🟡 中級
Brisbane VTS, Brisbane VTS, this is Interstellar, my call sign 3FXG7, 3FXG7, calling you on channel one-two, how do you read me, over. (how do you read me, do you copy, do you read me, how do you copy)
🔤 ブリスベン ブイティーエス ブリスベン ブイティーエス / ディス イズ インターステラー マイ コールサイン スリー・エフ・エックス・ジー・セブン スリー・エフ・エックス・ジー・セブン / コーリング ユー オン チャンネル ワン・ツー / ハウ ドゥー ユー リード ミー オーバー (ハウ ドゥー ユー リード ミー, ドゥー ユー コピー, ドゥー ユー リード ミー, ハウ ドゥー ユー コピー)
ブリスベンVTS、ブリスベンVTS、こちらインターステラー、コールサイン3FXG7、3FXG7です、チャンネル・ワン・ツーで呼び出しています。感度はいかがですか、オーバー。 (感度はいかがですか, 感明度いかがですか, 聞こえますか, 受信状況はいかがですか)
🟡 中級
Interstellar, this is Brisbane VTS, good afternoon, over. (Brisbane VTS, Dampier VTS, Adelaide VTS, Reef VTS, port control)
🔤 インターステラー ディス イズ ブリスベン ブイティーエス グッド アフタヌーン オーバー (ブリスベン ブイティーエス, ダンピア ブイティーエス, アデレード ブイティーエス, リーフ ブイティーエス, ポート コントロール)
インターステラー、こちらブリスベンVTSです、こんにちは、オーバー。 (ブリスベンVTS, ダンピアVTS, アデレードVTS, リーフVTS, 港湾管制)
🟡 中級
Yes, good afternoon, sir, this is Interstellar. Sir, I just want to inform you that my ETA to Brisbane pilot station is one-eight-zero-zero local time, one-eight-zero-zero local time today. And according to the information from our local agent, our vessel has to drop anchor outside and wait for further instructions. So, could you please give us the anchor position so that we can proceed directly to that area, over. (give us the anchor position, advise the anchor position, provide the anchor position, confirm the anchor position)
🔤 イエス グッド アフタヌーン サー ディス イズ インターステラー / サー アイ ジャスト ウォント トゥ インフォーム ユー ザット マイ イーティーエー トゥ ブリスベン パイロット ステーション イズ ワン・エイト・ゼロ・ゼロ ローカル タイム ワン・エイト・ゼロ・ゼロ ローカル タイム トゥデイ / アンド アコーディング トゥ ザ インフォメーション フロム アワー ローカル エージェント アワー ベッセル ハズ トゥ ドロップ アンカー アウトサイド アンド ウェイト フォー ファーザー インストラクションズ / ソー ザッツ ホワイ キャン ユー プリーズ ギブ アス ジ アンカー ポジション ソー ザット ウィー キャン プロシード ダイレクトリー トゥ ザット エリア オーバー (ギブ アス ジ アンカー ポジション, アドバイス ジ アンカー ポジション, プロバイド ジ アンカー ポジション, コンファーム ジ アンカー ポジション)
はい、こんにちは、管制官さん、こちらインターステラーです。管制官さん、ブリスベン水先案内人ステーションへの到着予定時刻がワン・エイト・ゼロ・ゼロ現地時刻、本日ワン・エイト・ゼロ・ゼロ現地時刻であることをお知らせしたいです。そして現地代理店からの情報によりますと、当船は沖合で錨泊し追加指示を待つ必要があるとのことです。ですので、その海域へ直接向かえるよう錨地の位置を教えていただけますか、オーバー。 (錨地の位置を教える, 錨地の位置を助言する, 錨地の位置を提供する, 錨地の位置を確認する)
🟡 中級
Interstellar, copied one-eight-zero-zero for your arrival at Brisbane. You can anchor east southeast of point Cartwright, east southeast of point Cartwright, at least eight nautical miles, at least eight nautical miles, where it is safe to do so, over. (east southeast of point Cartwright, north of point Cartwright, south of point Cartwright, west of point Cartwright)
🔤 インターステラー コピード ワン・エイト・ゼロ・ゼロ フォー ユア アライバル アット ブリスベン / ユー キャン アンカー イースト・サウス・イースト オブ ポイント カートライト イースト・サウス・イースト オブ ポイント カートライト / アット リースト エイト ノーティカル マイルズ アット リースト エイト ノーティカル マイルズ ウェア イット イズ セーフ トゥ ドゥー ソー オーバー (イースト・サウス・イースト オブ ポイント カートライト, ノース オブ ポイント カートライト, サウス オブ ポイント カートライト, ウェスト オブ ポイント カートライト)
インターステラー、ブリスベン到着ワン・エイト・ゼロ・ゼロ了解しました。ポイント・カートライトの東南東、ポイント・カートライトの東南東に投錨できます、安全な場所で最低八海里、最低八海里離れた場所です、オーバー。 (ポイント・カートライトの東南東, ポイント・カートライトの北, ポイント・カートライトの南, ポイント・カートライトの西)
🟡 中級
Okay sir, copied on that. So our vessel can drop anchor east southeast of point Cartwright, at least eight nautical miles away from that point, sir, is that correct, over. (is that correct, please confirm, can you confirm, is that right)
🔤 オーケー サー コピード オン ザット / ソー アワー ベッセル キャン ドロップ アンカー イースト・サウス・イースト オブ ポイント カートライト アット リースト エイト ノーティカル マイルズ アウェイ フロム ザット ポイント サー イズ ザット コレクト オーバー (イズ ザット コレクト, プリーズ コンファーム, キャン ユー コンファーム, イズ ザット ライト)
了解しました、管制官さん。では当船はポイント・カートライトの東南東、その地点から最低八海里離れた場所に投錨すればよろしいですか、管制官さん、それで合っていますか、オーバー。 (合っていますか, ご確認願います, 確認していただけますか, それで正しいですか)
🟡 中級
Correct, where it is safe to do so, and please call back before dropping your anchor, over. (call back before dropping your anchor, contact us before anchoring, report back before anchoring, advise us before dropping anchor)
🔤 コレクト ウェア イット イズ セーフ トゥ ドゥー ソー / アンド プリーズ コール バック ビフォー ドロッピング ヨア アンカー オーバー (コール バック ビフォー ドロッピング ヨア アンカー, コンタクト アス ビフォー アンカリング, リポート バック ビフォー アンカリング, アドバイス アス ビフォー ドロッピング アンカー)
正しいです、安全な場所で、そして投錨する前に再度ご連絡ください、オーバー。 (投錨前に再連絡する, 投錨前に連絡する, 投錨前に報告する, 投錨前に知らせる)
🟡 中級
Okay sir, copy on that. I will call you back before our vessel drops anchor. Thank you very much for your information, standing by channel one-two, one-six. Have a good watch, out. (standing by, monitoring, listening out, remaining on)
🔤 オーケー サー コピー オン ザット / アイ ウィル コール ユー バック ビフォー アワー ベッセル ドロップス アンカー / サンキュー ベリー マッチ フォー ユア インフォメーション スタンディング バイ チャンネル ワン・ツー ワン・シックス / ハブ ア グッド ウォッチ アウト (スタンディング バイ, モニタリング, リスニング アウト, リメイニング オン)
了解しました、管制官さん。当船が投錨する前に再度ご連絡いたします。情報ありがとうございました、チャンネル・ワン・ツー、ワン・シックスで待機します。良い当直を、通信終了。 (待機する, 監視する, 聴取を続ける, 維持する)