🟢 初級
Motor tanker MP MR Tanker Two, MP MR Tanker Two, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over. (calling, hailing, contacting, attempting to reach)
🔤 モーター / タンカー / エムピー / エムアール / タンカー / ツー、 / エムピー / エムアール / タンカー / ツー、 / ディス / イズ / インターステラー、 / コーリング / ユー / オン / チャネル / ワンツー、 / オーバー。(コーリング、ヘーリング、コンタクティング、アテンプティング トゥ リーチ)
モーター タンカー / エムピー エムアール タンカー ツー、 / こちらは / インターステラー です。 / チャネル 12 で / あなたを呼んでいます。 / 応答願います。(呼び出す、呼ぶ、連絡する、到達しようとする)
🟢 初級
Sir, can you change to channel zero-six, over. (change, switch, proceed to, tune to)
🔤 サー、 / キャン / ユー / チェンジ / トゥ / チャネル / ゼロシックス、 / オーバー。(チェンジ、スウィッチ、プロシード トゥ、チューン トゥ)
先生、 / チャネル 06 に / 変更していただけますか。 / 応答願います。(変更する、切り替える、移行する、合わせる)
🟢 初級
Yes, Interstellar, good afternoon, go ahead, over.
🔤 イェス、 / インターステラー、 / グッド / アフタヌーン、 / ゴー / アヘッド、 / オーバー。
はい、 / インターステラー、 / こんにちは、 / 了解しました。 / 応答願います。
🟡 中級
Yes, good afternoon, sir. This is Interstellar. Sir, I just want to carry out a DSC test with your vessel, so if you do not mind, could you please acknowledge my message, over. (carry out, conduct, perform, execute)
🔤 エムピー / エムアール / タンカー / ツー、 / ディス / イズ / インターステラー。 / サー、 / アイ / ジャスト / ウォント / トゥ / キャリー / アウト / ア / ディーエスシー / テスト / ウィズ / ユアー / ベッセル、 / ソー / イフ / ユー / ドゥ / ノット / マインド、 / クッド / ユー / プリーズ / アクノリッジ / マイ / メッセージ、 / オーバー。(キャリー アウト、コンダクト、パーフォーム、エグゼキュート)
エムピー エムアール タンカー ツー、 / こちらは / インターステラー です。 / 先生、 / あなたの船舶と一緒に / DSC テストを / 実施したいのですが、 / よろしければ / 私のメッセージを / 確認していただけますか。 / 応答願います。(実施する、実行する、行う、遂行する)
🟢 初級
Okay sir, thank you very much for the information, over. (thank you very much, thanks a lot, appreciate it, roger that)
🔤 オーケー / サー、 / サンク / ユー / ベリー / マッチ / フォー / ザ / インフォメーション、 / オーバー。(サンク ユー ベリー マッチ、サンクス ア ロット、アプリシエイト イット、ロジャー ザット)
かしこまりました、 / 貴重な情報をありがとうございます。 / 応答願います。(ありがとうございます、ありがとうございます、感謝します、了解しました)
🟡 中級
Firstly, I will test my MF and HF on short frequency, over. (test, check, verify, transmit on)
🔤 ファースト / リー、 / アイ / ウィル / テスト / マイ / エムエフ / アンド / エイチエフ / オン / ショート / フリークエンシー、 / オーバー。(テスト、チェック、ベリファイ、トランスミット オン)
まず、 / MF と HF を / 短波で / テストします。 / 応答願います。(テストする、確認する、検証する、送信する)
🟡 中級
Then, I will test my VHF, and finally, over.
🔤 ザン、 / アイ / ウィル / テスト / マイ / ブイエイチエフ、 / アンド / ファイナリー、 / オーバー。
その後、 / VHF を / テストします。 / 最後に / 応答願います。
🟡 中級
I will send you my AIS testing message, over. (send, transmit, forward, relay)
🔤 アイ / ウィル / センド / ユー / マイ / エーアイエス / テスティング / メッセージ、 / オーバー。(センド、トランスミット、フォワード、リレー)
AIS テスト / メッセージを / お送りします。 / 応答願います。(送信する、転送する、転送する、中継する)
🟢 初級
Okay, no problem, go ahead, over. (no problem, roger, understood, copy that)
🔤 オーケー, / ノー プロブレム, / ゴー アヘッド, / オーヴァー. (ノー プロブレム, ロジャー, アンダースタッド, コピー ザット)
かしこまりました。/ 問題ありません。/ 先に進んでください。/ どうぞ。(問題ありません, 了解, 承知しました, コピーしました)
🟢 初級
Okay sir, standing by channel one-two, one-six, out. (standing by, waiting on, monitoring, holding on)
🔤 オーケー サー, / スタンディング バイ / チャネル ワン ツー, / ワン シックス, / アウト. (スタンディング バイ, ウェイティング オン, モニタリング, ホールディング オン)
かしこまりました。/ 待機中です。/ チャンネル12、/ 16で、/ 終わります。(待機中, 待機中, 監視中, 対応中)
🟢 初級
Okay, back to one-two, one-six. Have a good day, out. (Have a good day, good day to you, farewell, safe travels)
🔤 オーケー, / バック トゥ / ワン ツー, / ワン シックス. / ハブ ア グッド デイ, / アウト. (ハブ ア グッド デイ, グッド デイ トゥ ユー, フェアウェル, セーフ トラベルズ)
かしこまりました。/ 戻します。/ 12、/ 16へ。/ よい一日を。/ 終わります。(よい一日を, よい一日をお過ごしください, さようなら, 気をつけてください)