラー、/ あなたの前を進んでおります。/ どうぞ。
🟡 中級
Sir, I just want to know your intention. Are we going to pass (proceed, meet, encounter, proceed) port to port or starboard to starboard, over.
🔤 サー、 / 知りたいだけです / あなたの意図。 / 通過するつもりですか (進む、出会う、出会う、進む) / ポート ツー ポート / またはスターボード ツー スターボード、 / オーバー
船長、/ あなたの意図をお聞きしたいのですが。/ 港と港で / (進行、すれ違い、出会う、進行) / 衝突するのか、/ それとも右舷同士で / 衝突するのか、/ ご指示ください。
🟢 初級
Let us pass (proceed, go, meet, encounter) port to port, port to port, over.
🔤 進ませてください (進む、行く、出会う、出会う) / ポート ツー ポート、 / ポート ツー ポート、 / オーバー
港と港で / (進行、すれ違い、出会う、出会う) / 通す、/ 港と港で。/ どうぞ。
🟢 初級
Yes, affirmative, I agree (copy that, understood, roger, wilco), out.
🔤 イエス、 / アファーマティブ、 / 同意します (コピー、了解、ロジャー、ウィルコ)、 / アウト
了解。/ 承知いたしました。/ (了解、承知、ロジャー、ウィルコ)/ 以上。
🟢 初級
Okay, sir, understood, I agree with you (copy that, wilco, roger, affirmative), out.
🔤 オーケー、 / サー、 / 了解しました、 / 同意します (コピー、ウィルコ、ロジャー、アファーマティブ)、 / アウト
かしこまりました。/ 船長。/ 了解いたしました。/ (了解、ウィルコ、ロジャー、アファーマティブ)/ 以上。
🟢 初級
Okay (fine, good, affirmative, understood, wilco), I understand and agree, out.
🔤 オーケー (ファイン、グッド、アファーマティブ、アンダースタンド、ウィルコ)、 / 理解して同意します、 / アウト
了解です。/ (よろしい、よろしい、アファーマティブ、了解、ウィルコ)/ 以上。