🟢 初級
Motor tanker MP MR Tanker Two, MP MR Tanker Two, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over.
🔤 モーター タンカー / エムピー エムアール タンカー ツー、 / エムピー エムアール タンカー ツー、 / ジス イズ / インターステラー、 / コーリング ユー / オン チャネル / ワン-ツー、 / オーバー。
モータータンカー / エムピーエムアールタンカーツー / エムピーエムアールタンカーツーへ / こちらは / インターステラーです。 / あなたを呼んでいます / チャンネル十二で / 以上です(オーバー)。
🟢 初級
Sir, can you change (switch, proceed, go) to channel zero-six, over.
🔤 サー、 / キャン ユー / チェンジ(スウィッチ、プロシード、ゴー) / トゥ チャネル / ゼロ-シックス、 / オーバー。
船長 / チャンネルを / 変更(切り替え、移動、進む)していただけますか / ゼロ六に / 以上です(オーバー)。
🟢 初級
Yes, Interstellar, good afternoon, go ahead (proceed, continue), over.
🔤 イエス、 / インターステラー、 / グッド アフターヌーン、 / ゴー ア ヘッド(プロシード、コンティニュー)、 / オーバー。
了解 / インターステラー / こんにちは / どうぞ(進む、続く) / 以上です(オーバー)。
🟡 中級
Yes, good afternoon, sir. This is Interstellar. Sir, I just want to carry out (conduct, perform, execute) a DSC test with your vessel, so if you do not mind, could you please acknowledge my message, over.
🔤 イエス、 / グッド アフターヌーン、 / サー。 / ジス イズ / インターステラー。 / サー、 / アイ ジャスト ウォント トゥ / キャリー アウト(コンダクト、パーフォーム、エグゼキュート) / ア ディーエスシー テスト / ウィズ ユアー ヴェッセル、 / ソー イフ ユー / ドゥー ノット マインド、 / クッド ユー プリーズ / アクナレッジ マイ メッセージ、 / オーバー。
了解です / こんにちは / 船長 / こちらは / インターステラーです / 船長 / われわれは / DSC試験を実施したい(実施する、行う、遂行する) / あなたの船舶と / 協力して / もしご都合がつけば / 申し訳ございませんが / メッセージの受信を確認してもらえますか / 以上です(オーバー)。
🟢 初級
Okay, go ahead (proceed, continue), over.
🔤 オーケー、 / ゴー ア ヘッド(プロシード、コンティニュー)、 / オーバー。
了解 / どうぞ(進む、続く) / 以上です(オーバー)。
🟡 中級
Firstly, I will test (perform, conduct, check) my MF and HF on short frequency, over.
🔤 ファーストリー、 / アイ ウィル テスト(パーフォーム、コンダクト、チェック) / マイ エムエフ アンド エイチエフ / オン ショート フリクエンシー、 / オーバー。
まず / MF及びHFの試験を実施します(実施する、行う、確認する) / 短波周波数で / 以上です(オーバー)。
🟡 中級
Then, I will test (perform, conduct, check) my VHF, and finally, over.
🔤 ザン、 / アイ ウィル テスト(パーフォーム、コンダクト、チェック) / マイ ヴィーエイチエフ、 / アンド ファイナリー、 / オーバー。
その次に / VHFの試験を実施して(実施する、行う、確認する) / 最後に / 以上です(オーバー)。
🟡 中級
Okay, no problem, go ahead (proceed, continue), over.
🔤 オーケー、 / ノー プロブレム、 / ゴー アヘッド (プロシード、 コンティニュー)、 / オーバー。
かしこまりました、/ 問題ありません、/ どうぞ進んでください (進行、継続してください)、/ 終了します。
🟡 中級
Okay sir, standing by (monitoring, waiting on) channel one-two, one-six, out.
🔤 オーケー サー、 / スタンディング バイ (モニタリング、 ウェイティング オン) / チャンネル ワン ツー、 ワン シックス、 / アウト。
かしこまりました、/ スタンバイ (監視、待機) / チャンネル12と16で / 終了です。
🟡 中級
Okay, back to one-two, one-six. Have a good day, out.
🔤 オーケー、 / バック トゥ ワン ツー、 ワン シックス。 / ハブ ア グッド デイ、 / アウト。
かしこまりました、/ チャンネル12と16に戻ります。/ よい一日を、/ 終了します。